TED Talks with Spanish transcript

16:41

TED2017

Jorge Drexler: Poesía, música e identidad

2017-04-241,406,340 views

Readability: 4.1

---

Una noche de 2002, un amigo le entregó a Jorge Drexler el estribillo de una canción y lo desafió a escribir el resto de la canción empleando una compleja forma poética conocida como la Décima. En esta fascinante charla, Drexler examina la naturaleza de la identidad, tejiendo la historia de la Décima con su propio camino para escribir la canción. Cierra la charla con la canción que resultó de esta historia, La Milonga del Moro Judío.

Play

11:52

TEDxCERN

Kate Stafford: Cómo el ruido humano afecta el hábitat océanico

2016-11-051,233,640 views

Readability: 4.4

---

El mundo submarino no es silencioso. Es tan ruidoso como cualquier selva o bosque tropical pero el cambio climático está cambiando radicalmente este paisaje, por lo que el impacto de aquél sobre el planeta podría ser catastrófico. La oceanógrafa Kate Stafford nos guía en las profundidades repletas de sonidos del océano Ártico donde el hielo chirría y las ballenas cantan para comunicarse entre sí a grandes distancias --, un espacio donde el cambio climático y el ruido provocado por el hombre impacta el entorno de manera que no comprendemos del todo. Aprende más acerca de la importancia de este paisaje sonoro subacuático y las razones de protegerlo.

Play

07:06

TED2017

Karim Abouelnaga: Cursos de verano para los niños que lo deseen

2017-04-241,211,003 views

Readability: 4.2

---

Durante el verano los jóvenes de barrios de clase baja en Estados Unidos olvidan casi tres meses de lo que aprenden durante el año escolar. Karim Abouelnaga, emprendedor educativo y TED Fellow quiere invertir esta pérdida de formación, convirtiendo el bache del verano en una oportunidad para adelantarse en los estudios y encaminarse hacia un futuro mejor.

Play

40:51

TED2017

Elon Musk: El futuro que estamos construyendo... y excavando.

2017-04-2416,113,964 views

Readability: 4.1

---

Elon Musk habla en una conversación con Chris Anderson, curador principal de TED, sobre su nuevo proyecto de excavar túneles bajo Los Ángeles, lo último de Tesla y SpaceX y su motivación para construir un futuro en Marte.

Play

09:34

TED2017

Laura Galante: Cómo explotar la democracia

2017-04-242,575,021 views

Readability: 5.9

---

Ciberdelincuencia, noticias falsas, burbujas de información... todos estos y más términos han pasado a formar parte de la lengua vernácula en los últimos años. Pero Laura Galante, como analista del ciberespacio describe en esta alarmante charla, el objetivo real de cualquiera que busque influir en la geopolítica es cruelmente simple: es usted.

Play

13:57

TED2017

Lisa Genova: Lo que puedes hacer para prevenir el alzhéimer

2017-04-244,830,426 views

Readability: 4.8

---

El alzhéimer no tiene que ser el destino de tu cerebro, dice Lisa Genova, neurocientífica y autora de "Siempre Alice". En esta charla, nos comparte investigaciones científicas recientes sobre la enfermedad y algunas investigaciones alentadoras sobre lo que cada uno de nosotros puede hacer para fortalecer el cerebro para defenderse del alzhéimer.

Play

18:29

TED2017

Serena Williams y Gayle King: Sobre tenis, amor y maternidad

2017-04-242,441,718 views

Readability: 3

---

Veintitrés títulos de Grand Slam más tarde, la superestrella de tenis Serena Williams se sienta con la periodista Gayle King para compartir una conversación cálida y traviesa sobre su vida, amor, triunfos y pérdidas, comenzando con la historia de cómo ella, accidentalmente, compartió sus noticias de embarazo con la mundo.

Play

15:31

TEDxSkoll

Deborah Lipstadt: Detrás de las mentiras negacionistas del Holocausto

2017-04-071,378,476 views

Readability: 4.1

---

"Hay hechos, hay opiniones, y hay mentiras", afirma la historiadora Deborah Lipstadt, que nos cuenta la extraordinaria historia de su investigación sobre los detractores del Holocausto y su deliberada manipulación de la historia. Lipstadt anima a todos a continuar la ofensiva contra los que atacan la verdad y los hechos. "La verdad no es relativa", dice.

Play

17:52

TED2017

Por qué nuestro único futuro digno debe incluir a todos

2017-04-253,419,176 views

Readability: 3.6

---

Basta una sola persona para que haya esperanza, y esa persona puedes ser tú, dice Su Santidad Francisco en esta charla TED apasionante, directamente desde la Ciudad del Vaticano. En un mensaje lleno de fe, dirigido a personas de todas las creencias, tan poderoso como humilde, el líder espiritual de los cristianos nos proporciona la iluminación de análisis sobre el mundo tal como se presenta hoy ante nosotros y nos invita a crear un futuro de igualdad, solidaridad y ternura . En sus palabras, "Ayudémonos mutuamente a recordar que el 'otro' no es una estadística o un número", dice. "Todos necesitamos del otro".

Play

12:27

TEDNYC

Michael Bierut: Cómo diseñar una biblioteca en la que los chicos quieran leer

2017-03-081,850,983 views

Readability: 3.3

---

Cuando a Michael Bierut le pidieron diseñar un logo para bibliotecas en escuelas públicas, no tenía idea de que durante un año se embarcaría en un proyecto apasionante. En esta entretenida charla, recuerda su obsesivo empeño en llevar energía, arte y gráficos a esos espacios mágicos en donde los bibliotecarios escolares puedan inspirar a nuevas generaciones de lectores y pensadores.

Play

10:49

TEDMED 2016

Carolyn Jones: Un homenaje a los enfermeros

2016-11-301,375,400 views

Readability: 3.4

---

Carolyn Jones pasó cinco años entrevistando, fotografiando y filmando a enfermeros a través de EE.UU., viajando a los lugares que se enfrentan a algunos de los problemas de salud pública más importantes de esa nación. Ella comparte historias personales de atención dedicada en este homenaje a los héroes cotidianos que trabajan en las primeras líneas de la atención de la salud.

Play

11:04

TEDxSanQuentin

Curtis 'Wall Street' Carroll: Cómo aprendí a leer, e invertir en la bolsa, en la cárcel

2016-01-225,811,223 views

Readability: 3.7

---

"La educación financiera no es una competencia, es un estilo de vida", dice Curtis "Wall Street" Carroll, un ex presidiario que conoce bien el poder del dinero. Durante su detención aprendió a leer y a invertir en la bolsa. Ahora quiere compartir con nosotros un mensaje simple pero poderoso: tenemos que tomar decisiones de manera más responsable con respeto a nuestro dinero.

Play

07:10

TEDxRiodelaPlata

Carina Morillo: Para entender el autismo, no quites la mirada

2016-10-22673,429 views

Readability: 2.9

---

Carina Morillo no sabía casi nada sobre el autismo cuando su hijo Ivan fue diagnosticado, sólo que él no hablaba ni respondía a las palabras y que ella tenía que encontrar sus maneras de conectarse con él. Carina narra cómo aprendió a ayudar a su hijo a realizarse compartiendo con él la curiosidad.

Play

09:07

TEDLagos Ideas Search

Sangu Delle: Cuidar tu salud mental no es algo para avergonzarse

2017-02-112,271,856 views

Readability: 5.3

---

Cuando el estrés llegó a superarlo, el empresario Sangu Delle tuvo que enfrentarse a su propio y más profundo prejuicio: que los hombres no deben cuidar su salud mental. En una charla personal, Delle comparte con nosotros cómo aprendió a manejar la ansiedad en una sociedad que no habla de las emociones. Como él mismo dice: "Ser honestos sobre cómo nos sentimos no nos hace débiles, nos hace humanos".

Play

14:34

TEDxVirginiaTech

Siddhartha Roy: La ciencia al servicio del bien público

2016-11-101,061,085 views

Readability: 5.3

---

Damos a los científicos e ingenieros gran formación técnica, pero no somos tan buenos en la enseñanza de la toma de decisiones éticas o la construcción de carácter. Tomemos, por ejemplo, la crisis ambiental que se desató recientemente en Flint, Michigan - y los profesionales allí que no hicieron nada para arreglarlo. Siddhartha Roy ayudó a demostrar que el agua de Flint estaba contaminada, y cuenta una historia de ciencia al servicio del bien público, llamando a la próxima generación de científicos e ingenieros a dedicar su trabajo a proteger a las personas y al planeta.

Play

06:27

TEDLagos Ideas Search

Stephanie Busari: Cómo las noticias falsas hacen realmente daño

2017-02-111,358,172 views

Readability: 3.9

---

El 14 de abril de 2014, la organización terrorista Boko Haram secuestró a más de 200 estudiantes de la ciudad de Chibok, Nigeria. En todo el mundo, el crimen se plasmó en el lema #BringBackOurGirls, pero en Nigeria, los funcionarios del gobierno calificaron el crimen como un engaño, confundiendo y retrasando cualquier esfuerzo para rescatar a las niñas. En esta poderosa charla, la periodista Stephanie Busari señala la tragedia de Chibok para explicar el peligro mortal de las noticias falsas y lo que podemos hacer para detenerlas.

Play

15:26

TEDxPerth

Natasha Hurley-Walker: Cómo los radiotelescopios nos muestran galaxias nunca vistas

2016-10-141,295,837 views

Readability: 4

---

Nuestro universo es extraño, maravilloso y vasto, dice la astrónoma Natasha Hurley-Walker. Una nave espacial no puede llevar a sus profundidades (todavía), pero puede un radiotelescopio. En esta charla fascinante, llena de imágenes, Hurley-Walker muestra cómo ella sondea los misterios del universo con tecnología especial que revela el espectro de la luz que no podemos ver.

Play

15:08

TEDMED 2016

David Casarett: El argumento de un médico sobre la marihuana medicinal

2016-11-302,801,315 views

Readability: 4.4

---

El médico David Casarett, cansado de oír falsas y medias verdades sobre la marihuana medicinal, tomó una postura escéptica y empezó a investigar. Él nos trae un reporte fascinante sobre lo que tenemos que saber y lo que no, así como lo que la medicina convencional podría aprender de los dispensarios modernos de marihuana medicinal.

Play

12:47

TEDNYC

Siamak Hariri: ¿Cómo se construye un lugar sagrado?

2017-03-081,374,014 views

Readability: 4.3

---

Para diseñar el Templo Bahá'í de Sudamérica, el arquitecto Siamak Hariri se centró en la iluminación, desde la forma del templo, que captura el movimiento del sol a través del día, hasta la piedra iridiscente y luminosa y el vidrio utilizado para construirla. Únete a Hariri en un viaje a través de su proceso creativo mientras explora lo que significa una experiencia sagrada en un mundo laico.

Play

10:35

TEDNYC

Amy Green: Un videojuego para hacer frente a la desolación

2017-02-151,614,279 views

Readability: 4

---

Cuando el hijo de Amy Green fue diagnosticado con un raro tumor cerebral, ella creo un cuento para antes de dormir para sus hermanos para enseñarles sobre el cáncer. Lo que resultó fue un videojuego, "Ese dragón, Cáncer," que lleva a los jugadores en un viaje que no pueden ganar. En esta hermosa charla acerca de sobrellevar la pérdida, Green trae alegría y juego a la tragedia. "Hicimos un juego difícil de jugar", dice, "porque los momentos más difíciles de nuestras vidas nos cambian más que ninguna meta que nunca pudiéramos lograr".

Play

29:29

TEDxEuston

Chimamanda Ngozi Adichie: Todos deberíamos ser feministas

2012-12-014,033,919 views

Readability: 3.5

---

Enseñamos a las niñas que pueden tener ambición, pero no demasiada... que pueden tener éxito, pero no demasiado, pues eso amenaza a los hombres, dice la autora Chimamanda Ngozi Adichie. En esta charla que abre una conversación en todo el mundo sobre el feminismo, Adichie pide que comencemos a soñar y planificar para un mundo diferente, más justos, de hombres y mujeres más felices y más auténticos.

Play

06:45

TED Residency

Zubaida Bai: Un simple kit de parto para madres en el mundo en desarrollo

2016-12-13975,456 views

Readability: 3.9

---

Zubaida Bai, miembro TED, trabaja con profesionales médicos, parteras y madres para ofrecer dignidad e intervenciones de bajo costo en la atención de la salud de las mujeres. En esta charla rápida e inspiradora, ella presenta su kit en un bolso para un parto limpio, que contiene todo lo que una nueva madre necesita para un nacimiento higiénico y un parto saludable - sin importar dónde en el mundo (o qué tan lejos de una clínica médica) se encuentre.

Play

14:57

TEDxPSU

Johathan Marks: Los gobiernos deberían pelear contra las corporaciones, no colaborar con ellas.

2017-02-121,369,835 views

Readability: 4.8

---

El conflicto es malo; el compromiso, el consenso y la colaboración son buenos, o así nos han dicho. Jonathan Marks, abogado y bioético, cuestiona esta sabiduría popular, al mostrar cómo los gobiernos pueden perjudicar la salud pública, los derechos humanos y la ecología cuando se asocian con el sector industrial. Un importante y oportuno recordatorio de que el bien común no es lo mismo que el interés común.

Play

05:23

TEDNYC

Todd Scott: Una guía intergaláctica para el uso de un desfibrilador

2017-01-261,149,314 views

Readability: 3.6

---

Si Yoda entra en un paro cardiaco, ¿sabrán qué hacer? Todd Scott, artista y entusiasta de los primeros auxilios, analiza todo lo que necesita saber sobre el uso de un desfibrilador externo automatizado, o AED, en esta galaxia, y los que están lejos, muy lejos. Prepárense para salvar la vida de un Jedi, Chewbacca (que necesitará un afeitado rápido primero) o alguien más en necesidad con algunos consejos útiles.

Play

13:43

TEDxMidAtlantic

Ari Wallach: Tres maneras de planificar a (muy) largo plazo

2016-10-212,384,369 views

Readability: 3.6

---

Cada vez más tomamos decisiones a corto plazo y esperamos beneficios inmediatos, una visión que hace del futuro algo aún más incierto y menos seguro. ¿Cómo podemos aprender a pensar y planificar un futuro mejor a largo plazo, algo que incluya hasta los nietos? Ari Wallach comparte tres estrategias de cómo pensar más allá de lo inmediato.

Play

11:14

TEDNYC

Giorgia Lupi: Cómo encontrarnos en los datos

2017-03-081,279,894 views

Readability: 4.7

---

Giorgia Lupi usa datos para contar historias humanas, lo que añade matices a los números. En esta charla fascinante, ella comparte cómo podemos dar personalidad a los datos, visualizando incluso los detalles mundanos de nuestra vida cotidiana y transformando lo abstracto e incontable en algo que se puede ver, sentir y reconectar directamente a nuestras vidas.

Play

17:28

TEDMED 2016

David R. Williams: Como el racismo nos enferma

2016-11-301,360,391 views

Readability: 5.4

---

¿Por qué la raza importa tan profundamente para la salud? David R. Williams desarrolló una escala para medir el impacto de la discriminación en el bienestar, yendo más allá de las medidas tradicionales como el ingreso y la educación para revelar cómo factores como sesgo implícito, segregación residencial y estereotipos negativos crean y sostienen la desigualdad. En esta charla que te abre los ojos, Williams presenta evidencia de cómo el racismo está produciendo un sistema manipulado -- y ofrece ejemplos esperanzadores de programas en todo Estados Unidos que están trabajando para desmantelar la discriminación.

Play

13:46

TEDxRiodelaPlata

Sebastián Bortnik: La conversación que no estamos teniendo sobre abuso digital infantil

2016-10-22518,275 views

Readability: 3.6

---

Necesitamos hablar con los niños sobre los riesgos que enfrentan en Internet, dice el experto en seguridad informática Sebastián Bortnik. En su charla, Bortnik describe el "grooming", el abuso sexual de niños por parte de adultos en Internet, y comparte las conversaciones que tenemos que empezar a tener sobre la tecnología para que nuestros niños estén seguros.

Play

08:23

TEDxColumbusWomen

Casey Brown: Reconozca su propio valor y pídalo

2015-05-283,180,395 views

Readability: 3.6

---

Su jefe probablemente no le está pagando lo que usted vale, sino lo que cree que vale. Tómese un momento para aprender a transformar su forma de pensar. La consultora de tarifas Casey Brown comparte historias útiles y enseñanzas que pueden ayudarle a comunicar mejor su valor y a que se le pague por su profesionalidad.

Play

12:52

TEDxBeaconStreet

Katie Bouman: Cómo fotografiar un agujero negro

2016-11-195,455,257 views

Readability: 4.5

---

En el corazón de la Vía Láctea, hay un agujero negro supermasivo que se alimenta de un disco giratorio de gas caliente, absorbiendo todo lo que se le acerca demasiado. Ni siquiera se escapa la luz. No podemos verlo, pero su horizonte proyecta una sombra, y la imagen de aquella sombra podría ayudarnos a responder algunas preguntas importantes sobre el universo. Los científicos solían pensar que para obtener una imagen de este tipo se requeriría de un telescopio del tamaño de la Tierra - hasta que Katie Bouman, junto a un equipo de astrónomos, propusieron una alternativa inteligente. Aprendamos sobre cómo podemos ver en la oscuridad.

Play