TED Talks with Spanish transcript

20:18

TEDNYC

Jonathan Haidt: ¿Puede llegar a reponerse un EE. UU. dividido?

2016-11-022,005,570 views

Readability: 4.2

---

¿Cómo puede Estados Unidos recuperarse después de las elecciones presidenciales negativas y partidistas de 2016? El psicólogo social Jonathan Haidt estudia la moral que moldea la base de nuestras elecciones políticas. En conversación con el curador de TED Chris Anderson, Haidt describe los patrones de pensamiento y las causas históricas que han llevado a divisiones tan agudas en EE. UU. y proporciona una visión de cómo el país podría avanzar.

Play

10:32

TED Talks Live

Héctor García: Entrenamos soldados para la guerra, démosle entrenamiento para volver a casa también

2015-11-041,099,517 views

Readability: 4.3

---

Antes de ser enviados a combatir, los soldados reciben entrenamiento en cómo funcionar en un ambiente de inmensa peligrosidad. Pero también necesitan entrenamiento en cómo retornar del campo de batalla a la vida ciudadana, como dice el psicólogo Héctor García. Aplicando los mismos principios utilizados para preparar a los soldados para la guerra, García está ayudando a veteranos que sufren de TEPT (trastorno por estrés postraumático) a que recuperen sus vidas de nuevo.

Play

07:04

TED Residency

Fawn Qiu: Proyectos caseros fáciles para niños ingenieros

2016-07-121,215,408 views

Readability: 4.4

---

La residente TED Fawn Qiu diseña proyectos divertidos y de bajo costo que utilizan materiales familiares como papel y tela para presentar la ingeniería a los niños. En esta charla corta e inteligente, ella comparte cómo los talleres no tradicionales como los suyos pueden cambiar la percepción de la tecnología e inspirar a los estudiantes a participar en su creación.

Play

14:49

TEDWomen 2016

Suzanne Barakat: La islamofobia mató a mi hermano. Acabemos con el odio

2016-10-281,959,626 views

Readability: 4.4

---

El 10 de febrero de 2015, Deah, el hermano de Suzanne Barakat, su cuñada Yusor y la hermana de esta, Razan, fueron asesinadas por su vecino en Chapel Hill, Carolina del Norte. La versión del criminal, de haberles matado por una disputa de tráfico, fue difundida por la prensa a través de la misma lente, hasta que Barakat declaró en una rueda de prensa el verdadero motivo del crimen: odio por ser de otra fe religiosa. Mientras reflexiona acerca de los acontecimientos, Barakat nos anima a hablar cada vez que seamos testigos de la intolerancia llena de odio y a expresar nuestra solidaridad con aquellos que sufren la discriminación.

Play

19:19

TEDWomen 2016

Halla Tómasdóttir: Es hora de que las mujeres se candidaten

2016-10-281,023,888 views

Readability: 3.7

---

Con ternura e ingenio, Halla Tómasdóttir relata cómo le ganó el pulso al sesgo informativo, cambió el tono del debate político y sorprendió al país entero al postularse como presidenta de Islandia, inspirando en el proceso a una generación futura de líderes. “Si podemos verlo, podemos serlo”, dice. “Es importante que las mujeres se candidaten para ocupar cargos públicos”.

Play

17:05

TEDxOslo

Roger Antonsen: La matemática es el secreto oculto para entender el mundo

2015-01-293,050,209 views

Readability: 2.8

---

Desbloquea los misterios y los funcionamientos internos del mundo a través de una de las formas de arte más imaginativas, la matemática, con Roger Antonsen quien explica cómo un leve cambio de perspectiva puede revelar patrones, números y fórmulas que pueden ser una puerta a la empatía y el entendimiento.

Play

11:45

TEDSummit

Tim Leberecht: Cuatro maneras de construir una empresa humana en la era de las máquinas

2016-06-281,618,597 views

Readability: 4.8

---

Frente a la inteligencia artificial y el aprendizaje automático necesitamos un nuevo humanismo radical, dice Tim Leberecht. Para el autodenominado "negocio romántico", esto significa diseñar organizaciones y lugares de trabajo que celebren la autenticidad en vez de la eficiencia y las preguntas en lugar de respuestas. Leberecht propone cuatro principios (reconocidamente subjetivos) para la construcción de organizaciones hermosas.

Play

15:38

TEDxNewYork

Ian Bremmer: Cómo debe usar EE.UU. su estatus de superpotencia

2016-09-101,014,028 views

Readability: 3.9

---

La imposición de EE.UU. y la globalización han sido básicamente lo mismo para las últimas generaciones. Pero la visión de Estados Unidos sobre el mundo -y la visión mundial sobre Estados Unidos- está cambiando. En un recorrido acelerado por el estado actual de la política internacional, Ian Bremmer analiza los retos de un mundo donde ningún país o alianza puede enfrentar los desafíos del liderazgo mundial y pregunta si Estados Unidos está listo para liderar con el ejemplo, no por la fuerza .

Play

11:16

TED@UPS

Mallory Soldner: Los datos de su compañía podrían acabar con el hambre en el mundo

2016-09-151,090,373 views

Readability: 4.2

---

Su compañía puede haber donado dinero para ayudar a resolver problemas humanitarios, pero quizás tenga algo mucho más importante que ofrecer: sus datos. Mallory Soldner nos muestra cómo las compañías del sector privado pueden ayudar a generar un verdadero progreso con respecto a los grandes problemas -- desde la crisis de refugiados hasta el hambre en el mundo -- al donar datos no aprovechados y científicos de decisión. ¿Qué puede hacer su compañía para contribuir?

Play

13:51

TEDxBeaconStreet

Kandice Sumner: La escuela pública mantiene a los chicos en la pobreza

2015-11-141,614,819 views

Readability: 3.9

---

¿Por qué solo los niños ricos deberían tener una buena educación? A las escuelas en las comunidades de bajos ingresos, en particular en las comunidades de color, tienen recursos escasos, algo que no falta en las escuelas más ricas: instrumentos musicales, libros nuevos, comidas equilibradas y campos de fútbol. Esto tiene un impacto real sobre el potencial de los estudiantes. Kandice Sumner nota la disparidad en su aula en Boston cada día. En esta conferencia inspiradora, nos invita a que afrontemos los hechos y cambiarlos.

Play

11:54

TED Talks Live

Victor Rios: Víctor Ríos habla en TED Talks Live

2015-11-021,472,337 views

Readability: 3.5

---

Define a los estudiantes por lo que aportan, no por lo que les falta; especialmente a aquellos que vienen de entornos difíciles, dice el educador Víctor Ríos. Ríos identifica tres estrategias claras para cambiar la actitud en el sistema educativo y llama a los compañeros educadores a ver a los estudiantes "en riesgo" como individuos "prometedores", repletos de fuerza, carácter y valor.

Play

07:45

TEDSummit

Christopher Soghoian: El teléfono inteligente es un asunto de derechos civiles

2016-06-291,581,538 views

Readability: 4.7

---

El teléfono que utilizas refleja más que solo el gusto personal. Podría determinar también, cuán de cerca puedes ser rastreado. El experto en privacidad Christopher Soghoian detalla la evidente diferencia entre el cifrado utilizado en los dispositivos de Apple y Android y nos insta a prestar atención a la seguridad en una creciente brecha digital. "Si las únicas personas que pueden protegerse de la mirada del gobierno son los ricos y poderosos, eso es un problema", dice. "No es solo un problema de seguridad cibernética, es un problema de derechos civiles".

Play

12:21

TEDxSydney

Kelli Jean Drinkwater: Ya basta con el miedo a la gordura

2016-05-241,924,847 views

Readability: 4.4

---

En una sociedad obsesionada por la imagen corporal y marcada por el miedo a la gordura, Kelli Jean Drinkwater se involucra en la política radical del cuerpo a través del arte. Ella confronta la percepción del público respecto de los cuerpos más grandes, trayéndolos a los espacios que alguna vez estuvieron fuera de alcance -- desde las pasarelas hasta el Festival de Sídney -- y nos insta a mirar otra vez y a repensar nuestros sesgos. "Los cuerpos gordos sin vergüenza pueden hacer alucinar a la gente", dice.

Play

08:44

TED2016

Silk Road Emsemble + Rhiannon Giddens: Blues de la enfermería de San James

2016-02-16947,415 views

Readability: 4.7

---

El cantante Rhiannon Giddens se une a la orquesta internacional colectiva Silk Raad para presentar "St James Infermary Blues" clavando la popular canción que Armstrong popularizó en los años 1920 con la influencia de Romani y Maquiavelos

Play

16:34

TEDxAthens

Tasos Frantzolas: Todo lo que oyes en una película es mentira

2016-02-061,487,707 views

Readability: 4.1

---

El diseño de sonido se basa en el engaño; cuando ves una película o un programa de televisión, casi todos los sonidos que oyes son falsos. En esta charla rica en audios, Tasos Frantzolas explora el papel del sonido en la narración y muestra cuán fácilmente son engañados nuestros cerebros por lo que oímos.

Play

11:32

TED@UPS

Wanis Kabbaj: Cómo podría ser un mundo sin conductores

2016-09-153,972,315 views

Readability: 4.7

---

¿Qué pasaría si el tráfico fluyera por nuestras calles tan fácilmente como la sangre fluye por nuestras venas? El geek de transportes Wanis Kabbaj cree que podemos encontrar inspiración en la genialidad de nuestra biología para diseñar los sistemas de tránsito del futuro. En esta charla con visión de futuro, anticipa conceptos fascinantes como buses modulares y separables, taxis voladores y una red de vainas magnéticas suspendidas que podrían ayudar a hacer realidad el sueño de un dinámico mundo sin conductores.

Play

10:52

TEDNYC

Philippa Neave: Los desafíos inesperados de la primer elección en un país | Philippa Neave

2016-09-07905,550 views

Readability: 4.1

---

¿Cómo le enseñas a un país entero a votar cuando nunca lo ha hecho? Es un reto gigantesco que enfrentan las democracias emergentes alrededor del mundo — y uno de los mayores problemas resulta ser la falta de conceptos comunes. Al fin y al cabo, si no puedes describir algo, probablemente no lo entiendas. En esta charla reveladora, la experta en elecciones Philippa Neave comparte sus experiencias desde el frente de la democracia -- y su solución para reducir esta particular brecha lingüística.

Play

17:23

TEDxExeter

Manwar Ali: Dentro de la mente de un exyihadista radical

2016-04-152,292,617 views

Readability: 4.7

---

"Durante mucho tiempo viví para la muerte", dice Manwar Ali, exyihadista radical que participó en campañas armadas violentas en el Oriente Medio y en Asia en los años 80. En esta conmovedora charla, reflexiona sobre su experiencia con la radicalización y dirige un potente y directo llamamiento a todos los que se sienten atraídos por grupos islamistas que sostienen que la violencia y la brutalidad son nobles y justas: suelten la ira y el odio, dice, y en su lugar entrenen a su corazón a ver en los demás la bondad, la belleza y la verdad.

Play

17:43

TEDSummit

Zeynep Tufekci: La inteligencia artificial hace que la moral humana sea más importante

2016-06-291,648,711 views

Readability: 4.9

---

La inteligencia artificial está aquí, y ya la estamos usando para tomar decisiones subjetivas. Pero la forma compleja en la que crece y mejora la inteligencia artificial hace que sea difícil de entender e incluso más difícil de controlar. En esta charla cautelosa, la tecnosocióloga Zeynep Tufekci explica cómo las máquinas inteligentes pueden fallar en formas que no encajan en los patrones del error humano y de maneras que no esperamos ni predecimos. "No podemos delegar nuestra responsabilidad a las máquinas", dice. "Debemos ajustarlas cada vez más a los valores humanos y a la ética humana".

Play

09:40

TEDMED 2015

Todd Coleman: Un tatuaje temporal que lleva los cuidados hospitalarios al hogar

2015-11-181,489,379 views

Readability: 4.7

---

¿Y si los médicos pudieran monitorizar a los pacientes en casa con la misma precisión que si estuvieran ingresados en el hospital? El innovador en bioelectrónica Todd Coleman comparte su reto de desarrollar parches electrónicos de monitorización que se puedan llevar encima y que prometen revolucionar los servicios médicos y hacer la medicina menos invasiva.

Play

17:09

TEDSummit

Rachel Botsman: Hemos dejado de confiar en las instituciones y comenzado a confiar en los desconocidos

2016-06-291,808,816 views

Readability: 4.2

---

Algo profundo está cambiando nuestro concepto de confianza, afirma Rachel Botsman. Mientras que antes solíamos depositar nuestra confianza en instituciones como los gobiernos y los bancos, hoy en día confiamos cada vez más en los demás, a menudo desconocidos, en plataformas como Airbnb y Uber, y a través de tecnologías como la cadena de bloques (blockchain). Esta nueva era de la confianza podría traer consigo una sociedad más transparente, inclusiva y responsable - si lo hacemos correctamente. ¿En quién confías?

Play

09:49

TEDMED 2015

Melissa Walker: El arte puede sanar las heridas invisibles del TEPT

2015-11-18999,307 views

Readability: 4.5

---

El trauma hace que sus víctimas callen, declara la arteterapeuta Melissa Walker, pero el arte puede ayudar a aquéllos que sufren de heridas psicológicas causadas por la guerra, a comenzar a abrirse y a sanar. En esta charla alentadora, Walker describe en particular, cómo el crear o hacer máscaras permite a los militares afectados, poder revelar lo que les atormenta y a poder comenzar a liberarse de dichos tormentos.

Play

15:35

TEDxMontreal

Trevor Copp, Jeff Fox: El baile de salón que desarticula los roles de género

2015-11-07686,984 views

Readability: 4.1

---

El tango, el vals, el foxtrot... estos bailes de salón clásicos, silenciosamente perpetúan una idea anticuada de que el hombre siempre guía y la mujer siempre acompaña. Es una idea que hay que cambiar, por ejemplo como lo demuestran Trevor Copp y Jeff Fox con su nueva técnica de danza "La guía líquida", junto con su compañera bailarina Alida Esmail. Mira como Copp y Fox cautivan y se apropian del escenario, mientras que audazmente deconstruyen y transforman el arte del baile de salón.

Play

13:22

TED@BCG Paris

Jim Hemerling: Cinco formas de liderar en una era de constante cambio

2016-05-182,570,647 views

Readability: 4.9

---

¿Quién dice que el cambio debe ser difícil? El experto en cambio organizacional Jim Hemerling piensa que la adaptación de su negocio al mundo en constante evolución de hoy puede ser estimulante en lugar de extenuante. Él describe cinco preceptos, centrados en situar a la gente en primer lugar, para convertir la reorganización de la empresa en una tarea de empoderamiento y estímulo para todos.

Play

13:09

TEDxIndianaUniversity

Alyssa Monks: Cómo la pérdida ayudó a una artista a encontrar la belleza en la imperfección

2015-11-131,356,264 views

Readability: 3

---

La pintora Alyssa Monks encuentra belleza e inspiración en lo desconocido, lo imprevisible e incluso lo horrible. En una charla poética e íntima ella describe la interacción de la vida, la pintura y el lienzo a través de su desarrollo como artista y como ser humano.

Play

12:43

TEDxStanford

Adam de la Zerda: Cómo empezar a ganar la guerra contra el cáncer

2016-04-241,133,485 views

Readability: 3.5

---

Descubra los últimos avances en la guerra contra el cáncer a través del investigador de Stanford Adam de la Zerda, quien está trabajando en algunas técnicas propias de vanguardia. Usando una tecnología de imagen notable que ilumina partículas de cáncer con oro inyectadas en el cuerpo, el laboratorio de Zerda espera iluminar el camino para los cirujanos con el fin de eliminar incluso el más mínimo rastro de los tumores mortales.

Play

10:06

TEDSummit

Pico Iyer: La belleza de lo que nunca conoceremos

2016-06-301,827,446 views

Readability: 3.3

---

Hace casi 30 años, Pico Iyer hizo un viaje a Japón, se enamoró del país y se trasladó allí. Un agudo observador del espíritu humano, Iyer profesa que ahora siente que sabe mucho menos sobre Japón —o, de hecho, de nada— de lo que pensaba que sabía hace tres décadas. En esta meditación lírica sobre la sabiduría, Iyer se explaya en esta curiosa visión sobre el conocimiento obtenido con la edad: que cuanto más sabemos, más nos damos cuenta de lo poco que sabemos.

Play

14:10

TEDSummit

Ione Wells: Cómo hablamos del abuso sexual en línea

2016-06-301,237,456 views

Readability: 4.6

---

Hace falta un enfoque más atento sobre el uso de las redes sociales para la justicia social, dice el escritor y activista Ione Wells. Después de haber sido víctima de un abuso sexual en Londres, Wells publicó en un periódico estudiantíl una carta a su atacante que se volvió viral y pusó en marcha la campaña #NotGuilty contra el abuso sexual y la victimización. En esta charla emotiva describe cómo, al compartir su experiencia personal, dió esperanza a otros, constituyendo un mensaje de gran alcance contra la cultura de la humilliación en línea.

Play

12:43

TEDNYC

Sayu Bhojwani: Las voces de los inmigrantes fortalecen la democracia

2016-09-07981,672 views

Readability: 4.1

---

En política, la representación es importante y por eso debemos elegir líderes que reflejen la diversidad de cada país y abracen su crisol multicultural, dice Sayu Bhojwani. A través de su propia historia de convertirse en ciudadana estadounidense, la investigadora en inmigración revela cómo su amor y dedicación a su país se convirtió en una fuerza motriz para el cambio político. "Hemos luchado para estar aquí", dice, llamando a las voces de los inmigrantes a la acción. Es nuestro país también.

Play

10:02

TED2016

John McWhorter: Cuatro razones para aprender una nueva lengua

2016-02-164,156,451 views

Readability: 3.4

---

El inglés se está convirtiendo en la lengua universal para todo el mundo, y la tecnología de traducción automática mejora cada año. Así que, ¿por qué molestarse en aprender una lengua extranjera? El lingüista y profesor de Columbia John McWhorter comparte cuatro de los atractivos beneficios al aprender una lengua desconocida.

Play