TED Talks with Spanish transcript

Tristram Stuart: El escándalo del desperdicio mundial de comida

TEDSalon London Spring 2012

Tristram Stuart: El escándalo del desperdicio mundial de comida
1,725,844 views

Los países occidentales botan casi la mitad de sus alimentos, no porque sean incomibles, sino porque no se ven atractivos. Tristram Stuart reflexiona sobre las alarmantes cifras del desperdicio de alimentos y hace un llamado al uso más responsable de los recursos globales.

Julian Treasure: Por qué los arquitectos necesitan usar sus oídos

TEDGlobal 2012

Julian Treasure: Por qué los arquitectos necesitan usar sus oídos
1,321,777 views

Debido a la mala acústica, los estudiantes pierden el 50 por ciento de lo que sus maestros dicen en las aulas y los pacientes tienen problemas para dormir en los hospitales porque se sienten estresados continuamente. Julian Treasure hace un llamado a los diseñadores para que presten atención a la «arquitectura invisible» del sonido.

Sarah-Jayne Blakemore: El misterioso funcionamiento del cerebro adolescente

TEDGlobal 2012

Sarah-Jayne Blakemore: El misterioso funcionamiento del cerebro adolescente
3,041,951 views

¿Por qué los adolescentes parecen mucho más impulsivos, y mucho menos conscientes de sí mismos que los adultos? La neurocientífica cognitiva Sarah-Jayne Blakemore compara la corteza prefrontal en adolescentes con la de los adultos, para mostrarnos que el proceso de crecimiento y desarrollo cerebral es causa de la conducta típicamente "adolescente".

Susan Solomon: La prometedora investigación con células madre.

TEDGlobal 2012

Susan Solomon: La prometedora investigación con células madre.
927,801 views

Refiriéndose a ellas como "kit de reparación de nuestro cuerpo", Susan Solomon defiende el uso de células madre creadas en el laboratorio. Desarrollando líneas individuales de células madre pluripotentes, su equipo está creando un banco de pruebas que podría hacer avanzar la investigación hasta curar enfermedades y, quizás, abrir paso a tratamientos individuales, dirigidos no solo a una enfermedad en concreto sino a una persona en particular.

Jonathan Trent: Energía de algas en recipientes flotantes

TEDGlobal 2012

Jonathan Trent: Energía de algas en recipientes flotantes
1,037,057 views

Lo llaman "petróleo sin fósiles": Jonathan Trent está trabajando en un plan para producir un nuevo biocombustible, cultivando, en recipientes flotantes en las costas, microalgas que purifican las aguas residuales de las ciudades. Vea su visión audaz del proyecto OMEGA (Cápsulas Costeras de Membrana para Cultivo de Algas) y cómo producir energía en el futuro.

Scott Fraser: ¿Por qué los testigos se equivocan?

TEDxUSC

Scott Fraser: ¿Por qué los testigos se equivocan?
1,283,289 views

Scott Fraser investiga cómo los seres humanos recuerdan los crímenes y dan testimonio de ello. En esta charla de gran alcance centrada en un tiroteo mortal al atardecer sugiere que incluso los testigos oculares cercanos a un crimen pueden crear "recuerdos" que no habrían podido ver. ¿Pero por qué? Porque el cerebro aborrece el vacío.

Beth Noveck: Exijamos un gobierno abierto

TEDGlobal 2012

Beth Noveck: Exijamos un gobierno abierto
571,499 views

¿Qué pueden aprender los gobiernos de la revolución de la información? En esta motivadora charla, Beth Noveck, quien fuera la Administradora de Tecnologías de la Casa Blanca presenta una visión práctica y abierta sobre la conexión de la burocracia con los ciudadanos para compartir información y crear una democracia realmente participativa. Imagina una «sociedad editable»...

Vikram Patel: salud mental para todos involucrando a todos

TEDGlobal 2012

Vikram Patel: salud mental para todos involucrando a todos
1,103,181 views

En el mundo, casi 450 millones de personas padecen una enfermedad mental. En los países con más dinero, sólo la mitad de la población con estas enfermedades recibe los cuidados adecuados. Sin embargo, en los países en desarrollo, casi el 90 por ciento no recibe ningún tipo de tratamiento, debido a la escasez de psiquiatras. Vikram Patel nos muestra una propuesta muy prometedora: capacitar a los miembros de una comunidad para realizar intervenciones de salud mental y motivar a las personas a que se preocupen por los demás.

Shyam Sankar: El auge de la cooperación entre seres humanos y computadoras

TEDGlobal 2012

Shyam Sankar: El auge de la cooperación entre seres humanos y computadoras
947,418 views

La fuerza bruta de la computación por sí sola no puede resolver los problemas del mundo. El innovador en minería de datos Shyam Sankar explica por qué resolver grandes problemas (como atrapar terroristas o identificar enormes tendencias escondidas) no es cuestión de encontrar el algoritmo correcto, sino más bien la correcta relación simbiótica entre la computación y la creatividad humana.

Robert Neuwirth: El poder de la economía informal

TEDGlobal 2012

Robert Neuwirth: El poder de la economía informal
871,851 views

Robert Neuwirth pasó cuatro años entre los caóticos puestos de los mercados callejeros, hablando con vendedores ambulantes y comerciantes del mercado gris, para estudiar el extraordinario «System D», la red económica mundial sin licencia. Generadora de unos 1,8 mil millones de empleos, se trata de una economía de poder y alcance subestimado.

Leslie T. Chang: Las voces de los obreros de China

TEDGlobal 2012

Leslie T. Chang: Las voces de los obreros de China
1,558,400 views

En el debate actual sobre la globalización, lo que se echa en falta son las voces de los obreros —los millones de personas que migran a fábricas en China y otros países emergentes para hacer productos que se venden en todo el mundo. La reportera Leslie T. Chang buscó mujeres que trabajan en una de las megaciudades en auge de China, y cuenta sus historias.

Candy Chang: Antes de morir quiero...

TEDGlobal 2012

Candy Chang: Antes de morir quiero...
5,640,247 views

En su barrio de Nueva Orleáns, la artista y TED Fellow Candy Chang hizo de una casa abandonada una pizarra gigante pidiendo completar la frase: "Antes de morir quiero...". Las respuestas de sus vecinos –sorprendentes, agudas, divertidas– se convirtieron en un espejo inesperado para la comunidad. (¿Cuál es tu respuesta?)

David Binder: La revolución de los festivales de arte

TEDGlobal 2012

David Binder: La revolución de los festivales de arte
707,582 views

David Binder es un gran productor de Broadway, pero el verano pasado se encontraba en un pequeño barrio australiano viendo a los vecinos bailar y actuar en sus jardines, y disfrutándolo. Él nos muestra la nueva cara de los festivales de arte, que traspasan la línea entre público y actor y ayuda a que las ciudades se expresen por sí mismas.

Antony Gormley: espacio esculpido, desde dentro y desde fuera.

TEDGlobal 2012

Antony Gormley: espacio esculpido, desde dentro y desde fuera.
523,844 views

El legendario escultor Antony Gormley habla del espacio y la forma humana. Sus obras exploran el espacio interior que sentimos en nuestros propios cuerpos; y el espacio exterior que sentimos a nuestro alrededor, sabiendo que solo somos puntos en el espacio y el tiempo.

Timothy Prestero: Diseño para personas, no para obtener premios

TEDxBoston 2012

Timothy Prestero: Diseño para personas, no para obtener premios
1,074,577 views

Timothy Prestero pensó haber diseñado la incubadora perfecta para neonatos del mundo en desarrollo. No obstante, su equipo aprendió una dura lección al no llegar a entrar en producción. Un manifiesto sobre la importancia del diseño para el mundo real, en vez de hacerlo para obtener elogios. (Filmado en TEDxBoston).

Mark Forsyth: ¿Qué es un «snollygoster»? Una breve lección de discurso político.

TEDxHousesOfParliament

Mark Forsyth: ¿Qué es un «snollygoster»? Una breve lección de discurso político.
623,708 views

La mayoría de políticos eligen cuidadosamente sus palabras, para dar forma a la realidad que esperan crear. Pero, ¿funciona? El etimólogo Mark Forsyth comparte con nosotros algunos divertidos relatos de la historia británica y estadounidense con respecto al origen de ciertas palabras (por ejemplo, ¿alguna vez se ha preguntado cómo se convirtió George Washington en "presidente"?) y extrae una sorprendente conclusión. (Del TEDxHousesofParliament en Londres)

Ivan Krastev: ¿Puede existir la democracia sin confianza?

TEDGlobal 2012

Ivan Krastev: ¿Puede existir la democracia sin confianza?
725,999 views

Cinco grandes revoluciones han dado forma a la cultura política durante los pasados 50 años, señala el teórico Iván Krastev. Él muestra como cada avance —desde la revolución cultural de la década de los 60, hasta los recientes hallazgos en el campo de las neurociencias— ha ayudado también a erosionar la confianza en las herramientas democráticas. Como él afirma: "Lo que salió bien, también salió mal". ¿Puede sobrevivir la democracia?

Clay Shirky: Cómo Internet (algún día) transformará el gobierno

TEDGlobal 2012

Clay Shirky: Cómo Internet (algún día) transformará el gobierno
1,294,633 views

El mundo del código abierto ha aprendido a hacer frente a una avalancha de ideas nuevas, a menudo divergentes, que usan servicios de alojamiento como GitHub. Así que, ¿por qué no pueden hacerlo los gobiernos? En esta charla emocionante, Clay Shirky muestra cómo las democracias pueden aprender una lección de Internet para no sólo ser transparentes, sino también para aprovechar los conocimientos de todos sus ciudadanos.

Caitria and Morgan O'Neill: cómo enfrentarse a una catástrofe

TEDxBoston 2012

Caitria and Morgan O'Neill: cómo enfrentarse a una catástrofe
915,391 views

Tras un desastre natural, sólo hay un pequeño lapso de tiempo para conseguir ayuda antes de que el mundo se fije en otra cosa. ¿Quién debería estar al mando? Cuando un gran tornado arrasó su pueblo natal, las hermanas Caitria y Morgan O'Neill (con tan sólo 20 y 24 años) tomaron las riendas y ahora enseñan a otros cómo hacer lo mismo. (Grabado en TEDxBoston).

Jon Ronson: Respuestas insólitas al test  del psicópata

TED2012

Jon Ronson: Respuestas insólitas al test del psicópata
23,550,108 views

¿Existe una clara línea que separa la locura de la cordura? Con una entrega que pone los pelos de punta, Jon Ronson, autor de '¿Es usted un psicópata?' arroja luz a las zonas grises entre los dos polos. (Con sonido directo mezclado por Julian Treasure y animación de Evan Grant).

Hannah Fry: Is life really that complex?

TEDxUCL

Hannah Fry: Is life really that complex?
819,007 views

Can an algorithm forecast the site of the next riot? In this accessible talk, mathematician Hannah Fry shows how complex social behavior can be analyzed and perhaps predicted through analogies to natural phenomena, like the patterns of a leopard's spots or the distribution of predators and prey in the wild.

Scilla Elworthy: La lucha sin violencia

TEDxExeter

Scilla Elworthy: La lucha sin violencia
1,241,517 views

¿Cómo lidiar con un agresor sin llegar a ser otro agresor? En esta charla sabia y conmovedora, la activista por la paz Scilla Elworthy muestra las competencias que necesitamos —como naciones y como individuos— para luchar contra la fuerza extrema, sin recurrir a la fuerza a cambio. Para responder a la pregunta de por qué y cómo funciona la no violencia, evoca héroes históricos —Aung San Suu Kyi, Mahatma Gandhi, Nelson Mandela— y las filosofías personales que han impulsado sus protestas pacíficas. (Filmado en TEDxExeter).

Lisa Kristine: Fotos que dan testimonio de la esclavitud moderna

TEDxMaui

Lisa Kristine: Fotos que dan testimonio de la esclavitud moderna
2,875,833 views

Durante los últimos dos años, la fotógrafa Lisa Kristine ha viajado por el mundo, documentando las realidades insoportablemente duras de la esclavitud moderna. Aquí comparte bellas y evocadoras imágenes -de mineros en el Congo, de pilas de ladrillo en Nepal- que iluminan la difícil situación de los 27 millones de almas esclavizadas en todo el mundo. (Filmado en TEDxMaui)

Pam Warhurst: ¿Cómo podemos comer nuestros paisajes?

TEDSalon London Spring 2012

Pam Warhurst: ¿Cómo podemos comer nuestros paisajes?
1,361,728 views

¿Qué debe hacer una comunidad con la tierra que no usa? Plantar alimentos, por supuesto. Con energía y humor, Pam Warhurst cuenta en el TEDSalon la historia de cómo ella y un grupo creciente de voluntarios se unieron para convertir las parcelas de tierras no usadas en huertos comunales y así cambiar la narrativa de los alimentos en su comunidad.

Bahia Shehab: Mil veces no

TEDGlobal 2012

Bahia Shehab: Mil veces no
1,138,104 views

La historiadora de arte Bahia Shehab está fascinada desde hace tiempo con la grafía árabe de la palabra “no”. Cuando la revolución se extendió por Egipto en 2011, ella empezó a pintar imágenes en las calles que decían no a los dictadores, no al gobierno militar y no a la violencia.

Kirby Ferguson: Acepta el remix

TEDGlobal 2012

Kirby Ferguson: Acepta el remix
1,488,573 views

Nada es original, avanza Kirby Ferguson, creador de “Todo es un remix”. De Bob Dylan a Steve Jobs, señala que nuestros creadores más célebres toman prestado, roban y transforman.

Max Little: un examen para el Parkinson con una llamada telefónica

TEDGlobal 2012

Max Little: un examen para el Parkinson con una llamada telefónica
1,296,740 views

El mal de Parkinson afecta a 6.3 millones de personas en todo el mundo. Causa debilidad y temblores, pero no hay una forma objetiva de detectarlo desde el principio. Todavía. El especialista en matemáticas aplicadas y TED Fellow Max Little está probando en estudios clínicos una herramienta sencilla y económica capaz de detectar el Parkinson, con una precisión del 99% en una llamada telefónica de 30 segundos.

Margaret Heffernan: Atrévase a disentir.

TEDGlobal 2012

Margaret Heffernan: Atrévase a disentir.
3,921,245 views

La mayoría de las personas instintivamente evitan el conflicto, pero como nos muestra Margaret Heffernan, un buen desacuerdo es fundamental para el progreso. Ella ilustra cómo (a veces contraintuitivamente) los mejores socios no son eco uno del otro y como los equipos excelentes de investigación, relaciones y negocios, permiten que las personas tengan profundos desacuerdos.

Becci Manson: (Re)tocando vidas a través de fotografías

TEDGlobal 2012

Becci Manson: (Re)tocando vidas a través de fotografías
849,530 views

Como consecuencia del terremoto y tsunami japonés de 2011, muchas fotos de familiares y de seres queridos se mezclaron con el resto de los escombros, se perdieron y se destruyeron. Becci Manson, fotógrafa y retocadora, junto con voluntarios locales y con un grupo de colegas de todo el mundo que ella reclutó por internet, ayudó a limpiarlas, a retocarlas y a devolver esos recuerdos a sus propietarios.