TED Talks with Spanish transcript

20:28

TED2011

Salman Khan: Usemos el video para reinventar la educación

2011-03-025,578,134 views

Readability: 3.7

---

Salman Khan habla sobre cómo y por qué creó la extraordinaria Khan Academy, una serie de videos educativos cuidadosamente estructurados que ofrecen completos planes de estudio en matemáticas y, ahora, en otros temas. Muestra el poder de los ejercicios interactivos e invita a los profesores a considerar invertir el tradicional método en el salón de clases: Asignar a los estudiantes video-clases para ver en su hogar, y hacer "los deberes" en el salón con el profesor listo para ayudarles.

Play

11:27

TEDWomen 2010

Courtney Martin: Reinventando el feminismo

2010-12-101,115,520 views

Readability: 4.4

---

La periodista Courtney Martin examina el perennemente cargado concepto de "feminismo" en su charla personal y emotiva. Habla a través de tres paradojas escenciales que, para su generación, determinaron la búsqueda de su propia identidad.

Play

17:25

TED2011

Anthony Atala: imprimiendo un riñón humano

2011-03-033,095,211 views

Readability: 4.1

---

El cirujano Anthony Atala demuestra un experimento en fase inicial que algún día podría resolver el problema de la donación de órganos: una impresora tridimensional que usa células vivas para imprimir un riñón trasplantable. Usando una tecnología similar el joven paciente del Dr. Atala, Lucas Massella, recibió una vejiga de diseño hace 10 años; lo conocemos en el escenario.

Play

10:47

TED2011

Bill Gates: Cómo los presupuestos estatales están destruyendo las escuelas de EE.UU.

2011-03-032,067,047 views

Readability: 3.7

---

El sistema escolar de Estados Unidos es financiado por los 50 estados. En esta charla encendida Bill Gates dice que los presupuestos estatales están plagados de trucos contables que ocultan el verdadero costo de la atención de salud y de las pensiones y aumentan el déficit fiscal… con la consiguiente desfinanciación de la educación.

Play

10:08

TED2011

Wael Ghonim: la revolución egipcia por dentro

2011-03-041,115,757 views

Readability: 3.6

---

Wael Ghonim es el ejecutivo de Google que ayudó a impulsar la revolución democrática de Egipto... con una página en Facebook en memoria de una víctima de la violencia del régimen. Hablando en TEDxCairo cuenta la historia interna de los últimos dos meses en la que los egipcios de a pie demostraron que "el poder de la gente es más fuerte que la gente del poder".

Play

24:10

TED2011

TED Prize, el deseo de JR: usar el arte para poner el mundo al revés

2011-03-023,222,478 views

Readability: 3.2

---

JR, un artista urbano francés semi-anónimo, utiliza su cámara para mostrar el verdadero rostro del mundo, pegando la cara humana en lienzos gigantes. En TED2011, pide su deseo audaz para TED Prize: usar el arte para poner el mundo al revés. Aprende más acerca de su trabajo y de cómo se puede participar en insideoutproject.net.

Play

17:13

TED2011

Wadah Khanfar: un momento histórico en el mundo árabe

2011-03-02977,468 views

Readability: 4.6

---

Mientras se extiende por el mundo árabe una revolución democrática encabezada por jóvenes potenciados por la tecnología Wadah Khanfar, jefe de Al Jazeera, comparte una visión profundamente optimista de lo que está sucediendo en Egipto, Túnez, Libia y más allá en este momento conmovedor en el que la gente se dio cuenta que podía salir de su casas y pedir el cambio.

Play

12:35

TEDWomen 2010

Trío Ahn: una mirada moderna al piano, violín y chelo.

2010-12-08847,233 views

Readability: 3.9

---

Las tres hermanas Ahn (María en chelo, Lucía en piano, Angella en violín) dan nueva vida al trío de piano con un espectáculo musical lleno de pasión. En TEDWomen abren con la vibrante y luminosa "Skylife", de David Balakrishnan, y luego pasan a una versión magnífica y seductora de "Oblivion" de Astor Piazzolla.

Play

19:56

TEDMED 2010

Danny Hillis: Entendiendo el cáncer a través de la proteómica

2010-10-26465,363 views

Readability: 3.6

---

Danny Hills argumenta a favor de la próxima frontera en la investigación del cáncer: la proteómica, el estudio de las proteínas en el cuerpo. En palabras de Hills, la genómica nos muestra una lista de los ingredientes del cuerpo, mientras que la proteómica nos muestra lo que esos ingredientes producen. Entender qué está sucediendo en nuestro cuerpo a nivel proteico puede llevar a un nuevo entendimiento de cómo sucede el cáncer.

Play

12:14

TEDWomen 2010

Elizabeth Lindsey: curaduría del patrimonio de la Humanidad

2010-12-08533,253 views

Readability: 3.7

---

Se ha dicho que cuando un anciano muere es como si una biblioteca se quemara. La antropóloga Elizabeth Lindsey, miembro de National Geographic, reúne el profundo conocimiento cultural que se transmite mediante historias y leyendas.

Play

17:55

TEDGlobal 2010

Iain Hutchison: salvando rostros

2010-07-14660,758 views

Readability: 4.3

---

El cirujano facial Iain Hutchison trabaja con personas cuyos rostros se han visto gravemente desfigurados. Al presionar en busca de mejores técnicas quirúrgicas contribuye a mejorar sus vidas; y al encargar sus retratos está celebrando su humanidad. NOTA: Esta charla contiene imágenes de rostros desfigurados y mal heridos que pueden generar un impacto -y Hutchison nos ofrece respuestas reflexivas de por qué el rostro desfigurado puede chocarnos tan profundamente. ¿Eres aprensivo/a? Cubre el video desde 12:10 hasta 13:19, pero sigue escuchando/leyendo.

Play

21:28

TEDSalon London 2010

Noreena Hertz: cómo emplear expertos y cuándo no.

2010-11-04951,198 views

Readability: 5.3

---

Tomamos decisiones importantes todos los días y a menudo confiamos en la opinión de los expertos a la hora de decidir. Pero la economista Noreena Hertz dice que confiar demasiado en los expertos puede ser una limitante e incluso algo peligroso. Ella nos insta a la democratización de la experiencia; a escuchar no sólo a "los cirujanos y directores generales sino también al personal de la tienda".

Play

15:00

TEDWomen 2010

Madeleine Albright: sobre ser mujer y diplomática

2010-12-08828,183 views

Readability: 3.4

---

La ex Secretaria de Estado de EE.UU. Madeleine Albright habla sin rodeos sobre política y diplomacia planteando que las cuestiones de género merecen un lugar en el centro de la política exterior. Lejos de ser un tema "menor", dice, los temas de género a menudo son los más duros ya que tratan directamente con la vida y la muerte. Una entrevista franca y divertida con Pat Mitchell, desde el Centro Paley.

Play

14:48

TED@MotorCity

Lisa Gansky: La "malla" es el futuro de los negocios

2011-01-08768,598 views

Readability: 4

---

Dentro de "TED@MotorCity", Lisa Gansky, autora de "La malla", nos habla de un futuro comercial en donde toda clase de cosas pueden compartirse, sea mediante el alquiler por internet o, simplemente, cara a cara. Los ejemplos entre los diferentes rubros -desde música hasta coches- demuestran que ya hoy nos encontramos de cara a este futuro de "malla".

Play

19:47

TEDWomen 2010

Jacqueline Novogratz: inspirar una vida de inmersión

2010-12-081,000,753 views

Readability: 4.2

---

Cada uno de nosotros quiere vivir una vida con sentido, pero ¿por dónde empezar? En esta charla luminosa y amplia Jacqueline Novogratz nos presenta a las personas que conoció trabajando en «capital paciente» - personas que se han sumergido en una causa, en una comunidad, en una pasión por la justicia. Estas historias humanas transmiten momentos de intensa inspiración.

Play

13:28

TEDxRainier

Patricia Kuhl: La genialidad lingüística de los bebés

2010-10-123,424,262 views

Readability: 4.2

---

En TEDxRainier Patricia Kuhl comparte hallazgos sorprendentes acerca de la forma en que los bebés aprenden un lenguaje por sobre otros: escuchando a los humanos alrededor suyo y "tomando estadísticas" de los sonidos que necesitan conocer. Ingeniosos experimentos de laboratorio (y escaneos cerebrales) muestran cómo los bebés de 6 meses utilizan raciocinio sofisticado para entender su mundo.

Play

17:54

TEDPrize@UN

Krista Tippett: volver a conectar con la compasión

2010-11-18803,629 views

Readability: 5

---

El término "compasión" -normalmente reservado para lo santo o lo cursi- se ha alejando del contacto con la realidad. En un especial de TEDPrize@UN la periodista Krista Tippett deconstruye el significado de la compasión a través de varias historias conmovedoras y propone una nueva definición más tangible para esta palabra.

Play

15:06

TEDxRotterdam 2010

Un artista del silbido poco convencional

2010-06-042,646,868 views

Readability: 3.6

---

El campeón del mundo de silbido interpreta en TEDxRotterdam la divertida obra "Eleonora", del compositor A. Honhoff, además de su propia obra "Fête de la Belle". En un fascinante interludio, Chatrou habla de qué le llevó a tan peculiar habilidad.

Play

16:56

TEDSalon London 2010

Michael Pawlyn: usando el genio de la Naturaleza en la arquitectura

2010-11-102,031,800 views

Readability: 4.9

---

¿Cómo pueden construir los arquitectos un mundo nuevo de belleza sostenible? Aprendiendo de la Naturaleza. En el TEDSalon de Londres Michael Pawlyn describe tres hábitos de la Naturaleza que podrían transformar la arquitectura y la sociedad: la eficiencia radical en el uso de recursos, los circuitos cerrados y la energía solar.

Play

08:44

TEDWomen 2010

Hawa Abdi y Deqo Mohamed: madre e hija, heroínas de la medicina

2010-12-08457,143 views

Readability: 3.1

---

Han sido llamadas "santas de Somalia". Las doctoras Hawa Abdi y su hija Deqo Mohamed hablan de su clínica médica en Somalia, donde -- de cara a la guerra civil y a la opresión abierta hacia las mujeres -- han construido un hospital, una escuela y una comunidad de paz.

Play

14:05

TEDWomen 2010

Cynthia Breazeal: el crecimiento de los robots personales

2010-12-081,201,057 views

Readability: 4.4

---

Como estudiante de posgrado Cynthia Breazeal se preguntó por qué estábamos usando robots en Marte pero no en nuestros hogares. Se dio cuenta de la clave: entrenar a los robots para interactuar con la gente. Ahora inventa y desarrolla robots que enseñan, aprenden… y juegan. Presta atención a una sorprendente exhibición de un nuevo juego interactivo para niños.

Play

13:15

TEDxSydney

Nigel Marsh: ¿cómo abordar el equilibrio vida-trabajo con equilibrio?

2010-05-284,669,865 views

Readability: 3.7

---

El equilibrio vida-trabajo, dice Nigel Marsh, es demasiado importante para dejarlo en manos del empleador. En TEDxSydney, Marsh establece un día ideal equilibrado entre el tiempo con la familia, el tiempo personal y la productividad -y ofrece un cierto estímulo conmovedor para lograrlo.

Play

05:54

TEDWomen 2010

Suheir Hammad: Poemas de guerra, de paz, de mujeres, de poder

2010-12-08774,896 views

Readability: 3.3

---

La poetiza Suheir Hammad recita dos piezas escalofriantes de la narrativa: "What I Will" (Lo que haré) y "Break Clustered" (Ruptura en racimo): meditaciones sobre la guerra y la paz, sobre la mujer y el poder. No te pierdas los versos cúlmines: “No temas a lo que ha estallado. Si has de hacerlo, teme a lo que no explotó".

Play

15:53

TEDxPennQuarter

Christopher McDougall: ¿hechos para correr?

2010-07-113,807,943 views

Readability: 3.6

---

Christopher McDougall explora los misterios del deseo humano por correr. ¿En qué benefició correr a los primeros humanos en su lucha por la supervivencia? Y ¿qué impulsos ancestrales nos animan hoy a seguir corriendo? En TEDxPennQuarter, McDougall nos cuenta la historia de la maratoniana del corazón de oro, la del inverosímil súper corredor y la de una tribu oculta en México que «corre para vivir».

Play

08:28

TEDWomen 2010

Johanna Blakley: los medios sociales y el fin del género

2010-12-081,490,974 views

Readability: 4.7

---

Las empresas de medios y la publicidad siguen usando los datos demográficos de siempre para entender a las audiencias de hoy pero éstas resultan cada vez más difíciles de seguir en línea, dice la investigadora de medios Johanna Blakley. A medida que los medios sociales superan en número a los medios tradicionales, y las mujeres a los hombres, Blakley explica los cambios que vienen en el futuro de los medios.

Play

11:48

TED@MotorCity

Dale Dougherty: somos hacedores

2011-01-09827,057 views

Readability: 3.5

---

Estados Unidos fue construido por hacedores: inventores curiosos, novatos y entusiastas cuyo hábito de experimentar dio lugar a nuevas industrias. En TED@Motorcity el publicista de la revista MAKE (Hacer) Dale Dougherty dice que todos somos hacedores en nuestro corazón, y muestra herramientas novedosas y divertidas para experimentar como Arduinos, impresoras 3D económicas e incluso satélites caseros.

Play

10:08

TEDWomen 2010

Rehabilitando los ríos de Nueva York... ¡con ostiones!

2010-12-08380,305 views

Readability: 4.5

---

La arquitecta Kate Orff ve al ostión como un agente de cambio urbano. Agrupados en camas y sumergidos en los ríos de la ciudad, los ostiones succionan la contaminación convirtiendo en limpias, aguas famosas por su suciedad, creando así la innovación de la “ostión-tructura”. Orff comparte su visión del paisaje urbano con el cual vincula la naturaleza con la humanidad en un enlace de beneficio mutuo.

Play

20:34

TEDMED 2010

Bruce Feiler: el consejo de papás

2010-10-10514,485 views

Readability: 3.4

---

Tras un diagnóstico de cáncer, Bruce Feiler se preocupó primero por su joven familia. Luego -- como comparte en esta charla divertida, desvariada y, en última instancia, reflexiva -- le pidió a sus amigos más cercanos que conformaran un "consejo de papás" en el que aportaran la sabiduría de sus propias vidas para aconsejar a sus hijas gemelas a medida que fueran creciendo.

Play

09:53

TEDWomen 2010

Liza Donnelly: dibujando humor para el cambio

2010-12-071,435,431 views

Readability: 3.5

---

La caricaturista de la revista New Yorker, Liza Donnelly, comparte un portafolio de sus sabias y graciosas caricaturas sobrea la vida moderna y habla de cómo el humor puede empoderar a las mujeres para cambiar las reglas.

Play

16:34

TEDMED 2010

Thomas Goetz: Es hora de rediseñar la información médica.

2010-10-10587,895 views

Readability: 3.5

---

Tus resultados médicos: son difíciles de acceder, imposibles de leer -- y llenos de información que te podría hacerte mas saludable si solamente supieras como usarla. En TEDMED, Thomas Goetz observa la información médica, y hace un audaz llamado a rediseñarla y hacer mas fácil su comprensión.

Play