TED Talks with French transcript

17:41

TEDxFiDiWomen

Jackson Katz: Violence faite aux femmes - C'est un problème d'homme.

2012-11-302,252,948 views

Readability: 4.2

---

La violence domestique et les abus sexuels sont souvent appelés "problèmes de femmes". Mais dans cette conférence courageuse et pleine de franc-parler, Jackson Katz montre que ce sont des sujets intrinsèquement masculin -- et montre comment les comportements violents sont liés aux définitions de la masculinité. Un coup de clairon pour nous tous - femmes et hommes - à critiquer les comportements inacceptables et être les leaders du changement.

Play

18:33

TEDSalon NY2013

Paola Antonelli: Pourquoi j'ai apporté Pac-Man à MoMa

2013-05-161,000,810 views

Readability: 4.2

---

Quand la conservatrice senior du département Architecture et Design du Musée d'Art Moderne (MoMa) a annoncé l'acquisition de 14 jeux vidéos en 2012, "une pagaille monstre se déchaîna". Dans cette conférence de grande envergure, aussi amusante que perspicace, Paola Antonelli explique pourquoi elle est enchantée de contester les idées préconçues à propos de l'art et des galleries, et décrit son désir ardent d'aider à établir une compréhension plus large du design.

Play

10:23

TEDxDeExtinction

Hendrik Poinar: Faire revivre le mammouth laineux

2013-03-151,086,263 views

Readability: 5.4

---

C'est le rêve des enfants du monde entier : voir les animaux géants marcher de nouveau sur la Terre. Ce rêve peut-il et doit-il devenir réalité ? Hendrik Poinar fait un exposé édifiant sur la grande prochaine sensation (au sens propre) : la quête pour obtenir une créature qui ressemble beaucoup à notre animal à fourrure, le mammouth laineux. La première étape, le séquençage de son génome, est presque achevée. Et c'est énorme. (Filmé à TEDxDeExtinction.)

Play

12:42

TED2013

Ji-Hae Park : Le violon et la nuit sombre de mon âme.

2013-02-273,927,756 views

Readability: 3.7

---

Dans sa quête pour devenir une violoniste de renommée mondiale, Ji-Hae Park est tombé en dépression profonde. Seule la musique lui a permis de s'en sortir, en lui montrant que son but ne devait pas être de jouer dans des grandes salles de concert, mais plutôt d'apporter le pouvoir de son instrument au plus grand nombre de personnes possible.

Play

13:12

TED2013

Alastair Parvin: L'architecture pour les gens par les gens

2013-02-271,585,117 views

Readability: 4.3

---

L'architecte Alastair Parvin présente une idée simple mais provocante : et si, à la place d'architectes créant des bâtiments pour ceux qui peuvent se payer leurs services, n'importe quelle personne pouvait imaginer et construire sa propre maison ? Ce concept est au cœur de Wikihouse, un kit de construction libre qui permet simplement à tout le monde de construire une maison, n'importe où.

Play

10:02

TED2013

Phil Hansen : accepter le tremblement

2013-02-262,458,448 views

Readability: 4

---

A l'école des beaux arts, Phil Hansen a commencé à souffrir d'un tremblement incontrôlable de la main, ce qui l'a empêché de créer les dessins pointillistes qu'il affectionnait. Hansen était désespéré, à la dérive, sans but. Jusqu'à ce qu'un neurologue lui suggère simplement d'accepter son handicap... pour le dépasser.

Play

17:20

TED2013

Peter Singer : Le pourquoi et le comment de « l'altruisme efficace »

2013-03-011,880,611 views

Readability: 3.8

---

Si vous êtes assez chanceux pour vivre sans besoin, c'est un réflexe naturel d’être altruiste. Mais demandez au philosophe Peter Singer, quel est le moyen le plus efficace de donner ? Il nous fait part d'idées surprenantes pour vous aider à équilibrer émotion et faisabilité -- et à avoir le plus gros impact possible avec ce que vous pouvez partager.

Play

07:16

TED2013

Sergey Brin: Sergey Brin : Pourquoi les lunettes Google ?

2013-02-272,115,013 views

Readability: 3.1

---

Ça n'est pas une démonstration mais plutôt un argument philosophique : pourquoi Sergey Brin et son équipe chez Google ont-ils voulu construire un ordinateur/caméra placé au niveau des yeux, dont le nom de code est <i>Glass<i> ? Sur la scène de TED2013, Brin lance un appel pour une nouvelle manière de considérer notre relation avec nos ordinateurs mobiles -- pas penché sur un écran mais plutôt en faisant l'expérience du monde la tête haute.

Play

06:04

TED2013

Judy MacDonald Johnston : Préparez-vous à une bonne fin de vie.

2013-02-271,595,161 views

Readability: 3.4

---

Penser à la mort est effrayant, mais la planifier en avance est pratique et laisse plus de place à la paix de l'esprit au cours de nos derniers jours. Dans une présentation solennelle et réfléchie, Judy MacDonald Johnston partage 5 étapes pratiques pour planifier une bonne fin de vie.

Play

13:16

TEDSalon NY2013

Jay Silver : Piratez une banane, faites-en un clavier !

2013-04-241,427,128 views

Readability: 3.4

---

Pourquoi deux tranches de pizza ne peuvent-elles pas être utilisées pour faire défiler des diapos ? Pourquoi ne pas faire de la musique avec du ketchup ? Dans cette charmante intervention, l'inventeur Jay Silver parle de l'envie de jouer avec le monde autour de vous. Il partage certaines de ses folles inventions et fait la démonstration de MaKey MaKey, un kit pour bidouiller les objets du quotidien.

Play

08:01

TED@Intel

Maria Bezaitis: Ce surprenant besoin d'étrangeté

2013-04-071,213,949 views

Readability: 4.8

---

Dans notre monde numérique, les relations sociales passent maintenant par les données. Sans même nous en rendre compte, nous construisons des barrières pour nous protéger de l'étrangeté -- les gens et les idées qui ne correspondent pas aux schémas que l'on connait déjà, ce que nous apprécions déjà et les lieux où sommes déjà allés. Un appel pour que la technologie nous libère et nous apporte ce dont nous avons besoin, même si ce n'est pas familier. (Filmé à TED@Intel.)

Play

14:50

TED2013

Meg Jay : pourquoi la trentaine n'est pas la nouvelle vingtaine.

2013-02-2811,119,401 views

Readability: 3.6

---

La psychologue clinicienne Meg Jay a un message fort pour les jeunes dans la vingtaine : contrairement à ce qu'on croit généralement, la vingtaine n'est pas une décennie à négliger. Dans cette conférence stimulante, Mme Jay explique que même si le mariage, le travail et les enfants arrivent plus tard dans la vie, ça ne signifie pas que ça ne se joue pas maintenant. Elle donne 3 conseils aux jeunes dans la vingtaine sur la manière d'assumer l'âge adulte durant la décennie décisive de leur vie.

Play

03:59

TED Talks Education

John Legend : « Vraies couleurs »

2013-05-072,020,796 views

Readability: 1

---

Dans un moment émouvant, l'animateur de TED Talks Education, John Legend, s'assoit au piano pour chanter « Vraies couleurs », donnant aux paroles de cette chanson un sens particulier pour les enfants et les professeurs. « Alors n'aie pas peur / de les montrer / tes vraies couleurs / sont belles, comme un arc-en-ciel. »

Play

10:22

TED Talks Education

Bill Gates : Les enseignants ont besoin d'un vrai feedback

2013-05-074,089,002 views

Readability: 3.6

---

Jusqu'à récemment, les enseignants n'avaient qu'un seul mot de feedback par an : « satisfaisant. » Et sans feedback, sans coaching, on n'a tout simplement aucun moyen de progresser. Bill Gates nous dit que même d'excellents professeurs peuvent encore s'améliorer grâce à un feedback intelligent, et expose un des programmes de sa fondation pour l'apporter à chaque salle de classe.

Play

19:12

TED Talks Education

Ken Robinson : Comment échapper à la vallée de la mort de l’éducation .

2013-04-239,881,283 views

Readability: 3.7

---

Sir Ken Robinson expose ici 3 principes essentiels permettant à l'esprit humain de s'épanouir - et comment la culture éducative actuelle travaille contre eux. Dans une présentation drôle et entrainante, il nous dit comment sortir de « vallée de la mort » du système éducatif à laquelle nous sommes confrontés aujourd'hui , et comment encourager les jeunes générations avec un climat de possibilités.

Play

03:01

TED Talks Education

Malcolm London : « High School Training Ground »

2013-05-071,409,864 views

Readability: 3.6

---

Jeune poète, éducateur et militant, Malcom London récite un poème émouvant traitant de la vie aux lignes de front du lycée. Des « flots d'adolescents » qui vont à l'école « sans jamais apprendre à nager » à la masculinité esquissée par des hommes qui n'ont jamais eu de père ». Beau, lyrique et saisissant.

Play

06:11

TED2013

ShaoLan Hsueh: Apprendre le chinois ... facilement !

2013-02-264,781,742 views

Readability: 3

---

Pour les étrangers, apprendre le chinois est une tâche difficile. Mais apprendre à lire les beaux et souvent complexes caractères de la langue chinoise écrite pourrait être moins difficile. ShaoLan présente une simple leçon expliquant comment reconnaître les idées derrière les caractères et leur signification -- on construit des concepts complexes à partir de quelques formes simples.

Play

15:46

TEDxMiamiUniversity

Timothy Bartik: Les arguments économiques pour l'éducation de la petite enfance

2012-09-14441,472 views

Readability: 5.2

---

Dans cette conférence bien documentée, Timothy Bartik plaide avec des arguments économiques pour l'éducation de la petite enfance, et explique pourquoi on devrait être heureux d'y investir, même si on n'a pas d'enfants de cet âge (ou pas d'enfants du tout). Il s'avère que les avantages économiques de donner une bonne éducation aux enfants vont bien au delà de l'altruisme. (Filmé à TEDxMiamiUniversity)

Play

08:04

TED Talks Education

Pearl Arredondo : Mon histoire, de fille de membre de gang à super-prof

2013-05-071,159,622 views

Readability: 3

---

Pearl Arredondo a grandi dans Los Angeles Est, la fille d'un membre de gang haut placé qui entrait et sortait de prison. De nombreux enseignants l'avaient jugée perdue car ayant un problème avec l'autorité. À présent enseignante elle-même, elle crée une école différente et raconte son histoire aux élèves pour qu'ils sachent que parfois, c'est normal que leurs devoirs ne soient pas la première chose qui les préoccupe.

Play

06:13

TED Talks Education

Angela Lee Duckworth : La clef du succès ? La ténacité

2013-04-0419,500,078 views

Readability: 4

---

Abandonnant un poste élevé dans le conseil, Angela Lee Duckworth est allée enseigner les maths à des élèves de cinquième dans une école publique de New York. Elle s'est vite rendue compte que le Q.I. n'était pas la seule chose qui sépare les élèves qui réussissent de ceux qui ont des difficultés. Ici, elle explique sa théorie de la ténacité comme indicateur de succès.

Play

17:08

TED Talks Education

Geoffrey Canada : Nos écoles défaillantes. Trop c'est trop !

2013-05-072,235,756 views

Readability: 2.6

---

Pourquoi, pourquoi, pourquoi notre système éducatif ressemble-t-il tant à celui d'il y a 50 ans ? Des millions d'écoliers ne réussissaient pas à l'époque, et cela continue maintenant - et c'est parce que l'on s'accroche à un modèle qui,de toute évidence, ne fonctionne pas. Geoffrey Canada, militant de l'éducation, défie le système d'examiner les chiffres, de se soucier des clients et de faire les changements nécessaires afin d'aider un plus grand nombre d'enfant à exceller.

Play

06:30

TED Talks Education

Ramsey Musallam : 3 règles pour stimuler l'apprentissage

2013-04-173,067,874 views

Readability: 4.2

---

Il a fallu que Ramsey Musallam soit entre la vie et la mort pour qu'il se secoue et sorte de 10 ans de « pseudo-enseignement » et pour qu'il comprenne la règle d'or de l'enseignant : cultiver la curiosité. Une conférence drôle et personnelle où Musallam révèle 3 règles pour stimuler l'imagination et l'apprentissage, et susciter l'intérêt des étudiants sur le fonctionnement de notre monde.

Play

05:58

TED2013

Juan Enriquez: Votre vie sur internet, indélébile comme un tatouage.

2013-02-261,746,210 views

Readability: 3.5

---

Et si Andy Warhol avait tort, et qu'au lieu d'un quart d'heure de célébrité nous n'avions qu'un quart d'heure d'anonymat ? Dans cette courte intervention, Juan Enriquez parle des effets étonnamment permanents de la divulgation numérique de notre vie privée. Il nous donne les clés des Grecs anciens pour nous aider à gérer nos nouveaux "tatouages électroniques".

Play

16:54

TED2013

Sebastião Salgado : Le drame silencieux de la photographie

2013-02-261,942,261 views

Readability: 3.4

---

Docteur en économie, Sebastião Salgado ne s'est lancé dans la photographie qu'après ses 30 ans mais la discipline devint une obsession. Ses projets qui s'étendent sur plusieurs années capturent superbement le côté humain d'une histoire mondiale qui, trop souvent, inclut la mort, la destruction ou la décadence. Ici, il nous raconte une histoire très personnelle sur son art qui l'a presque tué et nous montre des photos à couper le souffle de son dernier projet, Genèse, qui rend compte de personnes et de lieux oubliés du monde.

Play

07:49

TED Talks Education

Rita Pierson: Tout enfant a besoin d'un champion.

2013-05-0710,893,254 views

Readability: 2.6

---

Un jour, Rita Pierson, enseignante depuis 40 ans, entend une collègue dire, « Je ne suis pas payée pour aimer les élèves. » Sa réponse : « Les enfants n'apprennent rien des personnes qu'ils n'aiment pas. » Elle appelle avec passion les enseignants à avoir foi en leurs élèves et à établir de vraies relations humaines avec eux, à un niveau personnel.

Play

12:54

TED2013

Taylor Wilson: Mon plan radical pour les petits réacteurs à fission nucléaire

2013-02-272,483,029 views

Readability: 4.6

---

Taylor Wilson avait 14 ans quand il a construit un réacteur à fusion nucléaire dans le garage de ses parent. Maintenant il a 19 ans, il revient sur la scène de TED pour présenter une nouvelle idée sur un vieux sujet : la fission. Wilson qui a obtenu un financement pour créer une entreprise pour réaliser sa vision, explique pourquoi il est si enthousiaste de sa création innovante d'un petit réacteur à fission modulaire -- et pourquoi ça pourrait être la prochaine étape dans la résolution des problèmes mondiaux de la crise énergétique.

Play

03:29

TED2013

Nilofer Merchant : Vous avez une réunion ? Allez vous promener !

2013-02-263,297,237 views

Readability: 3.9

---

Nilofer Merchant propose une petite idée qui pourrait avoir un impact important sur votre vie et votre santé : la prochaine fois que vous avez une réunion à deux, transformez-la en une réunion-promenade – et laissez les idées s’écouler pendant que vous marchez et vous parlez.

Play

05:45

TED2013

David Pogue : 10 super conseils techniques pour gagner du temps

2013-02-255,098,535 views

Readability: 3.4

---

David Pogue, chroniqueur technologique, nous fait part de 10 conseils simples et astucieux pour mieux utiliser ordinateur, internet, téléphone intelligent et appareil photo. Vous en connaissez peut-être déjà quelques-uns -- mais vous en retiendrez au moins un.

Play

09:01

TED@Intel

Jennifer Healey : Si les autos pouvaient parler, les accidents pourraient peut-être être évités

2013-04-08908,454 views

Readability: 3.2

---

Quand on conduit, on entre dans une bulle de verre. On verrouille les portes et on appuie sur l'accélérateur, en comptant sur nos yeux pour nous guider -- même si notre champ de vision se limite à quelques autos devant et quelque autos derrière. Mais qu'arriverait-il si nos voitures s'informaient entre elles de leur position et de leur vitesse, et utilisaient des modèles prédictifs pour déterminer les routes les plus sécuritaires pour tout le monde? Jennifer Healey imagine un monde sans accidents. (Filmé sur TED@Intel.)

Play

07:21

TED-Ed

Michael Stevens: How much does a video weigh?

2013-02-28810,990 views

Readability: 4

---

What color is a mirror? How much does a video weigh? Michael Stevens, creator of the popular educational YouTube channel Vsauce, spends his day asking quirky questions like these. In this talk he shows how asking the right -- seemingly silly -- questions can make incredibly effective lessons.

Play