TED Talks with Italian transcript

12:53

TED2017

Titus Kaphar: L'arte può emendare la storia?

2017-04-241,527,150 views

Readability: 3.1

---

L'artista Titus Kaphar crea dipinti e sculture che lottano con le battaglie del passato e parlano alla diversità e ai progressi del presente. In un indimenticabile laboratorio dal vivo, Kaphar stende delle pennellate di colore bianco su una replica di un dipinto di Frans Hals del 17esimo secolo, oscurando alcune parti della composizione e facendo emergere la sua storia più nascosta. C'è una narrativa codificata in questo tipo di arte, dice Kaphar. Cosa succede se noi spostiamo il nostro focus e affrontiamo le verità non dette?

Play

13:36

TEDxCambridge

Iyad Rahwan: Quali decisioni morali dovrebbero prendere le auto a guida autonoma?

2016-09-291,147,381 views

Readability: 4.4

---

La tua macchina a guida autonoma dovrebbe ucciderti se questo significasse salvare cinque pedoni? In questa introduzione ai dilemmi sociali delle auto a guida autonoma, Iyad Rahwan analizza come la tecnologia sfiderà la nostra morale e spiega il suo lavoro di raccolta di dati effettuato su persone reali interrogate sui compromessi etici che siamo propensi o meno ad accettare.

Play

07:15

TED2017

Kristen Marhaver: Perché ho ancora speranza per i coralli del Pacifico | Kristen Marhaver

2017-04-241,348,832 views

Readability: 4.4

---

I coralli del Pacifico stanno morendo a un ritmo allarmante, soprattutto a causa del fenomeno dello sbiancamento (“bleaching”), dovuto all'innalzamento della temperatura delle acque. Secondo Kristen Maharver, TED Fellow, non è troppo tardi per agire. Nell'Arcipelago dei Caraibi dove lavora, i coralli hanno mostrato l'abilità di guarire da eventi traumatici, grazie al tempo, a temperature adeguate e alla giusta protezione. Marhaver ci ricorda perché dobbiamo continuare a lavorare per proteggere i preziosi coralli che sono rimasti. "I coralli hanno sempre usato strategie a lungo termine," dice, "e così facciamo anche noi." Questo talk è stato presentato a un evento TEDx usando il format TED Conference, ma organizzato in maniera indipendente da una comunità locale. Per maggiori informazioni, visita il sito http://ted.com/tedx

Play

07:05

TEDMED 2016

Jennifer Pluznick: Anche il tuo corpo sente gli odori, non solo il tuo naso

2016-11-301,702,806 views

Readability: 5.7

---

I reni possiedono il senso dell'olfatto? È stato scoperto che gli stessi rivelatori di odori che si trovano nel naso sono presenti anche in altri posti inaspettati, come muscoli, reni e polmoni. In questo breve discorso (ricco di strane argomentazioni), la fisiologa Jennifer Pluznick spiega perché si trovano lì e che ruolo svolgono.

Play

07:48

TED Residency

Susan Robinson: Come non riesco a essere disabile

2016-12-131,458,794 views

Readability: 4.2

---

Nata con una disabilità visiva genetica che non ha correzione né cura, Susan Robinson è legalmente cieca (o parzialmente vedente, come lei preferisce definirsi) e ha diritto a un'etichetta che detesta: "disabile". In questo talk spiritoso e personale, lancia frecciatine ai nostri pregiudizi nascosti riguardo alla disabilità spiegando i cinque modi in cui lei ribalta le aspettative.

Play

14:18

TED2017

Noah Feldman: Hamilton contro Madison e la nascita della partigianeria americana

2017-04-242,087,300 views

Readability: 5

---

Le divisioni che affliggono i partiti politici oggi non sono una novità, dice lo studioso di diritto costituzionale Noah Feldman. In realtà, risalgono agli albori della repubblica, quando una disputa tra Alexander Hamilton e James Madison portò i due padri fondatori a tagliare i ponti e a formare i primi partiti politici del Paese. Ascoltiamo da Feldman l'affascinante storia della faziosità americana e un promemoria ottimista su come la Costituzione ha dimostrato di essere più forte della partigianeria.

Play

16:13

TEDxCambridge

Tricia Wang: Le intuizioni umane che mancano nei big data

2016-09-291,688,539 views

Readability: 4.5

---

Perché così tante aziende prendono le decisioni sbagliate, anche quando hanno accesso a quantità di dati mai viste? Con vicende come quelle di Nokia, Netflix, fino agli oracoli dell'antica Grecia, Tricia Wang demistifica i big data e identifica i loro punti deboli, suggerendoci di focalizzarci invece sui "thick data" -- preziose intuizioni non quantificabili ottenute da gente vera -- per prendere le giuste decisioni e prosperare nell'ignoto.

Play

17:01

TED2017

Anil Seth: Il cervello genera allucinazioni controllate: sono la nostra realtà.

2017-04-249,317,527 views

Readability: 4.1

---

Proprio adesso, miliardi di neuroni nel nostro cervello stanno cooperando per generare un'esperienza conscia -- e non un'esperienza conscia qualsiasi, ma la nostra esperienza del mondo attorno a noi e di noi stessi all'interno di esso. Come accade? Secondo il neuroscienziato Anil Seth, noi viviamo allucinazioni di continuo. Quando concordiamo sulle nostre allucinazioni, le chiamiamo "realtà". Unitevi a Seth per un discorso piacevolmente scombussolante che può farvi mettere in discussione la natura stessa della vostra esistenza.

Play

13:08

TED2017

Kate Marvel: Le nuvole possono farci guadagnare tempo per risolvere il cambiamento climatico?

2017-04-241,287,488 views

Readability: 3.7

---

Il cambiamento climatico è reale, caso chiuso. C'è tuttavia ancora molto che non comprendiamo a riguardo. Più ne sappiamo, migliori possibilità avremo di rallentarlo. Un fattore ancora sconosciuto: quale ruolo potrebbero avere le nuvole? C'è una piccola speranza che possano farci guadagnare del tempo per sistemare le cose ... oppure potranno peggiorare il riscaldamento globale. La meteorologa Kate Marvel ci spiega la scienza delle nuvole e quali misure potrebbe adottare la Terra per abbassare la sua febbre.

Play

09:30

TED2017

Adam Alter: Perché i nostri schermi ci rendono meno felici

2017-04-243,737,315 views

Readability: 3.1

---

Cosa ci stanno facendo i nostri schermi e i nostri dispositivi? Lo psicologo Adam Alter studia quanto tempo ci sottraggono gli schermi e come possiamo liberarcene. Ci dice perché tutte quelle ore passate a fissare smartphone, tablet o computer potrebbero renderci infelici - e cosa ci possiamo fare.

Play

11:09

TEDxPSU

Liz Hajek: Quello che ci dicono i fiumi della storia della Terra | Liz Hajek

2014-03-021,411,824 views

Readability: 3.9

---

I fiumi sono una delle forze più potenti della natura - demoliscono le montagne, scavano la terra e il loro corso è in continuo movimento. Capire come si formano e come cambieranno è importante per coloro che chiamano casa i loro argini e i loro delta. In questo intervento ricco di immagini, la geologa Liz Hajek ci mostra come le rocce depositate da antichi fiumi si possono usare come macchine del tempo, per studiare la storia della Terra, in modo da capire come viverci oggi in modo più sostenibile. Questo talk è stato presentato a un evento TEDx usando il format TED Conference, ma organizzato in maniera indipendente da una comunità locale. Per maggiori informazioni, visita il sito http://ted.com/tedx

Play

14:31

TED2017

Jorge Ramos: Perché i giornalisti hanno l'obbligo di sfidare il potere

2017-04-24612,151 views

Readability: 4.1

---

Si può Jorge Ramos da una conferenza stampa (come ha fatto Donald Trump nel 2015), ma non lo si può mai far stare zitto. Giornalista per più di 30 anni, Ramos crede che sia responsabilità di un giornalista mettere in discussione e sfidare la gente di potere. In questo convincente intervento, che a metà si è guadagnata una standing ovation , Ramos spiega perché, in certe circostanze crede che i giornalisti debbano schierarsi.

Play

13:59

TED2017

Manu Prakash: Strumenti scientifici salvavita fatti di carta

2017-04-241,431,573 views

Readability: 4

---

L'inventore Manu Prakash trasforma ogni giorno dei materiali in potenti dispositivi scientifici, da microscopi di carta ad un ingegnoso nuovo localizzatore di zanzare. Dal palcoscenico di TED, ci mostra il funzionamento di una Cartifuga, una centrifuga azionata a mano ispirata ad un giocattolo che costa 20 centesimi, che è in grado di svolgere il lavoro di un macchinario da 1000 dollari, senza bisogno di elettricità.

Play

12:37

TED2017

Rabbi Lord Jonathan Sacks: Come affrontare, insieme, il futuro senza paura

2017-04-241,862,818 views

Readability: 4

---

È un momento storico piano di conseguenze. Abbiamo visto elezioni laceranti, società lacerate e la crescita dell'estremismo -- il tutto alimentato da ansie ed incertezze diffuse. "C'è qualcosa che ognuno di noi puoi fare per affrontare il futuro senza paura?" si chiede Rabbi Lord Jonathan Sacks. In questo entusiasmente talk, il leader spirituale ci offre tre possibili strategie per passare dalla politica del "me" alla politica del "tutti noi insieme."

Play

09:58

TEDNYC

Sinead Burke: Perché la progettazione deve essere totalmente inclusiva

2017-03-081,435,325 views

Readability: 4

---

Sinéad Burke è particolarmente cosciente di dettagli che sono praticamente invisivibili alla gran parte di noi. Quando sei alta 105 centimetri (o 3' 5"), tutto ciò che viene costruito -- dall'altezza di una serratura alla gamma di taglie disponibili per una certa scarpa -- spesso le impedisce di agire in completa indipendenza. Qui ci racconta cosa si prova a navigare nel mondo come una persona affetta da nanismo chiedendoci: "Chi sta escludendo l'attuale progettazione?"

Play

14:14

TED2017

Luma Mufleh: Non provate dispiacere per i rifugiati -- credete in loro

2017-04-241,715,610 views

Readability: 3.5

---

"Abbiamo assistito a grandi progressi in ogni aspetto delle nostre vite -- tranne che nella nostra umanità," afferma Luma Mufleh, immigrata giordana e musulmana di origine siriana che ha fondato la prima scuola accreditata per rifugiati negli Stati Uniti. Mufleh condivide storie di speranza e di resilienza, spiegando come stia aiutando giovani provenienti da paesi devastati dalla guerra a superare il difficile processo di costruirsi una nuova patria. Lasciatevi ispirare da questo vibrante discorso a fare la differenza nelle vite dei rifugiati.

Play

12:58

TEDxOrcasIsland

Katrina Spade: Quando morirò, ricompostatemi

2016-03-051,346,082 views

Readability: 5

---

E se dopo la morte, invece di essere imbalsamati e sepolti, o trasformati in cenere, i nostri corpi contribuissero alla crescita di nuova vita? Katrina Spade ci parla di "ricompostaggio", un sistema che sfrutta il processo naturale di decomposizione, per trasformare i nostri defunti in terreno vitale, onorando allo stesso tempo la terra e chi ci ha lasciato. Questo talk è stato presentato a un evento TED usando il format TED Conference, ma organizzato in maniera indipendente da una comunità locale. Per maggiori informazioni, visita il sito http://ted.com/tedx

Play

22:13

TED2017

Jim Yong Kim: Sviluppare opportunità, produrre benessere

2017-04-241,725,265 views

Readability: 3.9

---

Le aspirazioni stanno crescendo come mai è successo nella storia, grazie in larga parte agli smartphone ed internet - ma incontreranno opportunità o saranno disattese? Come presidente dell'Organizzazione della Banca Mondiale, Jim Yong Kim vuole debellare la povertà estrema e potenziare una prosperità comune. Descrive l'impegno della Banca Mondiale nel migliorare la salute e i mezzi finanziari delle persone attraverso la promozione di investimenti e strategie di de-risking.

Play

18:39

TED2017

David Miliband: La crisi dei rifugiati è una prova del nostro carattere

2017-04-241,454,444 views

Readability: 3.8

---

Sessantacinque milioni di persone sono state cacciate dalle loro case a causa di conflitti e disastri nel 2016. Non è solo una crisi; è una prova di ciò che siamo e per cosa lottiamo, dice David Miliband — e ognuno di noi ha la responsabilità personale di aiutare a risolverla. In questo intervento da non perdere, Miliband ci illustra modi specifici e tangibili per aiutare i rifugiati e mettere in atto empatia e altruismo.

Play

07:09

TED2017

Richard Browning: Come ho costruito l'uniforme per volare.

2017-04-242,171,923 views

Readability: 3.3

---

Tutti abbiamo sognato di volare -- ma per Richard Browning, il volo è un imperativo. Ha costruito una tuta che ricorda quella di Iron Man, basata su un'intelligente collaborazione tra mente, corpo e tecnologia, portando così la fantascienza più vicina alla realtà. Scoprite il percorso per prove ed errori che ha accompagnato la sperimentazione della sua invenzione e volate con Richard Browning durante la registrazione di un indimenticabile demo.

Play

14:01

TEDxBeaconStreet

Cheyenne Cochrane: Un inno ai capelli naturali

2016-11-191,438,022 views

Readability: 4.3

---

Cheyenne Cochrane esplora il ruolo che la texture dei capelli ha giocato nella storia dell'essere neri in America -- dai prodotti liscianti del periodo post Guerra Civile fino alle migliaia di donne che oggi hanno deciso di smettere di inseguire uno standard di bellezza tradizionale e accettare i loro capelli naturali. "Questo è più che una semplice acconciatura" afferma Cochrane. "Si tratta di essere abbastanza coraggiose da non cedere alle aspettative degli altri."

Play

17:01

TED2017

Tristan Harris: Come una manciata di compagnie tecnologiche controllano le menti di miliardi di persone ogni giorno

2017-04-242,591,029 views

Readability: 4

---

Una manciata di persone che lavorano in una manciata di compagnie tecnologiche guidano ogni giorno i pensieri di miliardi di persone, dice lo studioso di progettazione Tristan Harris. Dalle notifiche di Facebook, fino a Snapstreak e gli autoplay di Youtube: tutte competono per una sola cosa, la vostra attenzione. Harris mostra come queste compagnie approfittino della nostra psicologia per il loro profitto e auspica a una rinascita della progettazione in cui la tecnologia ci incoraggia a realizzare la vita che desideriamo.

Play

15:55

TED2017

Anne Lamott: Le 12 verità che ho imparato sulla vita e sulla scrittura

2017-04-245,458,934 views

Readability: 3.2

---

Pochi giorni prima di compiere 61 anni, la scrittrice Anne Lamott ha deciso di scrivere tutto ciò di cui era sicura. Si immerge nelle sfumature dell'essere una persona che vive in un mondo confuso, bello ed emozionante, offrendo la sua tipica saggezza piena di vitalità e l'umorismo sulla famiglia, la scrittura il significato di Dio, la morte e altro ancora.

Play

13:22

TED2017

Tim Ferriss: Perché dovreste definire le vostre paure invece di definire i vostri obiettivi?

2017-04-247,442,608 views

Readability: 4

---

Molto spesso le scelte difficili -- quello che abbiamo più paura di fare, chiedere o dire -- sono esattamente ciò che abbiamo bisogno di fare. Come superare il nostro immobilismo e iniziare ad agire? Tim Ferriss ci sprona a prendere consapevolezza delle nostre paure più profonde e a scriverle in dettaglio con un facile ma potente esercizio, che lui chiama "definire le paure". Scoprite come questa pratica può aiutarvi a crescere in ambienti altamente stressanti e a separare ciò che potete controllare da ciò che non potere controllare.

Play

06:33

TED2017

Mehdi Ordikhani-Seyedlar: Cosa succede nel cervello quando si presta attenzione?

2017-04-243,083,456 views

Readability: 3.9

---

L'attenzione non riguarda solo quello su cui ci concentriamo, ma anche quello che il cervello filtra. Studiando gli schemi del cervello mentre le persone si concentrano, il neuroscienziato Mehdi Ordikhani-Seyedlar spera di avvicinare il cervello e il computer, costruendo modelli che possono essere usati per curare l'ADHD e aiutare coloro che hanno perso l'abilità di comunicare. Scoprite di più su questa scienza ascoltando questa breve e affascinante presentazione.

Play

14:27

TED2017

Michael Patrick Lynch: Come andare oltre il proprio punto di vista e trovare la verità

2017-04-241,781,987 views

Readability: 3.9

---

Più leggiamo e guardiamo notizie online, più diventa difficile distinguere ciò che è vero da ciò che è falso. E' come se sapessimo di più, ma comprendessimo di meno, dice il filosofo Michael Patrick Lynch. In questa conferenza ci sfida ad agire attivamente per rompere le nostre "bolle filtro" e a partecipare alla realtà comune che in realtà è alla base di tutto.

Play

14:46

TED2016

Rhiannon Giddens: Canzoni che fanno rivivere la storia

2016-02-151,439,796 views

Readability: 2.8

---

Rhiannon Giddens riversa il peso emotivo della storia americana nella sua musica. Ascoltala mentre canta ballate folk tradizionali -- inclusi "Waterboy", "Up Above My Head" e "Lonesome Road" di Sister Rosetta Tharp -- e la splendida canzone originale "Come Love Come", ispirata dalle storie degli schiavi nel periodo della Guerra Civile.

Play

07:33

TED Residency

Marlon Peterson: Non sono anch'io un essere umano? Un appello per la riforma della giustizia penale

2016-12-131,201,492 views

Readability: 4.7

---

Per un crimine commesso quand'era ventenne, la corte ha condannato Marlon Peterson a 10 anni di carcere e, come dice lui, a una vita senza valore. In prigione, Peterson è riuscito a redimersi grazie a un programma di sostegno per corrispondenza rivolto a degli studenti di Brooklyn. In questo coraggioso discorso, ci ricorda perché dovremmo investire nell'umanità di coloro che la società vorrebbe ignorare ed emarginare.

Play

12:49

TED2017

Anthony D.Romero: Così è la democrazia.

2017-04-241,229,679 views

Readability: 4.7

---

Per riuscire ad attribuire un senso allo scenario politico degli Stati Uniti nel 2017, l'avvocato e direttore esecutivo dell'Unione Americana per le Libertà Civili Anthony D. Romero ha fatto appello a un luogo sorprendente: un affresco trecentesco dell'artista italiano rinascimentale Ambrogio Lorenzetti. Cosa potrebbe insegnarci un dipinto di 600 anni fa sulla vita al giorno d'oggi? A quanto pare, molto. Romero spiega i vari dettagli in un discorso straordinario come il dipinto stesso.

Play

03:33

TEDNYC

Sofi Tukker: "Awoo" | Sofi Tukker

2017-03-081,670,035 views

Readability: 3

---

Il duo electro-pop Sofi Tukker balla con il pubblico di TED in una esibizione della loro canzone allegra e ritmica "Awoo", con la partecipazione di Betta Lemme.

Play