TED Talks with Brazilian Portuguese transcript

14:12

TEDxBend

Paul Hessburg: Porque os incêndios florestais estão piores; e como podemos detê-los

2017-05-131,282,030 views

Readability: 4.1

---

Megaincêndios, que sozinhos queimam mais de 40 mil hectares, ocorrem cada vez mais no oeste dos EUA, uma consequência direta das enormes, embora involuntárias, alterações da floresta que provocamos durante um século de gestão insensata. Que medidas podemos tomar para impedir uma destruição maior? O ecologista Paul Hessburg revela algumas duras verdades sobre os incêndios florestais e detalha como podemos ajudar a repor o equilíbrio natural da paisagem.

Play

15:10

TED@BCG Milan

Amel Karboul: A crise mundial de aprendizado e o que fazer com ela

2017-10-041,645,759 views

Readability: 4.8

---

A infraestrutura mais importante que temos são mentes educadas, diz a ex-ministra tunisiana Amel Karboul. Ainda assim, normalmente, os grandes investimentos vão para iniciativas mais visíveis, como pontes e estradas, quando são as mentes de nossas crianças que vão realmente criar um futuro melhor. Nesta palestra profunda, ela compartilha ideias possíveis de serem postas em ação para garantir que toda criança esteja na escola, e aprendendo, dentro de uma geração.

Play

16:43

TEDxRiodelaPlata

Inés Hercovich: Por que as mulheres permanecem em silêncio depois de uma violência sexual

2015-09-24572,102 views

Readability: 3.3

---

Por que as mulheres que sofrem uma violência sexual raramente contam suas experiências? "Porque temem que não vão acreditar nelas", disse Inés Hercovich. "Porque quando uma mulher nos conta o que passou, diz coisas que não imaginamos, que nos perturbam, que não esperamos escutar, que nos surpreendem." Nesta conversa comovente, Inés relata uma violência sexual para nos dar uma ideia mais clara de como são estas situações, e as decisões difíceis que as mulheres tomam para sobreviver. Esta palestra foi dada em um evento TEDx, que usa o formato de conferência TED, mas é organizado de forma independente por uma comunidade local. Para saber mais visite http://ted.com/tedx

Play

13:08

TEDGlobal 2017

Washington Wachira: Pelo amor às aves

2017-08-271,065,469 views

Readability: 4.3

---

Da gloriosa fraca-cristata ao adúltero jaçanã-africano e aos abutres, capazes de limpar uma carcaça de zebra em 30 minutos, Washington Wachira quer que todos nós possamos conhecer as maravilhosas espécies de aves com as quais dividimos o nosso planeta. Se você ainda não é um fã dos "produtores de penas" da Terra, ou se ainda não preocupa com a preservação deles, você vai, depois de assistir a esta palestra encantadora.

Play

06:04

TED2017

Lauren Sallan: Como vencer - em termos evolutivos - e sobreviver a uma extinção em massa

2017-04-241,193,525 views

Readability: 4.6

---

Parabéns! Por estar aqui, vivo, você é um dos vencedores da história, o resultado de uma história de sucesso que já dura 4 bilhões de anos. Os outros 99% de espécies que já existiram estão mortos, seja por fogo, por inundações, asteroides, gelo, calor e pela fria e calculista seleção natural. Como tivemos tanta sorte? E será que continuaremos vencedores? Nesta palestra curta e divertida, a paleontóloga e TED Fellow Lauren Sallan compartilha ideias sobre como a sobrevivência dos nossos ancestrais às extinções em massa nos tornou quem somos hoje.

Play

11:06

TED@BCG Milan

Rocío Lorenzo: Você quer uma empresa mais inovadora? Contrate mais mulheres

2017-10-041,563,140 views

Readability: 4.2

---

As empresas com diversidade são mais inovadoras? Rocío Lorenzo e sua equipe entrevistaram 171 empresas para descobrir isso -- e a resposta claramente foi "sim". Numa palestra que irá lhe ajudar a criar uma empresa melhor e mais desenvolvida, Lorenzo mergulha nos dados e explica como sua empresa pode começar a criar ideias novas e mais criativas ao tratar a diversidade como uma vantagem competitiva.

Play

14:04

TEDxDanubia

Giulia Enders: A incrível e fascinante ciência do intestino

2017-05-044,411,130 views

Readability: 3.6

---

Você já se perguntou como fazemos cocô? Saiba mais sobre o intestino - o sistema onde a digestão (e muito mais) acontece - enquanto a médica e autora Giulia Enders nos leva ao interior da ciência complexa e fascinante por trás disso, incluindo sua conexão com a saúde mental. Acontece que, olhar mais de perto para algo que nos envergonha nos leva a sermos mais corajosos e gostarmos mais de nós mesmos.

Play

13:34

TEDxPennsylvaniaAvenue

G.T. Bynum: O plano de um prefeito republicano para substituir o partidarismo por política

2017-02-09948,592 views

Readability: 5.1

---

A sabedoria popular diz que para ganhar uma eleição, é preciso jogar com os instintos mais básicos de desunião dos eleitores. Porém, como candidato a prefeito de Tulsa em Oklahoma, G.T. Bynum decidiu parar com as campanhas difamatórias e fofocas, e focar em resultados. Ele disse aos eleitores de Tulsa exatamente o que faria se eleito, dando ferramentas simples para medir seu sucesso, e isso o fez vencer a eleição. De forma divertida e esperançosa, Bynum conta como está usando dados e análises para lidar com os problemas mais urgentes de sua cidade, e porque precisamos deixar nossas discordâncias filosóficas de lado e focar nos objetivos que nos unem.

Play

08:57

TED2017

Tim Kruger: Podemos parar a mudança climática removendo o CO2 do ar?

2017-04-241,548,005 views

Readability: 4.2

---

Poderíamos remediar a mudança climática? O pesquisador de geoengenharia Tim Kruger quer tentar. Ele compartilha uma possibilidade promissora: usar gás natural para gerar energia elétrica de modo que tire o dióxido de carbono do ar. Aprenda mais sobre o potencial e os riscos, sobre esse campo controverso que procura a intervenção criativa, intencional e em larga escala para parar as consequências já catastróficas de nosso planeta em aquecimento.

Play

No Data

TED2017

Cynthia Erivo: "Natural Woman" e "Johnny and Donna"

2017-04-24170,354 views

Readability: 2.4

No Video

---

"Eu amo cantar", diz Cynthia Erivo, "porque é o caminho mais curto para o coração". Ouça enquanto Erivo medita sobre o superpoder que a música tem de nos conectar, entre lindas e comoventes performances de "Johnny & Donna" de Mali Music e "Natural Woman" (Mulher Natural) de Aretha Franklin, acompanhada por Jason Webb no piano.

Play

06:04

TED Residency

Carlos Bautista: A terrível lógica das minas terrestres, e um aplicativo que ajuda as pessoas a evitá-las

2017-06-061,004,034 views

Readability: 4.2

---

Cinquenta anos de conflito armado na Colômbia deixaram o interior cheio de minas terrestres que mutilam e matam pessoas inocentes que calham de passar por elas. Para ajudar a segurança das comunidades, o TED Resident Carlos Bautista está desenvolvendo um aplicativo que mantém um registro de onde há minas e que indica um caminho distante delas aos transeuntes. Assista e veja como essa ferramenta potencialmente salvadora de vidas pode promover a paz em países marcados pelas minas terrestres, depois que os conflitos terminam.

Play

14:38

TED2017

Martin Ford: Como ganharemos dinheiro em um futuro sem empregos

2017-04-243,167,458 views

Readability: 4.2

---

Estão chegando máquinas que podem pensar, aprender e adaptar-se. Isso poderá significar que nós, seres humanos, terminaremos com significativas taxas de desemprego. O que devemos fazer a respeito? Em uma palestra direta sobre uma ideia controversa, o futurista Martin Ford defende a ideia de dividir a renda do trabalho tradicional e instituir uma renda básica universal.

Play

19:49

TEDGlobal>NYC

Margrethe Vestager: A nova era dos monopólios corporativos

2017-09-201,553,513 views

Readability: 3.6

---

Margrethe Vestager quer que o mercado europeu continue competitivo, razão pela qual, em nome da União Europeia, ela multou a Google em US$ 2,8 bilhões por violar normas antitruste, acionou a Apple por US$15,3 bilhões em impostos e investigou diversas empresas, desde a Gazprom até a Fiat, por prática de concorrência desleal. Numa palestra importante sobre a situação mundial dos negócios, ela explica por que os mercados precisam de normas claras e por que até as empresas mais inovadoras podem se tornar um problema quando se tornam influentes demais. "A competiação real e justa tem um papel fundamental na geração da confiança de que precisamos para obtermos o melhor em nossas sociedades", diz Vestager. "E isso começa com a aplicação das nossas normas."

Play

05:19

TEDGlobal 2017

Chris Sheldrick: Um endereço exato de três palavras para todo lugar do planeta

2017-08-271,503,691 views

Readability: 4.6

---

Com três palavras, Chris Sheldrick e a equipe dele dividiram todo o planeta em quadrados de três metros e atribuíram a cada um deles um identificador único de três palavras, como famoso-encaixe-escritores ou quarteirões-uniformemente-raça, dando um endereço exato às bilhões de pessoas em todo o mundo que não têm um. Nesta breve conversa sobre uma grande ideia, Sheldrick explica as implicações econômicas e políticas de dar a todos um endereço exato - desde a construção de infraestrutura até o envio de ajuda a zonas de calamidade pública e à entrega de pizza quente.

Play

14:36

TEDxMileHighWomen

Christen Reighter: Eu não quero ter filhos, e parem de me dizer que vou mudar de ideia

2016-10-283,281,231 views

Readability: 4

---

Uma em cinco mulheres nos Estados Unidos não vai ter filhos biológicos, e Christen Reighter é uma delas. Desde muito jovem, ela sabia que não queria filhos, apesar da insistência de muitas pessoas, incluindo seu médico, que lhe disse que ela mudaria de ideia. Nesta palestra poderosa, ela nos conta a história da sua busca pela esterilização cirúrgica e defende a ideia de que a maternidade é uma extensão do conceito de mulher, não a sua definição.

Play

13:28

TED@UPS

Mike Kinney: Um guia de um lutador profissional para ser confiante

2017-07-201,348,813 views

Readability: 3.3

---

Você é mais do que pensa que é, diz o antigo lutador profissional Mike Kinney; você só precisa encontrar o que o faz único e usar isso para sua vantagem. Durante anos, Kinney amplificou aquilo que o fazia especial, enquanto inventava e aperfeiçoava sua persona de lutador, o Cowboy Gator Magraw. Numa palestra tão engraçada quanto inteligente, ele traz sua sabedoria do ringue para a rotina, nos dizendo como que todos nós podemos viver de forma mais confiante e como alcançar todo nosso potencial.

Play

07:35

TED2017

Anjan Sundaram: Por que arrisquei minha vida para revelar um massacre do governo

2017-04-241,058,096 views

Readability: 4.7

---

Uma zona de guerra pode passar por um local relativamente pacífico quando ninguém está olhando, diz Anjan Sundaram, jornalista investigativo e bolsista TED. Nesta breve e incisiva palestra, ele nos leva ao conflito na República Centro-Africana, onde viu a preparação metódica de uma limpeza étnica, e compartilha uma lição sobre a importância de ser testemunha do sofrimento de outras pessoas. "As pessoas ignoradas em todas as nossas comunidades nos dizem algo essencial sobre quem somos", diz Sundaram. "Uma testemunha pode se tornar preciosa, e o olhar dela necessário, quando a violência passa silenciosamente, despercebida e desconhecida".

Play

19:55

TEDGlobal 2017

Gus Casely-Hayford: As histórias poderosas que formaram a África

2017-08-271,248,246 views

Readability: 5.8

---

Na vasta e ampla história, até um império pode ser esquecido. Nesta extensa palestra, Gus Casely-Hayford conta histórias da origem da África que, demasiadas vezes, são perdidas, não contadas e não escritas. Viaje à Grande Zimbábue, a antiga cidade cujas origens misteriosas e arquitetura avançada continuam a confundir arqueólogos. Ou vá à era de Mansa Musa, o soberano do Império de Mali, cuja vasta riqueza construiu as bibliotecas lendárias de Tombuctu. E pense quais outras lições de histórias nós, provavelmente, ignoramos inconscientemente.

Play

14:25

TEDxLivoniaCCLibrary

Kristie Overstreet: O que os médicos devem saber sobre identidade de gênero

2017-09-121,684,477 views

Readability: 3.7

---

Kristie Overstreet está em uma missão para garantir que a comunidade transgênero tenha suas necessidades de saúde atendidas. Nessa palestra informativa e derrubadora de mitos, ela fornece uma cartilha para entender a identidade de gênero e nos convida a mudar a forma como vemos os cuidados de saúde transgênero - para que todos recebam o respeito e a dignidade que merecem quando consultam um médico.

Play

21:59

TEDGlobal>NYC

Elif Shafak: O poder revolucionário da diversidade do pensamento

2017-09-204,647,250 views

Readability: 4.2

---

"A partir dos demagogos populistas, aprenderemos que a democracia é indispensável", afirma a romancista Elif Shafak, "a partir dos isolacionistas, entenderemos a necessidade da solidariedade global. E, a partir dos tribalistas, compreenderemos a beleza do cosmopolitismo". Nascida na Turquia, Shafak sentiu na pele a devastação que a perda de diversidade pode trazer, e conhece o poder revolucionários do pluralismo como uma reposta ao autoritarismo. Nesta palestra passional e pessoal, ela nos lembra que não há binarismo na política, nas emoções e em nossas identidades. "Ninguém nunca deveria se calar diante o medo da complexidade", diz Shafak.

Play

07:20

TED2017

Uldus Bakhtiozina: Retratos que transformam as pessoas no que elas querem ser

2017-04-24981,741 views

Readability: 3.9

---

Com suas incríveis e lindas fotografias, a artista Uldus Baktiozina documenta os sonhos, explorando o dia a dia enquanto ela imagina o que ele poderia ser. Ela cria todo seu trabalho à mão, das roupas até os cenários, sem manipulação digital, nos trazendo fotos da terra do escapismo, onde qualquer pessoa pode se tornar um outro alguém.

Play

05:33

TED2017

Elizabeth Wayne: Podemos fazer nossas células imunes combaterem o câncer

2017-04-241,452,700 views

Readability: 4.9

---

Depois de décadas de pesquisa e bilhões de dólares gastos em testes clínicos, ainda temos problemas com a liberação controlada de remédios de câncer no nosso corpo, afirma a engenheira biomédica Elizabeth Wayne. A quimioterapia mata o câncer, mas destrói o resto de nosso corpo também. Em vez de de usar um design humano para combater o câncer, por que não usar o da natureza? Nessa breve palestra, Wayne explica como seu laboratório está criando tratamentos com nanopartículas que se vinculam às células imunes, os principais defensores do corpo, para visarem células cancerígenas sem danificar as saudáveis.

Play

09:02

TED2017

Kristin Poinar: O que há debaixo do manto de gelo da Groenlândia?

2017-04-244,494,857 views

Readability: 3.7

---

O manto de gelo da Groenlândia é imenso, misterioso... e está derretendo! Usando tecnologia avançada, cientistas revelam seus segredos pela primeira vez e o que eles encontraram é incrível: debaixo do manto de gelo há um vasto aquífero com um volume de água de de gelo do tamanho do Lago Tahoe. Será que essa água fica lá ou será que ela vai para o oceano e contribui para o aumento global do nível do mar? Acompanhe a glacióloga Kristin Poinar em sua jornada por esta terra congelada e esquecida e descubra!

Play

06:58

TED Residency

Paul Tasner: Como me tornei empresário aos 66 anos

2017-06-062,185,984 views

Readability: 4.6

---

Nunca é tarde demais para se reinventar. Acredite em Paul Tasner: depois de trabalhar continuamente para outras pessoas por 40 anos, ele fundou sua própria start-up aos 66 anos, combinando sua ideia de um negócio com sua experiência e paixão. E ele não está sozinho. Conforme ele compartilha nessa palestra curta, engraçada e inspiradora, os idosos estão cada vez mais indulgentes com seus instintos empresariais - e obtendo um grande sucesso.

Play

09:31

TED2017

Greg Gage: Experimentos elétricos com plantas que contam e se comunicam

2017-04-243,342,326 views

Readability: 3.3

---

O neurocientista Greg Gage leva equipamentos sofisticados, usados para estudar o cérebro em laboratórios de universidades, para salas de aula do ensino fundamental e médio (e às vezes, para o palco do TED). Prepare-se para ficar maravilhado com a forma como ele conecta uma dormideira, uma planta cujas folhas murcham quando são tocadas, e uma Vênus papa-moscas em um ECG para nos mostrar como as plantas usam sinais elétricos para transmitir informações, ativar movimentos e até contar.

Play

17:59

TEDGlobal>NYC

Christiane Amanpour: Como procurar a verdade numa era de notícias falsas

2017-09-201,615,954 views

Readability: 4.3

---

Conhecida no mundo todo por sua coragem e clareza, Christiane Amanpour passou as últimas três décadas entrevistando líderes do negócio, da cultura e da política que mudaram a história. Numa conversa com o curador do TED Chris Anderson, Amanpour fala sobre as notícias falsas, objetividade no jornalismo e o vácuo de liderança na política global, compartilhando sua sabedoria pelo caminho. "Tome cuidado onde lê sua informação", ela diz. "Se não formos engajados como cidadãos globais que apreciam a verdade, que entendem a ciência, evidências empíricas e fatos, iremos, discretamente, andar até uma potencial catástrofe."

Play

08:43

TEDxCharlottesville

Eric Dyer: A arte esquecida do zootropo

2016-11-111,087,963 views

Readability: 4.1

---

O artista Eric Dyer passou anos trabalhando em frente a um computador para criar imagens para as telas. Desejando voltar a mexer com as mãos em seus trabalhos, começou a explorar o zootropo, uma ferramenta popular no século 19 que era usada para criar a ilusão de movimento bem antes do filme surgir. Nesta palestra vibrante, ele mostra o resultado de suas intervenções artísticas: esculturas que giram e invocam lindas imagens que parecem um sonho. (Aviso: Essa palestra inclui imagens piscando e luzes. Aqueles que têm ataques de epilepsia fotossensível são aconselhadas a evitar assistir.)

Play

17:34

TEDGlobal 2017

Sara Menker: Podemos ter uma crise alimentar mundial daqui a apenas dez anos

2017-08-271,614,570 views

Readability: 5

---

Sara Menker deixou sua carreira de negociante de commodities para tentar resolver como o montante global da cadeia de agricultura funciona. Suas descobertas a levou a algumas previsões chocantes: "Podemos ter um ponto de inflexão na agricultura e na alimentação mundial se as demandas crescentes ultrapassarem a capacidade do sistema de agricultura de produzir comida", ela afirma. "As pessoas podem morrer de fome e governos caírem". Os modelos de Menker preveem que esse cenário poderá acontecer daqui há uma década -- o mundo poderá estar com 214 trilhões de calorias a menos por ano em 2027. Ela nos mostra uma visão desse mundo impossível, assim como alguns passos que podemos seguir, a partir de hoje, para evitar tudo isso.

Play

12:00

TEDxIndianaUniversity

Euna Lee: O que aprendi como prisioneira na Coreia do Norte

2016-10-293,295,725 views

Readability: 3.4

---

Em março de 2009, soldados da Coreia do Norte capturaram a jornalista Euna Lee e sua colega Laura Ling enquanto filmavam um documentário na fronteira com a China. Os tribunais as condenaram a 12 anos de trabalhos forçados, mas os diplomatas americanos finalmente negociaram a libertação delas. Nesta palestra surpreendente e profundamente humana, Lee compartilha a experiência dela vivendo como o inimigo em um centro de detenção por 140 dias, e os minúsculos gestos de humanidade de seus guardas que deram forças a ela.

Play

10:07

TED@UPS

David Lee: Por que os empregos do futuro não serão como trabalho

2017-07-201,916,479 views

Readability: 4.2

---

Todos nós ouvimos que os robôs vão assumir nossos empregos, mas o que podemos fazer sobre isso? O especialista em inovação, David Lee, diz que devemos começar a criar empregos que desbloqueiem nossos talentos e paixões escondidas (as coisas que passamos fazendo nos fins de semana) para nos mantermos relevantes na era da robótica. "Comece a perguntar às pessoas quais são os problemas que elas estão inspiradas para resolver e quais os talentos que querem trazer para o trabalho", diz Lee. "Quando você convida as pessoas para serem mais, elas podem nos surpreender com o quanto mais podem ser".

Play