TED Talks with Brazilian Portuguese transcript

11:52

TED2017

Sara DeWitt: Três medos sobre o tempo que crianças passam nas telinhas -- e por que eles não são reais.

2017-04-241,657,690 views

Readability: 3.9

---

Checamos nossos celulares mais de 50 vezes ao dia, mas, quando nossas crianças brincam muito com eles, ficamos nervosos. As telinhas estão arruinando suas infâncias? De acordo com a especialista em mídias, Sara DeWitt, não estão. Numa palestra que, talvez, os façam ficar menos culpados ao deixar as crianças brincarem com um tablet enquanto você prepara o jantar, DeWitt imagina um futuro onde ficamos felizes ao ver nossos filhos interagirem com as telinhas e ela nos mostra jeitos incríveis que novas tecnologias podem, de fato, ajudá-los a crescer, se conectar e aprender.

Play

10:39

TED2017

Prumsodun Ok: A magia da dança clássica do Khmer

2017-04-241,616,145 views

Readability: 4.1

---

Por mais de mil anos, dançarinos do Khmer, no Camboja, servem de pontes vivas entre o paraíso e a Terra. Neste gracioso híbrido de palestra e dança, o artista Prumsodun Ok, fundador da primeira companhia de dança exclusivamente masculina e auto-reconhecida como gay, conta detalhes da rica história da dança clássica do Khmer e de sua atual renovação, atuando no antigo e infinito papel do artista como mensageiro.

Play

14:10

TEDGlobal 2017

Chika Ezeanya-Esiobu: Como a África pode usar seus saberes tradicionais para progredir

2017-08-271,241,889 views

Readability: 4.6

---

Chika Ezeanya-Esiobu quer ver os africanos soltando sua criatividade reprimida e suas energias inovadoras através da consciência do significado de seus saberes tradicionais e autênticos. Nesta poderosa palestra, ela compartilha exemplos de saberes africanos nativos inexplorados, tanto na agricultura quanto na elaboração de políticas, convocando os africanos a buscar o progresso por meio da validação e da dignificação de sua própria realidade.

Play

17:01

TEDxBeaconStreet

Naomi McDougall Jones: Como é ser mulher em Hollywood

2016-11-191,156,562 views

Readability: 3.4

---

Aquilo que vemos nos filmes é importante, pois influencia nossos passatempos, nossas escolhas profissionais, nossas emoções e até nossa identidade. Hoje, não vemos muitas mulheres nas telas do cinema ou por trás das câmeras, mas esperar que Hollywood se conscientize não vai resolver o problema. É o que afirma Naomi McDougall Jones. Vamos unir nossas forças às da atriz e ativista em seu plano de quatro pontos por uma revolução pela plena representatividade das mulheres em Hollywood.

Play

06:36

TED Residency

Nikki Webber Allen: Não sofra sua depressão em silêncio

2017-06-062,292,266 views

Readability: 4.2

---

Ter sentimentos não é sinal de fraqueza -- eles nos fazem humanos, diz a produtora e ativista Nikki Webber Allen. Mesmo depois de ser diagnosticada com ansiedade e depressão, Webber Allen sentiu muita vergonha de contar para as pessoas, mantendo em segredo sua condição, até que uma tragédia familiar revelou como outras pessoas próximas dela também estavam sofrendo. Nesta importante palestra sobre saúde mental, ela fala abertamente de suas dificuldades -- e por que comunidades de cor têm de se desfazer do estigma que interpreta a depressão, erroneamente, como uma fraqueza e impede os que sofrem de conseguir ajuda.

Play

No Data

TEDGlobal 2017

Christian Rodríguez: Como é a gravidez na adolescência na América Latina

2017-08-271,222,731 views

Readability: 5.2

No Video

---

Christian Rodríguez é fotógrafo e cineasta. E filho de mãe adolescente. Nos últimos cinco anos, ele tem documentado a gravidez na adolescência na América Latina, criando retratos intimistas e dignos de mães a partir dos 12 anos. Nessa palestra visual e comovente, ele compartilha seu trabalho e explora como a maternidade precoce prende as meninas em um ciclo de pobreza e exploração.

Play

18:21

TEDxMileHigh

Theo E.J. Wilson: Um homem negro se infiltra na direita alternativa

2017-07-084,351,240 views

Readability: 4.4

---

Numa palestra imperdível sobre raça e política nos Estados Unidos, Theo E.J Wilson conta como se tornou Lucius25, um "lurker" supremacista branco, e como teve uma inesperada compaixão e uma perspectiva surpreendente ao se envolver com pessoas de que ele discorda. Ele nos encoraja a deixar o medo pra lá, abraçar a curiosidade e ter conversas corajosas com pessoas que são diferente de nós. "Conversas acabam com a violência, conversas criam países e constroem pontes", ele afirma.

Play

13:40

TED2017

Gabriela González: Como o LIGO descobriu as ondas gravitacionais, e o que pode vir a seguir

2017-04-24513,745 views

Readability: 4.2

---

Mais de 100 anos após Albert Einstein ter previsto a existência das ondas gravitacionais - ondas no espaço-tempo causadas por colisões cósmicas violentas - os cientistas do LIGO confirmaram a existência delas usando detectores enormes e extremamente precisos em Louisiana e em Washington. A astrofísica Gabriela González, da Colaboração Científica LIGO, nos conta como essa descoberta incrível e vencedora do Nobel aconteceu, e o que ela pode significar para a nossa compreensão do universo.

Play

07:49

TED2017

Levon Biss: Os incríveis e magníficos retratos de insetos

2017-04-241,226,599 views

Readability: 3.7

---

O fotógrafo Levon Biss procurava por um novo e extraordinário tema, quando, numa tarde, ele e seu filho mais novo colocaram um besouro em um microscópio, abrindo a porta para o maravilhoso mundo dos insetos. Aplicando seu conhecimento de fotografia em objetos de cinco milímetros, Biss criou um processo para conseguir fotografar os inacreditáveis detalhes microscópicos. Ele compartilha os resultados das imagens, cada uma composta por 8 a 10 mil fotos individuais, e conta como a inspiração pode vir dos lugares mais improváveis.

Play

11:52

TEDGlobal 2017

Nabila Alibhai: Por que pessoas de diferentes religiões estão pintando os lugares religiosos de amarelo

2017-08-271,156,460 views

Readability: 4.6

---

As divisões ao longo das linhas religiosas estão se aprofundando, e estamos duvidando cada vez mais do quanto temos em comum. Como podemos estar firmes e visivelmente juntos ? Inspirado em uma ideia do colaborador Yazmany Arboleda, a criadora de lugares Nabila Alibhai e os colegas dela criaram o "Color in Faith", um projeto de arte de prática social que une pessoas de diferentes religiões, levando-as a pintar de amarelo os lugares religiosos uns dos outros em uma demonstração de solidariedade. "Mostramos que a família humana pode se unir e enviar uma mensagem muito mais brilhante e poderosa do que as vozes daqueles que desejam nos prejudicar", diz Alibhai.

Play

12:26

TED2017

Helen Pearson: Lições do mais longo estudo sobre desenvolvimento humano

2017-04-242,357,562 views

Readability: 3.4

---

Nos últimos 70 anos, os cientistas britânicos têm estudado milhares de crianças ao longo da vida para descobrir por que algumas acabam felizes e saudáveis enquanto outras sofrem. É o estudo mais longo sobre desenvolvimento humano no mundo, que resultou nas pessoas mais bem estudadas do planeta e mudou o modo como vivemos, aprendemos e criamos filhos. Ao rever esta pesquisa impressionante, a cientista e jornalista Helen Pearson compartilha algumas descobertas importantes e verdades simples sobre a vida e uma boa criação.

Play

08:40

TED2017

Karoliina Korppoo: Como um videogame pode nos ajudar a construir cidades melhores

2017-04-241,467,342 views

Readability: 2.8

---

Com mais da metade da população mundial vivendo em cidades, uma coisa é inegável: somos uma espécie urbana. Em parte jogo, em parte ferramenta de esboço urbano, "Cities: Skylines" encoraja as pessoas a usar a criatividade e autoexpressão para repensar as cidades de amanhã. A designer Karoliina Korppoo nos leva em um tour por lugares extraordinários que os usuários criaram, de cidades de fantasia futurísticas a paisagens realistas. Como é sua cidade dos sonhos?

Play

13:31

TEDGlobal 2017

Olúfẹ́mi Táíwò: Por que a África precisa se tornar um centro de conhecimento novamente

2017-08-271,150,032 views

Readability: 5.8

---

Como se pode dizer que na África, lar de alguns dos maiores corpos d'água do mundo, existe uma crise hídrica? Não existe, afirma Olúfẹ́mi Táíwò -- o que existe é uma crise do conhecimento. Táíwò sugere que a falta do conhecimento sobre tópicos importantes, como água e alimentos, é o que separa o estado atual da África de um futuro de prosperidade. Numa palestra poderosa, ele convoca a África a tornar recompensadora a produção do conhecimento dentro do próprio continente e reivindicar sua posição como um lugar de aprendizado em favor da humanidade.

Play

13:16

TEDGlobal 2017

Sethembile Msezane: Esculturas vivas que representam verdades da história

2017-08-271,173,604 views

Readability: 4.3

---

Nas estátuas centenárias que ocupam a Cidade do Cabo, Sethembile Msezane não encontrou nada que se parecesse com a sua própria realidade. Então ela mesma se tornou uma escultura viva, mantendo-se durante horas em espaços públicos, vestida com roupas simbólicas, para reivindicar a cidade e os espaços públicos para a comunidade dela. Nesta palestra poderosa, cheia de força, ela compartilha as histórias e a motivação por trás de sua arte performática fascinante.

Play

07:57

TED Residency

Duarte Geraldino: Do que estamos nos esquecendo no debate sobre imigração

2017-06-061,170,030 views

Readability: 4.2

---

Entre 2008 e 2016, os Estados Unidos deportaram mais de 3 milhões de pessoas. Mas o que acontece com aqueles que ficam para trás? O jornalista Duarte Geraldino retoma a história da deportação do ponto em que o Estado a deixou. Saiba mais sobre o enorme impacto da "remoção decretada" de imigrantes e assista Geraldino explicar como a repentina ausência de uma mãe, de um dono de um negócio local ou de um colega de escola repercute e causa estrago nos relacionamentos que mantêm as comunidades unidas.

Play

13:02

TED2017

Anna Heringer: O calor e a sabedoria das estruturas de barro

2017-04-241,139,018 views

Readability: 4

---

"Existem muitos recursos gerados de graça pela natureza, tudo que precisamos é a sensibilidade para enxergá-los e a criatividade para usá-los", diz a arquiteta Anna Heringer. Heringer utiliza materiais de baixa tecnologia, como o barro e o bambu, para criar estruturas na China, Suécia, Bangladesh e muitos outros lugares. Visite nesta palestra encantadora uma escola incrível, um escritório elegante e espaços sociais confortáveis, todos construídos a partir de materiais naturais.

Play

11:08

TED@UPS

Julio Gil: As tecnologias futuras trarão os benefícios da vida na cidade para qualquer lugar

2017-07-201,364,829 views

Readability: 3.8

---

Não acredite nas previsões que dizem que a tendência do futuro é viver na cidade. Na realidade, a urbanização está chegando ao fim de seu ciclo, diz o especialista em logística, Julio Gil, e, em breve, mais pessoas irão escolher viver (e trabalhar) no interior, graças aos rápidos avanços da realidade aumentada, entregas autônomas, sistemas de energias "off-grid" e outras tecnologias. Pense fora das grandes paredes da cidade e reflita sobre as vantagens da vida no campo com esta palestra à frente de seu tempo.

Play

14:26

TEDxMileHigh

Caitlin Quattromani e Lauran Arledge: Como nossa amizade sobrevive à nossa oposição política

2017-07-081,146,097 views

Readability: 4.4

---

Você ainda pode ser amigo de alguém que não vota do mesmo jeito que você? Para Caitlin Quattromani e Lauran Arledge, duas melhores amigas que pensam de forma muito diferente em relação à política, o resultado das eleições presidenciais dos EUA de 2016 poderia ter criado hostilidade e desrespeito. Ouça sobre como elas preferem se envolver em diálogo e aprenda algumas táticas simples que elas estão usando para manter sua amizade bipartidária.

Play

15:35

TED2017

Pierre Thiam: O antigo grão que poderia ajudar a África a prosperar

2017-08-271,195,830 views

Readability: 5.9

---

Esqueça a quinoa. Conheça o fonio, um antigo "grão milagroso" nativo do Senegal, versátil, nutritivo e sem glúten. Nesta palestra apaixonante, o chef Pierre Thiam compartilha sua obsessão com a safra resistente e explica por que ele acredita que seu cultivo em escala industrial poderia transformar sociedades na África.

Play

07:06

TED Residency

Anindya Kundu: O impulso que os estudantes precisam para superar obstáculos

2017-06-061,902,460 views

Readability: 4.8

---

Como os alunos desfavorecidos podem obter sucesso na escola? Para o sociólogo Anindya Kundu, determinação e tenacidade não são suficientes; os estudantes também precisam desenvolver sua capacidade de ação, ou a capacidade de superar obstáculos e navegar pelo sistema. Ele compartilha histórias auspiciosas de estudantes que desafiaram as expectativas diante de seus desafios pessoais, sociais e institucionais.

Play

12:04

TEDGlobal 2017

OluTimehin Adegbeye: Quem pertence à cidade?

2017-08-272,446,928 views

Readability: 4.7

---

Quando governos criam megacidades, os pobres normalmente são os primeiros a serem removidos. Nesta palestra emocionante e poética, OluTimehin Adegbeye detalha como desapropriações inconstitucionais comandadas pelo governo estão destruindo as vidas de milhares de pessoas que vivem nas comunidades costeiras de Lagos, na Nigéria, para abrir espaço para uma "nova Dubai". Ela urge que o governo e nós mesmos nos responsabilizemos pela segurança de todos em nossas cidades. "Só vale a pena construir cidades... Na verdade, só vale a pena sonhar com o futuro se todos nós formos incluídos, não importa quem somos ou como construímos nossos lares", ela diz.

Play

05:28

TED2017

Mei Lin Neo: A fascinante vida secreta das ostras-gigantes

2017-04-241,252,129 views

Readability: 4.7

---

Quando pensamos no mar azul profundo, talvez imaginemos baleias ou recifes de corais. Mas nele também existem as ostras-gigantes, os maiores mariscos do mundo. Essas criaturas incríveis podem viver até 100 anos, atingir até 1,4 metro de comprimento e pesar o mesmo que três filhotes de elefante juntos. Nesta palestra encantadora, a bióloga marinha Mei Lin Neo explica por que ela vem obsessivamente tentando transformar essas criaturas marinhas lendárias em heroínas dos oceanos.

Play

14:55

TED2017

Jun Wang: Como o DNA digital pode ajudá-lo a fazer escolhas mais saudáveis

2017-04-241,303,361 views

Readability: 3.8

---

E se você pudesse saber exatamente como a comida ou os medicamentos impactariam em sua saúde, antes de ingeri-los? O pesquisador em genômica Jun Wang está trabalhando para desenvolver dublês digitais para pessoas reais; eles começam com o código genético, mas também serão fatorados em outros dados, desde a comida ingerida até o sono e dados coletados de uma privada inteligente. Com todas essas informações valiosas, Wang espera criar um mecanismo que mude a forma como pensamos sobre a saúde, tanto individual quanto coletivamente.

Play

10:52

TED2017

Radhika Nagpal: O que máquinas inteligentes podem aprender com um cardume

2017-04-241,266,261 views

Readability: 4.3

---

As visões do futuro da ficção científica nos mostram IA construída para replicar nosso jeito de pensar. Mas e se nós a modelássemos a partir de outros tipos de inteligência encontrados na natureza? A engenheira robótica Radhika Nagpal estuda a inteligência coletiva demonstrada por insetos e cardumes, procurando entender suas regras comportamentais. Nesta palestra visionária, ela apresenta seu trabalho, criador de um poder coletivo artificial, e prevê um futuro no qual multidões de robôs trabalham juntos para construir barreiras contra inundações, polinizar plantações, fiscalizar recifes de coral e formar constelações de satélites.

Play

04:51

TED2017

Armando Azua-Bustos: O lugar mais marciano da Terra

2017-04-241,192,605 views

Readability: 4

---

Como você pode estudar Marte sem uma nave espacial? Vá ao lugar mais marciano da Terra, o deserto do Atacama, no Chile. O astrobiólogo Armando Azua-Bustos cresceu nessa paisagem vasta e árida, e agora estuda as raras formas de vida que se adaptaram para sobreviver nela, algumas em áreas onde não há registro de chuva nos últimos 400 anos. Explore as possibilidades de encontrar vida em outros lugares do universo sem deixar o seu planeta com essa conversa rápida e divertida.

Play

18:47

TED2017

Elizabeth Blackburn: A ciência das células que nunca envelhecem

2017-04-241,957,519 views

Readability: 4.7

---

O que faz o nosso corpo envelhecer ... as rugas na pele, os cabelos brancos, sistemas imunológicos enfraquecidos? A bióloga Elizabeth Blackburn ganhou um Prêmio Nobel por seu trabalho, descobrindo essa resposta com a descoberta da telomerase: uma enzima que renova as capas das extremidades dos cromossomos, que se desgastam quando as células se dividem. Saiba mais sobre a pesquisa inovadora de Blackburn, incluindo como podemos ter mais controle sobre o envelhecimento do que imaginamos.

Play

12:06

TED@UPS

Augie Picado: A verdadeira razão pela qual os empregos na indústria estão desaparecendo

2017-07-201,763,045 views

Readability: 4.4

---

Temos ouvido muita retórica, ultimamente, sugerindo que países como os Estados Unidos estão perdendo empregos industriais valorosos para mercados de baixo custo, como a China, México e Vietnã; e que o protecionismo é o melhor caminho a seguir. Mas esses empregos não estão desaparecendo pelas razões que se pode imaginar, diz o especialista de logística e fronteira, Augie Picado. Ele nos dá uma análise real de como se parece o comércio global e como a produção compartilhada e as fronteiras abertas nos ajudam a fazer produtos de alta qualidade com baixo custo.

Play

14:26

TEDxStanford

Jennifer Granick: Como o governo dos EUA vigia as pessoas que protestam - incluindo você

2017-04-231,269,864 views

Readability: 5

---

O que impede o governo americano de gravar seus telefonemas, ler seus e-mails e monitorar sua localização? Muito pouco, diz a consultora em espionagem e segurança cibernética Jennifer Granick. O governo reúne todos os tipos de informações sobre as pessoas facilmente, de forma barata e sem autorização - e se você já participou de um protesto ou de uma feira de armas, é provável que tenha sido espionado. Saiba mais sobre os direitos, riscos e como se proteger na idade de ouro da espionagem.

Play

11:04

TED2017

Tomás Saraceno: Você viveria em uma bolha flutuando no céu?

2017-04-24649,254 views

Readability: 3.7

---

Em uma palestra alucinante, que apaga a linha entre a ciência e a arte, Tomás Saraceno exibe uma série de esculturas e instalações inspiradas no ar, desenhadas para nos introduzir em uma nova era de sustentabilidade, o Aeroceno. Desde instalações gigantes com formas de nuvens suspensas a 22 metros de altura até uma escultura com forma de globo capaz de viajar sem queimar nenhum combustível fóssil, o trabalho de Saraceno nos convida a explorar os limites de nossos ecossistemas humanos e terrestres.

Play

19:16

TEDxExeter

Chetan Bhatt: Ouse recusar os mitos de origem que querem definir quem somos

2015-04-241,388,491 views

Readability: 5.2

---

Todos nós temos histórias de origem, mitos de identidade e narrativas tribais que nos dão um senso de segurança e pertencimento. Mas às vezes nossas identidades minoritárias evitam que nos conectemos com a humanidade como um todo -- e evitam até mesmo que vejamos uns aos outros como seres humanos. Numa poderosa palestra sobre quem somos nós, Chetan Bhatt nos desafia a pensar criativamente uns sobre os outros e o nosso futuro. Como ele mesmo diz, é hora de mudar a pergunta "De onde você é?" para "Para onde você está indo?"

Play