TED Talks with Portuguese transcript

16:19

TEDxSiliconValley

Damon Horowitz pede um "sistema operativo moral"

2011-05-14795,617 views

Readability: 3.2

---

Em TEDxSiliconValley, Damon Horowitz revê os enormes novos poderes que a tecnologia nos proporciona: saber mais -- e mais sobre cada um dos outros -- do que nunca. Arrastando o público para uma discussão filosófica, Horowitz convida-nos a prestar nova atenção à filosofia básica -- os princípios éticos -- por detrás da explosão de inventos que está a recriar o nosso mundo. Onde está o sistema operativo moral que nos permite retirar sentido de tudo isto?

Play

05:25

TEDActive 2011

Jessi Arrington: Usando nada de novo

2011-03-031,446,874 views

Readability: 2.9

---

A designer Jessi Arrington não pôs nada mais na sua mala para a conferência TED excepto 7 pares de cuecas, comprando as suas restantes roupas nas lojas em segunda mão em LA. É uma meditação sobre o consumo consciente -- embrulhada num arco íris de cores e criatividade.

Play

07:52

TED2011

Aaron O'Connell: Retirar sentido de um objecto quântico visível

2011-03-021,482,555 views

Readability: 3.2

---

Os físicos estão habituados à ideia de que as partículas subatómicas se comportam de acordo com as regras bizarras da mecânica quântica, completamente diferentes das que se aplicam aos objectos à escala humana. Numa experiência inovadora, Aaron O'Connell conseguiu esbater aquela distinção, criando um objecto que é visível à vista desarmada, mas comprovadamente em dois lugares ao mesmo tempo. Nesta palestra ele sugere uma maneira intrigante de pensar sobre aquele resultado.

Play

09:34

TED@Cannes

Stefan Sagmeister: 7 regras para criar mais felicidade

2010-06-111,861,288 views

Readability: 3.6

---

Usando ilustrações simples e encantadoras, o designer Stefan Sagmeister partilha os seus mais recentes pensamentos sobre a felicidade -- seja ela consciente ou inconsciente. As suas sete regras para a felicidade na vida e no design (com algumas personalizações) aplicam-se a todos os que procuram mais alegria.

Play

09:09

TED2011

Dennis Hong: Fazer um carro para condutores cegos

2011-03-04923,134 views

Readability: 4.3

---

Usando robótica, telémetros laser, GPS e ferramentas de feedback inteligente, Dennis Hong está a construir um carro para condutores cegos. Não é um carro que "se conduza a si mesmo", especifica ele cuidadosamente, mas um carro em que um condutor sem visão consiga determinar velocidade, proximidade e o caminho a tomar -- e conduza independentemente.

Play

50:41

Handheld Learning

Malcolm McLaren: Authentic creativity vs. karaoke culture

2009-10-06257,432 views

Readability: 0

No Transcript

---

How does one find authentic creativity? In his last talk before passing away, Malcolm McLaren tells remarkable stories from his own life, from failing school to managing the Sex Pistols. He argues that we're living in a karaoke culture, with false promises of instant success, and that messiness and failure are the key to true learning.

Play

09:22

TED2011

Robert Gupta e Jushua Roman em dueto 'Passacaglia'

2011-03-02896,041 views

Readability: 7.9

---

O violinista Robert Gupta e o violoncelista Joshua Roman dão uma aula de colaboração durante a apresentação da peça ‘Passacaglia’ para violino e viola de Halvorsen. Roman tocou a parte de viola em seu violoncelo Stradivarius. É uma intensa experiência assistir aos dois músicos interagirem a todo momento (e recuparar o controlo depois dos aplausos em meio a apresentação). Ambos são TED Fellows, e a intensa interação deles dá a força deste brilhante dueto.

Play

17:13

TEDxWarwick

Mustafa Akyol: Fé versus tradição no Islão

2011-03-031,255,155 views

Readability: 5.3

---

Na TEDxWarwick, o jornalista Mustafa Akyol fala-nos da forma como algumas práticas culturais, (como o uso dos lenços na cabeça) ficaram ligados, na mente popular, a artigos de fé Islâmica. Estará a percepção global da fé Islâmica demasiado focada na tradição, e não o bastante nas suas crenças fundamentais?

Play

10:45

TEDWomen 2010

Shirin Neshat: Arte no exílio

2010-12-04774,668 views

Readability: 4.2

---

A artista Shirin Neshat, nascida no Irão, explora o paradoxo de ser uma artista no exílio: uma voz para o seu povo, mas impossibilitada de regressar ao seu país. No seu trabalho, ela explora a Revolução Iraniana pré e pós-islâmica, expondo a mudança política e social através de poderosas imagens de mulheres.

Play

18:34

TED2011

Aaron Koblin: um olhar artístico da humanidade

2011-03-021,731,467 views

Readability: 4.2

---

O artista Aaron Koblin peda numa grande quantidade de dados - e às vezes de pessoas - e transforma-os em imagens impressionantes. Desde linhas que desenham os trajectos dos aviões, a paisagens de dados de telecomunicações, desde um video de Johnny Cash construído a partir de desenhos feitos por várias pessoas até ao video "Wilderness Downtown", personalizado para cada utilizador, o seu trabalho explora de uma forma brilhante como a tecnologia moderna nos pode tornar mais humanos.

Play

03:20

Gel Conference

Improv Everywhere: Gotta share!

2011-04-28370,812 views

Readability: 0

No Transcript

---

At the onstage introduction of Twirlr, a new social-sharing platform, someone forgets to silence their cell phone. And then ... this happens. (Song by Scott Brown and Anthony King; edit by Nathan Russell.)

Play

03:00

TED2005

Terry Moore: Como apertar os atacadores

2005-02-027,612,252 views

Readability: 2.7

---

Terry Moore descobriu que andou a apertar os atacadores da forma errada toda a vida. No espírito da TED, vai ao palco para partilhar uma forma melhor de o fazer. (Nota histórica: Esta foi a primeiríssima palestra de 3 minutos, apresentada no TED, em 2005.)

Play

12:46

TED2011

Edith Widder: O estranho e maravilhoso mundo da bioluminescência

2011-03-031,520,226 views

Readability: 3.4

---

No profundo, escuro oceano, muitas criaturas marinhas produzem a sua própria luz para caçar, acasalar e para a autodefesa. Edith Widder, perita em bioluminescência, foi uma das primeiras a filmar este mundo tremeluzente. Na TED2011, traz para o palco alguns dos seus amigos reluzentes e mostra mais filmagens surpreendentes da vida submarina reluzente.

Play

08:30

TED2011

Elliot Krane: O mistério da dor crónica.

2011-03-022,012,954 views

Readability: 4.4

---

Nós pensamos na dor como um sintoma, mas há casos em que o sistema nervoso desenvolve ciclos repetitivos e a dor torna-se uma doença terrível por si só. começando com a história de uma rapariga cuja entorse no pulso se tornou um pesadelo, Elliot Krane fala do complexo mistério da dor crónica e revê os factos de como funciona e como podemos tratá-la.

Play

17:08

TED2011

Thomas Heatherwick: Construindo a Catedral de Sementes

2011-03-021,765,063 views

Readability: 3.5

---

Um futuro mais belo? O arquitecto Thomas Heatherwick mostra cinco projectos recentes com engenhosos designs bio-inspirados. Alguns são novas versões de objectos comuns: um autocarro, uma ponte, uma estação de energia... E um é um extraordinário pavilhão, a Catedral de Sementes, uma celebração da colheita e da luz.

Play

18:40

TED2011

Ed Boyden: Um interruptor para os neurónios

2011-03-031,098,379 views

Readability: 4

---

Ed Boyen demonstra como, pela inserção de proteínas sensíveis à luz em células cerebrais, pode activar ou desactivar selectivamente neurónios através de implantes de fibra óptica. Com este nível de controlo sem precedentes, conseguiu tratar ratos com distúrbios similares ao Síndrome de Stress Pós-Traumático e certas formas de cegueira. No horizonte: próteses neuronais. O moderador da sessão Juan Enriquez conduz um pequeno comentário no final.

Play

14:42

TEDxCaltech

Leonard Susskind: O meu amigo Richard Feynman

2011-01-141,213,939 views

Readability: 3.5

---

Como é isso de ser tu cá tu lá com um génio? No palco da TEDxCaltech, o físico Leonard Susskind desfia algumas histórias sobre a sua amizade com o lendário Richard Feynman, discutindo a sua abordagem não convencional quer a problemas sérios quer a problemas ... menos sérios.

Play

05:36

TED2011

Construindo um museu de museus na web

2011-03-02712,315 views

Readability: 3.6

---

Imaginem que podiam ver obras de arte nos maiores museus do mundo sem saírem da vossa cadeira. Motivado pela sua paixão pela arte, Amit Sood conta a história de como desenvolveu o "Art Project" para que as pessoas pudessem fazê-lo.

Play

07:27

TED2011

Ron Gutman: O poder secreto do sorriso

2011-03-025,652,656 views

Readability: 5.1

---

Ron Gutman passa em revista uma série de estudos sobre o sorriso e revela-nos alguns resultados surpreendentes. Você sabia que o seu sorriso pode ser um indicador da sua longevidade -- e que um simples sorriso tem um efeito mensurável no seu bem-estar total? Prepare-se para contrair alguns músculos faciais enquanto aprende mais sobre este comportamento evolutivamente contagioso.

Play

09:42

TED2011

Fiorenzo Omenetto: A seda, o antigo material do futuro

2011-03-03803,457 views

Readability: 4

---

Fiorenzo Omenetto ilustra uma vintena de espantosas novas utilizações para a seda, uma das matérias-primas naturais mais espantosas - transmissão de luz, aumento da sustentabilidade, reforço da resistência mecânica e produção de implantes cirúrgicos. Em pleno palco, Fiorenzo mostra alguns materiais surpreendentes feitos a partir de uma substância espantosa.

Play

17:56

TED2011

Paul Nicklen: Contos do País das Maravilhas de Gelo

2011-03-022,430,095 views

Readability: 3.3

---

Mergulhando sob o gelo antártico para se aproximar da muito temida foca leopardo, o fotógrafo Paul Nicklen encontrou uma extraordinária amiga nova. Partilhemos as suas histórias hilariantes e apaixonadas sobre o país das maravilhas polares, ilustradas com imagens gloriosas de animais que vivem em cima e sob o gelo.

Play

07:41

TED2011

Louie Schwartzberg: A beleza oculta da polinização

2011-03-022,302,018 views

Readability: 3.3

---

Polinização: é essencial à vida na Terra, mas está largamente escondida dos olhos humanos. O realizador Louie Schwartzberg mostra-nos o intrincado mundo do pólen e dos polinizadores com deslumbrantes imagens de alta velocidade do seu filme "Wings of Life" [Asas da Vida], inspirado pelo desaparecimento de um dos principais polinizadores da natureza, a abelha.

Play

15:55

TEDxCaltech

Sean Carroll: O tempo distante e um indício de um multiverso

2011-01-141,776,253 views

Readability: 4.2

---

Na TEDxCaltech, o cosmólogo Sean Carrol ataca - num divertido e provocador passeio através da natureza do tempo e do universo -- uma questão enganosamente simples: Porque existe o tempo afinal? As respostas potenciais apontam para uma surpreendente visão da natureza do universo, e o nosso lugar nele.

Play

06:41

TED2011

Suzanne Lee: Cultiva as tuas próprias roupas

2011-03-021,519,065 views

Readability: 4.1

---

A designer de moda Suzanne Lee partilha as suas experiências no cultivo de um material à base de kombucha que pode ser usado como tecido ou couro vegetal para fazer roupa. O processo é fascinante, os resultados são lindos (embora haja ainda um pequeno inconveniente...) e o potencial é simplesmente assombroso.

Play

15:47

TED2011

Carlo Ratti: Arquitetura que sente e reage

2011-03-02746,791 views

Readability: 3.9

---

Com a sua equipa do SENSEable City Lab, Carlo Ratti, professor do MIT, faz coisas interessantes captando os dados que criamos. Extrai conjuntos de informação passiva — como as chamadas que fazemos e o lixo que deitamos fora — para criar visualizações surpreendentes da vida citadina. Com a sua equipa, cria fascinantes ambientes interativos a partir da água em movimento e de luz voadora, movidos por simples gestos captados por sensores.

Play

09:54

TEDWomen 2010

Curando o 11 de Setembro: As mães que encontraram perdão e amizade

2010-12-12964,245 views

Readability: 2.7

---

Phyllis Rodriguez e Aicha el-Wafi possuem uma poderosa amizade, nascida the uma perda impensável. O filho de Rodriguez morreu nos ataques ao World Trade Center, a 11 de Setembro de 2001; o filho de el-Wafi, Zacarias Moussaoui, foi condenado por ter desempenhado um papel nos ataques, e cumpre agora prisão perpétua. Na esperança de encontrar paz, estas duas mães conseguiram compreender e respeitar-se mutuamente.

Play

15:31

INK Conference

Arvind Gupta: Transformar lixo em brinquedos didáticos.

2010-12-091,714,028 views

Readability: 2.8

---

Na conferência INK, Arvind Gupta apresenta simples mas impressionantes planos para transformar lixo em entretenimento didático, brinquedos bem concebidos que podem ser construídos pelas próprias crianças - enquanto aprendem os princípios básicos da ciência e do design.

Play

04:35

TED2011

Mike Matas: Livros digitais da próxima geração

2011-03-021,728,557 views

Readability: 3.8

---

O programador Mike Matas mostra o primeiro livro interactivo completo para o iPad - vídeos e gráficos inteligentes com manuseio táctil e também permite a visualização de dados interactivos. O livro é uma sequela do "Uma Verdade Inconveniente" de Al Gore e tem o nome de "Our Choice" (A Nossa Escolha).

Play

10:26

TEDxCaltech

Angela Belcher: Baterias feitas a partir da Natureza

2011-01-14971,791 views

Readability: 4.7

---

Inspirada pelas conchas de haliote (molusco que produz a madrepérola), Angela Belcher programa vírus que produzem estruturas complexas e úteis, visíveis a olho nú. Através de processos de selecção genética, Angela consegue obter vírus que podem construir novas e poderosas baterias, células de hidrogénio e células solares de desempenho muito superior às obtidas por vias tradicionais. No TEDxCaltech, ela mostra-nos como.

Play

21:06

TEDxPSU

Bruce Schneier: A ilusão da segurança

2010-10-10958,315 views

Readability: 4

---

O sentimento de segurança e a realidade da segurança nem sempre estão de acordo, diz o perito em segurança de computadores Bruce Schneier. Na TEDxPSU, ele explica porque gastamos biliões a responder a riscos de histórias jornalísticas, como o novo "teatro de segurança", que se encontra agora no seu aeroporto local, enquanto negligenciamos riscos mais prováveis de ocorrer -- e como podemos quebrar este padrão.

Play