TED Talks with Spanish transcript

14:30

TEDSummit 2019

Tshering Tobgay: Un llamado urgente para proteger al "tercer polo" del mundo

2019-07-221,689,135 views

Readability: 4.4

---

La región del Hindú Kush Himalaya es el tercer depósito de hielo más grande del mundo, después de los Polos Norte y Sur, y si las tasas actuales de derretimiento continúan, dos tercios de sus glaciares podrían desaparecer a finales de este siglo. ¿Qué pasará si dejamos que se sigan fundiendo? El ambientalista y ex primer ministro de Bután Tshering Tobgay comparte los datos más recientes sobre las "torres de agua de Asia", haciendo una convocatoria urgente para crear una agencia intergubernamental que proteja los glaciares y salve a los casi dos mil millones de personas que viven río abajo de las catastróficas inundaciones que destruirían la tierra y los medios de vida.

Play

11:22

TEDSummit 2019

Hajer Sharief: Cómo usar la cena familiar para enseñar política

2019-07-211,954,697 views

Readability: 4.3

---

Cada uno debería participar en la toma de decisiones y política, y esto empieza en casa, dice la activista Hajer Sharief. Ella presenta una idea simple pero transformadora: que los padres pueden enseñar a su hijos acerca de política, dándoles voz en como las riendas de su hogar son llevadas, por medio de sinceras reuniones familiares en donde cada uno puede expresar sus opiniones, negociar y comprometerse. Necesitamos enseñarle a la gente que la política, tanto nacional como los asuntos globales, son tan relevantes para ellos como los asuntos personales y familiares, ella pregunta: "¿Puedes realmente permitirte no estar interesado o no participar en política?"

Play

06:06

TED Residency

Mohammad Modarres: Por qué debería comprar en el mercado agrícola local

2019-05-141,346,911 views

Readability: 4.9

---

En EE. UU., un agricultor medio gana menos de 15 centavos por cada dólar de un producto que adquirimos en las tiendas. Los agricultores alimentan a nuestra comunidad, pero con frecuencia no pueden permitirse los productos que cultivan. En esta práctica charla, el emprendedor social Mohammad Modarres muestra como poner en práctica nuestro poder de compra para salvar la agricultura local del desastre y transformar la industria alimentaria desde abajo.

Play

12:14

TED2019

Phillip Atiba Goff:

2019-04-151,535,223 views

Readability: 4.9

---

When we define racism as behaviors instead of feelings, we can measure it -- and transform it from an impossible problem into a solvable one, says justice scientist Phillip Atiba Goff. In an actionable talk, he shares his work at the Center for Policing Equity, an organization that helps police departments diagnose and track racial gaps in policing in order to eliminate them. Learn more about their data-driven approach -- and how you can get involved with the work that still needs to be done. (This ambitious plan is part of the Audacious Project, TED's initiative to inspire and fund global change.)

Play

15:10

TEDMED 2018

Carl June: Un nuevo fármaco biológico que podría cambiar nuestra forma de tratar el cáncer

2018-11-151,459,846 views

Readability: 4.5

---

Carl June es el pionero de la terapia de células T con CAR: un tratamiento revolucionario para el cáncer que potencia parte del propio sistema inmunitario del paciente para atacar y eliminar tumores. En esta charla, nos cuenta cómo tres décadas de investigación médica culminaron en la terapia que ha erradicado casos de leucemia, alguna vez considerados incurables. También explica cómo podría usarse esta terapia para tratar otros tipos de cáncer.

Play

10:55

TED2019

Jacqueline Woodson: Lo que la lectura lenta me enseñó sobre la escritura

2019-04-151,877,936 views

Readability: 3.5

---

Leer lentamente, con el dedo debajo de las palabras, a pesar de que le enseñaron a no hacerlo, ha llevado a Jacqueline Woodson hacia una vida dedicada a escribir libros para saborear. En una charla lírica, ella nos invita a reducir la velocidad y apreciar las historias que nos transportan a lugares a los que nunca pensamos que iríamos, y que nos presentan a personas que nunca pensamos que conoceríamos. "¿No es eso de lo que se trata todo esto, de encontrar al final una manera de no sentirnos solos en este mundo, y de sentir que lo hemos cambiado algo, antes de dejar esta vida?" nos pregunta Jacqueline.

Play

10:12

TEDxAtlanta

Sara Botto: ¿Cuándo empieza a importar a los niños la opinión de los demás?

2019-03-15570,031 views

Readability: 4.8

---

En su investigación acerca del desarrollo en la primera infancia, la psicóloga Sara Valencia Botto analiza cuándo y cómo los niños empiezan a cambiar el comportamiento ante los demás, y explora el significado de los valores que transmitimos en las interacciones cotidianas. (¡Vean imágenes preciosas de niños muy astutos!)

Play

07:32

TED Residency

Britt Wray: Cómo el cambio climático afecta a la salud mental

2019-05-141,885,604 views

Readability: 5.6

---

“Pese a lo que siempre se ha dicho sobre el cambio climático, no hemos oído mucho acerca del impacto psicológico de vivir en un mundo más cálido”, dice la escritora científica Britt Wray. En esta breve charla, ella investiga cómo el cambio climático amenaza nuestro bienestar mental, social y espiritual, y plantea cómo se puede hacer frente a él.

Play

07:52

TED2019

Victor Vescovo: Lo que hay en el fondo del océano y cómo llegamos ahí

2019-04-15796,803 views

Readability: 4

---

Victor Vescovo dirige la primera expedición tripulada a lo más profundo de cada uno de los cinco océanos del mundo. En esta conversación con el curador científico de TED, David Biello, Vescovo discute la tecnología que está impulsando estas exploraciones: un submarino de titanio diseñado para resistir condiciones extraordinarias. Nos muestra también imágenes de una criatura nunca antes vista, grabada durante su travesía hasta el fondo del océano Índico.

Play

13:43

TED2019

Asmeret Asefaw Berhe: Una solución al cambio climático justo debajo de nuestros pies

2019-04-151,476,766 views

Readability: 5.6

---

Hay dos veces más cantidad de carbono en el suelo de la Tierra que en toda su vegetación y su atmósfera... combinadas. La biogeoquímica Asmeret Asefaw Berhe se sumerge en la ciencia del suelo y comparte cómo podemos usar este asombroso poder de captura del carbono para compensar el cambio climático. "[El suelo] representa la diferencia entre la vida y la falta de vida en el sistema terrestre, y también puede ayudarnos a combatir el cambio climático, si dejamos de tratarlo como suciedad".

Play

15:54

TED2019

Ella Al-Shamahi: Lugares fascinantes que los científicos no han explorado

2019-04-151,911,634 views

Readability: 4.5

---

En una extensa parte del mundo, no se están haciendo exploraciones científicas de avanzada porque los gobiernos consideran que son zonas demasiado hostiles o están en conflicto. Pero por no explorar, ¿qué nos estamos perdiendo? En esta charla valiente e inesperadamente divertida, Ella Al-Shamahi, experta en paleoantropología, nos invita a una expedición a la isla yemení de Socotra, uno de los sitios con mayor biodiversidad del mundo. También plantea que los científicos deberían explorar las zonas inestables, donde se podrían ocultar increíbles descubrimientos.

Play

07:15

TED2019

Marc Bamuthi Joseph: "Ustedes tienen el rito"

2019-04-151,713,613 views

Readability: 4

---

Durante este impresionante recital jazzístico de "Spoken Word" (o palabra hablada), el becario de TED Marc Bamuthi comparte con la sensible y dolorosa reflexión interna de un padre afroamericano sobre el orgullo y el temor de ver a su hijo pasar a la edad adulta.

Play

13:16

TED2019

Joseph Gordon-Levitt: Cómo buscar atención te hace menos creativo

2019-04-153,895,251 views

Readability: 3.4

---

A Joseph Gordon-Levitt le han prestado muchísima atención como actor. Pero a medida que las redes sociales fueron creciendo en el último decenio, él se volvió adicto como todos nosotros; intentaba conseguir más seguidores, solo para acabar sintiéndose inútil y menos creativo. En esta charla gratamente sincera, él explora cómo impacta en nuestra creatividad el modelo impulsado por la atención de las grandes empresas tecnológicas, y comparte con nosotros un sentimiento más poderoso que llamar la atención: prestar atención.

Play

09:37

TED2019

Claudia Miner: Una nueva manera de preparar a los niños para el jardín de infancia

2019-04-151,899,060 views

Readability: 4.1

---

La educación preescolar crítica para el desarrollo de un niño. Sin embargo, millones de niños en Estados Unidos aún no tienen acceso a programas que los preparen para tener un buen desempeño en el jardín de infancia y en su educación posterior. "UPSTART" es un programa diseñado para llevar la educación preescolar a los hogares de niños que viven en comunidades marginadas, sin que represente un gasto para las familias. Claudia Miner, una innovadora en el ámbito educativo, nos explica cómo UPSTART prepara a niños de cuatro años con tan solo 15 minutos de aprendizaje al día, y cómo podemos ayudar. (Este ambicioso plan forma parte de "Audacious Project", una iniciativa de TED para inspirar y financiar un cambio global).

Play

11:01

TED Salon The Macallan

Amy Padnani.: Cómo honramos a las personas pasadas por alto por la Historia.

2019-06-271,685,862 views

Readability: 3.7

---

Desde su fundación en 1851, el "New York Times" ha publicado cientos de obituarios: para jefes de estado, celebridades famosas, incluso el inventor de la marioneta de calcetín. Pero solo un pequeño porcentaje de ellos narran las vidas de mujeres y personas de color. En esta charla perspicaz, la editora del "Times" Amy Padnani comparte la historia detrás de "Overlooked", el proyecto que lidera con el objetivo de reconocer a personas de la historia cuyas muertes fueron ignoradas, y reenfocar los lentes de la sociedad sobre quiénes deberían ser consideradas importantes.

Play

14:27

TEDxSanFrancisco

Douglas Thomas: Cómo una tipografía ayudó a lanzar el Apolo

2018-10-09326,595 views

Readability: 4

---

Cuando la humanidad aterrizó en la Luna por primera vez en 1969, la tipografía Futura estaba allí con ella. En esta historia fascinante sobre tipografía, el diseñador Douglas Thomas nos habla del papel que jugó Futura en el lanzamiento de la nave espacial Apolo 11 y de cómo se convirtió en una de las tipografías más utilizados del mundo.

Play

10:56

TEDxMidAtlantic

Melanie Nezer: El derecho fundamental a buscar asilo

2019-03-291,577,377 views

Readability: 4.2

---

Melanie Nezer, abogada de los derechos de los refugiados e inmigrantes, comparte una perspectiva histórica que se necesita con urgencia sobre la crisis en la frontera sur de EE. UU. "Un país muestra que es fuerte a través de la compasión y el pragmatismo, no a través del uso de la fuerza y el miedo", dice.

Play

05:57

TED2019

Nanfu Wang: ¿Cómo era la vida en China durante la política del hijo único?

2019-04-152,722,175 views

Readability: 3.6

---

La política china del hijo único terminó en 2015, pero apenas estamos empezando a comprender cómo era la vida durante este programa, nos cuenta la socia TED y documentalista Nanfu Wang. Nos muestra escenas de su película "One Child Nation" y comparte con nosotros historias no contadas que revelan las consecuencias complejas de esta política y sacan a la luz el poder gradual de la propaganda.

Play

16:17

TEDxMidAtlantic

Albert-László Barabási: La verdadera relación entre la edad y las oportunidades de éxito

2019-03-292,762,222 views

Readability: 4

---

El teórico en redes Albert-László Barabási, respaldado por un análisis matemático, explora los mecanismos ocultos que nos llevan al éxito, sin importar el campo, y revela una interesante relación entre nuestra edad y las oportunidades de triunfar en grande.

Play

13:11

TED2019

Bina Venkataraman: El poder de pensar en el futuro en una era temeraria

2019-04-152,001,754 views

Readability: 4.1

---

En una charla con visión de futuro, la escritora Bina Venkataraman responde una pregunta fundamental de nuestra época: cómo podemos asegurar nuestro futuro y hacer lo correcto para las generaciones que siguen? Venkataraman analiza los errores que cometemos cuando pensamos en el futuro de nuestras vidas, empresas y comunidades; y revela cómo podemos recuperar la visión de futuro que nos es innata. El resultado es un sorprendente mensaje de esperanza, y un camino para convertirnos en los "buenos ancestros" que queremos ser.

Play

05:52

TED2019

Ivonne Roman: Cómo las mujeres policías hacen que las comunidades sean más seguras

2019-04-151,621,593 views

Readability: 6.1

---

Menos del 13 % de los agentes de policía en Estados Unidos son mujeres, a pesar de su probada efectividad en el apaciguamiento de situaciones violentas y la reducción del uso de la fuerza. Basándose en más de dos décadas de experiencia como oficial de policía y jefa, la becaria de TED Ivonne Roman comparte cómo un simple cambio en las pruebas de aptitud física de la academia de policía podría ayudar a construir una fuerza más equilibrada que beneficie a las comunidades y a los oficiales por igual.

Play

13:38

TED2019

Rahul Mehrotra: La maravilla arquitectónica de las ciudades transitorias

2019-04-151,619,380 views

Readability: 4.6

---

Cada 12 años, en el marco del festival religioso Kumbh Mela, se levanta una megaciudad en la India, donde lo que se construye en semanas se desmonta en una sola. ¿Qué enseñanzas nos deja este asentamiento transitorio que tiene todas las funcionalidades de una gran ciudad? En una visionaria charla, el urbanista Rahul Mehrotra habla de las ventajas de construir ciudades transitorias que pueden trasladarse, adaptarse o incluso desaparecer, con la premisa de dejar la menor huella posible en el planeta.

Play

15:18

TEDMED 2018

Elizabeth Howell: Cómo podemos mejorar la atención materna antes, durante y después del embarazo

2018-11-151,629,987 views

Readability: 5

---

Es algo sorprendente pero verdadero: Estados Unidos tiene la tasa más alta de mortalidad de madres primerizas, y el 60 % de los fallecimientos son prevenibles. La doctora Elizabeth Howell explica con claridad y apremio las causas de la mortalidad materna y los modos en que los hospitales y los médicos pueden hacer que el embarazo sea más seguro antes, durante y después del parto.

Play

16:01

TEDMED 2018

Mitchell Katz: Lo que el sistema sanitario estadounidense asume de ti

2018-11-151,245,383 views

Readability: 4

---

El sistema sanitario de Estados Unidos da por hecho muchas cosas sobre los pacientes: que pueden abandonar el puesto de trabajo en mitad de la jornada laboral, que hablan inglés, que tienen teléfono y un suministro estable de comida. Mitchell Katz, CEO del mayor sistema sanitario público en Estados Unidos dice que como consecuencia, el sistema está fallando a aquellos que más lo necesitan. En esta reveladora charla, comparte historias sobre las dificultades a las que se enfrentan los pacientes con menos recursos y cómo podemos construir un sistema mejor para todos.

Play

12:20

TED2019

Sharmeen Obaid-Chinoy: Cómo las películas transforman la manera de ver el mundo

2019-04-151,980,995 views

Readability: 3.9

---

El cine tiene el poder de transformar la manera de pensar en nuestra cultura. La documentalista y Becaria TED Sharmeen Obaid-Chinoy lo utiliza para combatir la violencia contra las mujeres, enfocando su cámara en la tradición de los crímenes de honor en Pakistán. En esta emocionante charla, Sharmeen comparte cómo llevó su película ganadora de un Oscar en un cine móvil, visitando pequeños pueblos y aldeas de todo Pakistán y transformando la dinámica entre mujer, hombre y sociedad, de a una proyección a la vez.

Play

12:55

TEDxBinghamtonUniversity

Raj Jayadev: Una reforma comunitaria de la justicia criminal | Raj Jayadev | TEDxBinghamtonUniversity

2018-03-251,269,712 views

Readability: 4.2

---

El organizador comunitario Raj Jayadev pretende transformar el sistema judicial estadounidense a través de la «defensa participativa», un movimiento creciente que empodera a familias y miembros de comunidades para lograr un impacto en los procesos judiciales de sus seres queridos. En esta charla, comparte los reseñables resultados de su trabajo —entre los que se incluyen más de 4000 años de «tiempo salvado» de encarcelamiento—, y expone cómo este nuevo modelo podría modificar la dinámica de poder en los tribunales. Esta charla es de un evento TEDx, organizado de manera independiente a las conferencias TED. Más información en: http://ted.com/tedx

Play

14:22

TED2019

Derren Brown: Mentalismo, leer la mente y el arte de meterse en tu cabeza

2019-04-151,226,834 views

Readability: 2.9

---

"La magia es una muy buena analogía sobre cómo editamos la realidad y creamos una historia para después confundir esta historia con la realidad", afirma el ilusionista psicológico Derren Brown. En una charla muy ingeniosa con un impecable acto de mentalismo como hilo conductor, Brown explora la seductora atracción que sentimos hacia el hecho de encontrar respuestas simples a las preguntas complejas y sutiles de la vida.

Play

12:27

TED2019

Jamie Paik: "Robogamis" que cambian de forma y se transforman a sí mismos

2019-04-15621,191 views

Readability: 4.2

---

Siguiendo el diseño de los origamis, la especialista en robótica Jamie Paik y su equipo construyeron los "robogamis": robots fabricados con materiales superfinos capaces de doblarse, cambiar de forma y transformarse. En esta charla y demostración tecnológica, Paik nos muestra cómo los robogamis podrían adaptarse para concretar una gran variedad de tareas en la Tierra y en el espacio. Nos muestra también cómo pueden rodar, saltar, catapultarse como hondas e incluso latir como un corazón.

Play

10:37

TED2019

Jonny Sun: No estamos solos en nuestra soledad

2019-04-152,799,364 views

Readability: 3.8

---

El ser abierto y vulnerable frente a nuestra soledad, nuestra tristeza y nuestro miedo puede ayudarnos a encontrar consuelo y sentirnos menos solo, dice el escritor y artista Jonny Sun. En una charla honesta llena de sus ilustraciones exclusivas, Sun comparte cómo el contar historias sobre sentirse como un extraño lo ayudó a acceder a una comunidad inesperada y a encontrar un pequeño rayo de luz en la oscuridad.

Play

11:26

TEDxOslo

Christer Mjåset: Cuatro preguntas que deberías hacerle a tu médico

2018-05-041,877,695 views

Readability: 3.6

---

"¿De verdad es necesario, doctor?" Respaldado por estadísticas alarmantes acerca del sobretratamiento, el neurocirujano Christer Mjåset explica la importancia de esta y otras preguntas sencillas en el contexto del tratamiento médico y la cirugía, y comparte cómo pueden los pacientes trabajar mejor con el personal médico para obtener la asistencia que necesitan.

Play