TED Talks with Spanish transcript

04:41

TED@NYC

Sally Kohn: ¿Te disgustan los 'señuelos de un clic'? No hagas clic

2014-07-081,482,015 views

Readability: 3.7

---

¿Acaso no parece como que un montón de sitios de noticias en línea han ido más allá de informar las noticias a incitar abiertamente su indignación (y sus páginas vistas)? La analista de noticias Sally Kohn sugiere no engancharse con aquellas noticias que parecen que solo quieren hacernos enojar. En cambio, dar nuestros preciosos clics a los sitios de noticias en los que verdaderamente confiamos.

Play

17:22

TED2014

Jim Holt: ¿Por qué existe el universo?

2014-03-137,775,216 views

Readability: 4.6

---

¿Por qué hay algo en lugar de nada? En otras palabras: ¿Por qué existe el universo (y por qué estamos en él)? El filósofo y escritor Jim Holt sigue esta pregunta a través de tres respuestas posibles. O cuatro. O ninguna.

Play

06:18

TED@NYC

Jill Shargaa: Por favor, por favor, gente. Devolvamos el 'asombro' a lo 'asombroso'

2014-07-091,597,688 views

Readability: 3.7

---

¿Qué es asombroso, el almuerzo o la gran pirámide de Giza? La comediante Jill Shargaa nos invita en forma hilarante a reservar la palabra "asombroso" para las cosas que verdaderamente despiertan asombro.

Play

08:21

TED2014

Isabel Allende: Cómo vivir con pasión, más allá de la edad

2014-03-203,621,698 views

Readability: 3.7

---

La escritora Isabel Allende tiene 71 años y algunas arrugas, pero también una perspectiva increíble. En esta charla franca, para espectadores de todas las edades, habla de sus miedos conforme envejece y comparte cómo planea seguir viviendo con pasión.

Play

17:45

TED2014

Andrew Connolly: Cuál es la próxima ventana hacia nuestro universo.

2014-03-191,261,423 views

Readability: 5

---

Los datos masivos están donde sea, aun en los cielos. En esta informativa charla, el astrónomo Andrew Connelly, muestra cómo se están recolectando grandes cantidades de datos de nuestro universo, grabándolos con sus constantes cambios. ¿Cómo capturan los científicos tantas imágenes a gran escala? Se empieza con un telescopio gigante...

Play

14:03

TEDxHousesOfParliament

Meera Vijayann: Encuentra tu voz contra la violencia de género

2014-06-271,028,379 views

Readability: 4.1

---

Esta charla empieza con una historia personal de violencia sexual que puede resultar difícil de escuchar. Pero esa es la idea, dice la periodista ciudadana Meera Vijayann: Hablar en voz alta de temas difíciles, temas tabú, es la chispa para el cambio. Vijayann usa medios digitales para hablar honestamente de su experiencia en violencia de género en su país natal, India y pide a los demás que hablen en voz alta también.

Play

06:57

TED2014

Sir Martin Rees: ¿Podemos evitar el fin del mundo?

2014-03-131,283,785 views

Readability: 5.3

---

Una Tierra post-apocalíptica, sin humanos, parece cosa de la ciencia ficción de la TV y el cine. Pero en esta charla breve y sorprendente, Sir Martin Rees nos pide pensar en nuestros verdaderos riesgos existenciales, en las amenazas naturales y en los hechos generados por el hombre que podrían acabar con la humanidad. Como miembro preocupado por la especie humana se pregunta: ¿Qué es lo peor que podría pasar?

Play

19:33

TEDSalon NY2014

Laurel Braitman: Perros deprimidos, gatos con TOC, ¿qué significa la locura animal para nosotros los humanos?

2014-07-161,649,249 views

Readability: 4.3

---

Detrás de esos videos graciosos de animales, a veces, hay problemas extrañamente parecidos a los humanos. Laurel Braitman estudia los animales no humanos que muestran signos de problemas de salud mental; de osos compulsivos a ratas autodestructivas, y monos con amigos inverosímiles. Braitman pregunta qué podemos aprender nosotros como humanos de ver los animales enfrentar la depresión, la tristeza y otros problemas demasiado humanos.

Play

10:05

TEDSalon Berlin 2014

Rose Goslinga: Asegurar cultivos, una idea que vale la pena sembrar

2014-06-23712,277 views

Readability: 4

---

En toda África subsahariana los pequeños agricultores son el pilar de las economías nacionales y regionales-- cuando el tiempo no se vuelve impredecible y las cosechas no fracasan. La solución es un seguro, a escala continental, y con un costo muy bajo y asequible. La keniata Rose Goslinga y su equipo lideraron una forma poco convencional de darle a los agricultores cuyos cultivos fracasan temprano, una segunda oportunidad en una misma temporada.

Play

05:44

TED2014

Aziza Chaouni: Como le di una cara nueva a un río y a mi ciudad

2014-03-17732,804 views

Readability: 5.4

---

El río Fez serpentea a través de La Medina de Fez, Marruecos, una ciudad medieval laberíntica que es Patrimonio de la Humanidad. Antaño considerado el "alma" de esta célebre ciudad, el río sucumbió a las aguas residuales y la contaminación, y en la década de 1950 fue cubierto poco a poco hasta que no quedó nada. TED Fellow Aziza Chaouni nos habla de su esfuerzo de 20 años por devolverle a este río su antigua gloria y por transformar su ciudad.

Play

04:33

TED2014

Ziyah Gafic: Objetos cotidianos, historias trágicas

2014-03-171,040,925 views

Readability: 5.6

---

Ziyah Gafic fotografía objetos cotidianos: relojes, zapatos, gafas. Pero estas imágenes son engañosamente simples; los artículos que contienen fueron extraídos de las fosas comunes de la guerra de Bosnia. Gafic es un becario TED oriundo de Sarajevo que ha fotografiado todos los objetos de estas tumbas para crear un archivo vivo de las identidades de los muertos.

Play

05:25

TED@NYC

Jarrett Krosoczka: Por qué la señoras de la cafetería son heroínas

2014-07-081,432,846 views

Readability: 3.7

---

El autor de libros infantiles, Jarrett Krosoczka, comparte los orígenes de la serie de novelas gráficas "La señora de la cafetería", aquí heroínas encubiertas sirven en la escuela el almuerzo... y la justicia. Su nuevo proyecto, "Día de la heroína de la cafetería", muestra cómo el personal encargado de la cafetería da más que comida, e ilustra cuán poderoso puede ser un gracias.

Play

06:48

TED2014

Tim Berners-Lee: Una Carta Magna para la web

2014-03-121,149,270 views

Readability: 3.4

---

Sir Tim Berners-Lee creó la World Wide Web hace 25 años, por lo que es interesante escucharle cuando nos advierte: nos encontramos frente a una batalla. La erosión de la neutralidad de la red, el uso de filtros y el control de las empresas amenazan los espacios públicos de la misma. Es responsabilidad de los usuarios luchar por los derechos de acceso y apertura. La pregunta es, ¿qué tipo de Internet queremos?

Play

17:20

TEDCity2.0

Eric Liu: Por qué un ciudadano corriente necesita entender el poder

2013-09-202,147,704 views

Readability: 4.5

---

Demasiados estadounidenses desconocen lo que significa el poder: qué es, cómo funciona y por qué algunas personas lo ejercen. En consecuencia, los pocos que entienden lo que es el poder tienen una influencia desproporcionada sobre el resto de la gente. "Tenemos que hacer que la educación cívica sea atractiva de nuevo", dice el educador Eric Liu. "Tan atractiva como lo fue durante la revolución estadounidense o durante el movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos".

Play

04:23

TED@NYC

Clint Smith: El peligro del silencio

2014-07-085,033,082 views

Readability: 3.7

---

"Pasamos mucho tiempo oyendo lo que la gente dice y rara vez ponemos atención a lo que callan", dice el poeta de torneos y maestro Clint Smith. Una pieza corta, poderosa y desde corazón sobre encontrar el valor para alzar la voz contra la ignorancia y la injusticia.

Play

10:37

TEDxMonroeCorrectionalComplex

Dan Pacholke: Cómo las prisiones pueden ayudar a los encarcelados a vivir vidas con sentido

2014-03-15897,964 views

Readability: 4.2

---

En los Estados Unidos, a las agencias que administran las prisiones se las llama con frecuencia "Departamento de Correccionales". Sin embargo, su atención se centra en contener y controlar a los reclusos. Dan Pacholke, el Secretario Adjunto del Departamento de Correccionales del estado de Washington, comparte una visión diferente: prisiones que proporcionan condiciones de vida humanas así como oportunidades de trabajo significativo y de aprendizaje.

Play

17:08

TEDxClaremontColleges

Talithia Williams: Aprópiate de la información que te da tu cuerpo

2014-02-121,717,214 views

Readability: 3.5

---

La nueva generación de dispositivos de alta tecnología para el auto-control (medidores del ritmo cardíaco, del sueño, del número de pasos por día) pareciera estar dirigida a los atletas de alto rendimiento. La estadística Talithia Williams, sin embargo, alega de manera convincente que deberíamos medir y registrar datos sencillos de nuestro cuerpo todos los días ya que nuestra información puede revelar mucho más de lo que nuestros mismos doctores pueden saber.

Play

20:27

TEDSalon NY2014

Nick Hanauer: Cuidado compañeros plutócratas, vienen las horcas

2014-08-062,414,590 views

Readability: 5.1

---

Nick Hanauer es un hombre rico, un capitalista impenitente... y tiene algo para decirle a sus compañeros plutócratas: ¡Despierten! La creciente desigualdad está a punto de empujar a nuestras sociedades a condiciones semejantes a las de la Francia prerrevolucionaria. Escucha su argumento sobre por qué un aumento importante en el salario mínimo podría hacer crecer la clase media, traer prosperidad económica... y evitar una revolución.

Play

13:03

TEDxSydney

Megan Washington: Por qué vivo con miedo mortal de hablar en público

2014-04-261,926,966 views

Readability: 3.1

---

Megan Washington es una de las principales cantantes / compositoras de Australia. Desde la infancia ella tartamudea . En esta charla sincera y muy personal, revela cómo hace frente a este impedimento para hablar —como evitando la combinación de letras "s" y "t" para engañar a su cerebro, cambiando sus palabras en el último minuto y, sí, cantando las cosas que tiene que decir en lugar de hablarlas.

Play

19:39

TEDSalon Berlin 2014

Hubertus Knabe: Los oscuros secretos de un estado vigilante

2014-06-091,232,877 views

Readability: 4.8

---

Paseémonos por el oscuro mundo de la agencia de seguridad de estado de la Alemania Oriental conocida como la Stasi. Poderosa como nadie en el espionaje de sus ciudadanos hasta la caída del muro de Berlín en 1989, la Stasi ingenió un sistema de vigilancia y presión psicológica que mantuvo al país bajo control por décadas. Hubertus Knabe estudia la Stasi, y fue espiado por ellos. Knabe habla con extraordinarios detalles acerca de la desaparición del estado vigilante y nos muestra lo sencillo que era para un vecino delatar a otro.

Play

05:12

TED2014

Janet Iwasa: ¿Cómo pueden las animaciones ayudar a los científicos a probar una hipótesis?

2014-03-19900,546 views

Readability: 5.1

---

La animación 3D puede hacer que las hipótesis científicas cobren vida. La bióloga molecular (y becaria de TED), Janet Iwasa, presenta un nuevo software de animación de código abierto diseñado solo para científicos.

Play

10:53

TED2014

Shai Reshef: Un título universitario de muy bajo costo

2014-03-146,307,713 views

Readability: 5.1

---

En la Universidad del Pueblo online, cualquier persona con un diploma de escuela secundaria puede atender las clases para obtener un título en administración de empresas o ciencias de la computación — sin gastos de matrícula estándar (aunque los exámenes cuestan dinero). Su fundador Shai Reshef espera que la educación superior esté cambiando "de ser un privilegio para unos pocos a un derecho básico, asequible y accesible para todos".

Play

04:35

TED2014

Ze Frank: ¿Eres humano?

2014-03-204,872,033 views

Readability: 3.9

---

Te has preguntado alguna vez: ¿soy un ser humano? Ze Frank sugiere una serie de preguntas simples que van a determinar esto. Por favor, relájate y sigue las instrucciones. Vamos a empezar...

Play

12:13

TEDSalon Berlin 2014

Heather Barnett: Lo que los humanos podemos aprender del moho seminteligente

2014-06-231,179,448 views

Readability: 5.7

---

Inspirada por los sistemas autorganizativos y diseño biológico, la artista Heather Barnett crea en conjunto con Physarum polycephalum, un microorganismo eucarótico que habita en lugares húmedos y templados. ¿Qué podemos aprender del moho semi inteligente? Vean la charla para descubrirlo.

Play

05:16

TED2014

ShihChieh Huang: Esculturas que estarían en casa en el fondo del océano

2014-03-17858,849 views

Readability: 4.2

---

De joven, al artista Shih Chieh Huang le encantaba desarmar juguetes y recorrer los pasillos de los mercados nocturnos de Taiwán en busca de objetos inesperados. Hoy en día, este TED Fellow crea esculturas delirantes que parecen tener vida propia, con ojos que parpadean, tentáculos que se despliegan y partes que se iluminan como si se tratara de criaturas marinas bioluminiscentes.

Play

09:22

TEDxBeaconStreet

Nikolai Begg: Una herramienta para solucionar uno de los problemas más peligrosos en cirugía

2013-11-121,373,990 views

Readability: 4

---

Los cirujanos, todos los días tienen que perforar la piel humana antes de un procedimiento, con el riesgo de dañar lo que está al otro lado. En una charla fascinante, vea cómo, el ingeniero mecánico Nikolai Begg, está utilizando la física para mejorar un importante dispositivo médico, llamado trocar y así resolver uno de los problemas más peligrosos en muchas cirugías comunes.

Play

18:38

TED2014

David Chalmers: ¿Cómo explicamos la conciencia?

2014-03-182,876,790 views

Readability: 4.6

---

Nuestra conciencia es un aspecto fundamental de nuestra existencia, dice el filósofo David Chalmers: "No hay nada que conozcamos más en directo... pero al mismo tiempo es el fenómeno más misterioso del universo". Él comparte algunas maneras de pensar sobre la película que se proyecta en nuestras mentes.

Play

15:03

TEDGlobal 2013

Renata Salecl: Nuestra obsesión enfermiza con la elección

2013-06-131,587,906 views

Readability: 4.1

---

Nos enfrentamos a un sinfín de elecciones, lo que nos lleva a sentir ansiedad, culpa y remordimientos por lo inadecuado de tal vez estar haciendo elecciones equivocadas. Pero la filósofa Renata Salecl pregunta: ¿Podrían las elecciones individuales estar distrayendo nuestra atención de algo más grande, nuestro poder como pensadores sociales? Un llamamiento audaz a dejar de tomar las elecciones personales tan en serio y a hacer hincapié en las elecciones que estamos haciendo colectivamente.

Play

19:44

TED2014

Nicholas Negroponte: Una historia de 30 años del futuro

2014-03-192,035,246 views

Readability: 3.8

---

El fundador del Laboratorio de Medios del MIT, Nicholas Negroponte, nos lleva en un recorrido por los últimos 30 años de la tecnología. Con sus predicciones comprobadas, nos muestra las interfaces e innovaciones que vaticinó en las décadas de los años 70 y 80, de las que se mofaron en ese entonces, pero que están en todos lados en el presente. Y nos deja con una última predicción (¿absurda?, ¿brillante?) para dentro de 30 años.

Play

20:06

TEDxExeter

Karima Bennoune: El lado del terrorismo que no produce titulares

2014-03-241,504,177 views

Readability: 5.1

---

Karima Bennoune comparte cuatro poderosas historias de gente real que lucha contra el fundamentalismo en sus propias comunidades, negándose a permitir que la fe que aman se convierta en una herramienta para el crimen, los ataques y los asesinatos. Estas historias personales humanizan una de las luchas más desatendidas de los derechos humanos en el mundo.

Play