TED Talks with Spanish transcript

12:32

TED2013

Danny Hillis: Internet podría estallar. Necesitamos un plan B

2013-02-271,375,608 views

Readability: 3.8

---

En las décadas de 1970 y 1980, un espíritu generoso impregnaba Internet, cuyos usuarios eran pocos y se conocían. Pero hoy en día, la red es omnipresente, conecta a miles de millones de personas, máquinas y componentes esenciales de infraestructura... y eso nos hace vulnerables a ciberataques o crisis. El pionero de Internet, Danny Hillis, sostiene que Internet no fue diseñada para este tipo de escala, y dispara una llamada de atención para que desarrollemos un plan B: un sistema paralelo de respaldo a usar en caso de que Internet estalle.

Play

09:56

TEDGlobal 2012

Catarina Mota: Juegue con materiales inteligentes

2012-07-121,134,063 views

Readability: 5.1

---

Una tinta conductora de electricidad, una ventana que cambia de transparente a opaca al accionar un interruptor, un papel que hace música. Todo esto existe y Catarina Mota dice que: "¡es hora de jugar con ello!" Mota nos guía en un recorrido por materiales nuevos, sorprendentes y geniales, y sugiere que la forma de averiguar para qué sirven, es la experimentación, el juego y la diversión.

Play

13:58

TED2013

Bono: Las buenas noticias sobre la pobreza (¡Sí, tenemos buenas noticias!)

2013-02-261,896,369 views

Readability: 4.1

---

La humanidad ha luchado contra la desigualdad y la pobreza por 3000 años. Pero la marcha se está acelerando. Bono "acepta al intelectual que vive en su interior" y nos trae unas cifras inspiradoras que muestran que el fin de la pobreza la tenemos a la vista... siempre y cuando seamos capaces de aprovechar el moméntum.

Play

18:25

TED2013

Stewart Brand: El amanecer de la de-extinción. ¿Están listos?

2013-02-262,072,185 views

Readability: 4.7

---

A lo largo de la historia de la humanidad, hemos sido el motor de la extinción especie tras especie: la paloma migratoria, el puma de Norteamérica, el dodo... Pero ahora, Stewart Brand nos dice que tenemos la tecnología (y la biología) para volver a la vida especies que la humanidad eliminó. Entonces, ¿deberíamos? ¿cuáles? Él formula una gran pregunta cuya respuesta está más cerca de lo que piensan.

Play

15:26

TEDxCaltech

David Anderson: su cerebro es más que una bolsa de químicos

2013-01-181,482,186 views

Readability: 5

---

Los psicofármacos modernos tratan la química del cerebro completo, pero el neurobiólogo David Anderson cree en una visión más matizada sobre la manera en que funciona el cerebro. Ilustra una nueva investigación que podría llevar a medicamentos psiquiátricos específicos, es decir, que funcionen mejor y así evitar los efectos secundarios. ¿Cómo lo está haciendo? Para empezar, enojando a un montón de moscas de la fruta. (Filmado en TEDxCaltech.)

Play

18:55

TED2013

Dan Pallotta: La forma de ver la beneficencia es totalmente incorrecta

2013-03-014,867,243 views

Readability: 4.3

---

El activista y recaudador de fondos Dan Pallotta hace un llamado sobre el doble estándar que conduce nuestras relaciones rotas hacia la beneficencia. Demasiadas empresas no lucrativas, dice, son gratificadas por gastar muy poco y no por lo que logran hacer. En lugar de equiparar la frugalidad con la moralidad, nos pide que empecemos a gratificar a las beneficencias por sus grandes metas y logros importantes (incluso a expensas de altos costos). En su valiente charla dice: cambiemos la forma en que pensamos cambiar el mundo.

Play

12:04

TED2013

Shane Koyczan: "Al día de hoy"... por el abuso y la belleza

2013-02-286,792,663 views

Readability: 3

---

Al volverla divertida e inolvidable, el poeta Shane Koyczan nos pone al día de lo que es ser joven y... diferente. "Al día de hoy," su representación poética sobre el abuso, cautivó a millones como un vídeo viral (creado, al estilo de 'crowd-source', por 80 animadores). Aquí, le da un retorno glorioso y vivo con acompañamiento de violín de trasfondo por Hannah Epperson.

Play

10:47

TED2013

Ron Finley: Un jardinero guerrillero de LA Centro Sur

2013-02-283,525,210 views

Readability: 3.1

---

Ron Finley cultiva jardines de vegetales en LA Centro Sur, en lotes baldíos, en jardineras urbanas de las vías. ¿Por qué? Por gusto, por reto, por belleza y para ofrecer algunas alternativas a la comida rápida en la comunidad donde "los servicios de comida para llevar están matando a más personas que los de comida en el auto".

Play

08:39

TED2013

Edith Widder: C-omo hallamos el calamar gigante

2013-02-264,720,375 views

Readability: 4.5

---

La humanidad ha estado buscando al calamar gigante (Architeuthis) desde que empezamos a tomar fotografías submarinas. Aunque este esquivo depredador de las profundidades oceánicas nunca pudo ser filmado. La oceanógrafa e inventora Edith Widder comparte la inspiración clave -- y el trabajo de equipo -- que ayudó a filmar al calamar por primera vez en vídeo.

Play

22:20

TED2013

Allan Savory: Cómo reverdecer los desiertos del mundo y revertir el cambio climático

2013-02-286,848,484 views

Readability: 4.1

---

"La desertificación es una forma elegante de decir que el suelo se está volviendo desértico", comienza Allan Savory en esta tranquila, pero potente charla. Y terriblemente, está sucediéndole a cerca de dos tercios de los pastizales del mundo, acelerando el cambio climático y haciendo que las sociedades tradicionales de pastoreo se hundan en el caos social. Savory ha dedicado su vida a detenerlo. Ahora cree, y su obra lo muestra hasta el momento, que un factor sorprendente puede proteger los pastizales e incluso recuperar los suelos degradados que alguna vez fueron desérticos.

Play

13:48

TED2013

Amanda Palmer: El arte de pedir

2013-02-2711,975,201 views

Readability: 3.4

---

No hagan que la gente pague para la música, dice Amanda Palmer: déjenlos pagar. En una charla apasionada que comienza en sus días como un actriz callejera (¡deje un dólar en el sombrero de la Novia de Dos Metros!) examina la nueva relación entre el artista y su fan.

Play

12:42

TED2013

Jennifer Granholm: Una propuesta de energía limpia: ¡Carrera a la cima!

2013-02-26776,264 views

Readability: 4.2

---

Dando comienzo a la conferencia TED2013, Jennifer Granholm hace una pregunta muy estadounidense con repercusiones en todo el mundo: ¿Cómo podemos crear más empleos? Su gran idea: invertir en nuevas fuentes de energía alternativa. Y su gran desafío: ¿Se puede hacer con o sin nuestro quebrantado Congreso?

Play

22:32

TED2013

Sugata Mitra: Construyendo una escuela en la nube

2013-02-263,417,649 views

Readability: 3.1

---

En el escenario de TED2013, Sugata Mitra expone su audaz deseo de TED Prize: "Ayúdenme a diseñar la escuela de la nube", un laboratorio de aprendizaje en India, donde los niños pueden explorar y aprender unos de otros, utilizando los recursos y tutorización a través de la nube. Escuchen su visión inspiradora de los Entornos de Aprendizaje Auto-Organizados (EAAO) y aprendan más en tedprize.org.

Play

03:10

TEDxConcorde

Bruno Maisonnier: ¡Bailen, pequeños robots!

2013-01-241,397,385 views

Readability: 8

---

Hay un lugar en Francia, donde los robots hacen un baile. Y ese lugar es TEDxConcorde, donde Bruno Maisonnier de Aldebaran Robotics hace una coreografía para un grupo de pequeños robots humanoides Nao a través de una actuación sorprendentemente emotiva.

Play

18:01

TEDSalon NY2013

Bruce Feiler: Programación Agile, para su familia

2013-02-111,650,791 views

Readability: 3.7

---

Bruce Feiler tiene una idea radical: para lidiar con el estrés de la vida familiar moderna, Agile. Inspirado en la programación de software Agile, Feiler introduce prácticas familiares que fomentan la flexibilidad, el flujo ascendente de ideas, la retroalimentación constante y la rendición de cuentas. Una característica sorprendente: los niños escogen sus propios castigos.

Play

15:56

TEDxCaltech

Michael Dickinson: El vuelo de una mosca

2013-01-181,787,704 views

Readability: 4.2

---

La capacidad de volar de un insecto es quizá una de las mayores hazañas de la evolución. Michael Dickinson mira como una mosca doméstica común toma vuelo con esas delicadas alas, gracias a un hábil movimiento de aleteo y a los poderosos y ágiles músculos de vuelo. Pero hay un ingrediente secreto: el cerebro increíble de la mosca. (Filmado en TEDxCaltech).

Play

18:11

TEDxPortofSpain

Afra Raymond: Tres mitos sobre la corrupción

2012-12-12941,105 views

Readability: 4.1

---

Trinidad y Tobago amasó una gran fortuna en la década de los 70 gracias al petróleo. Pero en 1982, un hecho escandaloso fue revelado: 2 de cada 3 dólares destinados al desarrollo se habían perdido o robado. Esto ha perseguido a Afra Raymond durante 30 años. Encendiendo una linterna en una historia continua de corrupción gubernamental, Raymond nos da un replanteamiento de los delitos financieros. (Filmado en TEDxPortofSpain).

Play

15:17

TEDxMidAtlantic

Kakenya Ntaiya: Una niña que exigió una educación.

2012-10-262,655,648 views

Readability: 2.5

---

Kakenya Ntaiya hizo un trato con su padre: ella se sometería al ritual de iniciación de la circuncisión femenina si él la dejaba ir a la preparatoria. Ntaiya cuenta su valiente historia de cómo continuó sus estudios universitarios y de cómo trabajó con los ancianos de su aldea para construir una escuela para niñas en su comunidad. Es el viaje educativo de una persona que cambió el destino de 125 jóvenes mujeres.(Filmado en TEDxMidAtlantic)

Play

14:56

TEDMED 2012

Miguel Nicolelis: Un mono que controla un robot con sus pensamientos. De verdad.

2012-04-111,315,130 views

Readability: 4.1

---

¿Podemos utilizar nuestro cerebro para controlar directamente máquinas, sin necesidad de un cuerpo como intermediario? Miguel Nicolelis habla de un experimento sorprendente en el que un mono inteligente en Estados Unidos aprende a controlar un avatar de mono y luego un robot en Japón, únicamente con sus pensamientos. La investigación tiene grandes implicaciones para personas cuadripléjicas... y tal vez para todos nosotros. (Filmado en TEDMED 2012).

Play

12:14

TEDGlobal 2012

Keith Chen: ¿Podría el idioma afectar a la capacidad para ahorrar dinero?

2012-06-231,880,497 views

Readability: 4.3

---

¿Qué pueden aprender los economistas de los lingüistas? El economista conductual Keith Chen presenta un patrón fascinante de su investigación: las lenguas sin concepto de futuro ("Llueve mañana" en lugar de "Lloverá mañana") tienen una correlación estrecha con altas tasas de ahorro. Lea más sobre las investigaciones de Chen.

Play

19:11

TEDSalon NY2013

Esther Perel: El secreto del deseo en una relación de largo plazo

2013-02-1115,997,886 views

Readability: 3.5

---

En las relaciones de largo plazo, a menudo esperamos que nuestro amado sea a la vez nuestro mejor amigo y nuestro socio erótico. Pero como argumenta Esther Perel, el sexo bueno y comprometido se basa en dos necesidades conflictivas: nuestra necesidad de seguridad y nuestra necesidad de sorpresa. Entonces, ¿cómo sostener el deseo? Con ingenio y elocuencia, Perel nos deja en el misterio de la inteligencia erótica.

Play

14:11

TEDxZurich 2012

James B. Glattfelder: ¿Quién controla al mundo?

2012-10-252,753,507 views

Readability: 5

---

James Glattfelder estudia la complejidad: cómo un sistema interconectado, por ejemplo, una bandada de aves, es más que la suma de sus partes. Así que la teoría de la complejidad puede revelar mucho sobre cómo funciona la economía. Glattfelder nos comparte un estudio revolucionario de cómo el control fluye a través de la economía global, y cómo la concentración de poder en las manos de un pequeño número nos deja vulnerables. (Grabado en TEDxZurich).

Play

19:48

TEDGlobal 2012

Andreas Schleicher: Usar datos para construir mejores escuelas

2012-07-14788,000 views

Readability: 4.7

---

¿Cómo podemos medir lo que hace que funcione sistema educativo? Andreas Schleicher nos pasea por la prueba PISA, una medida global que clasifica a los países unos con otros, y luego usa esos datos para mejorar las escuelas. Mira dónde se encuentra tu país y conoce el factor que hace que algunos sistemas superen a otros.

Play

09:37

TEDxWomen 2012

Shabana Basij-Rasikh: Atreverse a educar a las niñas afganas

2012-12-011,085,179 views

Readability: 3.1

---

Imaginen un país donde las niñas deben escabullirse para ir a la escuela, con consecuencias fatales si las atrapan estudiando. Así era Afganistán bajo los talibanes y hoy quedan restos de ese peligro. Con 22 años de edad, Shabana Basij-Rasikh dirige una escuela para niñas en Afganistán. Ella enaltece el poder de decisión familiar de creer en sus hijas y cuenta la historia de un padre valiente que afrontó las amenazas locales. (Filmado en TEDxWomen)

Play

09:37

TEDxDelft

Erik Schlangen: Un asfalto "autorreparador"

2012-10-051,041,208 views

Readability: 3.1

---

Las carreteras pavimentadas son agradables a la vista, pero se dañan fácilmente y cuesta mucho dinero repararlas. Erik Schlangen hace una demostración de un nuevo tipo de asfalto poroso hecho de materiales sencillos con una característica sorprendente: cuando se agrieta, puede ser "curado" mediante calentamiento por inducción. (Filmado en TEDxDelft)

Play

15:43

TEDxThessaloniki

Edi Rama: Recupere su ciudad con pintura

2012-05-12641,447 views

Readability: 3.8

---

Construya una hermosa ciudad, frene la corrupción. Edi Rama tomó este camino engañosamente simple como alcalde de Tirana, Albania, donde inculcó el orgullo a los ciudadanos mediante la transformación de los espacios públicos con diseños coloridos. Con proyectos que ponen a las personas en primer plano, Rama redujo la tasa de delincuencia... y mostró a los ciudadanos que podían tener fe en sus líderes. (Filmado en TEDxThessaloniki)

Play

08:03

TED2012

Cesar Kuriyama: Un segundo cada día

2012-03-021,940,520 views

Readability: 3.3

---

Hay tantos momentos pequeños, hermosos, divertidos y trágicos en su vida... ¿cómo los recordará todos? El director Cesar Kuriyama graba un segundo de vídeo todos los días como parte de un proyecto en marcha para recopilar todos los momentos especiales de su vida.

Play

03:28

SoulPancake

Kid President: I think we all need a pep talk

2013-01-24941,461 views

Readability: 0

No Transcript

---

Kid President commands you to wake up, listen to the beating of your heart and create something that will make the world awesome. This video from SoulPancake delivers a soul-stirring dose of inspiration that only a 9-year-old can give.

Play

03:07

TEDGlobal 2012

Lee Cronin: Imprima su propio medicamento

2012-06-261,045,687 views

Readability: 4

---

El químico Lee Cronin está trabajando en una impresora 3D que, en lugar de objetos, sea capaz de imprimir moléculas. Una emocionante aplicación con potencial a largo plazo: imprimir sus propias medicinas utilizando tintas químicas.

Play

08:47

TEDxSummit

Fahad Al-Attiya: Un país sin agua

2012-04-221,529,461 views

Readability: 3.7

---

Imaginen un país con abundante energía: petróleo y gas, luz solar, viento (y dinero), pero al que le falta una clave esencial para la vida: el agua. El ingeniero de infraestructura Fahad Al-Attiya habla de las maneras inesperadas en las que la pequeña nación de Qatar en el Medio Oriente crea su suministro de agua.

Play