TED Talks with Persian transcript

14:13

TEDWomen 2017

لرا بورودیتسکی: نقش زبان در شکل گیری طرز فکر ما

2017-11-019,816,653 views

Readability: 3.3

---

در دنیا، ۷٫۰۰۰ زبان وجود دارد که هر کدام آواها، واژگان و ساختاری متفاوت دارند. اما آیا زبان‌ها، افکار ما را شکل می‌دهند. محقق حوزه ادراکی، لرا بورودیتسکی، با استفاده از نمونه‌هایی مانند یک قبیله بومی استرالیایی که از جهت‌های اصلی برای بیان چپ و راست و واژه های متعدد روسی برای رنگ آبی، راجع به زبان و برای پاسخ به این سوالات، تجارب خود را بیان می‌کند. به گفته او، «زیبایی زبان انسان در هوشمندی و انعطاف پذیری آن است. ذهن انسان‌ها نه یک بلکه ۷٫۰۰۰ جهان ادراکی را خلق کرده است.»

Play

13:44

TEDNYC

درو فیلپ: خانه ۵۰۰ دلاری من در دیترویت -- و همسایه‌هایی که کمکم کردند تا دوباره بسازمش

2017-11-161,348,024 views

Readability: 4.5

---

در سال ۲۰۰۹، روزنامه‌نگار و نمایشنامه‌نویس «درو فیلپ» یک خانه‌ی مخروبه در دیترویت به ارزش ۵۰۰ دلار خرید. در طی سال‌های بعد او همچنان که تپه‌های زباله را که فضای اتاق‌ها را اشغال کرده بودند بیرون می‌ریخت و طراحی داخلی خانه‌اش را بازسازی می‌کرد، نه تنها یاد گرفت چطور می‌شود یک خانه را تعمیر کرد -- بلکه در ضمن یاد گرفت چطور می‌شود یک جامعه را ساخت. فیلپ در ادای احترام به شهری که دوستش دارد به ما درباره‌ی «همدلی بی حدومرز» می‌گوید و اینکه «ما قدرت خلق دنیایی جدید را با همدیگر داریم و وقتی دولتمردان از آن امتناع می‌کنند باید خودمان آن را بسازیم»

Play

11:54

TED@Westpac

ویکرام شارما: چگونه فیزیک کوانتوم می‌تواند رمز‌نگاری را قوی‌تر کند

2017-12-101,181,090 views

Readability: 5.6

---

درحالیکه رایانه‌های کوانتومی کاملتر می‌شوند، توان محاسباتی غیر‌قابل تصوری را به همراه خود فراهم می‌سازند -- و ساختار‌هایی که ما ( و فرایند‌های دموکراتیک‌ ما) برای محافظت از داده‌های خود استفاده می‌کنیم بیشتر و بیشتر آسیب پذیر می‌گردند. ویکرام شارما، که متخصص رمزنگاری است می‌گوید، هنوز فرصت برای برنامه ریزی در برابر این فاجعه قابل وقوع وجود دارد. ببینید که او چطور از کوانتوم برای مبارزه با کوانتوم استفاده می‌کند: طراحی تجهیزات و برنامه‌های امنیتی که از توان کوانتوم فیزیک استفاده می‌کنند تا از ما در مقابل پیچیده‌ترین حملات محافظت کنند.

Play

11:20

TED@IBM

رافائل آرار: چگونه می‌توانیم به کامپیوتر‌ها یاد دهیم تا احساسات ما را درک کنند

2017-12-061,255,602 views

Readability: 4.3

---

چگونه می‌توانیم هوش مصنوعی بسازیم که انسان را دوست داشته باشد و با آن تعامل کند؟ رافائل آرار به ما پیشنهاد می‌کند که هنری بسازیم. او با ما تجربیاتش در مورد پروژه‌های تعاملی به اشتراک می‌گذارد که به هوش مصنوعی کمک می‌کند تا حس‌های پیچیده‌ای مانند نوستالژی، بینش و صحبت کردن را درک کند. همه کارهایی که برای هدف ساختن آینده‌ی فناوری ما که انسان و هوش مصنوعی نقش دارد.

Play

08:38

TEDNYC

ری: «مامان من» / «موز سیاه»

2017-10-17499,185 views

Readability: 5

---

ری، خواننده و ترانه‌سرا، ترکیب راک هندی و بلوز خود را با اجرای دو آهنگ به نام‌های «مامان من» و «موز سیاه» به صحنه TED آورده است.

Play

17:11

TEDxMidAtlantic

جودیت هئومان: مبارزه برای حقوق معلولان-- و این که چرا هنوز تحقق نیافته است

2016-10-211,130,125 views

Readability: 3.6

---

چهار دهه‌ی پیش، جودیت هئومان به رهبری اعتراضی پیشرو معروف به تحصن «فصل ۵۰۴» کمک کرد -- که در آن فعالان حقوق معلولان در یک ساختمان فدرال نزدیک به یک ماه بست نشسته بودند و خواستار دسترسی بیشتر برای همه بودند. در این سخنرانی شخصی و تأثیرگذار، هئومان داستان‌های پشت این اعتراض را روایت می‌کند-- و به ما یادآور شد که، چهل سال بعد، همچنان در این زمینه باید فعالیت کرد.

Play

12:14

TEDxBerkeley

دیوید لانگ: بیایید از اقیانوس‌ها مانند پارک‌ها حفاظت کنیم

2018-02-171,459,319 views

Readability: 3.9

---

شما لازم نیست که دانشمند باشید تا به محافظت از اقیانوس‌های جهان کمک کنید، دیود لانگ متخصص پهبادهای زیرآب و همیار TED می‌گوید - در حقیقت، شهروندان عادی برای نجات گنج‌های طبیعی سیاره چندین بار در طول تاریخ دست به دست هم داده‌اند. لانگ از ما می‌خواهد که از ماجرای سرویس پارک‌های ملی ایالات متحده درس بگیریم و یک برنامه سه مرحله‌ای برای حفظ شگفتی زیر آب ارائه دهیم.

Play

10:20

TEDGlobal 2017

لئو ایگو: چرا انسانیت را به ایمان ترجیح می‌دهم؟

2017-08-271,209,901 views

Readability: 4.9

---

لئو ایگو به عنوان یک اانسان‌گرا به دخالت الهی اعتقادی ندارد -- ولی به قدرت انسان‌ها برای از بین بردن رنج‌ها، درمان بیماری‌ها، مراقبت از سیاره زمین و تبدیل فقر به ثروت معتقد است. لئو ایگو در این سخنرانی شجاعانه درباره اینکه چطور انسانیت می‌تواند آفریقایی‌ها را از خرافات مضر برهاند و به آنها قدرت از نو ساختن قاره‌شان را اعطا کند، صحبت می‌کند.

Play

17:47

TEDWomen 2017

سلی کان: درباره فرهنگ نفرت چه می‌توان کرد

2017-11-011,346,684 views

Readability: 3.8

---

همه ما با نفرت مخالفیم. درست است؟ موافقیم که نفرت یک مسئله است -- نفرت مشکل دیگران است، نه مشکل ما. اما آنگونه که سلی کان دریافته، همه ما نفرت می‌ورزیم - بعضی‌مان به شکل نامرئی، و برخی عیان. او طی مقابله‌ای دشوار با یک روایت شخصی از زندگی، ایده‌هایی را درباره چگونگی به رسمیت شناختن، مبارزه کردن، و شفا یافتن از نفرت را در نظام قضایی و در درون خودمان، به اشتراک می‌گذارد.

Play

03:34

Small Thing Big Idea

مارگارت گولد استوارت: چطور هایپرلینک همه چیز را تغییر داد

2018-03-15398,379 views

Readability: 4.4

---

هایپرلینک بلوک لگوی اینترنت است. ماگارت گولد استوارت، کارشناس ارشد کاربر داستان عجیب به وجود آمدن آن را تعریف می‌کند.

Play

03:09

Small Thing Big Idea

دیوید راکویل: راه‌های پنهانی که پله‌ها به زندگی شما شکل می‌دهند

2018-03-15505,085 views

Readability: 3.9

---

پله‌ها فقط شما را از جایی به جای دیگر نمی‌برند. معمار دیوید راکویل شرح می‌دهد آنها چطور به حرکت شما -- و احساس شما شکل داده‌اند.

Play

02:21

Small Thing Big Idea

ایساک میزراهی: چطور دکمه مد را تغییر داد

2018-03-15515,564 views

Readability: 2.7

---

چطور دکمه ساده دنیا را تغییر داد، به گفته طراح مد ایساک میزراهی.

Play

03:36

Small Thing Big Idea

کیرا گانت: چطور طناب بازی ریتم خود را پیدا کرد

2018-03-15453,746 views

Readability: 3.5

---

«Down down, baby, down down the roller coaster...» هیپ هاپ خیلی به ملکه‌های دابل داچ بدهکار است. قوم‌موسیقی‌شناس کیرا گانت ما را به تاریخ جذاب طناب بازی می‌برد.

Play

03:48

Small Thing Big Idea

دنیل انگبار: چطور نوار پیشرفت آدم را عاقل نگه می‌دارد

2018-03-15605,473 views

Readability: 3.7

---

نوار پیشرفت انتظار را هیجان انگیزتر می‌کند... و ترس ما از مرگ را تسکین می‌دهد. روزنامه‌نگار دنیل انگبار شرح می‌دهد نوار پیشرفت چطور به وجود آمد.

Play

03:40

Small Thing Big Idea

کارولین ویکر: چرا مداد بی‌نقص است

2018-03-151,170,087 views

Readability: 4.1

---

چرا مدادها شش ضلعی هستند، و چطور رنگ زرد نمادین خود را گرفتند؟ صاحب فروشگاه مداد، کارولین ویکر ما را به درون تاریخ جذاب مداد می‌برد.

Play

03:33

Small Thing Big Idea

پائولا آنتونلی: تاریخ ۳٫۰۰۰ ساله هودی

2018-03-15662,618 views

Readability: 4.7

---

هودی چیزی خیلی بیشتر از یک گرمکن راحت است. موزه‌دار طراحی پائولا آنتونلی ما را به تاریخ آن می‌برد.

Play

03:15

Small Thing Big Idea

مایکل بایرت: نبوغ نقشه متروی لندن

2018-03-151,052,555 views

Readability: 4.1

---

افسانه طراحی مایکل بایرت داستان موفقیت تصادفی یکی از مشهورترین نقشه‌های دنیا را تعریف می‌کند -- نقشه متروی لندن.

Play

05:54

TED Residency

باب استاین: مناسک گذار به سال‌های پیری

2017-11-281,199,843 views

Readability: 3.9

---

ما از مراسمی مانند جشن تولدها و مراسم فارغ‌التحصیلی برای نشان کردن مراحل ابتدایی زندگی استفاده می‌کنیم -- اما سال‌های بعدمان چطور؟ در این سخنرانی تفکر برانگیز درباره نگاه به جلو و به عقب، باب استاین با بالا رفتن سن رسمی جدید برای بخشیدن چیزها را پیشنهاد می‌دهد(و به اشتراک گذاشتن داستان‌های آنها،) تا بر زندگی شما بازتاب داشته باشد و دری را به آنچه پیش روست باز کند.

Play

14:20

TEDMED 2017

سوکا ماسز: برای بازماندگان ابولا، بحران تمام نشده است.

2017-11-01919,448 views

Readability: 4.8

---

در سال ۲۰۱۴، به عنوان یک پزشک تازه آموزش دیده، سوکا ماسز یکی از سخت‌ترین کارها را در جهان گرفت: درمان بیماران بشدت آلوده در اوج شیوع ابولا در لیبریا. در این سخنرانی شدید وعاطفی، او جزئیات چیزی که در خط مقدم بحران دیده را بازگو می‌کند. و چالش‌‌ها و شکست‌هایی را آشکار می‌کند که هزاران بازمانده هنوز با آن مواجه‌اند.

Play

13:13

TEDGlobal 2017

نيدی نونلی: نقش ايمان و عقيده در آفريقای مدرن

2017-08-27918,858 views

Readability: 5.2

---

نیدی توصیه‌ای برای آفریقایی‌ها دارد، چه به خدا ایمان داشته باشند، چه نداشته باشند. به مذهبی‌ها توصیه می‌کند که مسئولیت آنچه در زندگی‌شان اتفاق می‌افتد را به خداوند واگذار نکنند. توصیه او به افراد غیرمذهبی این است که ذهنی باز داشته باشند(به نظرات دیگران نیز گوش دهند) و با سازمان‌های دین-محور کار کنند، مخصوصا در رابطه با مسائلی مانند سلامت و آموزش. نوِنِلی می‌گوید: «زمانی که ما بر روی مرز ایمان قدم برمی‌داریم و دست در دست هم تلاش می‌کنیم، بسیاری از مشکلاتمان را برطرف کنیم. از این طریق استعداد‌های بالقوه بسیاری نیز شکوفا می‌شود.»

Play

18:09

TEDxCoconutGrove

آمیشی جا: چگونه ذهن پریشان خود را رام کنید

2017-03-174,149,461 views

Readability: 3.9

---

آمیشی جا چگونگی توجه کردن ما را مطالعه می‌کند: فرآیندی که مغز ما توسط آن تصمیم می‌گیرد چه چیزی از میان جریان مدام اطلاعاتی که دریافت می‌کند اهمیت دارد. جا می‌گوید هر دو عامل حواس پرتی بیرونی (مانند استرس) و درونی (مانند حواس‌پرتی) قدرت توجه ما را کمرنگ می‌کند، اما تکنیک‌های ساده‌ای برای تقویت آن وجود دارند. جا می‌گوید: به توجه‌تان توجه کنید.

Play

13:40

TEDWomen 2017

ایو آبراهامز: داستان‌های انسانی در پس بازداشت‌های بی‌رویه

2017-11-01967,055 views

Readability: 4.4

---

بر اساس آمار ایو آبراهامز، ایالات متحده بالاترین آمار بازداشت را در بین کشورهای دنیا دارد، و بین ۱ الی ۴ درصد زندانیان بی‌گناهند. به این معنی که ۸۷٫۰۰۰ برادر، خواهر، پدر و مادر که عمدتاً آفریقایی آمریکایی هستند، بی‌دلیل از خانواده‌هایشان جدا افتاده‌اند و رویاها و زندگی‌شان از حرکت ایستاده است. با استفاده از فایل‌های صوتی مصاحبه‌هایش با افراد زندانی و خانواده‌هایشان، آبراهام داستان‌های تاثیرگذاری از زندگی‌های متاثر از بازداشت‌های گسترده را به اشتراک می‌گذارد و از ما می‌خواهد موضع خود را مشخص کرده و از صحت عملکرد سیستم قضایی برای همه اطمینان حاصل کنیم.

Play

05:01

TEDGlobal 2017

آدونگ جودیت: چطور از هنر برای پل زدن بر سوءتفاهم استفاده می‌کنم

2017-08-271,006,269 views

Readability: 5.2

---

کارگردان و نمایش‌نامه نویس آدونگ جودیت هنر محرکی خلق می‌کند که درباره مسائلی از حقوق گرایش‌های مختلف جنسی گرفته تا جنایات جنگی بحث برمی‌انگیزد. در این سخنرانی سریع و قدرتمند، همکار TED جزئیات کار خود را شرح می‌دهد -- از جمله نمایش «صداهای خاموش،» که قربانیان جنگ اوگاندای شمالی با گروه شورشی جوزف کنی را به رهبران سیاسی، مذهبی و فرهنگی رساند تا صحبت‌های تحول آمیز انجام دهند. جودیت می‌گوید، «اینکه فقط به هم گوش کنیم به شکل معجزه‌آسایی همه مسائل را حل نمی‌کند، اما فرصتی می‌دهد که راه‌هایی بسازیم و برای حل بسیاری از مشکلات بشری با هم کار کنیم.»

Play

10:47

TEDxMidAtlantic

گلن هنری: چیزهایی که از پدر خانه‌دار بودن یاد گرفتم

2017-10-271,269,855 views

Readability: 2.6

---

گلن هری از طریق پدر بودن قدرتی فوق‌االعاده کسب کرد. بعد از اینکه کار و مدیری که ازش متنفر بود را رها کرد، کار کردن برای رئیس سختگیرتری را آغاز کرد: کودکانش. او اینکه چطور فکر می‌کرده همه چیز را در مورد والدین خانه‌دار می‌داند تا اینکه متوجه می‌شود هیچ چیزی در این مورد نمی‌داند را به اشتراک گذاشته است -- و همچنین اینکه چگونه تمام آنچه آموخته است را مستندسازی می‌کند.

Play

14:24

TEDMED 2017

سوفی اندروز: معمولاً بهترین راه کمک فقط گوش کردن است

2017-11-011,669,271 views

Readability: 3.4

---

خط مددکاری ۲۴ ساعته‌ای در بریتانیا به نام ساماریتنز به سوفی اندروز کمک کرد به جای قربانی سوءاستفاده شدن به نجات یافته تبدیل شود. حالا او در عوض کمکی که دریافت کرد، خط نقره‌ای را پایه‌گذاری کرده است، خط مددکاری که از افراد مسن تنها و منزوی پشتیبانی می‌کند. در یک سخنرانی قدرتمند و شخصی، او شرح می‌دهد چرا عمل ساده گوش کردن(به جای نصیحت کردن) معمولاً بهترین راه برای کمک به مددجویان است.

Play

07:28

TED Residency

الوین ایربی: چطور الهام بخش همه بچه‌ها باشیم که تا آخر عمر کتاب‌خوان باشند

2017-11-281,312,731 views

Readability: 4.8

---

به گفته اداره آموزش و پرورش ایالات متحده، بیش از ۸۵ درصد پسران سیاه پوست کلاس چهارمی در خواندن ماهر نیستند. چه تجربیات خواندنی باید فرآهم کنیم تا از خوب خواندن همه بچه‌ها اطمینان حاصل کنیم؟ در یک سخنرانی که شما را درباره روش آموزش خواندن به فکر وامی‌دارد، الوین ایربی آموزگار و نویسنده چالش‌هایی که بسیاری از بچه‌های سیاه پوست برای خواندن با آن مواجه هستند را شرح می‌دهد -- و به ما می‌گوید آموزگارانی که از نظر فرهنگی شایسته هستند چه کار می‌کنند تا همه بچه‌ها به عنوان کتاب‌خوان شناخته بشوند.

Play

05:42

TEDGlobal 2017

مارک باموتی جوزف: چیزی که فوتبال درباره آزادی به ما می‌آموزد

2017-08-271,005,797 views

Readability: 4.7

---

همکار TED و کارگردان تئاتر، مارک باموتی جوزف می‌گوید، «فوتبال تنها چیزی است که در این کره خاکی سر با هم انجام دادنش توافق داریم.» از طریق نمایش‌ها و کاری خلاقانه به نام «حرکت و پاس،» جوزف موسیقی، رقص و فوتبال را برای نشان دادن ارتباطات لذت‌بخش و قابل دسترس بین هنر و ورزش پیوند می‌دهد. ببینید او چطور از بازی زیبا برای پرورش اجتماع و برجسته کردن مشکلات پیش روی مهاجران استفاده می‌کند.

Play

14:30

TEDWomen 2017

موسیمبی کانیورو: برای حل بزرگترین مشکلات دنیا، بر روی زنان و دختران سرمایه‌گذاری کنید

2017-11-011,252,785 views

Readability: 4

---

موسیمبی کانیورو، مدیرعامل صندوق جهانی زنان، به منظور توسعه و رشد زنان و ایده‌هایشان از آنها حمایت می‌کند. او مفهومی به نام "ایسیریکا" را در زبان ماراگولی به ما معرفی می‌کند؛ یک روش عملی برای زندگی که مسئولیت مشترک را برای مراقبت از یکدیگر به رسمیت می‌شناسد و زنان در سرتاسر دنیا آن را به کار می‌برند. او از افرادی یاد می‌کند که برای پیشرفت جوامعشان چیز بیشتری برای بخشیدن به دیگران دارند. کانیورو در جایی اشاره می‌کند " تصور کنید چگونه می‌بود اگر شما ایسیریکا را به عنوان پیش فرض خود می‌پذیرفتید. در اینصورت ما چه چیز را می‌توانستیم برای یکدیگر به ارمغان بیاوریم؟ برای بشریت؟" بیایید برای یافتن آن با یکدیگر همراه شویم.

Play

11:07

TED@IBM

سیمون بیانکو و تام زیمرمن: جهان شگفت انگیز زندگی در یک قطره آب

2017-12-061,096,293 views

Readability: 4

---

مخترع، تام زیمرمن می‌گوید، " نفستان را حبس کنید. این جهان بدون پلانکتون است." این موجودات زنده ریز دوسوم اکسیژن سیاره ما را تولید می‌کنند. بدون آنها زندگی وجود نخواهد داشت. در این سخنرانی و نسخه ی نمایشی فن آوری زیمرمن و مهندس سلول، سیمون بیانکو یک میکروسکوپ سه بعدی را به یک قطره آب متصل می‌کند و شما را با پلانکتون به غواصی می‌برد. درباره این موجودات مسحور کننده بیشتر بدانید والهام بگیرید تا از آنها در برابر تهدیدات مداوم تغییرات آب و هوایی محافظت کنید.

Play

15:20

TEDWomen 2017

دینا ون‌بورن: دنیای بدون زندان می‌تواند چگونه باشد

2017-11-011,065,833 views

Readability: 4.2

---

دینا ون‌بورن طراح مراکز عدالت ترمیمی است که به جای رویکرد تنبیهی سیستمی که متمرکز بر محکومیت انبوه است، با جنایت همچون شکافی در روابط رفتار می‌کند و عدالت را فرآیندی می‌بیند که تمامی طرفین باید با هم آن شکاف را ترمیم کنند. با کمک و ایده‌های مردان و زنان زندانی، ون‌بورن فضاهایی پویا خلق می‌کند که مکان‌های امن برای برقراری گفتگو و صلح و آشتی؛ آموزش‌های شغلی و استخدامی؛ و خدمات‌رسانی اجتماعی برای کمک به افراد برای عدم ورود به سیستم قضایی هستند. ون‌بورن می‌گوید: "دنیایی بدون زندان را تصور کنید و به من در ساختن تمام چیزهایی که می‌توانیم به جای زندان بسازیم ملحق شوید."

Play