TED Talks with French transcript

14:39

TEDxSydney

Bronwyn King: Investissez-vous dans le tabac à votre insu ?

2017-06-152,880,250 views

Readability: 4.5

---

Chaque année, le tabac provoque la mort de plus que sept millions de personnes - et nous sommes complices à notre insu. Dans un discours franc, l'oncologue Bronwyn King relate comment elle a découvert le lien intime entre l'industrie du tabac et le secteur financier mondial, et comment notre argent est investi dans les cigarettes par les grandes banques, les assureurs, et les fonds de retraite. Ecoutez comment le docteur King a démarré un mouvement mondial pour créer des fonds d'investissement sans tabac et pour savoir comment nous pouvons mettre fin à cette épidémie.

Play

15:04

TED2018

Renzo Piano: Le génie caché derrière certains des bâtiment les plus connus au monde

2018-04-101,056,271 views

Readability: 3.2

---

L'immense architecte Renzo Piano, le génie à l'origine de bâtiments aussi incroyables que le Shard de Londres, le Centre Pompidou à Paris et le nouveau Whitney Museum of American Art à New York, nous emmène faire une étonnante visite guidée de son travail. Grâce à de somptueuses images, Piano fait l'éloge de l'architecture. Il la considère comme la réponse à nos rêves, nos aspirations et notre désir de beauté. « La beauté universelle fait partie du petit nombre de choses qui peuvent changer le monde, dit-il. La beauté sauvera le monde. Une personne à la fois, mais ça marchera. »

Play

04:37

TEDWomen 2017

Sunni Patterson: « Wild Women »

2017-11-01371,890 views

Readability: 4

---

Avec la foudre sur sa langue, Sunni Patterson prononce son puissant poème, « Wild Women » [Femmes Sauvages], accompagnée par les mouvements enchanteurs de la danseuse Chanice Holmes.

Play

06:23

TEDWomen 2017

Asali DeVan Ecclesiastes: « Abîmes »

2017-11-01222,988 views

Readability: 4.1

---

L'écrivaine et activiste Asali DeVan Ecclesiastes illumine la scène avec un poème fort sur l'espoir, la vérité et l'espace entre qui nous sommes et qui nous voulons être.

Play

13:19

TED2018

Stephen Webb: Où sont les extraterrestres ?

2018-04-105,111,570 views

Readability: 5

---

L'unviers est incroyablement vieux, immense et peuplé de milliards de planètes. Alors, où sont donc les extraterrestres ? Stephen Webb est astronome et il a une réponse : nous sommes seuls dans l'univers. Avec passion, il nous ouvre les portes de l'astronomie et nous détaille les obstacles incommensurables qu'une planète doit dépasser pour accueillir une civilisation extraterrestre. Il relate la beauté de notre solitude cosmique potentielle : « Le silence de l'univers nous clame que nous sommes les créatures qui ont eu de la chance ! »

Play

12:43

TED2018

Christoph Niemann: On parle couramment cette langue (sans même en être conscient)

2018-04-102,685,775 views

Readability: 3.7

---

Sans nous en rendre compte, nous comprenons couramment le langage des images, dit l'illustrateur Christoph Niemann. Durant un discours charmant rempli des dessins amusants et fantaisistes, Niemann nous entraîne dans un voyage visuel hilarant qui nous montre comment les artistes puisent dans nos émotions et nos esprits -- sans mot dire.

Play

07:16

TED2018

Supasorn Suwajanakorn: Les fausses vidéos de personnes réelles et comment les repérer

2018-04-101,453,308 views

Readability: 4.6

---

Pensez-vous être capable de reconnaître parfaitement les fausses vidéos dans lesquelles des personnes célèbres disent des choses qu'elles n'ont jamais dites dans la vie réelle ? Regardez comment sont créées ces vidéos dans cette incroyable conférence et démonstration technologique. L'informaticien Supasorn Suwajanakorn nous montre comment, en tant qu'étudiant diplômé, il a utilisé l'IA et la modélisation 3D pour créer de fausses vidéos réalistes de personnes, synchronisées avec du son. Découvrez les implications éthiques et les possibilités créatives de cette technologie, ainsi que les mesures prises pour lutter contre son détournement.

Play

05:20

TED2018

Christina Wallace: Comment trouver l'âme sœur et arrêter de faire glisser les profils sur les applications de rencontres

2018-04-102,174,628 views

Readability: 3.8

---

Reconnaissons-le, les rencontres en ligne peuvent être vraiment nulles. Tant de personnes potentielles, tant de temps perdu – cela vaut-il le coup ? L'animatrice de podcasts et entrepreneuse Christina Wallace pense que oui, si on le fait correctement. Dans une conférence amusante et concrète, Christina Wallace explique comment elle a utilisé son MBA pour inventer une approche « rendez-vous zéro » pour se sortir des applications où l'on fait glisser les profils – et comment vous pouvez en faire de même.

Play

04:56

TED2018

Lucy Marcil: Remplir sa déclaration d'impôts dans la salle d'attente du médecin

2018-04-101,358,090 views

Readability: 4

---

Plus de 90% des enfants américains consultent un médecin au moins une fois par an, ce qui signifie, pour leurs parents, d'innombrables heures passées dans les salles d'attente. Et si ces heures pouvaient être utilisées pour quelque chose de productif - comme économiser de l'argent ? À travers son association, StreetCred, Lucy Marcil, pédiatre et TED Fellow, rédige gratuitement les déclarations d'impôt des parents dans les salles d'attente, redéfinissant ainsi la visite chez le médecin tout en aidant les familles à sortir de la pauvreté. Apprenez comment la saisie des déclarations d'impôts pourrait être la meilleure solution contre la pauvreté aux États-Unis.

Play

05:00

TEDGlobal 2017

Pratik Shah: Comment l'intelligence artificielle facilite les diagnostics médicaux

2017-08-271,571,835 views

Readability: 6.9

---

Aujourd'hui, les algorithmes de l'intelligence artificielle (IA) ont besoin de dizaines de milliers d'images médicales très couteuses pour détecter une maladie chez un patient. Que se passerait-il si nous parvenons à réduire drastiquement le temps d'apprentissage de l'IA pour rendre ses diagnostics bon marché et plus efficaces ? Le docteur Pratik Shah TED Fellow, travaille sur un système plus malin qui a cet objectif précis. Sur base d'une approche peu orthodoxe de l'IA, il a développé une technologie qui nécessite à peine 50 images pour développer un algorithme fonctionnel. Il peut même fournir un diagnostic sur base de photos prises par les médecins sur leur smartphone. Il nous explique comment cette nouvelle méthode d'analyse des données médicales peut mener à des détections précoces de maladies mortelles et comment un diagnostic assisté par l'IA peur conduire à une amélioration de la santé au niveau mondial.

Play

03:43

TEDNYC

Boy Girl Banjo: « Dead Romance »

2017-11-16304,716 views

Readability: 2.9

---

Un duo acoustique composé de Anielle Reid et Matthew Brookshire (connu sous le nom de Boy Girl Banjo) prend possession de la scène TED pour jouer leur chanson « Dead Romance » [Amour perdu], mélangeant des sonorités de musique folk américaine et de pop moderne.

Play

04:49

TED2018

Mikhaïl Zygar: À quoi aurait ressemblé la Révolution russe sur les médias sociaux

2018-04-101,432,185 views

Readability: 4.1

---

L'histoire est écrite par les vainqueurs, comme dit le proverbe – mais à quoi aurait-t-elle ressemblé si elle avait été écrite par tout le monde ? Journaliste et TED Fellow, Mikhaïl Zygar a pour but de nous dévoiler Project1917, un « réseau social de gens morts » qui publie les journaux intimes originaux et les lettres de plus de 3 000 personnes ayant vécu pendant la Révolution russe. En révélant les réflexions quotidiennes de Lénine, de Trotski et de beaucoup de personnalités moins connues, le projet apporte un nouvel éclairage sur l'histoire comme elle était jadis – et ce qu'elle aurait pu devenir. Apprenez en plus sur ce récit digital du passé, raconté à nouveau, ainsi que sur le dernier projet de Mikhaïl Zygar pour 1968, année de transformations profondes.

Play

09:06

TED2018

Kashmir Hill et Surya Mattu: Ce que vos appareils intelligents savent (et partagent) sur vous

2018-04-102,030,169 views

Readability: 4.1

---

Votre appareil peut vous parler, mais à qui d'autre parle-t-il ? Kashmir Hill et Surya Mattu voulaient le savoir, ils ont donc rempli l'appartement de Kashmir avec 18 appareils connectés à internet et ont construit un routeur spécial afin de traquer à quelle fréquence ils contactaient leurs serveurs et ce qu'ils envoyaient. Les résultats furent surprenants, et plus que suspects. Apprenez-en plus à propos de ce que les données de vos appareils intelligents révèlent sur votre programme de sommeil, excès de télé ou même vos habitudes de brossage de dents, et voyez comment les compagnies de technologie peuvent utiliser ces données pour vous cibler et vous profiler. (Cette conférence contient du langage adulte.)

Play

18:13

TEDxVCU

Elizabeth White: Un regard honnête sur la crise financière personnelle

2017-02-251,800,039 views

Readability: 3.6

---

Le secret : des millions de baby-boomers entrent dans le troisième âge confrontés à une crise financière personnelle. Juste derrière eux, il y a une génération plus jeune qui est face aux mêmes défis. C'est une histoire personnelle que nous relate Elizabeth White. Elle ouvre la boîte de Pandore sur les difficultés financières et proposent des conseils pratiques pour vivre une vie enrichissante malgré des ressources limitées.

Play

13:18

TED2018

Dina Katabi: Une nouvelle méthode permettant de surveiller les signes vitaux (et qui peut voir à travers les murs)

2018-04-101,513,020 views

Readability: 4.2

---

Au MIT, Dina Katabi et son équipe font des recherches sur une nouvelle méthode audacieuse permettant de surveiller les signes vitaux des patients dans un hôpital (voire à la maison), sans objets connectés ni appareils bruyants et encombrants. Bonus : elle peut voir à travers les murs. Dans une présentation et démonstration époustouflante, elle nous donne un aperçu d'un système capable de capter les réflexions de signaux de type wifi lorsqu'ils se réfléchissent sur les gens, créant ainsi une base de données fiable des signes vitaux à destination du personnel de santé et des patients. Et dans une brève séance de questions/réponses avec Helen Walters, programmatrice TED, elle nous parle des dispositifs mis en place pour empêcher les gens d'utiliser cette technologie pour surveiller quelqu'un sans son consentement.

Play

05:11

TED2017

Rebecca Brachman: Une nouvelle classe de médicaments qui pourraient prévenir la dépression et le TSPT

2017-04-242,091,035 views

Readability: 5.9

---

Les traitement actuels pour la dépression et le TSPT ne font qu'éradiquer les symptômes, quand ils fonctionnent. Et si nous pouvions prévenir le développement de ces maladies ? La neuroscientifique et membre TED Rebecca Bachman fait part de l'histoire de la découverte accidentelle par son équipe d'une nouvelle classe de médicament qui, pour la première fois de l'histoire, pourrait prévenir les effets négatifs du stress -- et renforcer la capacité de quelqu'un à guérir et à grandir. Apprenez comment ces médicaments amplificateurs de la résilience pourraient changer comment nous traitons les maladies mentales.

Play

14:16

TED2018

Jennifer Wilcox: Une nouvelle façon de retirer le CO2 de l’atmosphère

2018-04-103,117,805 views

Readability: 4.8

---

Notre planète a un problème de carbone -- si nous ne commençons pas à retirer le dioxyde de carbone de l'atmosphère, la température augmentera de plus en plus rapidement. L'ingénieur chimiste Jennifer Wilcox présente une technologie remarquable pour éliminer le carbone de l'air, en utilisant des réactions chimiques qui capturent et réutilisent le CO2, comme le font les arbres... mais à une grande échelle. Cette conférence détaillée passe en revue les promesses et les pièges de cette technologie.

Play

15:09

TED2018

Dan Gibson: Comment fabriquer de l'ADN synthétique et l'expédier sur Internet

2018-04-101,461,746 views

Readability: 5.9

---

Le biologiste Dan Gibson édite et programme de l'ADN, tout comme un développeur programme un ordinateur. Mais ses « codes » créent la vie, donnant aux scientifiques le pouvoir de convertir de l'informations numériques en matériel biologique comme des protéines ou des vaccins. Aujourd’hui, il a lancé un nouveau projet : « le transport biologique », susceptible de téléporter des nouveaux traitements à travers le monde via Internet. Dan Gibson nous explique comment cette technologie pourrait autant transformer notre réaction contre les épidémies que nous permettre de télécharger à domicile nos ordonnances personnalisées.

Play

14:44

TEDxFIU

Lindsay Malloy: Pourquoi des ados avouent des crimes qu'ils n'ont pas commis

2016-11-161,461,536 views

Readability: 5.4

---

Pourquoi des mineurs font-ils de faux aveux pour des crimes qu'ils n'ont pas commis ? Qu'est-ce qui les rend plus vulnérables que des adultes à ce phénomène choquant et contre-intuitif ? À travers l'interrogatoire et l'aveu de Brendan Dassey (tels qu'ils sont présentés dans le documentaire « Making a Murderer » de Netflix), la professeure en psychologie développementale et chercheuse Lindsay Malloy explique la science à la base de ces faux aveux et appelle à changer la façon dont les enfants sont traités par un système judiciaire conçu pour les adultes.

Play

09:57

TEDMED 2017

Dan Knights: Comment nous étudions les microbes qui vivent dans votre estomac

2017-11-011,441,842 views

Readability: 4.9

---

Il y a cent mille milliards de microbes environ qui vivent dans votre estomac et qui vous protègent des infections, qui aident la digestion et régulent votre système immunitaire. Cependant, au fur et à mesure que nos corps se sont adaptés à la vie dans la société moderne, nous avons commencé à perdre certains de nos microbes habituels. En même temps, certaines maladies liées à la perte de diversité dans les intestins montent en flèche dans les pays développés. Le microbiologiste informatique Dan Knights partage certaines découvertes intrigantes sur les différences entre les microbiotes des personnes dans des pays en développement comparés avec les États-Unis et comment elles peuvent affecter notre santé. Apprenez-en davantage sur le monde des microbes qui vivent en vous et sur le travail qui est fait afin de créer des outils pour les restaurer et les reconstituer.

Play

16:38

TED2018

Penny Chisholm: La minuscule créature qui alimente secrètement la planète

2018-04-101,463,084 views

Readability: 4.3

---

Penny Chisholm, océanographe, nous présente un petit être étonnant : le Prochlorococcus, l'espèce photosynthétique la plus abondante sur la planète. Un microbe marin qui existe depuis des milliards d'années et qui n'a été découvert qu'au milieu des années 1980 -- mais son ancien code génétique pourrait contenir des indices sur la façon dont nous pourrions réduire notre dépendance aux énergies fossiles.

Play

12:42

TED2018

Gary Liu: La croissance rapide d'Internet en Chine et vers où cela nous mène

2018-04-101,818,242 views

Readability: 5.6

---

Internet a grandi en Chine à un rythme stupéfiant – il y est désormais utilisé par plus de personnes que les populations des États-Unis, du Royaume-Uni, de la Russie, de l'Allemagne, de la France et du Canada réunies. Malgré ses imperfections, la vie de populations déshéritées s'est améliorée irrévocablement grâce à son utilisation, nous dit Gary Liu, PDG du South China Morning Post. Dans une conférence fascinante, Gary Liu détaille comment s'est développée l'industrie technologique chinoise – des innovations, comme les trajets ferroviaires optimisés par l'IA, aux menaces, comme la mise en place d'un système de crédit social qui peut soit récompenser, soit pénaliser les citoyens.

Play

07:02

TED2018

Paul Rucker: Les symboles du racisme systémique -- et comment leur ôter leur pouvoir

2018-04-101,451,941 views

Readability: 4.4

---

L'artiste multidisciplinaire et TED Fellow Paul Rucker découd l'héritage du racisme systémique aux États-Unis. Collectionneur d'artefacts liés à l'histoire de l'esclavage -- des fers à marquer aux menottes en passant par les cartes postales représentant des lynchages -- Rucker n'a pas pu trouver de robe intacte du Ku Klux Klan pour sa collection, alors il a fait la sienne. Le résultat : des vêtements remarquables dans des tissus non traditionnels tels que du kente, du camouflage et de la soie qui confrontent la normalisation du racisme systémique aux États-Unis. « Si nous, en tant que peuple, collectivement, regardons ces objets et réalisons qu'ils font partie de notre histoire, nous pouvons trouver comment faire pour qu'ils n'aient plus d'emprise sur nous », dit Rucker. (Cette présentation contient des images choquantes)

Play

09:02

TED2018

Steve Boyes: Comment sauver un des derniers endroits sauvages de la Terre

2018-04-101,400,416 views

Readability: 5.6

---

En bateau sur le territoire des hippopotames et les champs de mines, un collaborateur de TED, Steve Boyes, a voyagé avec une équipe de scientifiques, dans le Delta de l'Okavango, la plus grande zone de marécages restant en Afrique, dans le but d'explorer et de protéger cet habitat presque intact, contre la menace naissante du « développement ». Dans cette conférence très imagée, à la fois terrifiante et inspirante, il nous raconte un peu de son périple, dans l’espoir de protéger cette vie sauvage, immense et fragile, dont nous avons tous besoin.

Play

08:04

TED2018

Rodin Lyasoff: Les taxis volants autonomes vont-ils changer notre façon de voyager ?

2018-04-101,593,235 views

Readability: 3.6

---

Le transport aérien va bientôt devenir bien plus personnel, selon l'entrepreneur en aviation Rodin Lyasoff. Dans cette conférence visionnaire, il imagine un nouvel âge d'or des voyages aériens, dans lequel les taxis volants, petits et autonomes, nous permettront d'éviter les bouchons, et transformeront fondamentalement la façon dont nous circulons dans les villes. « Au siècle dernier, le trafic aérien a connecté notre planète, » dit Lyasoff. « Dans celui-ci, il va reconnecter nos communautés locales. »

Play

10:51

TEDGlobal 2017

Kola Masha: Comment l'agriculture pourrait employer la main d’œuvre des jeunes en Afrique -- et aider à construire la paix.

2017-08-271,204,924 views

Readability: 4.7

---

La jeunesse africaine arrive en force sur le marché du travail, mais la croissance des offres d'emplois ne suit pas cette évolution. Le résultat est une insécurité financière et, dans certains cas, des jeunes qui se tournent vers des groupes d'insurgés. Dans un discours passionné, l'entrepreneur agricole Kola Masha décrit son plan pour apporter l'investissement et le succès aux petits agriculteurs en Afrique - et l'emploi à cette génération montante.

Play

14:18

TEDxMidAtlantic

Travis Rieder: L'agonie du sevrage des opiacés -- et ce que les médecins en devraient dire à leurs patients

2017-10-272,438,348 views

Readability: 4.7

---

Les États-Unis représentent 5% de la population mondiale mais consomment près de 70% de la production mondiale d'opiacés, créant une épidémie occasionnant des dizaines de milliers de morts par an. Comment en sommes-nous arrivés là et que pouvons-nous y faire ? Dans cette intervention personnelle, Travis Rieder raconte la lutte douloureuse et souvent invisible qu'est le sevrage des opiacés et révèle comment les médecins prescrivent rapidement (et en trop grande quantité) des opiacés et ne sont pas préparés à aider les gens à arrêter ces médicaments.

Play

13:13

TEDxMidAtlantic

Anna Rothschild: Pourquoi faut-il aimer la science crade ?

2016-10-211,271,083 views

Readability: 4

---

Que pouvons-nous apprendre du côté visqueux et puant de la vie ? Dans cette conférence enjouée, la journaliste scientifique Anna Rothschild nous montre la sagesse cachée des « choses dégoûtantes » et nous explique pourquoi en évitant les dessous répugnants de la nature, la médecine et la technologie nous privent d'importantes sources de connaissance à propos de notre santé et du monde. « Quand nous explorons la face répugnante de la vie, nous y trouvons ce que nous n'avions jamais pensé trouver, et nous nous apercevons encore souvent que la beauté se trouve là où ne nous pensions pas, » déclare-t-elle.

Play

13:25

TED2018

Karen J. Meech: L'histoire de ‘Oumuamua, le premier visiteur d'un autre système stellaire

2018-04-106,071,992 views

Readability: 4.6

---

En octobre 2017, l'astrobiologiste Karen J. Meech a reçu le genre d'appel attendu par tout astronome : la NASA avait aperçu le tout premier visiteur venu d'un autre système stellaire. La comète interstellaire — un objet de 400 mètres de long qui a été baptisé ‘Ouamuamua, « éclaireur » ou « messager » en hawaïen — a soulevé des questions étonnantes : serait-ce un morceau de roche d'un nouveau système stellaire, un reste broyé provenant de l'explosion d'une supernova, la preuve d'une technologie extraterrestre ou quelque chose de complètement différent ? Dans cette conférence captivante, Meech raconte comment son équipe a couru contre la montre afin de trouver des réponses à ce cadeau surprise venu de loin.

Play

14:02

TED2018

Ian Firth: Les ponts devraient être beaux

2018-04-101,215,979 views

Readability: 4.1

---

Les ponts doivent être fonctionnels, sûrs et durables, mais ils devraient également être beaux et élégants, explique Ian Firth, ingénieur en construction. Dans cette captivante visite guidée des ponts, qu'ils soient vieux ou récents, il explore tout le potentiel d'innovations et de variétés de ces structures essentielles -- et comment certaines manifestent notre connectivité, libèrent notre créativité et révèlent notre identité.

Play