TED Talks with French transcript

13:14

TED2018

Vishaan Chakrabarti: Comment concevoir des villes intemporelles pour notre avenir commun

2018-04-101,355,686 views

Readability: 4.8

---

Il y a une monotonie insidieuse dans beaucoup des édifices et paysages urbains les plus récents, nous dit l'architecte Vishaan Chakrabarti. Cette homogénéité physique – conséquence notamment de la régulation, de la production de masse et des enjeux sécuritaires et financiers – a enveloppé notre planète d'une homogénéité sociale et psychologique. Dans ce discours visionnaire, Vishaan Chakrabarti plaide pour un retour à la création de villes magnétiques et lyriques pour incarner les cultures locales et s'adapter aux besoins d'un monde et d'un environnement en perpétuelle évolution.

Play

16:33

TED2018

James Bridle: Les vidéos cauchemardesques de YouTube pour enfants -- et ce qui ne va pas avec internet actuellement

2018-04-105,404,429 views

Readability: 4.1

---

L'écrivain et artiste James Bridle révèle un recoin sombre et étrange d'internet où des gens ou groupes inconnus sur YouTube s'introduisent dans le cerveau de jeunes enfants contre des revenus publicitaires. Des révélations des « œufs surprise » à « la chanson de la famille des doigts » en passant par des personnages de dessins animés familiers dans des situations violentes, ces vidéos exploitent et terrifient les jeunes esprits -- et sont révélatrices d'où va notre monde dirigé par les données. « Nous devons arrêter de voir la technologie comme une solution à tous nos problèmes et la voir comme un guide vers ce que sont ces problèmes, afin de pouvoir y réfléchir correctement et y remédier », dit James Bridle.

Play

05:26

TED2018

Essam Daod: Comment nous pouvons offrir un soutien psychologique aux réfugiés

2018-04-101,402,709 views

Readability: 4.7

---

La crise mondiale des réfugiés est une catastrophe en termes de santé mentale, et laisse des millions de personnes ayant besoin de soutien psychologique surmonter les traumatismes de la dislocation et du conflit. Pour parer aux dégâts, le psychiatre pour enfants et TED Fellow Essam Daod travaille dans des camps, sur des bateaux de sauvetage et sur les côtes de la Grèce et de la mer Méditerranée pour aider les réfugiés (dont un quart sont des enfants) à recadrer leurs expériences grâce à des interventions psychologiques courtes et efficaces. « Nous pouvons tous faire quelque chose pour éviter cette catastrophe en termes de santé mentale, dit-il. Nous devons reconnaître que des premiers secours sont nécessaires pas seulement pour le corps, que cela doit aussi inclure l'esprit, l'âme. »

Play

09:28

TED2018

Giada Gerboni: L'incroyable potentiel des robots mous et flexibles

2018-04-101,397,702 views

Readability: 4.7

---

Les robots sont conçus pour allier vitesse et précision, mais leur rigidité a souvent limité leur utilisation. Dans cet exposé très instructif, l'ingénieur biomédical Giada Gerboni partage les derniers développements de la robotique molle, un domaine émergeant qui vise à créer des machines agile qui imitent la nature, comme une pieuvre robotique par exemple. Apprenez-en davantage sur la façon dont ces structures flexibles pourraient jouer un rôle crucial dans la chirurgie, la médecine, ainsi qu'au quotidien.

Play

05:42

TED2018

Prosanta Chakrabarty: Quatre milliards d'années d'évolution en 6 minutes

2018-04-103,529,466 views

Readability: 3.7

---

Les humains ont-ils évolué à partir des singes ou des poissons ? Dans cet exposé instructif, l'ichtyologiste et TED Fellow Prosanta Chakrabarty dissipe certains mythes sur l'évolution, nous encourageant à nous rappeler que nous ne sommes qu'une petite partie d'un processus complexe de quatre milliards d'années - et non la fin de la lignée. « Nous ne sommes pas le but de l'évolution », dit Chakrabarty. « Pensez à nous tous en tant que jeunes feuilles sur cet arbre de vie antique et gigantesque - connecté par des branches invisibles non seulement les uns aux autres, mais à nos parents disparus et nos ancêtres évolutionnaires. »

Play

11:52

TED2018

John Doerr: Pourquoi le secret du succès est de se fixer les bons objectifs

2018-04-105,306,038 views

Readability: 4.1

---

Nos leaders et nos institutions échouent, mais ce n'est pas toujours parce qu'ils sont mauvais ou immoraux d'après l'investisseur de capital-risque John Doerr - c'est simplement souvent parce qu'ils nous mènent vers les mauvais objectifs. Dans cette conférence, il nous montre comment nous pouvons revenir sur le bon chemin avec des « Objectifs et Résultats Clés » ou ORC - un système de fixation d'objectifs utilisé par Google, Intel et Bono pour fixer et réaliser des objectifs audacieux. Apprenez-en plus sur la façon dont fixer les bons objectifs peut faire la différence entre le succès et l'échec - et comment nous pouvons utiliser les ORC pour tenir nos leaders et nous-mêmes responsables.

Play

09:57

TEDxMemphis

Elizabeth Cawein: Comment transformer sa ville en véritable bassin musical

2018-01-061,379,196 views

Readability: 4.2

---

Comment une ville devient-elle connue pour « sa musique » ? La publiciste Elizabeth Cawein explique la façon dont le développement des scènes musicales permet d'améliorer la santé et le bonheur des milieux urbains. Elle partage quelques astuces pour encourager votre scène musicale locale et vous vanter du talent de votre ville auprès du monde entier.

Play

17:16

TED2018

Max Tegmark: Comment exploiter, non être subjugué par l'intelligence artificielle ?

2018-04-101,409,007 views

Readability: 5

---

De nombreux chercheurs spécialisés en intelligence artificielle anticipent qu'elle va, en quelques décennies, surpasser les hommes dans toutes leurs tâches et leurs emplois, et ouvrir les portes d'un futur limité par les seules lois de la physique. Max Tegmark, physicien du M.I.T. et spécialiste de l'intelligence artificielle, fait une distinction entre les vraies opportunités, les vraies menaces, et ce qui constitue les mythes, en nous décrivant les mesures concrètes que nous devrions prendre, dès aujourd'hui, pour faire en sorte que l’intelligence artificielle soit finalement la meilleure chose qui soit arrivée à l'Humanité et non la pire.

Play

14:09

TED2018

Jason B. Rosenthal: Le cheminement de la perte et du deuil

2018-04-101,888,751 views

Readability: 3.7

---

Amy Krouse Rosenthal, auteure et réalisatrice, a écrit avant son décès un essai très populaire : « Vous voudrez peut-être épouser mon mari ». Dans cette méditation d'une honnêteté brutale et à l'ironie décapante, elle prend le monde à témoin et donne à son mari Jason l'autorisation de passer à autre chose et de trouver le bonheur. Un an plus tard, Jason offre un point de vue sincère sur le processus souvent déchirant de vivre avec et de dépasser la perte d'un être cher, ainsi que de calmes paroles de sagesse pour quiconque vit l'expérience d'un deuil bouleversant.

Play

No Data

TED en Español en NYC

Gastón Acurio: La cuisine peut-elle changer le monde ?

2018-04-26522,533 views

Readability: 4.6

No Video

---

Quand Gastón Acurio a ouvert son restaurant Astrid et Gastón en 1994, personne ne soupçonnait qu'il porterait la cuisine péruvienne de son enfance au niveau de la haute cuisine. Presque trente ans plus tard et après une carrière unique en cuisine, Gastón Acurio veut que nous acceptions nos racines gastronomiques pour transformer le monde, avec les plats que nous cuisinons tous les jours.

Play

13:06

TED2018

Enric Sala: Transformons la haute mer en la plus grande réserve naturelle au monde

2018-04-101,261,936 views

Readability: 4.3

---

Et si on pouvait sauver l'industrie de la pêche tout en protégeant l'océan ? L'écologiste et océanographe Enric Sala partage son plan audacieux pour sauver la haute mer - un des derniers endroits sauvages sur Terre qui échappent à la juridiction de tous les pays - en créant une réserve marine géante qui couvrirait deux tiers de l'océan. En protégeant la haute mer, Sala croit que nous rétablirons les avantages écologiques, économiques et sociaux des océans. « Quand on aligne les besoins économiques avec la conservation, des miracles peuvent se produire », affirme-t-il.

Play

05:17

TED2018

Olga Yurkova: Combattre contre l'empire des « fake news » de la Russie

2018-04-101,312,757 views

Readability: 4

---

Quand les faits sont faux, les décisions sont mauvaises, déclare Olga Yurkova, éditeur et membre de TED. Pour arrêter la propagation des « fake news », elle et un groupe de journalistes ont lancé StopFake.org, qui expose des reportages biaisés ou inexacts, pour reconstruire le confiance que nous avons perdue en les journalistes, les leaders et les institutions. Découvrez le combat contre les « fake news » et la désinformation, et apprenez deux stratégies fondamentales pour s'assurer de n’être pas en train de lire (ou de partager) des « fake news ».

Play

13:11

TED2018

Oskar Eustis: Pourquoi le théâtre est essentiel à la démocratie

2018-04-101,195,230 views

Readability: 4.3

---

La vérité découle de la collision de différentes idées et le théâtre joue un rôle essentiel pour nous montrer ce qu'est la vérité, dit le légendaire directeur artistique Oskar Eustis. Dans cette intervention forte, il présente son projet pour toucher (et écouter) des gens dans des lieux --tels que la zone désindustrialisée de la Rust Belt -- à travers les États-Unis où le théâtre, comme beaucoup d'institutions, a tourné le dos. « Notre rôle est d'offrir à l'Amérique une image qui montre non seulement qui nous sommes tous individuellement, mais qui nous réunisse au sein de cette communauté que nous devons être, dit-il. C'est ce que le théâtre est censé faire. »

Play

10:47

TEDxLSU

Lauren Pharr: Les vautours peuvent nous aider à résoudre des crimes

2017-03-111,377,286 views

Readability: 4.5

---

Un oiseau qui est le symbole de la mort peut-il aider les vivants à confondre les criminels ? Dans cette conférence instructive et accessible, Lauren Pharr, anthropologue légiste, nous montre comment les vautours peuvent avoir une incidence sur une scène de crime et l'aide que ces oiseaux peuvent apporter aux enquêteurs qui enquêtent sur des meurtres. (Cette conférence contient des images explicites.)

Play

12:43

TED2018

Poppy Crum: Une technologie qui sait ce que vous ressentez

2018-04-101,640,972 views

Readability: 4.5

---

Qu'arrive-t-il quand la technologie en sait plus sur vous que vous-même ? Poppy Crum étudie les façons dont nous exprimons nos émotions -- et elle croit que la fin du « poker face » approche, étant donné que de nouvelles technologies facilitent maintenant la détection des signaux qui révèlent ce que nous ressentons. Dans cette conférence et démonstration technologique, elle nous montre comment la « technologie empathique » peut lire les signaux physiques tels que la température corporelle et la composition chimique de notre haleine pour nous en dire beaucoup sur notre état émotif. Pour le meilleur ou pour le pire. « Si nous reconnaissons le pouvoir de devenir des empathes technologiques, nous permettrons à la technologie de nous aider à rétrécir l'écart entre l'émotif et le cognitif », explique-t-elle.

Play

15:14

TED2018

Hugh Herr: Comment nous deviendrons cyborgs et prolongerons le potentiel humain

2018-04-101,888,103 views

Readability: 6.3

---

Les humains auront bientôt de nouveaux corps, qui confondront les mondes naturels et synthétiques, selon le designer en bionique Hugh Herr. Dans son exposé inoubliable, il nous décrit le « design NeuroIncarné », méthode qu’il développe au MIT et qui permet de créer des fonctionnalités cyborg. Il nous présente un futur dans lequel nos corps augmentés redéfinissent le potentiel humain et nous transforment, peut-être, en super-héros. « Au crépuscule de ce siècle, les humains seront méconnaissables, de par leur morphologie et leur mouvement, » dit-il. « L’humanité va prendre son envol. »

Play

13:41

TED2018

Yasmin Green: Comment la technologie peut lutter contre l'extrémisme et le cyber-harcèlement

2018-04-102,460,759 views

Readability: 4.6

---

La technologie peut-elle protéger les gens des menaces telles que l'extrémisme violent, la censure et la persécution ? Dans cette intervention révélatrice, la technologiste Yasmin Green détaille les programmes pionniers lancés chez Jigsaw (une unité au sein d'Alphabet Inc., l'ensemble d'entreprises qui comprend notamment Google) pour lutter contre la radicalisation et le cyber-harcèlement, y compris un projet qui pourrait donner aux gens laissant des commentaires un retour en temps réel sur la manière dont leurs mots pourraient être interprétés et qui a déjà permis d'augmenter le nombre d'espaces de dialogue. « Si nous pensions que nous pouvions développer un internet isolé du côté obscur de l'humanité, nous avions tort, dit Green. Nous devons nous lancer complètement dans la compréhension des problèmes et la création de solutions qui sont aussi humaines que les problèmes qu'elles ont l'ambition de résoudre. »

Play

20:52

TED2018

Reed Hastings: Comment Netflix a transformé le divertissement et vers quoi se dirige-t-il ?

2018-04-101,975,627 views

Readability: 4.1

---

Netflix a changé le monde du divertissement : tout d’abord en envoyant des DVDs par courrier, puis en proposant des contenus en streaming, et enfin en faisant sensation en produisant des séries inédites comme « Orange is the New Black » et « Stranger Things » -- mais cela ne s'est pas fait sans risques. Dans un échange avec Chris Anderson, le curateur de TED, le co-fondateur et PDG de Netflix Reed Hastings explique l'audacieuse culture d'entreprise de Netflix, son puissant algorithme qui alimente les recommandations, les huit milliards de dollars d'investissements prévus cette année, et sa quête philanthropique pour soutenir, entre autres, une éducation innovante.

Play

15:54

TEDxUIdaho

Jakob Magolan: Cours accéléré de chimie organique

2017-05-061,721,204 views

Readability: 4.1

---

Jakob Magolan est ici pour changer votre perception de la chimie organique. Dans un exposé accessible illustré de graphismes saisissants, il nous apprend les bases tout en brisant les stéréotypes selon lesquels nous devrions avoir peur de la chimie organique.

Play

09:45

TED2018

Rebeca Hwang: Le pouvoir de la diversité en nous

2018-04-101,747,140 views

Readability: 3.8

---

Rebeca Hwang a passé sa vie à jongler entre différentes identités, un héritage coréen, une enfance argentine et une éducation aux États-Unis. Pendant longtemps, elle a éprouvé des difficultés à trouver un endroit au monde qu’elle considère comme chez elle. Toutefois, ces défis furent accompagnés par une réalisation cruciale : un milieu diversifié représente un avantage substantiel dans un monde globalisé. Dans une présentation très personnelle, elle révèle les avantages infinis à accueillir notre identité complexe et partage son espoir de créer un monde où les identités ne sont pas utilisées pour aliéner mais pour réunir les gens.

Play

18:23

TED2018

Yuval Noah Harari: Pourquoi le fascisme est-il si séduisant -- et comment vos données peuvent l'alimenter

2018-04-103,018,055 views

Readability: 4.3

---

Dans une conférence profonde sur la technologie et le pouvoir, l'historien et auteur Yuval Noah Harari nous explique l'importante différence entre le fascisme et le nationalisme -- et ce que représente la consolidation de nos données pour l'avenir de la démocratie. Harari apparaît en hologramme en direct de Tel Aviv pour nous avertir du grand danger auquel fait face la démocratie libérale : la révolution des technologies de l'information qui rend les dictatures plus efficaces et plus aptes à tout contrôler. « Les ennemis de la démocratie libérale piratent nos sentiments de peur, de haine et de vanité, pour ensuite utiliser ces émotions pour polariser et détruire », explique-t-il. « C'est notre responsabilité à tous d'apprendre à connaître nos propres faiblesses, afin de s'assurer que nous ne devenions pas des armes. » (Suivie d'une brève conversation avec Chris Anderson, curateur de TED.)

Play

12:17

TED@Westpac

Jeremy Forbes: Comment engager une conversation sur le suicide

2017-12-101,442,057 views

Readability: 3.8

---

Connaissez-vous quelqu'un souffrant d'anxiété, de dépression ou qui a des pensées suicidaires -- mais qui a trop honte pour en parler ? Jeremy Forbes a connu cette situation dans son entourage et il s'est donné pour mission d'apprendre aux gens comment engager une conversation sur le suicide. Durant cette discussion profondément personnelle, Forbes partage sa façon d'aider un groupe d'hommes habitués au silence dans sa communauté à parler de leurs problèmes. « Nous pouvons tous être des bouées de sauvetage », dit-il.

Play

05:05

TEDWomen 2017

Helen Gillet: Tu m'as trouvée

2017-11-01445,948 views

Readability: 4.7

---

La violoncelliste et chanteuse Helen Gillet mélange sa formation classique, ses racines de jazz basées à la Nouvelle-Orléans et ses talents d'improvisation libre pour interpréter sa propre musique éclectique. Dans une performance puissante et mélodieuse, elle joue sa chanson « Tu m'as trouvée ».

Play

15:17

TED2018

Emily Nagoski: La vérité sur l'excitation sexuelle non désirée

2018-04-102,527,595 views

Readability: 3.9

---

Emily Nagoski, éducatrice en sexualité, déconstruit puis explique l'un des plus dangereux mythes sur le sexe et nous initie à la science derrière l'excitation non concordante, qui se produit quand il y a une déconnexion entre la réponse physique et l'expérience de plaisir et de désir. Bien que parler de moments aussi intimes et privés peut mettre mal à l'aise ou paraître difficile, Emily Nagoski, dans son TED direct et sans détour, nous somme tous de partager cette information cruciale avec une autre personne -- juges, avocats, partenaires, enfants. « Avec chaque conversation courageuse que nous avons, nous améliorons le monde un tout petit peu, » explique-t-elle. (Ce TED contient du contenu destiné aux adultes.)

Play

13:39

TED2018

Ingrid Fetell Lee: Où la joie se cache et comment la trouver

2018-04-102,512,197 views

Readability: 3.8

---

Les cerisiers en fleurs et les arcs-en-ciel, les bulles et les yeux mobiles en plastiques : pourquoi toutes ces choses semblent-elles créer une joie si universelle ? Dans cette intervention captivante, Ingrid Fetell Lee révèle les racines tangibles et surprenantes de la joie et montre comment nous pouvons tous trouver -- et créer -- plus de joie dans le monde qui nous entoure.

Play

15:43

TED2018

Emily Levine: Comment je me suis liée d'amitié avec la réalité

2018-04-102,276,380 views

Readability: 4

---

Avec l'intelligence et la sagesse qui lui sont propres, Emily Levine fait face à son ultime défi en tant que comédienne/philosophe : elle rend la mort amusante. Dans cette intervention personnelle, elle nous amène en voyage afin de nous lier d'amitié avec la réalité ainsi que de faire la paix avec la mort. La vie est un don extraordinaire : « Vous l'enrichissez autant que possible et puis vous la rendez. »

Play

07:08

TED2018

Rola Hallam: Les médecins, infirmières et travailleurs humanitaires qui rebâtissent la Syrie

2018-04-101,165,915 views

Readability: 4.8

---

« Les humanitaires locaux sont des phares de lumière dans les ténèbres de la guerre » explique l'entrepreneur d'aide humanitaire et membre de TED Rola Hallam. Elle travaille pour aider les intervenants sur le terrain dans des communautés dévastées comme en Syrie, où la destruction du système de santé sert d'arme de guerre. L'une de ses campagnes a atteint une première mondiale: un hôpital né d'un financement participatif. Depuis son ouverture en 2017, le bien nommé Hope Hospital (Hôpital de l'Espoir) a soigné des milliers d'enfants. « Les humanitaires locaux ont le courage de persévérer, de ressortir des décombres et de recommencer à risquer leurs vies pour sauver les autres », déclare Hallam. « Nous pouvons égaler leur courage en ne nous détournant pas. »

Play

15:54

TED2018

Kate Raworth: Une économie saine devrait être conçue pour l'épanouissement, pas pour la croissance

2018-04-102,912,290 views

Readability: 5.6

---

A quoi ressemblerait une économie durable et universellement bénéfique ? « A un donut », dit l'économiste d'Oxford Kate Raworth. Dans une intervention exceptionnelle et révélatrice, elle explique comment nous pouvons sortir les pays du trou -- où les gens ne subviennent pas à leurs besoins fondamentaux -- et créer des économies régénératrices, distributives qui fonctionnent dans les limites écologiques de la planète.

Play

06:59

TEDWomen 2017

Anushka Naiknaware: L'invention d'une scientifique ado pour guérir les plaies

2017-11-011,515,816 views

Readability: 4.4

---

En travaillant dans son garage, Anushka Naiknaware a créé un capteur qui suit l'état de guérison des plaies et est devenue la plus jeune gagnante (à 13 ans) d'un salon scientifique de Google. Son ingénieuse invention répond au défi mondial des plaies chroniques, qui ne guérissent pas correctement à cause de conditions préexistantes comme le diabète et qui comportent des milliards de dépenses sanitaires au niveau mondial. Rejoignez Naiknaware qui raconte comment fonctionne son bandage intelligent et comment elle partage son histoire pour encourager d'autres à faire la différence.

Play

11:58

TED2018

Simone Giertz: Les bonnes raisons de faire des choses inutiles

2018-04-103,465,638 views

Readability: 3.1

---

Lors de cette conférence pleine de vie et chaleureuse, Simone Gertz partage son art, la création de robots inutiles, à travers la démonstration de ses créations merveilleusement déjantées. Ses inventions , qui visent à tailler des légumes, couper les cheveux, mettre du rouge à lèvres, etc., fonctionnent très rarement (voire jamais), mais c'est là tout l'intérêt. « Le véritable intérêt de faire des choses inutiles, c'est de constater que vous ne savez pas toujours quelle est la meilleure solution », dit-elle. « Cette voix dans votre tête qui vous dit que vous savez exactement comment le monde fonctionne se tait. Peut-être qu'un casque brosse à dents n'est pas la solution, mais, au moins, vous posez la question. »

Play