TED Talks with French transcript

15:06

TED2018

Frances Frei: Comment instaurer (et réinstaurer) la confiance

2018-04-104,280,988 views

Readability: 3.9

---

La confiance est la base de tout ce que nous faisons. Mais que faisons-nous lorsqu'elle est perdue ? Dans une intervention révélatrice, la professeur de la Harvard Business School Frances Frei nous donne un cours accéléré en confiance : comment l'instaurer, l'entretenir et la réinstaurer -- chose à laquelle elle a travaillé durant sa récente période de travail chez Uber. « Si nous pouvons apprendre à faire confiance aux autres, l'humanité peut faire des progrès sans précédent », dit Frei.

Play

05:25

TEDGlobal 2017

Susan Emmett: Ce test simple peut aider les enfants à mieux entendre

2017-08-271,245,476 views

Readability: 5.8

---

Les enfants qui vivent en milieu rural peuvent éprouver des difficultés à se rendre chez le médecin – et donc il est encore moins probable qu’ils se rendent à la clinique d’un audiologue pour y effectuer des analyses coûteuses et complexes de leur audition. Ainsi, pour beaucoup trop d’enfants, des otites ou d’autres problèmes curables et évitables dégénèrent en perte d’audition. C'est pourquoi, Susan Emmett, chirurgienne des oreilles et TED Fellow, travaille avec 15 communautés en région rurale d'Alaska pour mettre au point un test de dépistage simple et bon marché, ne nécessitant qu'un téléphone portable. Apprenez-en davantage sur ses travaux et sur l'impact que cela aurait sur la vie d'enfants qui n'ont pas accès à des soins auditifs.

Play

05:50

TEDGlobal 2017

Katlego Kolanyane-Kesupile: Comment j'apporte ma fierté d'être queer dans mon village rural

2017-08-271,226,337 views

Readability: 4.1

---

Dans une intervention poétique et personnelle, la TED Fellow Katlego Kolanyane-Kesupile examine le lien entre son style de vie queer et moderne et son enfance dans un village rural du Botswana. « A une époque où être noire, queer, africaine et méritant de prendre de la place signifie tout sauf venir de la campagne, j'ai peur que nous effacions les difficultés qui nous ont menés où nous sommes aujourd'hui, dit-elle. Indigéniser mon côté queer, c'est bâtir des ponts entre les nombreuses parties exceptionnelles de moi-même. »

Play

06:42

TED Residency

Tobacco Brown: Ce que le jardinage m'a appris sur la vie

2017-11-281,289,610 views

Readability: 3.8

---

Les jardins sont les miroirs de nos vies, explique l'artiste environnementaliste Tobacco Brown, et c'est pourquoi nous devons les cultiver avec soin pour en récolter toute la beauté. En se basant sur ses propres expériences, alors qu'elle a fait l'installation d'œuvres d'art public naturelles dans plusieurs villes du monde, elle nous révèle ce que le jardinage peut nous enseigner sur la création de vies empreintes de compassion, de connexions et de grâce.

Play

15:55

TEDMED 2017

Frans de Waal: La science surprenante des mâles alpha

2017-11-013,105,367 views

Readability: 3.8

---

Dans cette observation fascinante des « mâles alpha », le primatologue Frans de Waal explore les avantages et les inconvénients de leur puissance en établissant des parallèles surprenants entre la façon qu'on les humains de choisir leurs leaders et celle des primates. Ses recherches révèlent certaines des capacités inattendues des mâles alpha - la générosité, l'empathie, même le maintien de la paix - et éclaire les luttes de pouvoir entre les politiciens humains. « Quelqu'un qui est grand , fort, qui intimide et insulte tout le monde n'est pas forcément un mâle alpha, » dit de Waal.

Play

12:02

TEDMED 2017

Chera Kowalski: Le rôle crucial que les bibliothécaires jouent dans la crise des opiacés

2017-11-011,273,110 views

Readability: 4.6

---

Les bibliothèques publiques ont toujours été plus que des livres et leur mission d'aide à la communauté a revêtu une urgence nouvelle durant l'actuelle crise épidémique des opiacés. Après avoir été témoin d'overdoses dans sa bibliothèque à Philadelphie, Chera Kowalski a appris comment administrer du naxolone, un médicament qui neutralise les effets des stupéfiants. Elle a mis cela à profit pour sauver la vie des usagers de la bibliothèque. Dans cette intervention personnelle, elle partage la réalité quotidienne de la vie en première ligne de la crise des opiacés et préconise que nous trouvions tous de nouvelles façons de garder nos communautés saines et sauves.

Play

08:02

TED Residency

Michael Rain: Ce que c'est d'être un enfant d'immigrés

2017-11-281,161,292 views

Readability: 4.6

---

Michael Rain a pour mission de raconter les récits des immigrés de première génération, qui ont des liens très forts avec deux pays : le pays dans lequel ils ont grandi, et leur pays d'origine. Dans cette conférence personnelle, il brise les préjugés et les récits limités des immigrés et partage les histoires des mondes auxquels ils appartiennent. « Nous engendrons des creusets culturels, » dit-il. « Si quelque chose dans ce creuset a une odeur nouvelle ou différente selon vous, ne faites pas la fine bouche, demandez-nous de partager. »

Play

13:56

TED2018

Kirsty Duncan: Les scientifiques doivent être libres d'apprendre, de parler et d'oser

2018-04-101,281,799 views

Readability: 4.6

---

« On ne plaisante pas avec quelque chose d'aussi fondamental et d'aussi précieux que la science », affirme Kirsty Duncan, première ministre des Sciences du Canada. Dans un discours sincère et inspirant sur la mission de la science de repousser les limites, elle affirme que les chercheurs doivent être libres de présenter des vérités dérangeantes et de remettre en question la pensée unique - et que nous devons tous réagir quand la science est muselée, étouffée ou attaquée.

Play

18:33

TED2018

Steven Pinker: Le monde va-t-il mieux ou pas ? Un regard sur les chiffres

2018-04-103,932,646 views

Readability: 5

---

2017 a-t-elle vraiment été la « pire année » comme certains voudraient nous le faire croire ? Dans son analyse de données récentes sur l'homicide, la guerre, la pauvreté, la pollution et plus, le psychologue Steven Pinker constate une important amélioration de toutes ses choses. Mais le progrès n'est pas inévitable, et cela ne signifie pas que tout va mieux pour tout le monde tout le temps. Au lieu de cela, le progrès est la résolution de problèmes, et nous devrions considérer des choses comme le changement climatique et la guerre nucléaire comme des problèmes à résoudre, pas des apocalypses à attendre. « Nous n'aurons jamais un monde parfait, et il serait dangereux d'en chercher un, dit-il. Mais il n'y a pas de limite aux améliorations que nous pouvons atteindre si nous continuons à appliquer des connaissances pour améliorer l'épanouissement humain. »

Play

10:53

TED2018

Dylan Marron: Comment je transforme les commentaires négatifs en ligne en des conversations positives hors ligne

2018-04-103,075,294 views

Readability: 3.9

---

Créateur de contenu numérique, Dylan Marron a accumulé des millions de vues pour des projets tels que « Chaque mot » (« Every Single Word ») et « Assis aux toilettes avec des transgenres » (« Sitting in Bathrooms With Trans People »), mais il a découvert que l'inconvénient du succès en ligne est la haine sur internet. Avec le temps, il a développé un mécanisme de défense inattendu : appeler les gens qui lui laissent des commentaires insensibles et leur poser une simple question : « Pourquoi as-tu écrit cela ? » Avec une intervention sur comment nous interagissons en ligne, Marron explique comment parfois la chose la plus subversive que vous pouvez faire est de discuter avec les gens avec lesquels vous êtes en désaccord, pas seulement de leur parler.

Play

06:14

TED2018

Laura L. Dunn: Il est temps que la loi protège les victimes de violences sexuelles

2018-04-101,160,633 views

Readability: 6.6

---

Pour que la prise de responsabilité devienne la norme après les violences sexuelles aux États-Unis, nous devons changer de stratégie, dit l'avocate pour les droits des victimes et Membre TED Laura L. Dunn. Au lieu d'aller d'institution en institution, en nous battant pour une réforme, nous devons nous occuper de la constitution et passer, enfin, l'amendement pour l'égalité des droits qui exigerait que les états résolvent l'inégalité entre les sexes et les violences sexuelles. En introduisant un changement profond, Dunn dit : « Notre système légal peut devenir un système de justice et #MeToo peut enfin devenir « plus jamais ». »

Play

10:48

TEDGlobal 2017

Thandiswa Mazwai: Remède et révolte

2017-08-27204,387 views

Readability: 8.9

---

La chanteuse sud-africaine engagée, Thandiswa Mazwai, émerveille le public Ted avec une performance électrique grâce aux deux chansons « Iyeza » et « Zabalaza ».

Play

21:31

TED2018

Gwynne Shotwell: Le projet de SpaceX de vous faire voler jusqu'à l'autre bout du globe en 30 minutes

2018-04-102,933,173 views

Readability: 4.4

---

Quoi de neuf chez SpaceX ? L'ingénieure Gwynne Shotwell était la septième employée de l'entreprise aérospatiale révolutionnaire d'Elon Musk et en est maintenant la présidente. Durant cette conversation avec l'administrateur de TED Chris Anderson, elle discute de la course de SPaceX pour envoyer des gens en orbite et du prochain grand projet de l'organisation, le BFR (demandez-lui ce que cela signifie). La nouvelle fusée géante est conçue pour amener l'humanité sur Mars mais a une autre utilisation potentielle : la navigation spatiale pour les terriens.

Play

10:36

TED2018

Tracee Ellis Ross: La fureur d'une femme est pleine de vies entières de sagesse

2018-04-101,522,539 views

Readability: 3.6

---

Les expériences des femmes au niveau mondial ne peuvent plus être ignorées, dit l'actrice et activiste Tracee Ellis Ross. Dans une intervention candide et audacieuse, elle invite à un meilleur avenir pour les hommes et les femmes.

Play

11:23

TED2018

Zachary R. Wood: Pourquoi cela vaut le coup d'écouter les gens avec qui vous n'êtes pas d'accord

2018-04-103,445,526 views

Readability: 5.1

---

Nous devenons plus forts, et non plus faibles, en interagissant avec des idées et des gens avec lesquels nous sommes en désaccord, dit Zachary R. Wood. Dans une intervention importante sur comment trouver un terrain d'entente, il avance que nous pouvons créer de l'empathie et acquérir une meilleure compréhension en interagissant avec tact et de façon réfléchie avec des idées controversées et des points de vue qui nous sont peu familiers. « Ignorer les points de vue opposés ne les fait pas disparaître, dit-il. Pour réaliser des progrès face à l'adversité, il nous faut être réellement déterminés à mieux comprendre l'humanité. »

Play

15:47

TED2018

Diane Wolk-Rogers: Les devoirs qu'une professeur de Parkland nous donne à tous

2018-04-102,353,071 views

Readability: 4

---

Diane Wolk-Rogers enseigne l'histoire au lycée Marjory Stoneman Douglas à Parkland, en Floride, lieu d'une terrible fusillade le jour de la Saint Valentin 2018. Comment mettre un terme à cette violence insensée ? Dans une intervention émouvante, elle propose trois façons dont les Américains peuvent aller de l'avant et établir plus de sûreté et de responsabilité autour des armes -- et invite également les gens à inventer leur propre réponse. Par-dessus tout, elle nous demande de prendre exemple sur les élèves activistes de son école, les survivants dont le travail pour le changement a poussé des millions de gens à agir. « Ils ne devraient pas avoir à faire cela seuls, dit elle. Ils vous demandent de vous impliquer. »

Play

13:18

TED2018

T. Morgan Dixon et Vanessa Garrison: La femme la plus forte dont vous n'avez jamais entendu parler

2018-04-101,806,786 views

Readability: 4.5

---

Tout le monde a entendu parler de Matin Luther King. Mais connaissez-vous la femme que le Dr King appelait « l'architecte du mouvement des droits civils », Septima Clark ? Enseignante de certaines des activistes les plus légendaires de la génération -- telles que Rosa Parks, Diane Nash, Fannie Lou Hamer et des milliers d'autres -- elle a établi un modèle pour conduire le changement qui résiste à l'épreuve du temps. Maintenant T. Morgan Dixon et Vanessa Garrison, les cofondatrices de GirlTrek, s'inspirent de ses méthodes pour lancer une révolution de la santé aux États-Unis et faire marcher un million de femmes pour la justice. (Cette idée ambitieuse fait partie de l'Audacious Project (Projet audacieux), l'initiative de TED pour susciter et financer des changements à l'échelle mondiale.)

Play

08:33

TED2018

Fred Krupp: Lançons un satellite pour surveiller le méthane

2018-04-101,433,035 views

Readability: 4.3

---

Quand on parle des gaz à effet de serre, le dioxyde de carbone est toujours le centre d'attention -- mais le méthane, qui s'échappe, souvent sans être vu, des puits et des canalisations, a un impact immédiat bien plus grand sur le réchauffement climatique. L’environnementaliste Fred Krupp a une idée pour résoudre ce problème : lancer un satellite qui surveillera les émissions globales de méthane et partagera publiquement les données collectées. Apprenez-en plus sur comment les solutions simples à mettre en place afin de réduire ce polluant invisible peuvent nous aider à freiner le changement climatique. (Son projet ambitieux est l'une des premières idées de l'Audacious Project, la nouvelle initiative de TED pour susciter des changements à l'échelle mondiale.)

Play

10:02

TED2018

Heidi M. Sosik: Les découvertes qui nous attendent dans la zone crépusculaire des océans

2018-04-101,400,675 views

Readability: 4.7

---

Qu'allons-nous découvrir dans la zone crépusculaire, ce royaume immense, mystérieux et pratiquement inexploré à des centaines de mètres sous la surface des océans ? C'est ce qu'Heidi M. Sosik, de l'Institut Océanographique de Woods Hole, souhaite découvrir. Dans cette conférence pleines de merveilles, elle nous fait par de son projet d'étudier, avec l'aide des nouvelles technologies submersibles, ces eaux inconnues qui pourraient bien contenir un million de nouvelles espèces et 90 % de la biomasse de poisson mondiale. Cette expédition n'est pas seulement pour nous, les scientifiques, nous explique Heidi, elle est aussi destinée à favoriser une approche plus responsable de l'exploitation de la pêche dans les océans du globe. Ce projet ambitieux est une des premières idées de la nouvelle initiative de TED, le « Projet Audacieux », pour inspirer le monde au changement.

Play

10:13

TED2018

Caroline Harper: Et si nous éradiquions une des plus anciennes maladies au monde ?

2018-04-101,399,900 views

Readability: 3.6

---

Le trachome est une infection oculaire terrible qui rend aveugle. Il existe depuis des millénaires ; environ 200 millions de personnes dans le monde sont à risque aujourd'hui. Ce qui est fou, d'après Caroline Harper, c'est que cette maladie est évitable. Armée des données d'un projet de cartographie mondiale, son organisation Sightsavers a un plan : se concentrer sur les pays où les écarts de financement font obstacle à l'éradication -- et intensifier les efforts dans les zones les plus touchées. L'objectif est de faire disparaître cette maladie. Ce projet ambitieux est l'une des premières idées de « The Audacious Project », la nouvelle initiative de TED pour inspirer des changements au niveau mondial.

Play

14:25

TED2018

Robin Steinberg: Et si nous mettions un terme à l'injustice de la caution ?

2018-04-102,447,814 views

Readability: 4

---

Chaque soir aux États-Unis, plus de 450 000 personnes dorment en prison simplement parce qu'elles n'ont pas assez d'argent pour payer leur caution. Les sommes en question sont souvent de l'ordre de 500 dollars : faciles à payer pour certains, impossibles pour d'autres. Cela a de vraies conséquences humaines : les gens perdent des emplois, des maisons et des vies, et cela stimule les disparités raciales dans le système judiciaire. Robin Steinberg a une idée audacieuse pour changer cela. Dans cette formidable intervention, elle présente le Projet de caution : un fonds national de caution renouvelable sans précédent pour lutter contre l'incarcération de masse. Son projet ambitieux est l'une des premières idées de l'Audacious Project (Projet audacieux), la nouvelle initiative de TED pour susciter des changements à l'échelle mondiale.

Play

14:55

TED2018

Jaron Lanier: Comment nous devons recréer Internet

2018-04-103,029,544 views

Readability: 4.3

---

Au début de la culture numérique, Jaron Lanier a contribué à l'élaboration d'une vision de l'Internet en tant que bien public où l'humanité pourrait partager ses connaissances. Mais même à l'époque, cette vision était hantée par le côté obscur de ce qu'il pourrait devenir : avec des appareils personnels qui contrôlent nos vies, surveillent nos données et nous stimulent. Cela vous semble-t-il familier ? Dans ce talk visionnaire, il se penche sur une « erreur tragique et incroyablement ridicule » commise par des entreprises comme Google et Facebook au début de la culture numérique -- et sur la façon dont nous pouvons la défaire. « Nous ne pouvons pas vivre dans une société où deux personnes souhaitant communiquer entre elles n'y parviennent que si cette communication est financée par un tiers qui souhaite les manipuler, » dit-il.

Play

04:28

TED2018

Yasin Kakande: Ce qu'il manque dans le débat mondial sur les réfugiés

2018-04-101,098,895 views

Readability: 5.7

---

Dans le débat actuel sur les réfugiés, nous entendons tout le monde -- des politiciens qui promettent des contrôles aux frontières aux citoyens qui ont peur de perdre leur emploi -- tout le monde mis à part les migrants eux-mêmes. Pourquoi viennent-ils ? Le journaliste et membre TED Yasin Kakande explique ce qui les a poussés, lui et beaucoup d'autre, à fuir leur pays d'origine, nous exhortant à avoir une discussion plus ouverte et à entendre un nouveau point de vue. Car l'histoire de l'humanité, nous rappelle-t-il, est une histoire de migration : « Il n'y a pas de restrictions pouvant être assez rigoureuses pour arrêter la vague de migration ayant déterminé l'histoire humaine », dit-il.

Play

10:37

TEDxBroadway

David Korins: Trois manières de créer des espaces qui vous touchent, par un décorateur de Broadway

2018-02-271,632,858 views

Readability: 3.4

---

Il n'y a pas besoin de travailler à Broadway pour concevoir un décor, selon le directeur créatif David Korins. Vous pouvez devenir le décorateur de n'importe quel espace de votre vie. En partageant des aperçus de son travail sur des shows tels que « Hamilton » ou « Dear Evan Hansen », David Korins donne trois étapes pour commencer à créer le monde dans lequel vous voulez vivre.

Play

06:24

TEDMED 2017

John Amory: Comment fonctionnerait une pilule contraceptive pour hommes

2017-11-011,124,721 views

Readability: 5.1

---

John Amory, andrologue, est en train de développer une méthode de contraception masculine innovante, donnant aux hommes la possibilité nouvelle d'assumer la responsabilité de la prévention d'une grossesse non désirée. Il explique la technique scientifique en développement et la raison pour laquelle le monde a besoin d'une pilule masculine.

Play

12:44

TEDWomen 2017

Clemantine Wamariya: La guerre et ses conséquences

2017-11-011,057,110 views

Readability: 2.8

---

Clemantine Wamariya avait six ans lorsque la guerre civile au Rwanda la força avec sa sœur à fuir leur maison de Kigali, en laissant leurs parents et tout ce qu'elles connaissaient derrière elles. Dans ce discours très personnel, elle raconte comment elle est devenue une réfugiée, vivant de camp en camp dans sept pays différents durant les six années suivantes - et comment elle a essayé d'en comprendre les conséquences.

Play

12:23

TEDWomen 2017

Priya Vulchi et Winona Guo: Ce qu'il faut pour être racialement instruit

2017-11-011,317,897 views

Readability: 5.1

---

Au cours de l'année, Priya Vulchi et Winona Guo ont voyagé dans les 50 États américains, recueillant des témoignages personnels au sujet de la race et de l'intersectionnalité. Elles ont maintenant une mission : munir tous les Américains des outils pour comprendre, naviguer et améliorer un monde structuré par la division raciale. Dans une intervention dynamique, Vulchi et Guo allient les témoignages personnels qu'elles ont recueillis et la recherche et les statistiques afin de révéler deux lacunes fondamentale dans notre éducation raciale et comment y remédier.

Play

21:54

TEDxMidAtlantic

José Andrés: Face aux ravages de l'ouragan Maria, une équipe de chefs a nourri les réfugiés de Porto Rico

2017-10-271,040,596 views

Readability: 3.4

---

Quand l’ouragan Maria a dévasté Porto Rico en 2017, le chef José Andrés s’est rendu sur l’île en ruine avec une seule idée en tête : nourrir les réfugiés. Après avoir servi des millions de repas, Andrés nous relate son expérience extraordinaire : il a créé le plus grand restaurant au monde. Il nous parle de l'incroyable force qui émane du simple fait de prouver sa compassion envers ceux qui sont victimes du destin.

Play

14:01

TEDMED 2017

Michael Hendryx: Les dangers du déplacement de sommet et pourquoi il faut en finir

2017-11-011,086,629 views

Readability: 5.4

---

Le chercheur Michael Hendryx étudie le déplacement de sommet, une technique d'extraction de charbon nécessitant des explosifs et utilisée dans les Appalaches, qui entraîne des conséquences inattendues sur la santé. Dans cette conférence remplie de données scientifiques, il présente ses recherches et parle de l'opposition de l'industrie du charbon, en défendant le devoir moral des scientifiques et leur obligation à dévoiler la vérité.

Play

12:39

TEDGlobal 2017

Kasiva Mutua: Comment je raconte mon histoire grâce aux percussions

2017-08-271,203,157 views

Readability: 4.3

---

Dans cette rencontre moitié conférence, moitié prestation musicale, la percussionniste Kasiva Mutua, TED Fellow, partage avec son public comment elle brise le tabou des femmes percussionnistes au Kenya et sa mission : apprendre aux jeunes femmes et aux enfants dans son pays l'importance et la portée des percussions. « Les femmes peuvent aussi être gardiennes d'une culture », dit-elle.

Play