TED Talks with French transcript

11:48

TEDxSydney

Tom Griffiths: Trois façons de prendre de meilleures décisions, en pensant comme un ordinateur

2017-06-153,652,976 views

Readability: 4.2

---

Si vous avez déjà hésité à faire des choix, à prendre des décisions, écoutez cette présentation. Spécialiste des sciences cognitives, Tom Griffiths nous montre comment utiliser la logique informatique pour dénouer les fils des problèmes épineux dans notre vie. Il nous confie trois tactiques pour prendre des décisions meilleures, qu'il s'agisse pour nous de trouver une maison ou de choisir un restaurant pour passer la soirée.

Play

05:19

TEDGlobal 2017

Nighat Dad: Les femmes pakistanaises en lutte pour se réapproprier Internet

2017-08-271,184,008 views

Readability: 4.8

---

Nighat Dad, qui est TED fellow, s'intéresse au cyber-harcèlement et en particulier au lien avec les cultures patriarcales comme celle de son petit village au Pakistan. Elle raconte comment elle a lancé le premier site pakistanais d'assistance téléphonique contre le cyber-harcèlement en vue d'offrir un soutien aux femmes confrontées à de graves menaces en ligne. "Un accès protégé à Internet est un accès à la connaissance, et la connaissance, c'est la liberté", dit-elle. "Quand je me bats pour les droits des femmes sur Internet, je me bats pour l'égalité."

Play

13:08

TED Salon Brightline Initiative

Amy Edmondson: Comment faire collaborer un groupe d'inconnus

2017-10-172,097,778 views

Readability: 3.9

---

Le professeur d'école de commerce Amy Edmondson étudie ce qu'est la collaboration, quand les gens se réunissent rapidement, (et souvent de façon temporaire) pour résoudre des problèmes nouveaux, urgents, ou peu fréquents. En remémorant des anecdotes de travail en équipe, comme l'incroyable sauvetage de 33 mineurs emprisonnés à 800 mètres sous-terre au Chili en 2010, elle partage les éléments dont nous avons besoin pour transformer un groupe d'inconnus en une équipe réactive capable de répondre agilement aux défis.

Play

09:32

TEDxDanubia

Brett Hennig: Et si on remplaçait les politiciens par des gens choisis au hasard ?

2017-05-041,634,208 views

Readability: 4.1

---

Si vous pensez que la démocratie est abîmée, voici une idée : remplaçons les politiciens par des gens choisis au hasard. L'auteur et le militant Brett Hennig présente des arguments convaincants en faveur de la démocratie par sortition ou la sélection au hasard des représentants du gouvernement -- un système qui trouve ses racines dans l'Athènes antique, qui fait appel à la sagesse de la masse et qui confie aux gens ordinaires le pouvoir de prendre des décisions équilibrées, pour le plus grand bien de tous. Cela vous paraît fou ? Apprenez-en plus sur la façon dont cela pourrait contribuer à créer un monde libre de toute politique partisane.

Play

13:45

TEDxUF

LB Hannahs: Ce que c'est d'être un père transgenre

2017-04-011,324,494 views

Readability: 4.1

---

LB Hannahs partage honnêtement l'expérience que cela est d'être un parent en tant qu'individu genderqueer et comment cela peut nous en apprendre beaucoup sur l'authenticité et la défense de ses droits. « « Authenticité » ne veut pas dire « agréable ». Il s'agit de gérer et négocier l'inconfort de la vie quotidienne », dit Hannahs.

Play

10:42

TED@Westpac

Sarah Murray: Une solution ludique à la crise des logements

2017-12-101,157,928 views

Readability: 4.6

---

Frustrée par son manque d'autodétermination sur le marché immobilier, Sarah Murray a mis au point un jeu vidéo sur ordinateur qui permet aux personnes à la recherche d'un logement de pouvoir concevoir leur maison. Ils se la font ensuite livrer en plusieurs modules pouvant être assemblés sur place. Découvrez comment cette femme se bat pour que les futurs propriétaires aient le contrôle sur le plus gros investissement de leur vie tout en réduisant les coûts, en préservant l'environnement et en aidant à fournir des logements aux personnes dans le besoin.

Play

09:15

TEDGlobal 2017

Robert Neuwirth: Les économies collaboratives séculaires de l'Afrique - et pourquoi nous devrions les développer

2017-08-271,260,437 views

Readability: 4.3

---

Des trajets à la maison et au-delà, nous partageons tout de nos jours, à l'aide d'outils numériques. Mais aussi moderne et high-tech que puisse paraître l'économie de partage, elle est présente en Afrique depuis des siècles, selon l'auteur Robert Neuwirth. Il donne des exemples fascinants - comme les programmes d'apprentissage qui fonctionnent comme le capital à risque, généré localement et les systèmes d'allocation des ressources rares en eau . Il affirme que si nous pouvions propager et étendre ces modèles, ils pourraient aider les communautés à se développer par capillarité.

Play

11:13

TED@IBM

Eric Berridge: Le bienfait des lettres au service de la technologie

2017-12-061,226,683 views

Readability: 4.6

---

Si vous voulez constituer une équipe avec des personnes innovantes et sachant résoudre efficacement les problèmes, vous devez accorder autant d'importance aux lettres qu'aux sciences, déclare l'entrepreneur Eric Berridge. Il explique les raisons pour lesquelles les entreprises technologiques devraient cesser de n'embaucher que des experts en sciences, en technologie, en ingénierie et en mathématiques. Il explique comment des employés formés en art et en lettres peuvent apporter de la créativité et une vision différente au sein d'entreprises technologiques.

Play

16:32

TEDMED 2017

Mark Tyndall: Traiter l'addiction par le modèle de réduction des risques

2017-11-011,341,450 views

Readability: 5.4

---

« Pourquoi pensons-nous toujours que la toxicomanie est une affaire légale ? Le fait de rendre la drogue illégale n'empêchera pas les gens de la consommer », explique Mark Tyndall, spécialiste en santé publique. Alors qu'est-ce qui pourrait fonctionner ? Mark Tyndall présente ses recherches basées sur les communautés, qui montrent comment des stratégies de réduction des risques (ou RDR), telles que la création de centres d'injection supervisés, peuvent endiguer la crise des overdoses.

Play

11:31

TED@Westpac

Sarah Donnelly: Comment travailler m'a aidée à tenir pendant mon cancer

2017-12-10981,552 views

Readability: 3.8

---

Quand l'avocate Sarah Donnelly a été diagnostiquée d'un cancer du sein, elle s'est tournée vers ses proches pour obtenir leur soutien, mais a aussi trouvé un sens, une motivation et une stabilité dans son travail. Dans ce témoignage intime sur pourquoi et comment elle a continué à travailler, elle partage avec nous sa vision de comment les entreprises devraient accompagner les personnes atteintes de maladies graves, car l'issue serait bénéfique pour les deux parties.

Play

08:35

TEDGlobal 2017

Trania Douglas: Pour concevoir de meilleures technologies, il faut comprendre la situation

2017-08-271,160,410 views

Readability: 5.4

---

A quoi sert du matériel médical sophistiqué à des gens en Afrique, si le matériel ne peut pas résister au climat ? L'ingénieure biomédicale Tania Douglas partage des histoires illustrant comment nous sommes souvent aveugles aux besoins réels lors de notre quête de technologie et comment une meilleure compréhension de la situation dans laquelle elle est utilisée peut nous mener à meilleures solutions.

Play

04:37

TEDGlobal 2017

Mennat El Ghalid: Comment les champignons détectent et infectent les plantes

2017-08-271,145,074 views

Readability: 7

---

Chaque année, les champignons rendent impropres à la consommation suffisamment d'aliments pour nourrir un demi milliard de personnes. Les champignons sont un des pathogènes les plus destructeurs des plantes. Mennat El Ghalid est mycologue et TED Fellow. Elle nous explique que si nous arrivons à comprendre les signaux moléculaires utilisés par les champignons pour s'attaquer aux plantes, nous pourrions enrayer cette interaction, et préserver nos cultures.

Play

10:44

TEDxManhattanBeach

Gene Yang: La BD a sa place à l'école

2016-11-051,416,188 views

Readability: 4.6

---

« Les bandes dessinées et les histoires illustrées font partie de la panoplie d'outils à la disposition de tout enseignant », affirme le dessinateur et éducateur Gene Luen Yang. Illustrant sa conférence de ses propres dessins humoristiques colorés, il explore brièvement l'histoire de la BD aux États-Unis et dévoile des enseignements surprenants sur leur potentiel à aider les enfants à apprendre.

Play

11:46

TEDGlobal 2017

Dayo Ogunyemi: Des visions de l'avenir de l'Afrique, vues par les cinéastes africains

2017-08-27990,900 views

Readability: 5.5

---

En élargissant les frontières, en explorant les différentes possibilités et en transmettant la vérité, les films ont contribué à transformer la réalité de l'Afrique (même avant « Black Panther » de Marvel). Dayo Ogunyemi nous invite à imaginer un futur pour l'Afrique, à travers les yeux des cinéastes inspirants venus de tous les coins du continent, et nous montre comment ils peuvent inspirer l'Afrique à faire un bond de 100 ans en avant.

Play

12:03

TEDWomen 2017

Nancy Rabalais: La « zone morte » du golfe du Mexique

2017-11-011,211,268 views

Readability: 3.8

---

L'océanographe Nancy Rabelais traque la terrifiante « zone morte » du golfe du Mexique – où il n'y a pas suffisamment d'oxygène dans l'eau pour assurer la vie. Le golfe du Mexique possède la deuxième plus grande zone morte du monde : en plus de tuer les poissons et les crustacés, elle fait aussi disparaître la pêche dans ces eaux. Nancy Rabalais nous explique ce qui en est la cause – et comment renverser ses effets dévastateurs pour revivifier un des trésors naturels de l'Amérique.

Play

06:29

TED Residency

Malika Whitley: Comment les arts aident les jeunes sans-abris à se guérir et se développer

2017-11-281,020,146 views

Readability: 4.4

---

Malika Whitley est la fondatrice de ChopArt, une organization pour les adolescents sans-abris axée sur le mentorat, la dignité et l'opportunité à travers les arts. Dans cette présentation personnelle et émouvante, elle partage son histoire d'itinérance et comment elle trouvait sa voie par les arts -- et sa mission de fournir un débouché créatif à ceux qui ont été poussés en marge de la société.

Play

10:35

TEDNYC

Andrew Dent: Pour supprimer les déchets, redécouvrons la frugalité

2017-11-161,373,310 views

Readability: 3.9

---

Ce qu'on jette ne disparaît pas, affirme Andrew Dent. Quand on jette un emballage, un jouet cassé ou une paire de chaussettes à la poubelle, ces objets finissent par se retrouver dans des décharges, toujours plus importantes. Mais nous pouvons être plus malins dans la façon dont nous fabriquons et refabriquons nos produits. Andrew partage avec nous des exemples de récupération -- l'idée d'utiliser et de réutiliser pour ne pas avoir à racheter -- et les avancées en science des matériaux, comme l'utilisation de la nanocellulose ou les enzymes qui permettent de recycler le plastique à l'infini.

Play

09:45

TEDxMileHighWomen

Erica Stone: La recherche universitaire est financée par l'état – pourquoi n'est-elle pas disponible publiquement ?

2016-10-281,001,002 views

Readability: 5.3

---

Aux États-Unis, les impôts financent la recherche des universités publiques. Alors pourquoi payer cher des revues payantes pour avoir les résultats de ces recherches ? Erica Stone prône une nouvelle forme de relation ouverte entre le grand public et les universitaires, en démontrant que les universitaires devraient publier dans des médias plus accessibles. « Une démocratie qui fonctionne a besoin que le public soit instruit et bien informé », affirme Erica Stone. « Au lieu que la recherche soit enfermée derrière des murs financiers bureaucratiques, ne faudrait-il pas mieux qu'elle nous soit directement accessible ? »

Play

12:26

TEDGlobal 2017

Sauti Sol: Le rythme de l'Afrobeat

2017-08-27290,317 views

Readability: 7.9

---

De Beyoncé à Drake, et au-delà, le monde est bercé par les rythmes de l'Afrobeat. Vivez la musique pendant que Sauti Sol, superstars kényanes afro-pop, montent sur scène pour jouer trois titres : « Live and Die in Afrika », « Sura Yako » et « Kuliko Jana ».

Play

11:04

TEDWomen 2017

Tara Houska: La résistance de Standing Rock [la Roche Levée] et notre combat pour les droits des Amérindiens

2017-11-011,057,420 views

Readability: 4.4

---

Encore invisibles et souvent oubliés, les peuples indigènes s'unissent pour protéger l'eau, les terres et l'histoire du monde – tout en essayant de se remettre d'un génocide et des inégalités quotidiennes. L'avocate tribale et citoyenne de la Première Nation Couchiching Tara Houska fait la chronique de l'histoire des tentatives du gouvernement et des industriels pour éradiquer les droits des peuples indigènes sur leur terre et leur culture, notamment la confrontation qui a duré des mois à Standing Rock et a mobilisé des milliers de gens à travers le monde.

Play

07:05

TED2017

Danny Hillis: Devons-nous créer des ombrelles solaires pour rafraîchir la Terre ?

2017-04-241,261,967 views

Readability: 3.4

---

Danny Hillis nous pousse à changer notre perspective pour réfléchir aux problèmes d'envergure mondiale comme le changement climatique et de suivre des pistes scientifiques et créatives pour trouver des solutions. Il plaide en faveur d'une géo-ingénierie solaire. Il analyse des solutions controversées avec un esprit ouvert et curieux.

Play

14:13

TEDWomen 2017

Lera Boroditsky: Comment la langue façonne notre manière de penser

2017-11-019,816,653 views

Readability: 3.3

---

Il y a environ 7 000 langues parlées à travers le monde et elles ont toutes des sons, des vocabulaires et des structures différents. Mais façonnent-elles notre manière de penser ? L'experte en sciences cognitives Lera Boroditsky partage des exemples de langues — d'une communauté aborigène en Australie qui utilise les points cardinaux au lieu de « gauche » et « droite » aux multiples mots pour « bleu » en russe — qui suggèrent que la réponse est, sans équivoque. « La beauté de la diversité linguistique est qu'elle révèle l'ingéniosité et la flexibilité de l'esprit humain, dit-elle. L'esprit humain a inventé, non pas un univers cognitif, mais 7 000. »

Play

13:44

TEDNYC

Drew Philip: Ma maison à 500$ à Détroit - et le voisinage qui m'aida à la rebâtir

2017-11-161,348,024 views

Readability: 4.5

---

En 2009, le journaliste et scénariste Drew Philip achète une maison en ruine à Détroit pour 500$. Dans les années qui suivent, alors qu'il vide l'intérieur et retire les ordures qui envahissent les pièces, il apprend non seulement comment réparer une maison mais il apprend aussi à construire une communauté. Drew Philipp rend hommage à cette ville qu'il aime, et nous parle de « voisinage radical » nous montrant que nous avons « le pouvoir de créer un monde nouveau ensemble et de le faire par nous-mêmes quand nos gouvernements refusent ».

Play

11:54

TED@Westpac

Vikram Sharma: Comment la physique quantique peut renforcer le chiffrement

2017-12-101,181,090 views

Readability: 5.6

---

La montée en puissance de l'informatique quantique va induire une montée en puissance inimaginable des capacités de calcul -- et les systèmes que nous utilisons pour protéger nos données (comme nos processus démocratiques) vont devenir de plus en plus vulnérables. Mais il est encore temps de se préparer contre l'arrivée de cette apocalypse des données, comme l'assure l'expert en chiffrement Vikram Sharma.

Play

11:20

TED@IBM

Raphael Arar: Comment apprendre aux ordinateurs à trouver du sens dans nos émotions

2017-12-061,255,602 views

Readability: 4.3

---

Comment pouvons-nous créer une intelligence artificielle avec qui les gens voudraient interagir ? Raphael Arar suggère de commencer par l'art. Il nous parle de projets interactifs qui aident l'intelligence artificielle à mieux comprendre des idées complexes comme la nostalgie, l'intuition et la discussion – pour faire en sorte que la technologie du futur soit autant humaine qu'artificielle.

Play

08:38

TEDNYC

Rei: "Ma mère / "BANANE NOIRE"

2017-10-17499,185 views

Readability: 5

---

L'auteure-compositrice-interprète Rei partage son mélange de rock indie et de blues sur la scène de TED dans l'interprétation de deux de ses chansons: "ma mère" et "BANANE NOIRE".

Play

17:11

TEDxMidAtlantic

Judith Heumann: Notre combat pour les droits des handicapés n'est pas terminé

2016-10-211,130,125 views

Readability: 3.6

---

Il y a quarante ans, Judith Heumann a pris part à l'organisation d'une manifestation révolutionnaire, connue sous le nom de sit-in de la section 504 : des militants pour les droits des handicapés ont occupé un bâtiment fédéral pendant plus d'un mois, réclamant une plus grande accessibilité pour tous. Au cours de cette conférence intime et exaltante, elle raconte les dessous de la manifestation et nous rappelle que, 40 ans plus tard, rien n'est encore acquis.

Play

12:14

TEDxBerkeley

David Lang: Protégeons les océans comme des parcs naturels

2018-02-171,459,319 views

Readability: 3.9

---

Il n'y a pas besoin d'être un scientifique pour aider à protéger les océans, nous dit l'expert en drones sous-marins et TED Fellow David Lang – en réalité, des citoyens ordinaires ont, plusieurs fois dans l'histoire, uni leurs efforts afin de sauver les trésors naturels de la planète. David Lang nous demande de tirer des leçons de l'histoire du Service des parcs nationaux américains et propose un plan en trois points pour préserver les merveilles sous-marines.

Play

10:20

TEDGlobal 2017

Leo Igwe: Pourquoi je choisis l'humanisme au détriment de la foi

2017-08-271,209,901 views

Readability: 4.9

---

En tant qu'humaniste, Leo Igwe ne croit pas à l'intervention divine, mais il croit au pouvoir des êtres humains à soulager la souffrance, guérir la maladie, préserver la planète et transformer des situations de pauvreté en prospérité. Dans cette présentation audacieuse, Leo partage comment l'humanisme peut libérer les Africains de superstitions néfastes et leur donner le pouvoir de reconstruire le continent.

Play

17:47

TEDWomen 2017

Sally Kohn: Ce que nous pouvons faire contre la culture de la haine

2017-11-011,346,684 views

Readability: 3.8

---

Nous sommes tous contre la haine, n'est-ce pas ? Nous nous accordons sur le fait qu'il y a un problème : leur problème, pas le nôtre, cela soit dit. Mais comme Sally Kohn l'a découvert, nous haïssons tous -- certains d'entre nous de façon subtile, d'autre de façon évidente. Alors qu'elle affronte une histoire difficile issue de sa propre vie, elle partage des idées sur comment reconnaître, contester et guérir de cette haine dans nos institutions et en nous-même.

Play