TED Talks with Croatian transcript

Jackson Bird: Kako razgovarati s transrodnim osobama i čuti što vam govore

TED Residency

Jackson Bird: Kako razgovarati s transrodnim osobama i čuti što vam govore
1,537,967 views

Rod bi trebao biti nešto najmanje značajno kod osobe, ali zbog toga transrodne osobe još uvijek u dosta slučajeva bivaju neshvaćene. Kako bi pomogao onima koji su previše uplašeni ili nisu sigurni govore li pravu stvar, Jackson Bird dijeli s vama nekoliko načina razmišljanja o transrodnim problemima. Također, u ovom šaljivom i iskrenom govoru, on razjašnjava nekoliko krivih shvaćanja u vezi s rodom, preobrazbom u drugi spol, korištenjem javnim WC-ima i drugo.

Victoria Pratt: Kako suci mogu pokazati poštovanje

TEDNYC

Victoria Pratt: Kako suci mogu pokazati poštovanje
1,175,130 views

U sudnicama širom svijeta, kako možemo osigurati da se prema svima odnosimo s dostojanstvom i poštovanjem? Vodeća sutkinja u New Jerseyju, Victoria Pratt dijeli svoja načela "Proceduralne pravde" - četiri jednostavna, promišljena koraka koja redefiniraju svakodnevni posao u njenoj sudnici u Newarku, usput mijenjajući živote. "Kad se sud ponaša drugačije, naravno da ljudi reagiraju drugačije", kaže Pratt. "Želimo da ljudi uđu u naše sudnice.. i znaju da će tamo pravda biti zadovoljena."

Jon Bowers: Trebamo ciljati na savršenstvo - i prestati bojati se neuspjeha

TED@UPS

Jon Bowers: Trebamo ciljati na savršenstvo - i prestati bojati se neuspjeha
1,730,649 views

Ponekad nije dovoljno dati sve od sebe; kada situacija to zahtijeva, nekad moramo biti i savršeni. Za Jon Bowersa, koji vodi poduzeće za obuku profesionalnih dostavljača, ulozi su visoki - 100 ljudi umre svaki dan u SAD-u u automobilskim nesrećama - a on pokušava dostići savršenstvo, ili "spremnost učiniti ono što je teško, kako bi postigao ono što je ispravno." On nam objašnjava zašto bismo svi trebali biti jednako marljivi u težnji prema savršenstvu u svemu što radimo, čak i kada to znači neuspjeh na tom putu.

Zeynep Tufekcy: Stvaramo distopiju samo kako bismo naveli ljude da kliknu na oglase

TEDGlobal>NYC

Zeynep Tufekcy: Stvaramo distopiju samo kako bismo naveli ljude da kliknu na oglase
2,866,905 views

Stvaramo distopiju koju pokreće umjetna inteligencija, klip po klik, tvrdi tehnološka sociologinja Zeynep Tufekci. U ovom govoru koji otvara oči, ona objašnjava kako tvrtke poput Facebooka, Googlea i Amazona koriste iste algoritme kako bi vas naveli da kliknete na oglase i kako bi organizirali pristup političkim i društvenim podacima. Strojevi nisu prava prijetnja. Moramo shvatiti kako oni koji imaju moć mogu koristiti umjetnu inteligenciju ne bi li nas kontrolirali - i što mi možemo napraviti kao odgovor na to.

Rocío Lorenzo: Kako raznolikost čini timove inovativnijima

TED@BCG Milan

Rocío Lorenzo: Kako raznolikost čini timove inovativnijima
1,563,140 views

Jesu li tvrtke koje potiču raznolikost zaista i inovativnije? Rocío Lorenzo i njen tim proveli su istraživanje među 171 tvrtkom kako bi to saznali - odgovor je bio jednoznačno potvrdan. U govoru koji će vam pomoći izgraditi bolju, snažniju tvrtku, Lorenzo uranja u podatke i objašnjava kako vaša tvrtka može početi stvarati svježije, kreativnije ideje, koristeći raznolikost kao kompetitivnu prednost.

Chris Sheldrick: Precizna adresa od triju riječi za svako mjesto na zemlji

TEDGlobal 2017

Chris Sheldrick: Precizna adresa od triju riječi za svako mjesto na zemlji
1,503,691 views

Uz pomoć what3words ("koje3riječi"), Chris Sheldrick i njegov tim podijelili su cijeli planet u trometarske kvadrate i svakom dodijelili jedinstveni identifikator od triju riječi, poput slavan.splet.pisci ili blokovi.jednako.vrsta, čime su podarili adresu milijardama ljudi diljem svijeta koji je nemaju. U ovom kratkom govoru o velikoj ideji, Sheldrick objašnjava ekonomske i političke implikacije toga da svi dobiju svoju adresu - od izgradnje infrastrukture, preko slanja pomoći u područja velikih nepogoda, do dostavljanja vruće pizze.

Christen Reighter: Ne želim djecu - prestanite mi govoriti da ću se predomisliti

TEDxMileHighWomen

Christen Reighter: Ne želim djecu - prestanite mi govoriti da ću se predomisliti
3,281,231 views

Jedna od pet žena u SAD-u neće imati biološko dijete i Christen Reighter jedna je od njih. Od malih nogu znala je da ne želi imati djecu, unatoč mnogim ljudima (uključujući i njezinog liječnika) koji su inzistirali i govorili joj da će promijeniti mišljenje. U ovom snažnom govoru dijeli svoju priču o pokušaju kirurške sterilizacije i zaključuje da je majčinstvo samo produžetak ženstvenosti, a ne definicija.

Elif Shafak: Revolucionarna moć raznolike misli

TEDGlobal>NYC

Elif Shafak: Revolucionarna moć raznolike misli
4,647,250 views

"Od populističkih demagoga, naučit ćemo da je demokracija neophodna", kaže autorica Elif Shafak. "Od izolacionista, naučit ćemo da je globalna solidarnost potrebna. Od tribalista, naučit ćemo o ljepotama kozmopolitizma". Rođena u Turskoj, Shafak je neposredno iskusila osiromašenje koje može donijeti gubitak raznolikosti - i poznaje revolucionarnu moć većine suočene s autoritarizmom. Ovim strastvenim, osobnim govorom podsjeća nas da politika, emocije i identitet nisu "crno-bijeli". "Nikada ne treba šutjeti zbog straha od kompleksnosti", Kaže Shafak.

Elizabeth Wayne: Možemo prodrijeti u naše imuno stanice za borbu protiv raka

TED2017

Elizabeth Wayne: Možemo prodrijeti u naše imuno stanice za borbu protiv raka
1,452,700 views

Nakon desetljeća istraživanja i milijardi dolara potrošenih na klinička ispitivanja, još uvijek imamo problem s primjenom lijekova protiv raka, kaže biomedicinska inženjerka, Elizabeth Wayne. Kemoterapija ubija rak, ali ubija i ostatak vašeg tijela. Umjesto da koristimo ideje koje je stvorio čovjek, zašto u borbi protiv raka ne bismo koristili ideje iz prirode? U ovom kratkom govoru, Wayne objašnjava kako njezin laboratorij razvija terapiju nanočesticama koje se vezuju za imuno stanice, prvi odgovor vašeg tijela, kako bi se precizno ciljale stanice raka bez oštećenja zdravih stanica.

Paul Tasner: Kako sam postao poduzetnik u 66. godini

TED Residency

Paul Tasner: Kako sam postao poduzetnik u 66. godini
2,185,984 views

Nikada nije kasno za promjenu. Primjer je Paul Tasner - nakon 40 godina neprestanog rada za druge, osnovao je vlastiti start-up u 66. godini, sjedinivši svoju poslovnu ideju s iskustvom i strašću. I nije u tome sam. Kao što iznosi u ovom kratkom, duhovitom i inspirativnom govoru, ljudi starije dobi sve se više prepuštaju svojim poduzetničkim instinktima - svjedočeći i velikim uspjesima.

Christiane Amanpour: Kako tražiti istinu u doba lažnih vijesti

TEDGlobal>NYC

Christiane Amanpour: Kako tražiti istinu u doba lažnih vijesti
1,615,954 views

Svjetski poznata po svojoj hrabrosti i jasnoći, Christiane Amanpour zadnja tri desetljeća intervjuira poslovne, kulturne i političke vođe koji oblikuju povijest. U razgovoru s TED-ovim voditeljem Chrisom Andersonom, Amanpour govori o lažnim vijestima, objektivnosti u novinarstvu, vakuumu vodstva u globalnoj politici i ostalom, dijeleći svoje mudre misli. „Pazite otkuda dobivate informacije“, kaže. „Ako se ne angažiramo kao globalni građani koji cijene istinu, koji razumiju znanost, empirijske dokaze i činjenice, srljat ćemo uokolo prema mogućoj katastrofi.“

Eric Dyer: Zaboravljena umjetnost zootropa

TEDxCharlottesville

Eric Dyer: Zaboravljena umjetnost zootropa
1,087,963 views

Umjetnik Eric Dyer proveo je godine za računalom stvarajući slikovni sadržaj za ekrane. U želji da ponovno uposli svoje ruke, počeo je istraživati zootrop, popularnu napravu iz 19. stoljeća, koja je davno prije pojave filma služila za stvaranje iluzije pokreta. U ovom živahnom govoru, Dyer izlaže svoja umjetnička djela koja su nastala kao rezultat: vrteće skulpture koje evociraju prekrasne, bajkovite scene. (Upozorenje: Ovaj govor sadrži bljeskajuće slike i svjetlost. Preporučuje se da gledatelji, koji pate od fotosenzitivnosti ili napadaja izazvanih bljeskovima svjetla, izbjegavaju video.)

Sara Menker: Globalna prehrambena kriza mogla bi nastupiti za deset godina

TEDGlobal 2017

Sara Menker: Globalna prehrambena kriza mogla bi nastupiti za deset godina
1,614,570 views

Sara Menker napustila je karijeru u trgovinskom sektoru kako bi pokušala dokučiti način na koji funkcionira globalni vrijednosni lanac u poljoprivredi. Njezina saznanja dovode do iznenađujućih prognoza: "Moglo bi doći do prijelazne točke u globalnoj opskrbi prehrambenim i poljoprivrednim proizvodima ako rastuća potražnja premaši strukturnu sposobnost poljoprivrednog sustava da proizvede hranu," izjavila je. "Ljudi bi mogli umirati od gladi, a vlade bi mogle pasti." Model Sare Menker predviđa da bi takvo stanje moglo nastupiti za deset godina, da bi svijetu do 2027. godine moglo nedostajati 214 bilijuna kalorija godišnje. Nudi uvid u takvu viziju svijeta, ali i korake koje možemo poduzeti već danas kako bismo to stanje izbjegli.

Euna Lee: Što sam naučila u zatočeništvu u Sjevernoj Koreji

TEDxIndianaUniversity

Euna Lee: Što sam naučila u zatočeništvu u Sjevernoj Koreji
3,295,725 views

U ožujku 2009. godine vojnici Sjeverne Koreje zarobili su novinarku Eunu Lee i njezinu kolegicu Lauru Ling dok su snimale dokumentarac na granici s Kinom. Sud ih je kaznio s 12 godina prisilnog rada, ali američki su ih diplomati s vremenom uspjeli uvjeriti da ih puste. U ovom iznenađujućem, iznimno čovječnom govoru Lee je podijelila svoje iskustvo o tome kako je 140 dana u pritvoru živjela kao neprijatelj te sitne geste čovječnosti stražara koji su je čuvali.

David Lee: Zašto buduća radna mjesta nećemo doživljavati kao posao?

TED@UPS

David Lee: Zašto buduća radna mjesta nećemo doživljavati kao posao?
1,916,479 views

Svi smo već čuli da će roboti preuzeti naša radna mjesta, no, što možemo učiniti po tom pitanju? Stručnjak za inovacije, David Lee, tvrdi da bismo, za naš opstanak u eri robotike, trebali početi osmišljavati radna mjesta na kojima se oslobađaju naši skriveni talenti i naše skrivene strasti, odnosno ono što činimo vikendima. "Za početak, pitajte ljude koje probleme žele riješiti i koje talente pritom žele primijeniti", kaže Lee. "Kada osobu potaknete na više, može nas iznenaditi onime što ima za ponuditi."

Naomi McDougall Jones: Kako je biti žena u Hollywoodu

TEDxBeaconStreet

Naomi McDougall Jones: Kako je biti žena u Hollywoodu
1,156,562 views

Ono što vidimo u filmovima je važno: utječe na naše hobije, izbore karijere, naše emocije, čak i naše identitete. Trenutno ne vidimo dovoljno žena na ekranu ili iza kamera -- ali čekanje da Hollywood to osvijesti neće popraviti problem, kaže Naomi McDougall Jones. Pridružite se aktivistici i glumici dok iznosi svoj plan u četiri točke za potpunu revoluciju zastupljenosti u Hollywoodu.

Nikki Webber Allen: Nemojte patiti od depresije u tišini

TED Residency

Nikki Webber Allen: Nemojte patiti od depresije u tišini
2,292,266 views

Osjećaji nisu znak slabosti - oni pokazuju da smo ljudi, kaže producentica i aktivistica Nikki Webber Allen. Čak i kada joj je dijagnosticirana tjeskoba i depresija, Webber Allen sramila se ikome reći i tajila to sve dok obiteljska tragedija nije razotkrila kako i ljudi bliski njoj isto pate. U ovom važnom govoru o mentalnom zdravlju, ona otvoreno govori o svojoj borbi i zašto zajednice Afroamerikanaca moraju poništiti vjerovanje da je depresija znak slabosti, što mnoge bolesnike sprječava da potraže pomoć.

Christian Rodríguez: Kako izgleda tinejdžerska trudnoća u Latinskoj Americi

TEDGlobal 2017

Christian Rodríguez: Kako izgleda tinejdžerska trudnoća u Latinskoj Americi
1,222,731 views
No Video

Christian Rodríguez fotograf je i producent -- i sin majke tinejdžerke. Zadnjih je par godina bilježio tinejdžerske trudnoće u Latinskoj Americi, stvarajući intimne i dostojanstvene protrete majki, od kojih neke imaju tek 12 godina. U ovom dirljivom, vizualnom govoru podijelit će svoj rad i objasniti kako djevojke tako rano majčinstvo zarobljava u ciklusu siromaštva i eksploatacije.

Nabila Alibhai: Zbog čega ljudi različitih vjera boje svoja mjesta štovanja u žuto

TEDGlobal 2017

Nabila Alibhai: Zbog čega ljudi različitih vjera boje svoja mjesta štovanja u žuto
1,156,460 views

Podijeljenosti na vjerskoj osnovi produbljuju se, a mi sve više i više sumnjamo u to koliko toga nam je zajedničko. Kako možemo odlučno i javno stajati zajedno? Inspirirana idejom svojeg suradnika Yazmany Arboleda, stvarateljica prostora Nabila Alibhai, sa svojim je kolegama stvorila "Colour in Faith" ("Bojanku vjere"), umjetnički projekt društvene prakse koji ujedinjuje ljude različitih religija kroz akt međusobnog bojenja mjesta štovanja u žutu boju, u svrhu demonstracije solidarnosti. Riječima Alibhai, "Dokazali smo da se ljudska obitelj može ujediniti i poslati poruku uvelike jaču i moćniju od onih glasova koji nam žele zlo".

Helen Pearson: Lekcije iz najdužeg istraživanja o razvoju čovjeka

TED2017

Helen Pearson: Lekcije iz najdužeg istraživanja o razvoju čovjeka
2,357,562 views

Zadnjih 70 godina, znanstvenici u Britaniji istraživali su tisuće djece tijekom njihovih života kako bi otkrili zašto su neki sretni i zdravi, a zašto se drugi muče. Ovo je najduže istraživanje razvoja čovjeka u svijetu i dalo je neke od najbolje proučavanih ljudi na planeti mijenjajući način na koji živimo, učimo i odgajamo. U pregledu ovog izuzetnog istraživanja znanstvena novinarka Helen Pearson dijeli neka važna otkrića i jednostavne tajne o životu i dobrom roditeljstvu.

Karoliina Korppoo: Kako nam video igra može pomoći u izgradnji boljih gradova

TED2017

Karoliina Korppoo: Kako nam video igra može pomoći u izgradnji boljih gradova
1,467,342 views

S više od polovine svjetske populacije koja živi u gradovima, jedno je neporecivo: mi smo urbana vrsta. Djelomično video igra, a djelomično alat za skiciranje pri urbanom planiranju, igra "Cities: Skylines" potiče ljude da iskoriste svoju kreativnost i samoizražavanje, kako bi promislili o gradovima sutrašnjice. Dizajnerica Karoliina Korppoo vodi nas u obilazak nekih izvanrednih mjesta koja su kreirali korisnici igre, od futurističkih izmišljenih gradova, do upečatljivo realističnih krajolika. A kako izgleda vaš grad iz snova?

Duarte Geraldino: Što propuštamo u raspravi o imigraciji

TED Residency

Duarte Geraldino: Što propuštamo u raspravi o imigraciji
1,170,030 views

Od 2008. do 2016., iz Sjedinjenih Država deportirano je više od tri milijuna ljudi. Što se događa s onima koji ostaju? Novinar Duarte Geraldino donosi priču o protjerivanju ljudi koju država izbjegava. Saznajte više o širem utjecaju prisilnoga iseljenja prema riječima Geraldina o tome kako iznenadni nestanak majke, vlasnika lokalnog objekta ili učenika srednje škole uskomeša živote i nanosi štetu odnosima koji povezuju naše zajednice.

Julio Gil: Buduća tehnologija dat će vam sve pogodnosti gradskog života, bilo gdje

TED@UPS

Julio Gil: Buduća tehnologija dat će vam sve pogodnosti gradskog života, bilo gdje
1,364,829 views

Nemojte vjerovati predviđanjima koja kažu da je budućnost sklona životu u gradovima. Urbanizacija zapravo doseže kraj svog ciklusa i uskoro će sve više ljudi odabrati živjeti i raditi na selu zahvaljujući ubrzanim napredovanjima u proširenoj stvarnosti, nezavisnoj dostavi, samostalnim sustavima energije i drugim tehnologijama, tvrdi logistički stručnjak Julio Gil. Mislite izvan granica velikih gradova te razmislite o prednostima života na selu uz ovaj govor okrenut budućnosti.

OluTimehin Adegbeye: Tko pripada gradu?

TEDGlobal 2017

OluTimehin Adegbeye: Tko pripada gradu?
2,446,928 views

Kada države stvaraju megapolise, siromašni se često istiskuju. U ovom dirljivom poetskom govoru, OluTimehin Adegbeye objašnjava kako se neustavnim državnim otimačinama zemlje uništavaju životi tisuća ljudi koji žive u priobalnim zajednicama u Lagosu u Nigeriji, kako bi se napravilo mjesta za „novi Dubai“. Želi da svoje države i sebe same smatramo odgovornima za čuvanje gradova koji bi bili sigurni za sve. Kaže: „Gradovi koje vrijedi graditi, budućnosti koje vrijedi sanjati, uključuju sve nas, bez obzira na to tko smo ili kako stvaramo svoje domove.”

Jun Wang: Kako nam digitalna DNK može pomoći raditi bolje odabire za zdravlje

TED2017

Jun Wang: Kako nam digitalna DNK može pomoći raditi bolje odabire za zdravlje
1,303,361 views

Što kada biste znali kakav će točno utjecaj imati hrana ili lijek na vaše zdravlje -- prije nego što ih unosite u svoje tijelo? Znanstvenik na području genomike, Jun Wang, radi na razvijanju digitalnih dvojnika stvarnih ljudi; započinju genetskim kodom, ali će također uzeti u obzir i druge vrste podataka, od unosa hrane, preko spavanja, do podataka prikupljenih "pametnim zahodom." Pomoću svih ovih vrijednih informacija, Wang se nada stvoriti stroj koji će promijeniti način na koji razmišljamo o zdravllju, na razini pojedinca, ali i kao kolektiv.

Armando Azua-Bustos: Najmarsovskije mjesto na Zemlji

TED2017

Armando Azua-Bustos: Najmarsovskije mjesto na Zemlji
1,192,605 views

Kako proučavati Mars bez svemirskog broda? Uputite se na najmarsovskije mjesto na Zemlji - u pustinju Atacama u Čileu. Astrobiolog Armando Azua-Bustos odrastao je u ovom golemom, sušnom krajoliku i sada proučava rijetke oblike života koji su se prilagodili životu ondje, neki u područjima u kojima tijekom zadnjih 400 godina nije bilo kiše. Istražite mogućnost pronalaska života drugdje u svemiru bez da napustite planet u ovom brzom i duhovitom govoru.

Augie Picado: Pravi razlog zašto nestaju radna mjesta u proizvodnji

TED@UPS

Augie Picado: Pravi razlog zašto nestaju radna mjesta u proizvodnji
1,763,045 views

Čuli smo mnogo priče u zadnje vrijeme kako države poput SAD-a gube dragocjena radna mjesta u proizvodnji koja se prebacuju na jeftinija tržišta poput Kine, Meksika i Vijetnama - i da je taj protekcionizam najbolji način. No, ta radna mjesta nisu nestala zbog razloga na koje možda mislite, kaže stručnjak za prijevoz i logistiku, Augie Picado. Donosi nam činjenice o tome kako globalna trgovina zaista izgleda i kako nam takav način proizvodnje i otvorene granice pomažu u stvaranju kvalitetnijih proizvoda uz niže troškove.