TED Talks with Croatian transcript

19:16

TEDxExeter

Chetan Bhatt: Usuditi se odbaciti mitove o podrijetlu koji govore tko ste

2015-04-241,388,491 views

Readability: 5.2

---

Svi mi imamo priče o podrijetlu i mitove o identitetu, plemenske priče koje nam daju osjećaj sigurnosti i pripadnosti, ali ponekad nas naši identiteti uvjetovani malim skupinama mogu sprječavati u tome da se povežemo s čovječanstvom kao cjelinom - pa čak nas i sprječavati u tome da na druge gledamo kao na ljude. U ovom moćnom govoru o tome kako razumijevamo tko smo, Chetan Bhatt izaziva nas da kreativno razmišljamo jedni o drugima i o našoj budućnosti. Kako bi on rekao: vrijeme je da promijenimo pitanje iz "odakle si?" u "gdje ideš?".

Play

15:58

TEDxManchester

Helen Czerski: Očaravajuća fizika svakodnevnog života

2017-02-191,600,477 views

Readability: 3.4

---

Fizika se ne odvija samo u lijepom laboratoriju - odvija se kada gurnete komad namazanog kruha sa stola, ubacite nekoliko grožđica u gazirani sok ili gledate prolivenu kavu kako se suši. Postanite zanimljiviji gost na večerama uz fizičarku Helen Czerski koja predstavlja različite koncepte fizike s kojima se možete upoznati, koristeći stvari koje možete pronaći u svojoj kuhinji.

Play

12:19

TED2017

Emily Esfahani Smith: Život ne tvori samo sreća

2017-04-248,815,535 views

Readability: 4

---

Naša je kultura opsjednuta srećom, ali što ako postoji nešto što će nas zaista ispuniti? Sreća dolazi i odlazi, navodi autorica Emily Esfahani Smith, ali imati smisao života - težiti nečemu višemu od nas i postati najbolja verzija sebe - često daje ljudima nadu. Naučite koja je razlika između osjećaja sreće i smisla života kako objašnjava autorica Esfahani Smith na primjeru četiri temelja ispunjenog života.

Play

16:34

TED2017

Ray Dalio: Kako izgraditi tvrtku u kojoj pobjeđuju najbolje ideje

2017-04-243,449,614 views

Readability: 3.9

---

Zamislite da znate što vaši suradnici stvarno misle o vama i kakvi su oni stvarno. Ray Dalio obrazlaže poslovne razloge za primjenu radikalne transparentnosti i algoritamskog procesa odlučivanja radi stvaranja meritokracije ideja u kojoj se ljudi smiju izraziti i reći što stvarno misle, čak i ako to znači kritiziranje šefa. Saznajte više o tome kako su te strategije pomogle Daliju stvoriti jedan od najuspješnijih hedge fondova i kako biste vi mogli iskoristiti moć grupnog odlučivanja temeljenog na podacima.

Play

11:39

TEDxGhent

Erin Marie Saltman: Kako se mladi pridružuju nasilnim ekstremističkim skupinama i kako ih u tome spriječiti

2016-06-181,214,427 views

Readability: 4.9

---

Nisu svi teroristi i ekstremisti prirodno nasilni sociopati; namjerno ih se regrutira i radikalizira u procesu koji se ne može jednostavno opisati. Erin Marie Saltman govori o čimbenicima poticanja i privlačenja koji ljude privlače u ekstremističke skupine te objašnjava inovativne načine sprječavanja radikalizacije, kao i suprotstavljanja istoj.

Play

11:55

TEDxSkoll

Benjamin Grant: Kakav je osjećaj vidjeti Zemlju iz svemira?

2017-04-071,370,658 views

Readability: 5.3

---

Ono što su astronauti osjetili kada su vidjeli Zemlju iz svemira, zauvijek ih je promijenilo. Autor i umjetnik Benjamin Grant želi izazvati isti nadmoćni osjećaj i ljepotu u svakome od nas kroz niz zapanjujućih satelitskih snimki koje prikazuju kakav utjecaj ljudska bića imaju na planet. "Ako usvojimo širu perspektivu, prihvatimo istinu o tome što se uistinu događa i razmislimo o dugoročnom zdravlju našeg planeta, stvorit ćemo bolju, sigurniju i pametniju budućnost za naš jedan, jedini dom", navodi Grant.

Play

13:38

TED2017

Noriko Arai: Može li robot položiti prijemni ispit na sveučilištu?

2017-04-241,550,497 views

Readability: 4.4

---

Upoznajte Todai Robot, projekt umjetne inteligencije koji je na prijemnom ispitu Sveučilišta u Tokiju (skraćeno Todai) postigao rezultat koji ga je svrstao u najboljih 20% studenata -- a zapravo nije ništa razumio. Iako robot neće maturirati u bližoj budućnosti, uspjeh projekta postavlja alarmantna pitanja o budućnosti obrazovanja. Kako možemo pomoći djeci da budu izvrsni u stvarima u kojima će ljudi uvijek biti bolji nego umjetna inteligencija?

Play

11:26

TEDxStanford

Carolyn Bertozzi: Što vam šećerni premaz na vašim stanicama pokušava reći

2016-04-241,527,740 views

Readability: 3.8

---

Vaše stanice su premazane šećerom koji čuva informacije i govori tajni jezik. Što nam to pokušavaju reći? Vašu krvnu grupu, za početak - i, potencijalno, da imate rak. Kemijski biolog Carolyn Bertozzi istražuje kako šećer na kancerogenim stanicama uzajamno djeluje s (i ponekad vara) imunološkim sustavom. Naučite više o tome kako vaše tijelo otkriva rak i kako bi najnoviji lijekovi protiv raka mogli pomoći imunološkom sustavu da pobjedi tu bolest.

Play

20:16

TED2017

David Whyte: Lirski most između prošlosti, sadašnjosti i budućnosti

2017-04-241,094,296 views

Readability: 3.5

---

Prepoznatljivim šarmom i tražeći uvid, David Whyte razmišlja o granicama prošlosti, sadašnjosti i budućnosti, uz dvije svoje pjesme nadahnute hodočašćem nećakinje duž El Camina de Santiaga de Compostele u Španjolskoj.

Play

16:03

TED2017

Susan Pinker: Tajna duljeg života možda je vaš društveni život

2017-04-242,669,944 views

Readability: 4.2

---

Talijanski otok Sardinija ima više od šest puta više stogodišnjaka nego ih je na obali, i deset puta više nego Sjeverna Amerika. Zašto? Prema psihologinji Susan Pinker, nije to zbog sunčanja ili zdrave prehrane bez glutena i masti koja ih održava zdravima - to je inzistiranje na bliskim odnosima i interakcijama licem u lice. Naučite više o dugovječnosti dok nam Pinker objašnjava kako doživjeti 100 i više godina.

Play

05:26

TED2017

Damon Davis: Što sam vidio na prosvjedima u Fergusonu

2017-04-241,189,894 views

Readability: 3.3

---

Kada se umjetnik Damon Davis pridružio prosvjedima u Fergusonu, Missouri, nakon što je policija ubila Michaela Browna 2014., ondje nije pronašao samo bijes, nego i osjećaj ljubavi za sebe i zajednicu. Njegov dokumentarac "Čije ulice?" govori o prosvjedima sa stajališta aktivista koji su se došli suprotstaviti onima koji svoju moć koriste kako bi širili strah i mržnju.

Play

10:08

TED2017

Anne Madden: Upoznajte mikroskopski život u vašem domu - i na vašem licu

2017-04-241,428,263 views

Readability: 4.2

---

Promotrite mikroskopsku džunglu u vama i oko vas: sitni organizmi koji žive na vašim obrazima, ispod vaše sofe i u tlu u vašem dvorištu. Imamo neprijateljsku vezu s tim mikrobima - čistimo, istrebljujemo ih i dezinficiramo - no, prema mikrobiologinji Anne Madden, oni su izvori novih tehnologija i lijekova koje tek treba otkriti. Ovi mikroskopski alkemičari nisu odvratni, kaže Madden - oni su budućnost.

Play

07:38

TED2017

Joseph Redmon: Kako računalo uči trenutačno prepoznavati objekte

2017-04-242,471,805 views

Readability: 4.5

---

Prije deset godina, istraživači su mislili da je gotovo nemoguće naučiti računalo prepoznati razliku između mačke i psa. Danas sustavi računalnog vida to rade s više od 99 posto točnosti. Kako? Joseph Redmon radi na sustavu YOLO (You Only Look Once), metodi detekcije objekata otvorenog koda koja može prepoznati predmete u slikama i videozapisima - od zebre do zaustavnih znakova - munjevitom brzinom. U izvanrednom demo prikazu, Redmon pokazuje ovaj važan korak naprijed za aplikacije poput autonomnih automobila, robotike, pa čak i otkrivanja raka.

Play

08:30

TEDNYC

Françoise Mouly: Priče iza ikonskih naslovnica The New Yorkera

2017-03-081,251,020 views

Readability: 4.1

---

Upoznajte Françoise Mouly, art direktoricu The New Yorkera. U protekle 24 godine pomagala je pri odlučivanju što će se objaviti na čuvenoj naslovnici časopisa, od crno-crnog prikaza Blizanaca u tjednu nakon 11. rujna, do nedavne obrade maskote časopisa, Eustace Tilleyja, inspirirane Rusijom. U ovom vizualnom presjeku, Mouly razmišlja kako jednostavan crtež može presjeći bujicu slika koje svakodnevno gledamo i elegantno uhvatiti osjećaj (i senzibilitet) jednog trenutka u vremenu.

Play

10:16

TED2017

Grace Kim: Kako nas zajedničko stanovanje može učiniti sretnijima (i dugovječnijima)

2017-04-242,237,287 views

Readability: 4

---

Usamljenost ne mora uvijek dolaziti od samoće. Za arhitekticu Grace Kim, usamljenost znači koliko se osjećamo društveno povezani s ljudima oko sebe -- što je često rezultat naših domova u kojima živimo. Donosi nam stari lijek protiv izolacije: zajedničko stanovanje, način života gdje ljudi odabiru dijeliti prostor sa svojim susjedima, bolje ih upoznaju te se brinu za njih. Razmislite o svom domu te kako u njemu živite, slušajući govor koji će vam otvoriti oči.

Play

12:53

TED2017

Titus Kaphar: Može li umjetnost ispraviti povijest?

2017-04-241,527,150 views

Readability: 3.1

---

Umjetnik Titus Kaphar pravi slike i skulpture koje se istovremeno bore s mukama prošlosti i govore o raznovrsnosti i prednostima sadašnjosti. U nezaboravnoj radionici, Kaphar kistom natopljenim bijelom bojom prelazi preko replike slike Fransa Halsa, slikara iz 17.-og stoljeća, sakrivajući dio kompozicije i prikazujući skrivenu priču. Priča je često šifrirana u umjetnosti, kaže Kaphar. Što se dogodi kad pomaknemo svoj fokus i suočimo se s neizgovorenim istinama?

Play

14:34

TED2017

Marc Raibert: Upoznajte Spota, psa-robota koji može trčati, skakati i otvarati vrata

2017-04-244,082,182 views

Readability: 3.8

---

Znanstveno-fantastična budućnost u kojoj roboti mogu sve što mogu ljudi i životinje bliža je nego što mislite. Marc Raibert, osnivač Boston Dynamicsa, razvija napredne robote koji mogu trčati poput geparda, hodati kroz 25 cm dubok snijeg, hodati na dvije noge, otvoriti vrata i čak dostavljati pakete. Pridružite se Raibertu pri demonstraciji SpotMinija, okretnog robota koji mapira svijet oko sebe, upravlja predmetima, penje se stubama -- a uskoro bi vam mogao pomagati i u kućanstvu.

Play

13:36

TEDxCambridge

Iyad Rahwan: Kakve bi moralne odluke automobili bez vozača trebali donositi?

2016-09-291,147,381 views

Readability: 4.4

---

Treba li vaš automobil bez vozača usmrtiti vas, ako će tako spasiti pet pješaka? U ovim počecima socijalnih dilema automobila bez vozača, Iyad Rahwan istražuje kako će tehnologija propitivati našu moralnost i objašnjava svoj rad u prikupljanju podataka od pravih ljudi na temu etičkih kompromisa koje smo spremni (ili nismo spremni) napraviti.

Play

07:15

TED2017

Kristen Marhaver: Zašto još uvijek gajim nadu za koraljne grebene

2017-04-241,348,832 views

Readability: 4.4

---

Koraljni grebeni u Tihom oceanu izumiru alarmantnom brzinom, naročito zbog izbjeljivanja izazvanog porastom temperatura mora. No, nije prekasno da se nešto poduzme, kaže članica programa TED Fellows, Kristen Maharver. Ona ukazuje na Karibe -- ako im se da vrijeme, stabilna temperatura i zaštita, tamošnji koralji pokazuju sposobnost oporavka od traume. Marhaver nas podsjeća zašto moramo nastaviti raditi na zaštiti dragocjenih koralja koji su još preostali. "Koralji su uvijek igrali na duge staze", kaže, "kao i mi sada."

Play

07:05

TEDMED 2016

Jennifer Pluznick: I vaše tijelo može njušiti, ne samo vaš nos

2016-11-301,702,806 views

Readability: 5.7

---

Imaju li vaši bubrezi osjet mirisa? Izgleda da isti sićušni detektori mirisa koji postoje u vašem nosu, postoje i na nekim prilično neočekivanim mjestima... poput vaših mišića, bubrega pa čak i vaših pluća. U ovom kratkom predavanju (punom neobičnih činjenica), fiziologinja Jennifer Pluznick objašnjava zašto se tamo nalaze i što tamo rade.

Play

12:11

TED2017

Jimmy Lin: Nove jednostavne krvne pretrage koje rano mogu otkriti rak

2017-04-241,471,238 views

Readability: 5.1

---

Jimmy Lin razvija tehnologije kojima će moći otkriti rak mjesecima i godinama prije trenutnih metoda. Dijeli svoju revolucionarnu tehniku koja traži male znake prisutnosti raka putem jednostavnih krvnih pretraga, uočavajući određena ponavljanja bolesti 100 dana prije nego tradicionalne metode. To bi mogla biti zraka nade u borbi gdje je rano otkrivanje vrlo važno.

Play

07:48

TED Residency

Susan Robinson: Kako ne uspijevam biti osoba s invaliditetom

2016-12-131,458,794 views

Readability: 4.2

---

Rođena s genetskim poremećajem vida koji se ne može ublažiti ili izliječiti, Susan Robinson je službeno slijepa osoba (ili, kako ona voli reći, vidi djelomično) te osuđena na pojam koji mrzi: "osoba s invaliditetom". U ovom simpatičnom i vrlo osobnom govoru, cilja na našu skrivenu pristranost u vezi s osobama s teškoćama, objašnjavajući pet načina kako preokreće tuđa očekivanja naopako.

Play

17:01

TED2017

Anil Seth: Kako vaš mozak halucinira vašu svjesnu stvarnost

2017-04-249,317,527 views

Readability: 4.1

---

U ovom trenutku milijarde neurona u vašem mozgu rade zajedno kako bi stvorili svjesno iskustvo – i ne samo bilo koje svjesno iskustvo, već svjesno iskustvo svijeta oko vas i vas u njemu. Kako se ovo događa? Prema neuroznanstveniku Anilu Sethu, svi haluciniramo cijelo vrijeme; kada se složimo oko naših halucinacija, to nazivamo „stvarnost“. Pridružite se Sethu u divno zbunjujućem govoru zbog kojeg će te možda preispitati samu prirodu vašeg postojanja.

Play

09:30

TED2017

Adam Alter: Zašto nas naši zasloni čine manje sretnima

2017-04-243,737,315 views

Readability: 3.1

---

Što nam čine naši zasloni i uređaji? Psiholog Adam Alter proučava koliko nam vremena kradu zasloni i kako im to uspijeva. Podijelio je s nama zašto biste se zbog svih tih sati provedenih ispred pametnih telefona tableta ili računala, mogli loše osjećati - i što možete učiniti.

Play

12:37

TED2017

Rabin lord Jonathan Sacks: Kako se možemo bez straha suočiti s budućnošću, zajedno

2017-04-241,862,818 views

Readability: 4

---

Ovo je sudbonosan trenutak u povijesti. Vidjeli smo izbore pune razdora, podijeljena društva te porast ekstremizma - sve popraćeno tjeskobom i neizvjesnošću. "Postoji li nešto što možemo učiniti, svatko od nas, kako bismo se mogli suočiti s budućnošću bez straha?", pita se rabin lord Jonathan Sacks. U ovom uzbudljivom govoru, duhovni vođa nam daje tri načina kojima se možemo odmaknuti od "ja" politike prema politici "svi mi zajedno".

Play

12:58

TEDxOrcasIsland

Katrina Spade: Kada umrem, ponovno me upotrijebite

2016-03-051,346,082 views

Readability: 5

---

Što kada bi naše tijelo, umjesto da bude balzamirano, pokopano ili spaljeno do pepela, moglo pomoći u razvoju novoga života nakon što umremo? Pridružite se Katrini Spade dok raspravlja o "ponovnoj upotrebi" - sustavu koji koristi prirodni proces razgradnje kako bi našeg pokojnika pretvorio u životvorno tlo, poštujući i zemlju i pokojnika.

Play

15:55

TED2017

Anne Lamott: 12 istina koje sam naučila od života i pisanja

2017-04-245,458,934 views

Readability: 3.2

---

Nekoliko dana prije svojeg 61. rođendana, spisateljica Anne Lamott odlučila je zapisati sve u što je bila sigurna. Zadire u nijanse ljudskog života u ovom konfuznom, prekrasnom, emotivnom svijetu te nudi svoje tipične životne mudrosti o obitelji, pisanju, značenju pojma Boga, smrti i mnogočega drugoga.

Play

13:22

TED2017

Tim Ferriss: Zašto trebate definirati svoje strahove umjesto ciljeva

2017-04-247,442,608 views

Readability: 4

---

Teški izbori -- ono što se najviše bojimo učiniti, pitati, reći -- često je upravo ono što trebamo učiniti. Kako nadvladati samoparalizu i poduzeti nešto? Tim Ferriss nas potiče da zamislimo i detaljno zapišemo svoje strahove u jednostavnoj, ali snažnoj vježbi koju naziva "postavljanje strahova". Saznajte kako vam ova vježba može pomoći da se uspješno nosite s visokostresnim okruženjima te odvojite ono na što možete utjecati od onoga na što ne možete utjecati.

Play

06:33

TED2017

Mehdi Ordikhani-Seyedlar: Što se dogodi u vašem mozgu kada obratite pažnju?

2017-04-243,083,456 views

Readability: 3.9

---

Pažnja nije samo nešto na što se fokusiramo, to je također ono što mozak isfiltrira. Istraživajući obrasce u mozgu dok se ljud pokušavaju fokusirati, računalni neuroznanstvenik Mehdi Ordikhani-Seyedlar se nada da će približiti mozak i kompjuter. gradeći modele koji će pomoći izliječiti ADHD i pomoći onima koji su izgubili mogućnost komuniciranja. Poslušajte više o tome u ovom kratkom, zanimljivom govoru.

Play

14:27

TED2017

Michael Patrick Lynch: Kako nadići vlastitu perspektivu i pronaći istinu

2017-04-241,781,987 views

Readability: 3.9

---

Što više toga čitamo i gledamo na internetu, to težim postaje razlikovati ono što je stvarno od onoga što je lažno. Kao da znamo više, ali razumijemo manje, kako kaže filozof Michael Patrick Lynch. U ovom govoru, izaziva nas da poduzmemo aktivne korake kako bismo rasprsnuli vlastite zaštitne balone i sudjelovali u zajedničkoj stvarnosti koja uistinu jest temelj svega.

Play