TED Talks with Croatian transcript

Garry Kasparov: Don't fear intelligent machines. Work with them

TED2017

Garry Kasparov: Don't fear intelligent machines. Work with them
1,595,117 views

We must face our fears if we want to get the most out of technology -- and we must conquer those fears if we want to get the best out of humanity, says Garry Kasparov. One of the greatest chess players in history, Kasparov lost a memorable match to IBM supercomputer Deep Blue in 1997. Now he shares his vision for a future where intelligent machines help us turn our grandest dreams into reality.

Sitawa Wafula: Zašto progovaram o svom životu s epilepsijom

TEDNairobi Ideas Search

Sitawa Wafula: Zašto progovaram o svom životu s epilepsijom
891,685 views

Jednom kada je zbog epilepsije postala vezana za svoj dom, zagovornica mentalnog zdravlja, Sitawa Wafula, pronašla je svoju snagu pišući o epilepsiji. Sada se zalaže za druge, za koje se tek treba čuti, probijajući se kroz stigmu i isključenje, kako bi ispričala što znači živjeti s ovakvim stanjem.

Rutger Bregman: Siromaštvo nije nedostatak karaktera, već nedostatak novca

TED2017

Rutger Bregman: Siromaštvo nije nedostatak karaktera, već nedostatak novca
3,031,569 views

"Ideje mogu promijeniti, i zaista mijenjaju svijet", kaže povjesničar Rutger Bregman, iznoseći svoje argumente za jednu provokativnu ideju: zajamčen osnovni prihod. Saznajte više o 500-godišnjoj povijesti ideje i zaboravljenom suvremenom eksperimentu u kojem je, zapravo, bila uspješna -- i zamislite koliko energije i talenta bismo oslobodili, ako bismo se riješili siromaštva jednom zauvijek.

Ted Halstead: Rješenje za klimatske probleme gdje sve strane pobjeđuju

TED2017

Ted Halstead: Rješenje za klimatske probleme gdje sve strane pobjeđuju
1,536,440 views

Zašto smo tako zapeli s klimom, i što nam je potrebno da prevladamo gotovo nepremostive prepreke da bismo napredovali? Poduzetnik Ted Halstead predlaže transformativno rješenje bazirano na sustavu konzervativnih principa slobodnih tržišta i ograničavanja vlada. Saznajte kako bi njegov plan za ugljične dividende mogao pokrenuti međunarodni domino efekt prema rješenju za klimatske probleme.

Wendy Troxel: Zašto bi tinejdžerima nastava trebala započinjati kasnije

TEDxManhattanBeach

Wendy Troxel: Zašto bi tinejdžerima nastava trebala započinjati kasnije
1,860,295 views

Tinejdžeri ne spavaju dovoljno i to ne zbog Snapchata, društvenog života ili hormona, već zbog javne politike, kaže Wendy Troxel. Oslanjajući se na vlastito iskustvo kao istraživačice sna, kliničarke i majke djeteta tinejđerske dobi, Troxel govori kako rani početak nastave oduzima adolescentima san tijekom životnog perioda kada ga najviše trebaju.

Triona McGrath: Kako zagađenje utječe na kemijski sastav oceana

TEDxFulbrightDublin

Triona McGrath: Kako zagađenje utječe na kemijski sastav oceana
1,510,462 views

Kako nastavljamo ispuštati ugljikov dioksid u atmosferu, sve više njega otapa se u oceanima, što dovodi do drastičnih promjena u kemiji voda. Triona McGrath istražuje ovaj proces, još poznat kao zakiseljavanje, i u ovom će nas govoru upoznati s oceanografskim svijetom. Naučite više o tome kako „zli blizanac klimatskih promjena“ utječe na ocean i život koji ovisi o njemu.

Shah Rukh Khan: Misli o ljudskosti, slavi i ljubavi

TED2017

Shah Rukh Khan: Misli o ljudskosti, slavi i ljubavi
9,440,856 views

"Prodajem snove i preprodajem ljubav milijunima ljudi," kaže Shah Rukh Khan, najveća zvijezda Bollywooda. U ovom šarmantnom, šaljivom govoru, Khan prati luk svog života, demonstrira nekoliko svojih slavnih plesnih pokreta i dijeli teško stečenu mudrost iz života pod svjetlom reflektora.

Robert Sapolsky: Biologija našeg najboljeg i najgoreg sebstva

TED2017

Robert Sapolsky: Biologija našeg najboljeg i najgoreg sebstva
1,818,106 views

Kako ljudi mogu biti toliko suosjećajni i altruistični – a opet tako brutalni i nasilni? Kako bi razumio zašto radimo to što radimo, neurozanstvenik Robert Sapolsky gleda krajnji kontekst, ispitujući radnje u vremenskom rasponu od sekundi do milijuna godina prije nego što su se dogodile. U ovom očaravajućem govoru, podijelit će s nama svoja inovativna istraživanja biologije koja vode naša najgora i najbolja ponašanja.

Karim Abouelnaga: Ljetna škola koju djeca zaista žele pohađati

TED2017

Karim Abouelnaga: Ljetna škola koju djeca zaista žele pohađati
1,211,003 views

Tijekom ljeta, djeca iz siromašnih četvrti SAD-a, zaborave gotovo tri mjeseca znanja koje nauče tijekom školske godine. Obrazovni poduzetnik i TED Fellow Karim Abouelnaga želi preokrenuti gubitak naučenog, pretvarajući "ljetnu krizu" u priliku da učenici napreduju i rastu prema svjetlijoj budućnosti.

Elon Musk: Budućnost koju gradimo - i bušimo

TED2017

Elon Musk: Budućnost koju gradimo - i bušimo
16,113,964 views

Elon Musk govori o svojim novim projektima - iskapanju tunela podno Los Angelesa, novitetima iz Tesle i SpaceX-a i o svojoj motivaciji da izgradi budućnost na Marsu u razgovoru s glavnim kuratorom TED-a, Chrisom Andersonom.

Lisa Genova: Što preventivno možete učiniti protiv Alzheimerove bolesti?

TED2017

Lisa Genova: Što preventivno možete učiniti protiv Alzheimerove bolesti?
4,830,426 views

Alzheimerova bolest ne mora biti sudbina vašeg mozga, kaže neuroznanstvenica i autorica knjige 'I dalje Alice', Lisa Genova. Podijelila je zadnja znanstvena saznanja u istraživanju bolesti -- i neka obećavajuća istraživanja o tome što svatko od nas može učiniti kako bi svoj mozak učinio otpornijim na Alzheimerovu bolest.

Zašto jedina budućnost koju vrijedi graditi uključuje sve

TED2017

Zašto jedina budućnost koju vrijedi graditi uključuje sve
3,419,176 views

Pojedinac je dovoljan da bi postojala nada, i taj pojedinac možete biti vi, kaže Njegova Svetost Papa Franjo u ovom strastvenom TED govoru ravno iz Vatikana. U poruci nade ljudima svih vjera, onima koji imaju moć i onima koji nemaju, duhovni vođa daje rasvjetljujući komentar na svijet u kojem se trenutno nalazimo i poziva na prevladavanje jednakosti, solidarnosti i nježnosti. "Dozvolite da pomognemo jedni drugima, svi zajedno, da se sjetimo da 'drugi' nisu statistika, niti broj," on kaže. "Svi trebamo jedni druge."

Michael Bierut: Kako dizajnirati knjižnicu koja će djeci probuditi želju za čitanjem

TEDNYC

Michael Bierut: Kako dizajnirati knjižnicu koja će djeci probuditi želju za čitanjem
1,850,983 views

Kada je Michael Bierut prihvatio zadatak izrade logotipa za školske knjižnice, nije mu bilo ni na kraj pameti da će se uključiti u zahtjevni projekt koji će potrajati godinama. U ovom često urnebesnom govoru, prisjeća se njegovog opsesivnog pohoda da donese energiju, učenje, umjetnost i grafike u ova čarobna mjesta u kojima školski knjižničari mogu inspirirati nove generacije čitatelja i mislioca.

Sangu Delle: Nije sramota brinuti o svom psihičkom zdravlju

TEDLagos Ideas Search

Sangu Delle: Nije sramota brinuti o svom psihičkom zdravlju
2,271,856 views

Kad je stres za poduzetnika Sangu Delle postao prejak, morao se suočiti sa svojim najdubljim predrasudama: da se muškarci ne bi trebali brinuti o svom psihičkom zdravlju. U osobnom razgovoru, Delle govori kako je naučio nositi se s tjeskobom u društvu u kojem su osjećaji neugodni. Kako on kaže "Biti iskren o tome kako se osjećamo ne čini nas slabima -- već nas čini ljudima."

Stephanie Busari: Kako lažne vijesti donose stvarnu štetu

TEDLagos Ideas Search

Stephanie Busari: Kako lažne vijesti donose stvarnu štetu
1,358,172 views

14. travnja 2014., teroristička organizacija Boko Haram otela je preko 200 školarki iz grada Chiboka, u Nigeriji. Diljem svijeta, zločin je utjelovljen sloganom #VratiteNašeDjevojke - ali u Nigeriji, Vlada je proglasila taj zločin obmanom, zbunjujući i odlagajući sve napore kako bi se te djevojke spasile. U ovom snažnom govoru, novinarka Stephanie Busari ističe tragediju iz Chiboka kako bi objasnila smrtnu opasnost lažnih vijesti i što možemo učiniti da bi ih zaustavili.

David Casarett: Liječnički slučaj s medicinskom konopljom

TEDMED 2016

David Casarett: Liječnički slučaj s medicinskom konopljom
2,801,315 views

Liječnik David Casarett bio je umoran od slušanja razvikanih priča i poluistina o medicinskoj konoplji, stoga je s priličnom skepsom počeo sam istraživati. Vraća se s fascinantnim izvješćem o tome što znamo i ne znamo, kao i što bi službena medicina mogla naučiti od modernih ambulanti u kojima se izdaje medicinska konoplja.

Amy Green: Video igra za nošenje s tugom

TEDNYC

Amy Green: Video igra za nošenje s tugom
1,614,279 views

Kada je sinu Amy Green dijagnosticiran rijedak tumor na mozgu, ona je izmislila priču za laku noć za njegovu braću i sestre kako bi ih naučila što je rak. Ono je što je proizašlo iz toga bila je video igra "Taj zmaj, rak," koja svoje igrače vodi u bitku u kojoj ne mogu pobijediti. U ovom predivnom govoru o nošenju s gubitkom, Green spaja radost i igru s tragedijom. "Napravili smo igru koju je teško igrati," kaže, "jer najteži trenuci u našim životima mijenjaju nas više nego bilo koji cilj koji bi mogli ostvariti."

Chimamanda Ngozi Adichie: Svi bismo trebali biti feministi

TEDxEuston

Chimamanda Ngozi Adichie: Svi bismo trebali biti feministi
4,033,919 views

Učimo djevojčice da mogu biti ambiciozne, ali ne previše... da budu uspješne, ali ne preuspješne, inače će biti prijetnja muškarcima, kaže autorica Chimamanda Ngozi Adichie. U ovom klasičnom govoru koji je započeo razgovor o feminizmu diljem svijeta, Adichie moli da počnemo sanjati i planirati drugačiji, pošteniji svijet -- sretnijih muškaraca i žena koji su vjerniji sami sebi.

Zubaida Bai: Jednostavan porođajni set za majke u zemljama u razvoju

TED Residency

Zubaida Bai: Jednostavan porođajni set za majke u zemljama u razvoju
975,456 views

TED govornica Zubaida Bai radi s medicinskim osobljem, porodiljama i majkama kako bi očuvali dostojanstvo i postigli niskobudžetne intervencije za zdravlje žena. U ovom kratkom, inspirativnom govoru ona predstavlja svoj set za porode, koji sadrži sve što nova majka treba za higijenski i zdrav porod, bez obzira gdje je u svijetu (ili koliko daleko od bolnice).

Ari Wallach: 3 načina za (jako) dugoročno planiranje

TEDxMidAtlantic

Ari Wallach: 3 načina za (jako) dugoročno planiranje
2,384,369 views

Sve više donosimo odluke na temelju kratkoročnih ciljeva i dobitaka - pristup koji budućnost čini neizvjesnom i manje sigurnom. Kako možemo naučiti razmišljati i dugoročno planirati bolju budućnost ... dugoročno do razine naših unuka? Ari Wallach dijeli tri taktike za razmišljanje izvan trenutka.

David R. Williams: Kako obolijevamo od rasizma

TEDMED 2016

David R. Williams: Kako obolijevamo od rasizma
1,360,391 views

Zašto je rasizam tako duboko povezan sa zdravljem? David R. Williams razvio je skalu za mjerenje utjecaja diskriminacije na cjelokupno zdravlje, koja ide dalje od tradicionalnih mjera poput dohotka i edukacije, da bi otkrio kako faktori kao što su implicitna sklonost, rezidencijalna segregacija i negativni stereotipi kreiraju i održavaju nejednakost. U ovom govoru koji otvara oči, Williams prezetira dokaze koji pokazuju da rasizam stvara namješten sistem - i nudi primjere programa iz svih dijelova SAD-a koji rade na razoružanju diskriminacije.

Sebastián Bortnik: Razgovor koji ne vodimo o digitalnom zlostavljanju djece

TEDxRiodelaPlata

Sebastián Bortnik: Razgovor koji ne vodimo o digitalnom zlostavljanju djece
518,275 views

Moramo razgovarati s djecom o opasnostima s kojima se suočavaju na Internetu, kaže stručnjak za informatičku sigurnost, Sebastián Bortnik. U ovom razgovoru Bortnik opisuje "grooming", seksualno zlostavljanje maloljetnika na Internetu od strane odraslih osoba, i otkriva razgovore o tehnologiji koje moramo početi voditi kako bi naša djeca bila sigurna.

Casey Brown: Znajte svoju vrijednost i zatražite je

TEDxColumbusWomen

Casey Brown: Znajte svoju vrijednost i zatražite je
3,180,395 views

Šef vam sigurno ne plaća koliko vrijedite - umjesto toga, plaća vam onoliko koliko misli da vrijedite. Uzmite vremena da naučite kako oblikovati njihovo mišljenje. Poslovna savjetnica, Casey Brown, dijeli poučne priče koje vam mogu pomoći bolje iskomunicirati svoju vrijednost kako biste bili plaćeni za svoju izvrsnost.

Katie Hinde: Što ne znamo o majčinom mlijeku

TEDWomen 2016

Katie Hinde: Što ne znamo o majčinom mlijeku
1,413,994 views

Dojeno mlijeko pomaže rastu djeteta, neurorazvoju, osigurava esencijalne imunoglobuline i štiti od gladi i bolesti – pa zašto znanost zna više o rajčicama nego o majčinom mlijeku? Kate Hindes dijeli razmišljanja o ovoj kompleksnoj, za život važnoj substanci i govori o velikoj praznini koju znanstvena istraživanja trebaju popuniti kako bi to bolje razumjeli.

Dan Bell: Unutar propalih američkih trgovačkih centara

TEDxMidAtlantic

Dan Bell: Unutar propalih američkih trgovačkih centara
2,097,290 views

Što se dogodi kada trgovački centar propadne? Filmski producent Dan Bell vodi nas kroz napuštene monolite trgovine, pružajući nam iznenađujuće humorističan i pjesnički komentar na pokret za zaštitu potrošača, mladenačku kulturu i inspiraciju koju možemo pronaći u ruševinama.

Michele L. Sullivan: Tražiti pomoć je snaga, a ne slabost

TEDWomen 2016

Michele L. Sullivan: Tražiti pomoć je snaga, a ne slabost
1,604,468 views

Svi prolazimo kroz izazove - neke možeš vidjeti, većinu ne, kaže Michele L. Sullivan. U govoru o pogledu na stvari, Sullivan dijeli priče ispunjene humorom i mudrošću te nas podsjeća da smo svi mi dio međusobnih sustava podrške. "Jedine cipele u kojima možeš hodati su tvoje," kaže. "Suosjećanjem, hrabrošću i razumijevanjem možemo ići zajedno, jedni pored drugih."

John Koenig: Prelijepe nove riječi za opisivanje neznanih emocija

TEDxBerkeley

John Koenig: Prelijepe nove riječi za opisivanje neznanih emocija
1,814,744 views

John Koenig voli pronalaziti riječi kojima izražavamo neizrecive svoje osjećaje -- poput "lachesisma", gladi za propašću, ili "sondera", uviđanja da su i životi svih drugih kompleksni i nespoznatljivi poput našega. Koenig promišlja značenja koja pridajemo riječima i kako nas ta značenja određuju.

Megan Phelps-Roper: Odrasla sam u baptističkoj crkvi Westboro. Zbog ovog sam otišla

TEDNYC

Megan Phelps-Roper: Odrasla sam u baptističkoj crkvi Westboro. Zbog ovog sam otišla
9,147,153 views

Kako je odrastati u grupi ljudi koja likuje demonizacijom ... svih ostalih? Megan Phelps-Roper podijelit će detalje života u jednoj od najkontroverznijih crkava u Americi i opisat će kako su i zašto razgovori na Twitteru bili ključni u njenoj odluci o odlasku. U ovom izvanrednom govoru podijelit će svoje osobno iskustvo ekstremne polarizacije te neke načine uz koje možemo uspješno naučiti kako se angažirati unatoč ideološkim granicama.

Carrie Poppy: Znanstveni pristup paranormalnom

TEDxVienna

Carrie Poppy: Znanstveni pristup paranormalnom
1,934,309 views

Što opsjeda Carrie Poppy? Jesu li duhovi ili nešto još gore? U ovom govoru, istražiteljska novinarka pripovijeda o svom susretu s jezivim osjećajem o kojem ćeš htjeti upozoriti svoje prijatelje, i objašnjava zašto nam znanost treba za snalaženje s paranormalnom aktivnošću.