TED Talks with Polish transcript

17:41

TEDxFiDiWomen

Jackson Katz: Przemoc wobec kobiet — to problem mężczyzn

2012-11-302,252,948 views

Readability: 4.2

---

Przemoc w rodzinie i molestowanie seksualne często nazywa się „problemami kobiet”. Jednak w tej odważnej prelekcji Jackson Katz dowodzi, że są to kwestie nierozerwalnie związane z mężczyznami i pokazuje, w jaki sposób brutalne zachowania wiążą się z ogólnie przyjętymi definicjami męskości. Wzywa wszystkich – kobiety i mężczyzn – by potępiać niedopuszczalne zachowania i stać się liderami na rzecz zmian.

Play

18:33

TEDSalon NY2013

Paola Antonelli: Dlaczego przyniosłam Pac-Mana do Muzeum Sztuki Nowoczesnej

2013-05-161,000,810 views

Readability: 4.2

---

Gdy kurator architektury i designu w Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Nowym Jorku ogłosiła wprowadzenie 14 gier wideo do kolekcji, "rozpętała się burza". W tej wielozagadnieniowej, zabawnej i wnikliwej prezentacji, Paola Antonelli tłumaczy, dlaczego chce walczyć ze stereotypami dotyczącymi sztuki i mówi o swoim pragnieniu, aby design był rozumiany szerzej.

Play

10:23

TEDxDeExtinction

Hendrik Poinar: Przywróćmy mamuta włochatego!

2013-03-151,086,263 views

Readability: 5.4

---

Dzieci całego świata marzą, żeby zobaczyć, jak te gigantyczne bestie chodzą znowu po Ziemi. Czy możemy, a co więcej, czy powinniśmy to marzenie zrealizować? Hendrik Poinar wygłasza pouczającą prelekcję o zbliżającym się wielkim wydarzeniu: zaawansowane są już dążenia do przywrócenia do życia stwora, który wyglądałby bardzo podobnie, jak nasz włochaty przyjaciel, mamut. Pierwszy krok na drodze do zsekwencjonowania genomu włochacza został już postawiony. I był to ogromny krok. (Nakręcone podczas TEDxDeExtinction.)

Play

12:42

TED2013

Ji-Hae Park: Skrzypce i ciemna strona mojej duszy

2013-02-273,927,756 views

Readability: 3.7

---

Dążąc do światowej sławy, skrzypaczka – Ji-Hae Park wpadła w ciężką depresję. Tylko muzyka była w stanie podnieść ją ponownie na duchu... pokazując, że jej celem nie muszą być występy w wielkich salach koncertowych, a zamiast tego może dzielić się cudem instrumentu z tak wieloma ludzi, jak to tylko możliwe.

Play

13:12

TED2013

Alastair Parvin: Architektura dla ludzi

2013-02-271,585,117 views

Readability: 4.3

---

Architekt Alastair Parvin przedstawia prosty i prowokujący pomysł: żeby zwykli ludzie mogli projektować i budować własne domy, zamiast architektów pracujących dla bogatych zleceniodawców. Taki pomysł jest podstawą Wikihouse, otwartoźródłowego zestawu do budowania, dzięki któremu każdy może zbudować dom, gdziekolwiek zechce.

Play

10:02

TED2013

Phil Hansen: Zaakceptuj drżenie

2013-02-262,458,448 views

Readability: 4

---

Podczas studiów na Akademii Sztuk Pięknych Philowi Hansenowi zaczęły drżeć ręce do tego stopnia, że nie mógł tworzyć ukochanych pointylistycznych obrazów. Był zdruzgotany i toczył życie bez celu do momentu, gdy neurolog zaproponował po prostu: "Zaakceptuj swoje ograniczenia... i przekrocz je".

Play

17:20

TED2013

Peter Singer: Jak i dlaczego zostać efektywnym altruistą

2013-03-011,880,611 views

Readability: 3.8

---

Jeśli macie wystarczająco dużo szczęścia i żyjecie dostatnio, naturalnym impulsem jest altruizm wobec innych. Filozof Peter Singer pyta, jak najefektywniej dawać innym. Mówi o zaskakujących eksperymentach myślowych, które pomogą zrównoważyć emocje i stronę praktyczną, aby wywrzeć jak największy wpływ, korzystając z tego, co macie do zaoferowania.

Play

07:16

TED2013

Sergey Brin: Dlaczego Google Glass?

2013-02-272,115,013 views

Readability: 3.1

---

Nie jest to demo, a raczej filozoficzne rozważania: Dlaczego Sergiej Brin i jego zespół w Google pragnie zbudować osadzoną na wysokości oczu kamerę/komputer o kryptonimie Glass? Na scenie TED2013, Brin proponuje nową formę relacji z komputerem przenośnym czyli komórką - nie zgarbioną i pochyloną nad ekranem, lecz światu na przeciw z podniesioną wysoko głową.

Play

06:04

TED2013

Judy MacDonald Johnston: Przygotujmy się na godny koniec życia

2013-02-271,595,161 views

Readability: 3.4

---

Myślenie o śmierci przeraża, ale jej wcześniejsze zaplanowanie jest praktyczne i sprawi, że w tych ostatnich dniach będziemy spokojniejsi. W tym pełnym powagi, przemyślanym wystąpieniu, Judy MacDonald Johnston dzieli się z nami 5 zasadami planowania godnego końca życia.

Play

13:16

TEDSalon NY2013

Jay Silver: Zrób klawiaturę z banana!

2013-04-241,427,128 views

Readability: 3.4

---

Czemu nie użyć dwóch kawałków pizzy do przełączania slajdów? Czemu nie tworzyć muzyki przy pomocy ketchupu? W swoim cudownym wystąpieniu wynalazca Jay Silver opowiada o potrzebie bawienia się światem, który jest dookoła nas. Dzieli się swoimi szalonymi odkryciami i demonstruje MaKey MaKey - zestaw do hakowania przedmiotów codziennego użytku.

Play

08:01

TED@Intel

Maria Bezaitis: Zaskakujące zapotrzebowanie na obcość

2013-04-071,213,949 views

Readability: 4.8

---

W naszym cyfrowym świecie, pośrednikiem stosunków społecznych stały się dane. Nie zdając sobie nawet z tego sprawy, zaczynamy barykadować się przed obcością... Przed ludźmi i ideami niepasującymi do znanych nam wzorców, upodobań i miejsc. To wystąpienie jest apelem o pozwolenie technologii zapewnienia nam przedmiotów i ludzi, których nam potrzeba, nawet jeśli ich jeszcze nie znamy. (Film nakręcono podczas TED @ Intel).

Play

14:50

TED2013

Meg Jay: Dlaczego trzydziestka nie jest nową dwudziestką.

2013-02-2811,119,401 views

Readability: 3.6

---

Psycholog kliniczna Meg Jay ma śmiałe przesłanie dla dwudziestoparolatków: w przeciwieństwie do powszechnego przekonania, wiek dwudziestu kilku lat nie jest dekadą spisaną na straty. W swojej prowokującej prelekcji Jay twierdzi, że pomimo tego, iż małżeństwo, praca i dzieci zdarzają się później w życiu, nie znaczy to, że nie możesz zacząć ich planować już teraz. Daje 3 rady odnośnie tego, jak dwudziestoparolatkowie mogą odzyskać dorosłość w decydującej dekadzie swego życia.

Play

03:59

TED Talks Education

John Legend: „True Colors”

2013-05-072,020,796 views

Readability: 1

---

Rozczulająca chwila... Gospodarz programu „TED - pomówmy o edukacji” John Legend – zasiada przy fortepianie i śpiewa „True Colors”, nadając słowom szczególne znaczenie dla dzieci i nauczycieli. „Więc nie bój się ich pokazać / Twoje prawdziwe kolory / Są piękne, jak tęcza”.

Play

10:22

TED Talks Education

Bill Gates: Nauczyciele potrzebują konstruktywnych opinii

2013-05-074,089,002 views

Readability: 3.6

---

Do niedawna wielu nauczycieli dostało na koniec roku jedynie lakoniczną ocenę: "zadowalający". Bez wyczerpującej opinii, umiejętności szkolenia, nie mają szansy na rozwój. Bill Gates sugeruje, że nawet bardzo dobrzy nauczyciele mogą rozwijać swoje umiejętności, jeśli otrzymają konstruktywną opinię. Dlatego w ramach jego fundacji powstał program w celu zastosowania tego pomysłu w każdej klasie.

Play

19:12

TED Talks Education

Ken Robinson: Jak uciec z edukacyjnej doliny śmierci

2013-04-239,881,283 views

Readability: 3.7

---

Sir Ken Robinson wymienia trzy zasady kluczowe dla rozwoju ludzkiego umysłu – i opisuje, jak obecna kultura edukacji działa wbrew nim. W zabawnym, porywającym wykładzie przekonuje, że musimy uciec z edukacyjnej „doliny śmierci”, w której się znajdujemy i proponuje jak to zrobić. Jak wychować młode pokolenie w klimacie nieograniczonych możliwości.

Play

03:01

TED Talks Education

Malcolm London: „Szkolne boisko”

2013-05-071,409,864 views

Readability: 3.6

---

Młody poeta, nauczyciel i aktywista Malcom London wygłasza swój poruszający wiersz o uczniowskim życiu w szkole średniej. Mówi o „oceanie młodych”, który przychodzi do szkoły „ale nigdy nie uczy się pływać”, o „męskości udawanej przez mężczyzn, dorastających bez ojców”. Piękny, liryczny, poruszający.

Play

06:11

TED2013

ShaoLan Hsueh: Naucz się chińskich znaków z łatwością!

2013-02-264,781,742 views

Readability: 3

---

Dla obcokrajowców nauka języka chińskiego jest trudnym zadaniem. Jednak nauka czytania pięknych, często złożonych znaków języka chińskiego może być łatwiejsza. ShaoLan prezentuje prostą lekcję odkrywając idee stojące za znakami i ich znaczenia, budując od kilku prostych do bardziej skomplikowanych pojęć. Nazwijmy to Chineasy.

Play

15:46

TEDxMiamiUniversity

Timothy Bartik: Względy ekonomiczne edukacji przedszkolnej

2012-09-14441,472 views

Readability: 5.2

---

W tym przekonującym wystąpieniu Timothy Bartik tłumaczy ideę edukacji wczesnoszkolnej z punktu widzenia makroekonomii i wyjaśnia, dlaczego powinniście chętnie w nią inwestować - nawet, jeśli nie macie dzieci w tym wieku (lub w ogóle). Okazuje się, że ekonomiczne korzyści dobrze wyedukowanych dzieci wychodzą daleko poza zwykły altruizm. (Wystąpienie nagrane podczas konferencji TEDxMiamiUniversity.)

Play

08:04

TED Talks Education

Pearl Arredondo: Moja historia, od córki gangstera do super nauczycielki.

2013-05-071,159,622 views

Readability: 3

---

Pearl Arredondo dorastała we wschodnim Los Angeles, jako córka wysokiego rangą członka gangu, który regularnie trafiał do więzienia. Wielu jej nauczycieli skreślało ją, sugerując, że ma problem z akceptacją autorytetów. Teraz sama jest nauczycielką, utworzyła nowoczesną szkołę, opowiada uczniom historię swojego życia, żeby wiedzieli, że praca domowa nie zawsze musi być najważniejszą dla nich sprawą do załatwienia.

Play

06:13

TED Talks Education

Angela Lee Duckworth: Klucz do sukcesu? Wytrwałość.

2013-04-0419,500,078 views

Readability: 4

---

Rezygnując z prestiżowej posady w świecie biznesu, Angela Lee Duckworth zdecydowała się na uczenie matematyki w szkole publicznej w Nowym Jorku. W pracy z 13- i 14-latkami szybko zauważyła, że iloraz inteligencji nie był jedyną cechą, która odróżniała uczniów odnoszących sukcesy od tych, którzy mieli problemy. W swoim wystąpieniu przedstawia teorię, według której najlepszym prognostykiem sukcesu jest wytrwałość.

Play

17:08

TED Talks Education

Geoffrey Canada: Nasze szkoły zawodzą. Dosyć tego!

2013-05-072,235,756 views

Readability: 2.6

---

Dlaczego nasz system edukacji wygląda tak samo jak 50 lat temu? Miliony uczniów zarówno wtedy jak i teraz ponosiło klęskę, a to dlatego, że jesteśmy przywiązani do modelu biznesowego, który wyraźnie nie działa. Znawca systemu edukacji, Geoffrey Kanada, ośmiela się spojrzeć na dane, pomyśleć o klientach i uczynić systematyczne zmiany, aby pomóc większej liczbie dzieci się rozwinąć.

Play

06:30

TED Talks Education

Ramsey Musallam: 3 zasady rozbudzania ciekawości uczenia się

2013-04-173,067,874 views

Readability: 4.2

---

Potrzeba było zagrażającej życiu sytuacji, by wyrwać nauczyciela chemii Ramseya Musallama z dekady „pseudo-nauczania” i pomóc mu zrozumieć prawdziwą rolę wychowawcy: pomaganie w rozbudzaniu ciekawości. W zabawnej i osobistej prelekcji, Musallam podaje 3 zasady rozbudzające wyobraźnię i chęć uczenia się, dzieki którym uczniowie bedą ciekawi świata.

Play

05:58

TED2013

Juan Enriquez: Życie online jest trwałe jak tatuaż

2013-02-261,746,210 views

Readability: 3.5

---

Co jeśli Andy Warhol się mylił i zamiast 15 minut sławy mamy jedynie tyle samo anonimowości? W tej krótkiej prelekcji, Juan Enriquez przygląda się zaskakująco trwałym skutkom cyfrowego dzielenia się naszą prywatnością. Przywołuje poglądy starożytnych Greków, aby nam pomóc zapanować nad naszymi nowymi "cyfrowymi tatuażami".

Play

16:54

TED2013

Sebastião Salgado: Fotografia i poruszające historie opowiadane bez słów

2013-02-261,942,261 views

Readability: 3.4

---

Sebastião Salgado jest doktorem ekonomii, który po trzydziestym roku życia zajął się fotografią. Tematem jego prac są problemy współczesnego świata, takie jak zniszczenie, nędza czy śmierć, zawsze pokazane oczami zwykłego człowieka. W swoim wystąpieniu Salgado dzieli się osobistą historią, opowiadając jak za wykonywanie ukochanego zawodu o mało co nie zapłacił własnym życiem. Prezentuje również zapierające dech w piersiach zdjęcia z najnowszego projektu Genesis - zdjęcia ludzi i miejsc, o których dawno zapomniał świat.

Play

07:49

TED Talks Education

Rita Pierson: Rita Pierson: Każde dziecko potrzebuje mistrza

2013-05-0710,893,254 views

Readability: 2.6

---

Rita Pierson, nauczycielka z 40-letnim stażem, usłyszała kiedyś od koleżanki: „Nie płacą mi za lubienie dzieci”. Odpowiedziała: „Dzieci nie uczą się od osób, których nie lubią”. Porywający apel do nauczycieli, by wierzyli w swoich uczniów i szukali z nimi prawdziwej, ludzkiej, osobistej relacji.

Play

03:29

TED2013

Nilofer Merchant: Masz spotkanie biznesowe? Idź z rozmówcą na spacer

2013-02-263,297,237 views

Readability: 3.9

---

Nilofer Merchant sugeruje małą zmianę, która może mieć duży wpływ na życie i zdrowie: 'Następnym razem, zamiast spotkania w biurze, idź z rozmówcą na spacer" - i pozwól pomysłom swobodnie krążyć, kiedy z kimś spacerujesz i rozmawiasz'.

Play

05:45

TED2013

David Pogue: 10 technicznych rad oszczędzających czas

2013-02-255,098,535 views

Readability: 3.4

---

Publicysta David dzieli się z nami dziesięcioma prostymi, sprytnymi radami do zastosowania na komputerze, w Internecie, komórce i aparatach fotograficznych. Zgadza się, pewnie niektóre z nich znacie, ale zapewne znajdzie się jedna, która będzie nowością.

Play

09:01

TED@Intel

Jennifer Healey: Gdyby samochody potrafiły rozmawiać, moglibyśmy unikać wypadków

2013-04-08908,454 views

Readability: 3.2

---

Podczas prowadzenia samochodu znajdujemy się w szklanej bańce. Zamykamy za sobą drzwi i naciskamy pedał gazu polegając na własnym wzroku, pomimo faktu, że jesteśmy w stanie dostrzec jedynie kilka innych aut przed i za nami. A co by się stało, jeśli samochody mogłyby wymieniać między sobą dane dotyczące położenia i prędkości, oraz korzystać z modelowania predyktywnego w celu oszacowania najbezpieczniejszej trasy dla każdego uczestnika ruchu drogowego? Jennifer Healey przedstawia swoją wizję świata bez wypadków. (Filmowane podczas TED@Intel.)

Play

07:21

TED-Ed

Michael Stevens: How much does a video weigh?

2013-02-28810,990 views

Readability: 4

---

What color is a mirror? How much does a video weigh? Michael Stevens, creator of the popular educational YouTube channel Vsauce, spends his day asking quirky questions like these. In this talk he shows how asking the right -- seemingly silly -- questions can make incredibly effective lessons.

Play

09:21

TED2013

Dwie młode badaczki niszczą plastik za pomocą bakterii

2013-02-281,377,776 views

Readability: 5.9

---

Raz wytworzony, plastik (prawie) nigdy nie umiera. W 12 klasie Miranda Wang i Jeanny Yao rozpoczęły poszukiwania nowej bakterii, dzięki której plastik uległby biodegradacji, szczególnie poprzez niszczenie ftalanów, szkodliwych plastyfikatorów. Odpowiedź znalazły zaskakująco blisko domu.

Play