TED Talks with Brazilian Portuguese transcript

06:49

TED2016

Keolu Fox: Por que a pesquisa genética precisa ser mais diversa

2016-02-15939,979 views

Readability: 6.7

---

Noventa e seis por cento dos estudos sobre o genoma são baseados em pessoas de descendência europeia. O resto do mundo praticamente não é representado, e isso é perigoso, diz o geneticista e palestrante do TED Keolu Fox, pois nós reagimos aos medicamentos de forma diferente, de acordo com a nossa constituição genética. Fox está trabalhando para democratizar o sequenciamento de genoma, especialmente ao defender que as populações indígenas sejam incluídas nas pesquisas, com o objetivo de eliminar disparidades de saúde. "A comunidade científica precisa imergir-se na cultura indígena; ou morrer tentando", diz Keolu.

Play

17:35

TED2016

Chris Milk: O nascimento da realidade virtual como uma forma de arte

2016-02-18905,305 views

Readability: 3.8

---

Chris Milk utiliza tecnologias inovadoras para criar histórias humanas, pessoais e interativas. Acompanhado de Joshua Roman no violoncelo e McKenzie Stubbert ao piano, Milk descreve seu relacionamento com a música e a arte, desde o primeiro momento que ele se lembra de ter colocado fones de ouvido até o seu trabalho atual, criando projetos inovadores de realidade virtual. RV é a última mídia para contação de histórias, diz ele, porque preenche o espaço entre a plateia e o contador. Para ilustrar, ele reuniu a plateia do TED na maior experiência coletiva de RV do mundo. Junte-se a eles e participe desta palestra interativa com um Google Cardboard e baixe a experiência em with.in/TED.

Play

14:29

TED@BCG Paris

Seema Bansal: Como reformar um sistema educacional falido... sem recursos extras.

2016-05-181,525,529 views

Readability: 3.6

---

Seema Bansal desbravou o caminho para a reforma na educação pública em 15 mil escolas do estado de Haryana, na Índia, estabelecendo uma meta ambiciosa: que, até 2020, 80% das crianças alcancem um nível de escolaridade compatível com a respectiva idade. Ela está tentando alcançar esse objetivo por meio de estratégias que funcionem em todas as 15 mil escolas, sem precisar lançar mão de recursos adicionais. Bansal e sua equipe obtiveram sucesso usando técnicas criativas e diretas, tais como a implantação do sistema de troca de informações entre professores através de grupos de bate-papo por SMS. E as escolas de Haryana já obtiveram avaliações positivas no que se refere à melhora na aprendizagem e no envolvimento de todos.

Play

14:56

TEDxBrussels

Tristan Harris: Como uma tecnologia melhor pode nos proteger da distração

2014-12-011,765,149 views

Readability: 3.7

---

Com que frequência a tecnologia interrompe o que realmente deveríamos estar fazendo? No trabalho e no lazer, gastamos uma quantidade surpreendente de tempo distraídos por "pings" e "pop-ups". Ao invés de nos ajudar a usar bem nosso tempo, muitas vezes, a tecnologia parece roubar este tempo de nós. O pensador de design Tristan Harris oferece novas reflexões para a tecnologia que criem interações mais significativas. Ele pergunta: "Com o que se parece o futuro da tecnologia quando se projeta para as questões mais profundas e os mais profundos valores humanos?"

Play

08:58

TED Talks Live

Jamila Raqib: O segredo para uma efetiva resistência sem violência

2015-11-04978,122 views

Readability: 4.9

---

Não iremos acabar com a violência apenas dizendo às pessoas que ela é moralmente errada, diz Jamila Raqib, diretora do instituto Albert Einstein. Em vez disso, devemos encontrar maneiras alternativas de conduzir conflitos igualmente poderosas e eficazes. Raqib promove a resistência sem violência para pessoas que vivem sob tiranias - e há muito mais do que protestos de rua. Ela fala sobre exemplos encorajadores de estratégias criativas que levaram a mudanças em todo o mundo e conclui com uma mensagem de esperança para um futuro sem conflito armado. "A grande esperança para a humanidade não está na condenação da violência, mas em torná-la obsoleta.", diz Raqib.

Play

11:49

TEDxPSU

Sajay Samuel: Como os empréstimos estudantis exploram os estudantes visando o lucro

2016-02-281,313,328 views

Readability: 4.5

---

"Houve um tempo, nos Estados Unidos," diz o professor Sajay Samuel, "em que fazer faculdade não significava formar-se com dívidas." Hoje, o ensino superior se tornou um bem de consumo. Os custos dispararam, impondo aos estudantes uma dívida total de mais de US$ 1 trilhão, enquanto as universidades e empresas financeiras lucram massivamente. Samuel propõe uma solução radical: associar os custos das taxas universitárias aos vencimentos esperados para a formação, de forma que os estudantes possam tomar decisões baseados em informações sobre seu futuro, restabelecendo o amor pelos estudos e contribuindo para o mundo de forma significativa.

Play

13:15

TED2016

Andrew Youn: Três razões pelas quais podemos ganhar a luta contra a pobreza

2016-02-171,337,947 views

Readability: 4.4

---

Metade das pessoas mais pobres do mundo tem algo em comum: são pequenos agricultores. Nesta palestra reveladora, o ativista Andrew Youn nos mostra como seu grupo, One Acre Fund, está ajudando esses agricultores a sairem da pobreza, entregando a eles serviços agrícolas sustentáveis que já estão em uso no resto do mundo. Comece achando que nunca iremos resolver a fome e a extrema pobreza e termine com um novo entendimento sobre a magnitude do maior problema do mundo.

Play

08:06

TED2016

Negin Farsad: Uma taxonomia altamente científica dos "haters".

2016-02-151,412,314 views

Readability: 4.9

---

A Bolsista TED Negin Farsad junta comédia e comentários sociais para sabiamente destruir esteriótipos de sua cultura. Nesta tumultuosa combinação de stand-up e bate-papo, Farsad fala sobre seu documentário The Muslims Are Coming! (Os muçulmanos vêm aí!), narra sua luta com o MTA em Nova Iorque (o sistema de metrô de Nova Iorque) e oferece uma detalhada lista de tipos “haters” que ela já encontrou em seu trabalho. "Comédia é uma de nossas melhores armas", diz ela. "Tentamos várias abordagens de justiça social como guerras e competição de dança no gelo, mas muitas coisas ainda são horríveis. Eu acho que é o momento de tentar contar uma boa piada de mau gosto."

Play

06:05

TED2016

ShaoLan Hsueh: O zodíaco chinês, explicado

2016-02-172,804,498 views

Readability: 4.3

---

Um quarto da população mundial dá bastante importância ao zodíaco chinês. Mesmo que você não acredite, seria bom saber como ele funciona, afirma a tecnóloga e empreendedora ShaoLan Hsueh. Nesta palestra divertida e esclarecedora, ShaoLan compartilha algumas dicas para entender essa tradição milenar e explica como ela supostamente influencia a personalidade, a carreira, as perspectivas de casamento, assim como o que determinado ano nos reserva. Mas, afinal, o que o seu signo diz a seu respeito?

Play

15:01

TED2016

Amit Sood: Todas as obras de arte que você sempre quis ver: de perto e acessíveis

2016-02-171,108,918 views

Readability: 4

---

Como seria um Big Bang cultural? Para Amit Sood, diretor do "Cultural Institute and Art Project" do Google, é uma plataforma on-line na qual qualquer um pode explorar as maiores coleções de arte e artefatos do mundo, em detalhes vívidos e reais. Junte-se a Sood e ao artista do Google em residência Cyril Diagne numa demonstração arrebatadora de experimentos do Instituto Cultural, e um olhar animador no futuro da acessibilidade às artes e à cultura.

Play

16:24

TED2016

Cédric Villani: O que há de tão atraente na matemática?

2016-02-162,006,708 views

Readability: 4.4

---

Verdades escondidas permeiam nosso mundo; são inacessíveis aos nossos sentidos; mas a matemática nos permite ir além de nossa intuição para desvendar seus mistérios. Neste levantamento de descobertas matemáticas, o ganhador da Medalha Fields, Cedric Villani, fala sobre a emoção da descoberta e detalha a vida por vezes desconcertante de um matemático. "Belas explicações matemáticas não são somente para nosso prazer", diz ele. "Elas mudam nossa visão do mundo."

Play

12:37

TED2016

Stephen Wilkes: A passagem do tempo, capturada em uma única foto

2016-02-191,953,319 views

Readability: 4.2

---

O fotógrafo Stephen Wilkes cria composições deslumbrantes de paisagens enquanto elas transitam entre o dia e a noite, explorando o espaço-tempo contínuo dentro de uma fotografia bidimensional. Viaje com ele para locais emblemáticos como a ponte Tournelle em Paris, El Capitan no Parque Nacional Yosemite e um furo de água que dá vida no coração do Serengeti neste passeio de sua arte e processo.

Play

19:47

TED2016

Norman Lear: Um ícone de entretenimento falando sobre viver uma vida significativa

2016-02-161,143,532 views

Readability: 3.5

---

Na década de 1970 (e décadas seguintes), o produtor de TV Norman Lear tocou as vidas de milhões de pessoas com seriados que alteram a cultura, como "Tudo em Família", "The Jeffersons" e "Good Times", empurrando as fronteiras da época e dando uma voz no horário nobre para os americanos menos representados. Numa conversa íntima e inteligente com Eric Hirshberg, ele compartilha, com humildade e humor, como sua relação precoce com "a loucura da condição humana" moldou sua vida e sua visão criativa.

Play

13:35

TED Talks Live

Samantha Nutt: O verdadeiro dano do comércio global de armas

2015-11-041,121,591 views

Readability: 3.6

---

Em algumas partes do mundo é mais fácil conseguir uma arma do que um copo de água limpa e potável. Simplesmente é assim? Samantha Nutt, doutora e fundadora da organização internacional humanitária War Child, explora o comércio global de armas e sugere uma solução corajosa e de senso-comum para encerrar o ciclo de violência. "A guerra é nossa", diz ela. "Nós a compramos, vendemos, espalhamos e pagamos por ela. Portanto, não somos impotentes para solucioná-la."

Play

14:19

TED2016

Sue Desmond-Hellmann: Um modo mais inteligente e preciso de pensar sobre saúde pública

2016-02-191,025,497 views

Readability: 3.9

---

Sue Desmond-Hellmann está usando a saúde pública de precisão, uma abordagem que incorpora "big data", monitoramento do consumidor, sequenciamento genético e outras ferramentas inovadoras para resolver os problemas médicos mais difíceis do mundo. Isso já ajudou a reduzir a transmissão do HIV de mães para bebês quase pela metade na África subsaariana, e agora ele está sendo usado para tratar taxas de mortalidade infantil alarmantes em todo o mundo. O objetivo: salvar vidas trazendo as intervenções corretas para as populações certas no momento certo.

Play

18:03

TED Talks Live

Adam Driver: Por que trago o teatro para as Forças Armadas

2015-11-0310,408,964 views

Readability: 3.8

---

Antes de lutar na batalha galáctica entre o lado escuro e a luz em "Star Wars: O Despertar da Força", Adam Driver era fuzileiro naval dos Estados Unidos na Primeira Divisão. Nesta palestra apaziguadora, ele narra a história de como se tornou fuzileiro naval, discute a transição complexa de soldado a cidadão e nos fala sobre "Artes nas Forças Armadas", uma organização sem fins lucrativos que traz teatro para militares. "A autoexpressão é uma ferramenta tão valiosa quanto um rifle em seu ombro", diz Driver. Seguida por uma apresentação animada de Marco Ramirez, "Eu não Sou Batman", de Jesse J. Perez e Matt Johnson. (Linguagem Adulta)

Play

13:09

TED2016

Joseph Ravenell: Como barbearias podem manter os homens saudáveis

2016-02-161,174,568 views

Readability: 4.2

---

A barbearia pode ser um refúgio seguro para homens negros, um lugar para conversas honestas e confiança e, como o médico Joseph Ravenell sugere, um bom lugar para falar de assuntos difíceis sobre saúde. Ele transformou sua barbearia local em um lugar para falar de problemas médicos que estatisticamente afetam homens negros mais frequente e gravemente, como a pressão alta. É uma nova abordagem de resolução de problemas com amplas aplicações. "O que é sua barbearia?" ele pergunta. "Qual é aquele lugar para você onde pessoas afetadas por um problema único podem encontrar uma solução única?"

Play

07:15

TED Talks Live

Zaria Forman: Desenhos que mostram a beleza e a fragilidade da Terra

2015-11-061,485,004 views

Readability: 4.6

---

As enormes composições de Zaria Forman, com geleiras derretidas, icebergs flutuando em água vitrificada e a espuma da crista das ondas, exploram momentos de transição, turbulência e tranquilidade. Nesta palestra, ela discute o processo de criação artística meditativa e a motivação por trás de seu trabalho. "Meus desenhos celebram a beleza daquilo que todos nós podemos perder", ela diz. "Espero que eles possam servir como o registro de paisagens sublimes em mudança."

Play

12:15

TED2016

Mariano Sigman: Suas palavras podem predizer o futuro da sua saúde mental

2016-02-183,146,887 views

Readability: 4.5

---

Será que a forma como falamos e escrevemos atualmente pode nos ajudar a prever um estado mental futuro, ou até mesmo um princípio de psicose? Nesta palestra fascinante, o neurocientista Mariano Sigman fala sobre a Grécia antiga e sobre as origens da introspecção, para investigar como nossas palavras podem dar dicas sobre nosso estado interior, e explica um algoritmo de mapeamento de palavras capaz de prever o desenvolvimento da esquizofrenia. "Talvez vejamos no futuro uma forma bem diferente de saúde mental", diz Sigman, "baseada em uma análise objetiva, quantitativa e automatizada das palavras que escrevemos e das palavras que dizemos".

Play

12:59

TED2016

Lidia Yuknavitch: A beleza de ser uma deslocada

2016-02-183,273,349 views

Readability: 3.3

---

Para aqueles que se sentem como se não se encaixassem: existe beleza em ser um deslocado. A escritora Lidia Yuknavitch compartilha sua própria instável jornada, contando trechos de histórias íntimas sobre perda, vergonha e sobre o lento processo de autoaceitação. "Mesmo no momento do seu fracasso, você é belo. Você pode ainda não saber, mas você tem a capacidade de se reinventar incessantemente. Essa é a sua beleza."

Play

05:14

TED2016

Trevor Timm: Que liberdade há na liberdade de imprensa?

2016-02-151,447,147 views

Readability: 5.4

---

Nos Estados Unidos, a imprensa tem o direito de publicar informações que o público precisa estar a par, o que é protegido pela Primeira Emenda. A vigilância do governo tornou esse monitoramento muito mais perigoso para informantes, que são virtualmente a fonte de cada história importante sobre a segurança nacional desde setembro de 2011. Nesse breve e informativo discurso, o co-fundador da Fundação Freedom of the Press e colega do TED Trevor Timm conta a história do governo ao se levantar contra pessoas que divulgaram crimes e injustiça. Ele defende a tecnologia que pode ajudá-los a trabalhar de forma segura e anonima.

Play

17:51

TEDxEastEnd

Toni Mac: As leis que as profissionais do sexo realmente querem

2016-01-302,637,979 views

Readability: 5

---

Todo mundo tem uma opinião sobre como legislar sobre o trabalho sexual (se deve ser legalizado, banido ou mesmo taxado), mas o que as próprias profissionais do sexo acham que funcionaria melhor? A ativista Toni Mac explica quatro enfoques legais usados no mundo e nos mostra o modelo que ela acredita que funcionaria melhor para manter as profissionais do sexo seguras e ofereceria maior autodeterminação. "Se vocês se importam com a igualdade de gênero, a pobreza, a migração ou a saúde pública, então os direitos da profissional do sexo também importam para vocês", diz ela. "Abram espaço para nós em seus movimentos." (Temas adultos)

Play

13:29

TED Talks Live

Sebastian Junger: Nossa sociedade solitária torna difícil a volta para casa após a guerra

2015-11-041,180,791 views

Readability: 4

---

Sebastian Junger viu a guerra bem de perto, e ele conhece o impacto que o trauma do campo de batalha produz nos soldados. Mas ele sugere que existe uma outra causa maior para a dor que os veteranos sentem quando voltam para casa: a experiência de deixar a proximidade tribal da vida militar e voltar para uma sociedade moderna alienante e implacavelmente dividida. "Às vezes, nós nos perguntamos se podemos salvar os veteranos", diz Junger. "Penso que a verdadeira pergunta é se podemos salvar a nós mesmos."

Play

06:04

TED2016

Laura Indolfi: Boas notícias para a luta contra o câncer pancreático

2016-02-151,390,508 views

Readability: 5

---

Quem já perdeu um ente querido para o câncer pancreático conhece a devastadora velocidade com que ele afeta uma pessoa saudável. Laura Indolfi, bolsista TED e empresária da área biomédica, está desenvolvendo uma forma revolucionária de tratar essa doença complexa e letal: um dispositivo de liberação de fármacos que age como uma gaiola ao redor do tumor, evitando que este se espalhe e liberando medicação somente onde é necessário. "Esperamos que, um dia, o câncer pancreático tenha cura", diz ela.

Play

07:06

TED2016

Andrew Pelling: O cientista louco que usa maçãs para fazer orelhas

2016-02-151,293,052 views

Readability: 3.7

---

Andrew Pelling é um "biohacker", e a natureza é o seu hardware. Seus materiais prediletos são os mais simples (e, na maioria das vezes, ele os procura no lixo). Na estrutura de celulose que dá forma à maçã, ele "cultiva "orelhas vivas", na vanguarda de um processo que poderá um dia ser usado para reparar partes do corpo de forma segura e barata. E ele tem ideias ainda mais surpreendentes para compartilhar... "Mas fico imaginando se algum dia vai ser possível reparar, reconstruir e melhorar nosso próprio corpo com coisas fabricadas na cozinha de casa", diz ele.

Play

13:37

TED2016

Kang Lee: Você consegue mesmo dizer se uma criança está mentindo?

2016-02-188,673,675 views

Readability: 4.2

---

As crianças mentem mal? Você acha que consegue facilmente detectar as mentiras delas? O pesquisador de desenvolvimento Kang Lee estuda o que acontece fisiologicamente com as crianças quando elas mentem. Elas mentem bastante, desde os dois anos de idade, e na verdade são muito boas nisso. Lee explica porque devemos comemorar quando as crianças começam a mentir e apresenta uma nova tecnologia de detecção de mentiras que pode um dia vir a revelar nossas emoções ocultas.

Play

11:27

TEDxCERN

MIchael Bodekaer: Este laboratório virtual vai revolucionar o ensino de ciências

2015-10-091,363,923 views

Readability: 4.7

---

A realidade virtual não faz mais parte de um futuro distante -- e não é mais somente para jogos e entretenimento. Michael Bodekaer quer usá-la para tornar educação de qualidade mais acessível. Nesta palestra revigorante, Bodekaer nos mostra uma ideia capaz de revolucionar a maneira como ensinamos ciências nas escolas atualmente.

Play

12:39

TED2016

Monica Byrne: O amor na visão futurista de um holograma de 318 anos

2016-02-18982,097 views

Readability: 3.2

---

Monica Byrne, escritora de ficção científica, imagina ricos mundos habitados por personagens que desafiam nossos estereótipos raciais, sociais e de gênero. Nesta performance, Byrne aparece como um holograma chamado Pilar, contando-nos, de um lugar no futuro quando os seres humanos terão colonizado o universo, uma história de amor e perda. "É sempre engraçado como imaginamos o futuro, e como ele acaba realmente sendo", ela diz.

Play

10:44

TED Talks Live

Sangeeta Bhatia: Pequenas partículas que podem percorrer seu corpo para encontrar tumores

2015-11-06905,949 views

Readability: 4.4

---

E se conseguíssemos encontrar tumores cancerosos anos antes de eles nos prejudicarem, sem clínicas caras ou até mesmo sem uma rede elétrica estável? Sangeeta Bhatia, médica, bioengenheira e empreendedora, lidera um laboratório multidisciplinar, no qual são pesquisadas maneiras inovadoras para entender, diagnosticar e tratar doenças humanas. Seu alvo: os dois terços de mortes causadas pelo câncer que ela diz que podem ser totalmente evitadas. Com uma notável clareza, ela explica a complexa ciência das nanopartículas e divide seu sonho de um novo e radical teste para detectar câncer que poderia salvar milhões de vidas.

Play

11:57

TED2016

Dan Pallotta: O sonho que ainda não ousamos sonhar

2016-02-152,020,983 views

Readability: 3.9

---

Quais são os seus sonhos? Melhor, quais sonhos você não pôde realizar? Dan Pallotta sonha com um tempo em que sejamos tão empolgados, curiosos e científicos a respeito do desenvolvimento da nossa humanidade quanto somos a respeito do desenvolvimento de nossas tecnologias. "O que mais tememos é não conseguirmos concretizar nosso verdadeiro potencial", diz Pallota. "Imaginem viver em um mundo onde simplesmente reconheçamos esse medo profundo e essencial uns nos outros, e amemos uns aos outros corajosamente por sabermos que sermos humanos é vivermos com esse medo."

Play