TED Talks with Brazilian Portuguese transcript

18:24

TEDSummit

Suzanne Simard: Como as árvores conversam entre si

2016-06-294,161,601 views

Readability: 4.4

---

"Uma floresta é muito mais do que vocês veem", diz a ecologista Suzanne Simard. Seus 30 anos de pesquisa em florestas canadenses levaram a uma descoberta surpreendente - as árvores conversam, frequentemente e ao longo de grandes distâncias. Saiba mais sobre a vida social harmoniosa, mas também complicada, das árvores e prepare-se para ver o mundo natural com novos olhos. Esta palestra foi dada em um evento TEDx, que usa o formato de conferência TED, mas é organizado de forma independente por uma comunidade local. Para saber mais visite http://ted.com/tedx

Play

13:16

TEDSummit

Ed Boyden: As fraldas de bebê inspiraram uma nova forma de estudar o cérebro

2016-06-261,501,957 views

Readability: 4

---

O neuroengenheiro Ed Boyden quer saber como as minúsculas biomoléculas do nosso cérebro produzem emoções, pensamentos e sentimentos e, dessa forma, poder desvendar as mudanças moleculares que levam a desordens como a epilepsia e o Alzheimer. Em vez de tentar ampliar a visão das estruturas invisíveis com um microscópio, ele pensou: "E se aumentássemos fisicamente essas estruturas, de modo que ficassem mais fáceis de serem vistas?" Descubra como os mesmos polímeros que fazem as fraldas de bebê incharem talvez sejam o segredo para entendermos melhor o nosso cérebro.

Play

11:27

TEDSummit

eL Seed: Um projeto de paz pintado sobre 50 prédios

2016-06-26944,940 views

Readability: 3.8

---

eL Seed mistura caligrafia árabe com grafite para pintar coloridas e circulares mensagens de esperança e paz em prédios, da Tunísia à Paris. O artista e bolsista TED compartilha a história de seu projeto mais ambicioso até agora: um mural pintado em 50 prédios em Manshiyat Naser, um distrito do Cairo, no Egito, que só pode ser visto em sua totalidade a partir de uma montanha nas redondezas.

Play

09:29

TED2016

Franz Freudenthal: Uma nova forma de curar o coração sem cirurgia

2016-02-161,498,108 views

Readability: 4.1

---

No cruzamento entre invenção médica e cultura indígena, o pediatra e cardiologista Franz Freudenthal corrige buracos nos corações de crianças ao redor do mundo usando um dispositivo nascido nos tradicionais teares bolivianos. "Os problemas mais complexos da atualidade", diz ele, "podem ser resolvidos com técnicas muito simples, se formos capazes de sonhar".

Play

16:17

TED@BCG Paris

Neha Narula: O futuro do dinheiro

2016-05-182,341,669 views

Readability: 4

---

O que acontecerá quando mudar a maneira como compramos, vendemos ou pagamos por coisas, talvez até eliminando a necessidade de bancos ou casas de câmbio ou balcões de câmbio? Esta é a promessa radical de um mundo movido pelas criptomoedas como Bitcoin e Ethereum. Ainda não estamos lá, mas nesta palestra, Neha Narula descreve a ficção coletiva de dinheiro e pinta o retrato de um futuro bem diferente.

Play

13:09

TEDSummit

Gerard Ryle: Como os jornalistas dos Documentos do Panamá desvendaram o maior vazamento da história

2016-06-261,077,388 views

Readability: 5

---

Gerard Ryle liderou a equipe internacional que divulgou os Documentos do Panamá, os 11,5 milhões de documentos que vazaram dos 40 anos de atividade do escritório de advocacia panamenho Mossack Fonseca, os quais têm oferecido uma visão sem precedentes sobre o âmbito e os métodos do mundo secreto de financiamento offshore. Acompanhe a história por trás do maior projeto de jornalismo colaborativo da história.

Play

13:08

TED2016

Advam Savage: Minha carta de amor ao "cosplay"

2016-02-162,863,974 views

Readability: 3.7

---

Adam Savage cria e constrói experimentos e usa fantasias para somar humor, cor e clareza às histórias que conta. Ao contar seu amor pelas fantasias, desde um capacete espacial feito de papelão até uma fantasia do "Sem-Face" que usou na "Comic-con", Adam explora o mundo do "cosplay" e o significado que este cria para sua comunidade. Adam diz: "Estamos nos conectando com algo importante dentro de nós. As fantasias são como nos revelamos uns aos outros".

Play

15:53

TEDSummit

Emma Marris: A natureza está em todos os lugares, só precisamos aprender a vê-la

2016-06-261,313,413 views

Readability: 3.9

---

Como você define "natureza"? Se a definirmos como sendo algo intocado pelo homem, não nos restará nada, diz a escritora ambientalista Emma Marris. Ela nos convoca a considerar uma nova definição de natureza, que inclui não apenas regiões puras e intocadas, mas também áreas com plantas não cuidadas, nos espaços urbanos, e nos encoraja a levarmos nossas crianças para fora, para tocarem e brincarem com essa natureza, para que um dia elas possam amá-la e protegê-la.

Play

10:40

TED Talks Live

James Green: Três luas e um planeta onde pode haver vida extraterrestre

2015-11-061,837,212 views

Readability: 4

---

Há vida além da Terra? Juntem-se ao diretor de ciência planetária da NASA, James Green, numa pesquisa dos lugares do nosso sistema solar que parecem ter grande possibilidade de abrigar vida extraterrestre.

Play

14:55

TED@BCG Paris

Martin Reeves: Como construir um negócio que dure 100 anos

2016-05-182,138,403 views

Readability: 5.4

---

Se você quiser construir um negócio duradouro, não há lugar melhor para procurar inspiração do que no seu próprio sistema imunológico. Junte-se ao estrategista Martin Reeves enquanto ele compartilha estatísticas surpreendentes sobre o encolhimento da vida das empresas e explica como os executivos podem aplicar seis princípios dos organismos vivos para construir negócios resilientes que prosperem mesmo em face da mudança.

Play

04:37

TED2016

Anthony Goldbloom: Os empregos que vamos perder para as máquinas - e os que não vamos

2016-02-152,568,213 views

Readability: 4.8

---

O aprendizado de máquina não se destina mais apenas a tarefas simples, como avaliar risco creditício e separar correspondências. Hoje, ele é capaz de aplicações muito mais complexas, como corrigir redações escolares e diagnosticar doenças. Com esses avanços, surge uma questão incômoda: será que no futuro um robô vai tomar o seu emprego?

Play

14:03

TED@BCG Paris

Leila Hoteit: Três lições de sucesso de uma mulher de negócios árabe

2016-05-183,853,231 views

Readability: 4.2

---

As profissionais árabes lidam com mais responsabilidades do que seus parceiros homens, além de enfrentarem maior rigidez cultural do que as mulheres ocidentais. O que o sucesso dessas mulheres pode nos ensinar sobre tenacidade, competição, prioridades e progresso? Passando a limpo sua carreira como engenheira, ativista e mãe em Abu Dhabi, Leila Hoteit compartilha conosco três lições sobre como prosperar no mundo moderno.

Play

09:12

TED@BCG Paris

Shubhendu Sharma: Como cultivar uma floresta no quintal

2016-05-182,525,103 views

Readability: 3.6

---

Florestas não precisam ser reservas naturais longínquas, isoladas do convívio humano. Ao contrário, podemos cultivá-las onde estamos, até mesmo em cidades. Ecoempreendedor e TED Bolsista Shubhendu Sharma cultiva miniflorestas, ultradensas e biodiversas com espécies nativas em áreas urbanas traçando o solo, micróbios e biomassa para impulsionar o processo de crescimento natural. Acompanhe a sua descrição de como cultivar uma floresta de 100 anos em apenas dez e aprenda o que é preciso para entrar nessa festinha selvagem.

Play

13:43

TEDxBoulder

Dave Brain: O que é preciso para que haja vida num planeta

2015-09-191,867,290 views

Readability: 4.1

---

"Vênus é muito quente, Marte é muito frio, e a Terra é perfeita", afirma o cientista planetário David Brain. Mas por quê? Nesta palestra agradável e bem-humorada, Brain explora a fascinante ciência por trás do que é necessário para que um planeta abrigue vida e explica por que a humanidade pode estar no lugar certo e na hora certa no que diz respeito à cronologia dos planetas onde possa haver vida.

Play

13:22

TED@BCG Paris

Oded Shoseyov: Como aproveitamos os superpoderes ocultos da natureza

2016-05-181,743,379 views

Readability: 4.4

---

O que podemos obter quando combinamos os materiais mais fortes do mundo das plantas com as mais elásticas do reino dos insetos? Materiais que possam transformar... tudo. O nanobiotecnólogo Oded Shoseyov apresenta exemplos de materiais surpreendentes encontrados na natureza, desde pulgas de gato para sequoias, e mostra as maneiras criativas que sua equipe os aplica em tudo, desde tênis esportivos para implantes médicos.

Play

17:23

TEDSummit

Alexander Betts: Por que o "Brexit" ocorreu? O que fazer agora?

2016-06-293,574,234 views

Readability: 5.1

---

"É embaraçoso desconhecermos o quanto nossas sociedades estão dividas, e o Brexit surgiu de uma divisão profunda e despercebida entre aqueles que temem a globalização e aqueles que a aceitam", diz o cientista social Alexander Betts. Como podemos agora tratar o medo e a desilusão crescente em relação à conjuntura política, enquanto, ao mesmo tempo, nos recusamos a ceder à xenofobia e ao nacionalismo? Veja Betts apresentando quatro passos pós-Brexit para um mundo mais inclusivo.

Play

10:48

TED Talks Live

Eric Haseltine: Qual será a próxima revolução científica?

2015-11-051,571,528 views

Readability: 4.3

---

Ao longo da história, a especulação tem impulsionado uma ciência bela e revolucionária, abrindo nossos olhos para universos inteiramente novos. "Não estou falando da ciência que engatinha como um bebê", diz Eric Haseltine. "Estou falando da ciência que anda a passos largos." Nesta palestra, Haseltine, de forma apaixonada, nos leva aos limites da corrida intelectual por novas ideias: uma que já fez história, e outra que está mergulhando numa das maiores questões da humanidade com admirável ambição (e uma saudável dose de ceticismo por parte de muitos).

Play

10:26

TEDSummit

Marwa Al-Sabouni: Como a arquitetura da Síria estabeleceu a base para uma guerra brutal

2016-06-261,055,569 views

Readability: 5.5

---

O que levou à guerra na Síria? Opressão, seca e diferenças religiosas tiveram um papel importante, mas Marwa Al-Sabouni sugere outro motivo: a arquitetura. Falando conosco através da internet em Homs, de onde, nos últimos seis anos, ela viu a guerra destruir sua cidade, Al-Sabouni sugere que a arquitetura da Síria dividiu uma sociedade anteriormente tolerante e multicultural, em territórios isolados, com identidade única, definidos por classe e religião. Agora o futuro do país depende das escolhas feitas para sua reconstrução.

Play

11:56

TED@BCG Paris

Lisa Dyson: Uma desprezada tecnologia da Era Espacial pode mudar como cultivamos alimento

2016-05-181,425,721 views

Readability: 5.1

---

Estamos nos dirigindo a uma população mundial de 10 bilhões de pessoas, mas o que todos nós comeremos? Lisa Dyson redescobriu uma ideia desenvolvida pela NASA nos anos 60 para as viagens no espaço sideral e que poderia ser a chave de como cultivamos o alimento.

Play

10:49

TED2016

Safwat Saleem: Porque eu continuo falando, mesmo quando zombam do meu sotaque

2016-02-151,580,579 views

Readability: 3.8

---

O artista Safwat Saleem cresceu com gagueira, mas como animador independente, ele decidiu que ele mesmo dublaria seus personagens para dar-lhes vida. Quando comentários no YouTube começaram a zombar de seu sotaque paquistanês, ele ficou arrasado, e sua voz começou a abandonar seu trabalho. Ouça como esse Bolsista TED recobrou sua voz e confiança nessa palestra consciente e encantadora.

Play

08:39

TED2016

John Legend: "Redemption Song"

2016-02-152,035,891 views

Readability: 3.6

---

John Legend se deu por missão transformar o sistema penal dos Estados Unidos. Por meio de sua campanha Free America, ele está encorajando a reabilitação e a cura em prisões, cadeias e centros de detenção norte-americanos, e dando esperança àqueles que querem ter uma vida melhor depois de cumprirem sua pena. Tendo por prelúdio as palavras de James Cavitt, um detento do presídio estadual de San Quentin, Legend nos brinda com sua versão despojada da canção “Redemption Song", de Bob Marley. "Será que vocês me ajudam a cantar essas canções de liberdade?"

Play

11:38

TEDxPSU

Julia Galef: Por que você acha que está certo, mesmo quando está errado?

2016-02-284,082,284 views

Readability: 4.5

---

Perspectiva é tudo, especialmente quando se trata de avaliarmos nossas crenças. Será que você é um soldado, disposto a defender seu ponto de vista a todo custo, ou um escoteiro, estimulado pela curiosidade? Julia Galef examina as motivações por trás dessas duas formas de pensar e o modo como elas moldam a maneira pela qual interpretamos informações novas, através de uma lição histórica convincente, que ocorreu na França do século 19. "Quando suas firmes opiniões são postas à prova", Galef diz, "qual é a coisa pela qual você mais anseia? Por defender suas próprias crenças, ou por ver o mundo da forma mais clara possível?"

Play

04:50

TED2016

Prosanta Chakrabarty: Pistas para tempos pré-históricos encontradas em peixes-cegos

2016-02-151,220,884 views

Readability: 4.7

---

O bolsita TED Prosanta Chakrabarty explora partes escondidas do mundo em busca de novas espécies de peixes que vivem em cavernas. Essas criaturas subterrâneas desenvolveram adaptações fascinantes, e eles fornecem revelações biológicas sobre a cegueira, bem como indícios geológicos sobre como os continentes se separaram há milhões de anos. Contemple uma reflexão profunda nessa curta palestra.

Play

10:38

TEDxSydney

Gill Hicks: Sobrevivi a um ataque terrorista. Aqui está o que aprendi

2016-05-24937,602 views

Readability: 3.8

---

A história de Gill Hicks é de compaixão e humanidade, emergindo das cinzas do caos e do ódio. Uma sobrevivente dos atentados terroristas de Londres em 7 de julho de 2005, ela compartilha sua história sobre os acontecimentos daquele dia, e as lições profundas que aprendeu ao seguir vivendo.

Play

11:16

TED2016

Wanda Diaz Merced: Como uma astrônoma cega encontrou uma forma de ouvir as estrelas

2016-02-16922,006 views

Readability: 4.7

---

Wanda Diaz Merced estuda a luz emitida pelas explosões de raio gama, os eventos mais energéticos do universo. Quando perdeu a visão e acabou sem os meios para fazer ciência, ela teve uma inspiração reveladora: as curvas de luz que ela não conseguia mais ver poderiam ser traduzidas em som. Através da sonificação, ela reconquistou o domínio da sua profissão e agora está defende uma comunidade científica mais inclusiva. "A ciência é para todos", diz ela. "Tem de estar disponível para todos, pois todos nós somos exploradores natos".

Play

17:35

TED@BCG Paris

Blaise Agüera y Arcas: Como computadores estão aprendendo a ser criativos

2016-05-181,934,067 views

Readability: 4.4

---

Estamos à beira de uma nova fronteira na arte e na criatividade e, não é humana. Blaise Agüera y Arcas, principal cientista do Google, trabalha com complexas redes neurais para a percepção da máquina e aprendizagem distribuída. Nesta apresentação fascinante, ele mostra como redes neurais treinadas para reconhecer imagens podem ser executadas em sentido inverso, para gerá-las. Resultado: colagens alucinatórias (e poemas!) espetaculares que desafiam a categorização. "Percepção e criatividade estão intimamente ligadas", diz Agüera y Arcas. "Qualquer criatura, qualquer ser que é capaz de fazer atos de percepção, também é capaz de criar."

Play

15:39

TED2016

Michael Murphy: Arquitetura construída para curar

2016-02-171,563,845 views

Readability: 4.5

---

A arquitetura é mais do que um arranjo inteligente de tijolos. Nesta palestra eloquente, Michael Murphy mostra como ele e sua equipe olham muito além da planta quando estão projetando. Considerando fatores como circulação do ar até iluminação, a abordagem deles é holística, e produz comunhão, bem como (belos) edifícios. Ele nos leva a uma excursão de projetos em países como Ruanda e Haiti, e revela um plano ambicioso e comovente para o Memorial à Paz e Justiça, que, ele espera, irá curar corações no Sul dos Estados Unidos.

Play

07:21

TED2016

Tom Hulme: O que os atalhos nos ensinam sobre o design

2016-02-171,617,230 views

Readability: 3.5

---

Como projetar produtos que as pessoas realmente queiram? Permita que os consumidores participem desse processo. "Ter empatia por aquilo que seus clientes querem é provavelmente o maior indicador do sucesso de seu negócio", afirma o designer Tom Hulme. Nesta curta palestra, Hulme ilustra com três deliciosos exemplos a convergência entre o design e a experiência do usuário, nos quais as pessoas desenvolveram, devido a uma necessidade, as suas próprias linhas do desejo. Ao saber como reconhecer essas linhas, você vai começar a notá-las por toda parte.

Play

15:16

TED2016

Brian Little: Quem é você, de verdade? O enigma da personalidade.

2016-02-169,968,069 views

Readability: 4.2

---

O que torna você quem você é? Psicólogos gostam de falar sobre nossos traços de personalidade, ou características pré-definidas que fazem de nós quem somos. Mas Brian Little está mais interessado nos momentos em que transcendemos esses traços de personalidade, às vezes porque nossa cultura exige isso de nós, e às vezes porque nós precisamos exigir isso de nós mesmos. Assista à palestra de Little e veja-o detalhar as diferenças entre introvertidos e extrovertidos, e explicar por que sua personalidade pode ser mais maleável do que você imagina.

Play

13:18

TEDxMidAtlantic

Elise Roy: Quando criamos design para pessoas com deficiência, todos ganhamos

2015-09-251,366,535 views

Readability: 4.5

---

"Acredito que a perda da minha audição foi uma das maiores dádivas que já recebi na vida", diz Elise Roy. Como design thinker e advogada atuante na defesa de pessoas com deficiência, ela sabe que ser surda lhe proporciona uma forma única de experimentar e de reformular o mundo, uma perspectiva capaz de solucionar alguns dos nossos maiores problemas. Como ela disse: "Quando criamos design primeiro para pessoas com deficiência, geralmente acabamos gerando soluções melhores que aquelas que geramos quando criamos design para pessoas sem deficiência".

Play