TED Talks with Brazilian Portuguese transcript

04:53

TED Studio

Camille A. Brown: Uma história visual da dança social em 25 movimentos

2016-06-011,390,738 views

Readability: 4.8

---

Por que dançamos? As danças sociais afro-americanas nasceram como uma maneira dos africanos escravizados manterem tradições culturais e um senso de liberdade interna. Elas continuam sendo uma afirmação de identidade e independência. Nessa demonstração eletrizante, cheia de apresentações ao vivo, a coreógrafa, educadora e Bolsista TED Camille A. Brown explora o que acontece quando comunidades se descontraem e se expressam dançando em conjunto.

Play

14:43

TEDNYC

J.D. Vance: A classe trabalhadora esquecida pelos EUA

2016-09-072,685,546 views

Readability: 3.8

---

J.D. Vance cresceu numa cidade pequena e pobre do Cinturão da Ferrugem no Sul de Ohio, onde assistiu de camarote os males sociais que atingem os EUA: uma epidemia de heroína, escolas com dificuldades, famílias partidas pelo divórcio e algumas vezes pela violência. Numa palestra reflexiva que ecoa por todas as classes trabalhadoras das cidadelas do país, o autor nos detalha como a perda do "sonho americano" é sentida e levanta questões importantes que todos, desde líderes das comunidades até os dirigentes políticos, precisam se perguntar: como podemos ajudar crianças das cidades esquecidas dos EUA a romper com a falta de esperança e viver uma vida melhor?

Play

13:34

TEDNYC

Eric Liu: Não existe essa história de não votar

2016-09-07919,957 views

Readability: 4.6

---

Muitas pessoas gostam de falar sobre o quanto é importante votar, sobre como é seu dever cívico e responsabilidade como adulto. Eric Liu concorda com tudo isso, mas ele também acredita que é hora de trazer a alegria de volta às urnas. O ex-redator de discursos políticos compartilha detalhes de como ele e sua equipe estão moldando a cultura eleitoral nas Eleições dos EUA 2016 e encerra com uma poderosa análise do porquê qualquer pessoa qualificada deveria comparecer no dia de votação.

Play

07:11

TED Talks Live

Nadia Lopez: Por que abrir uma escola? Para fechar uma prisão

2015-11-021,309,924 views

Readability: 4.3

---

Nossas crianças são o nosso futuro e é crucial que elas acreditem em si próprias. É por isso que Nadia Lopez abriu um oásis acadêmico em Brownsville, no Brooklyn, um dos bairros mais carentes e violentos de toda cidade de Nova Iorque. Ela acredita no brilho e na capacidade de cada criança. Nesta breve palestra energizante, a diretora fundadora da Academia Mott Hall Bridges (e uma estrela da área de Humanas em Nova Iorque) ajuda seus estudiosos a vislumbrar um futuro mais brilhante para si mesmos e suas famílias.

Play

07:30

TEDxUniversityofNevada

David Burkus: Por que você deve saber o salário dos seus colegas de trabalho

2016-01-232,056,498 views

Readability: 4.1

---

Quanto você recebe? Como isso se compara com o salário dos seus colegas de trabalho? "Você devia saber, e eles também", diz o pesquisador de gestão David Burkus. Nesta palestra, Burkus questiona o pressuposto cultural de manter os salários em segredo, e nos traz argumentos convincentes sobre os benefícios que esse compartilhamento pode trazer para os funcionários, as organizações e a sociedade.

Play

12:22

TEDSummit

Abigail Marsh: Por que algumas pessoas são mais altruístas que outras?

2016-06-262,142,656 views

Readability: 4.4

---

Por que algumas pessoas agem de maneira altruísta, ajudando outros, mesmo em risco ao seu próprio bem-estar? A pesquisadora de psicologia Abigail Marsh estuda a motivação das pessoas que realizam atos altruístas, como a doação de um rim a um desconhecido. Será que seus cérebros são diferentes?

Play

13:59

TEDSummit

Michael Shellenberger: Como o medo de energia nuclear agride o meio ambiente

2016-06-281,636,529 views

Readability: 4

---

"Não estamos vivendo uma revolução da energia limpa; estamos vivendo uma crise da energia limpa", diz o especialista em políticas climáticas Michael Shellenberger. Sua surpreendente solução: a energia nuclear. De uma forma apaixonada, ele explica nesta palestra o porquê de precisarmos superar medos, de longa data, da tecnologia, e a razão de ele e outros ambientalistas acreditarem que já passamos da hora de aceitar a energia nuclear como uma fonte de energia limpa viável e desejável.

Play

14:17

TED Talks Live

Julie-Lythcott-Haims: Como criar filhos bem-sucedidos - sem envolvimento demasiado dos pais

2015-11-014,800,231 views

Readability: 3.9

---

Ao carregar os filhos com expectativas altas e micro-monitorar suas vidas o tempo todo, pais na verdade não estão ajudando. Pelo menos, é isso que Julie Lythcott-Haims constata. Com paixão e humor, a ex-reitora dos calouros de Stanford argumenta que pais devem parar de definir o sucesso de seus filhos por meio de notas e pontuação em testes. Ao invés, ela diz, eles deveriam se concentrar em proporcionar uma das ideias mais antigas: amor incondicional.

Play

15:57

TEDxStanford

David Camarillo: Por que os capacetes não evitam a concussão - e o que poderá evitar

2016-04-241,515,171 views

Readability: 3.8

---

O que é uma concussão? Provavelmente não é o que você pensa. Nesta palestra fundamentada em pesquisas de ponta, o bioengenheiro (e ex-jogador de futebol americano) David Camarillo mostra o que realmente acontece durante uma concussão -- e por que os capacetes esportivos comuns não conseguem evitá-la. Eis para onde aponta o futuro da prevenção da concussão.

Play

15:33

TED2016

Courtney Martin: O novo sonho americano

2016-02-192,727,712 views

Readability: 4

---

Pela primeira vez na história, a maioria dos pais americanos não acreditam que seus filhos serão melhores do que eles foram. Isso não deve ser visto como algo alarmante, diz a jornalista Courtney Martin, longe disso, é uma oportunidade para definir uma nova abordagem de trabalho e família que enfatiza a comunidade e criatividade. "O grande perigo é realizar um sonho no qual, na verdade, você não acredita."

Play

10:50

TED Talks Live

Salman Khan: Vamos educar para maestria, não para notas em provas

2015-11-023,654,589 views

Readability: 4.3

---

Você escolheria morar em uma casa cuja fundação está incompleta? É claro que não. Por que, então, apressamos a educação dos estudantes se eles às vezes nem entenderam o básico? Sim, é complicado, mas o educador Sal Khan nos conta o seu plano para transformar alunos com dificuldade na escola em estudiosos acadêmicos, ajudando-os a dominar conceitos de acordo com seu próprio ritmo de aprendizado.

Play

12:28

TEDSummit

Julia Bacha: Como as mulheres travam conflitos sem violência

2016-06-29883,401 views

Readability: 5.5

---

Você se propõe a mudar o mundo? Eis um dado que você precisa conhecer: campanhas pacíficas têm 100% mais chances de sucesso do que campanhas violentas. Então, por que será que não são usadas por mais grupos, quando se deparam com conflitos? A cineasta Julia Bacha compartilha histórias de resistência pacífica efetiva, incluindo pesquisas reveladoras sobre o papel crucial de liderança que as mulheres desempenham.

Play

07:41

TEDSummit

James Veitch: A agonia de tentar desinscrever-se

2016-06-2921,478,160 views

Readability: 3.5

---

Isto acontece com todos nós: você cancela sua inscrição de uma lista de e-mails promocionais indesejada e, alguns dias depois, outra mensagem, da mesma empresa, surge na sua caixa de entrada. O comediante James Veitch transformou essa frustração em diversão, quando um mercado local se recusou a aceitar um não como resposta. Diversão garantida.

Play

04:15

TED Studio

Rainn Wilson: Ideias que vale a pena namorar

2016-07-08938,687 views

Readability: 4.6

---

Viver sozinho tem seu preço. Está achando que já é hora de se amarrar de vez? Venha segurar vela para Rainn Wilson, astro do seriado "The Office", enquanto ele sai com algumas das melhores ideias do TED.com e descobre, nesse percurso, sua "ideia gêmea".

Play

18:17

TEDSummit

Jonathan Tepperman: A política arriscada do progresso

2016-06-29989,957 views

Readability: 4.9

---

Problemas globais como o terrorismo, a desigualdade e a disfunção política não são fáceis de resolver, mas isso não significa que devemos deixar de tentar. Na verdade, sugere o jornalista Jonathan Tepperman, poderíamos até querer pensar em assumir mais riscos. Ele viajou pelo mundo para perguntar aos líderes mundiais como eles estão abordando problemas difíceis e desenterrou histórias surpreendentemente esperançosas que ele refinou em três ferramentas para resolução de problemas.

Play

11:53

TED2016

Kio Stark: Por que devemos conversar com estranhos

2016-02-163,055,719 views

Readability: 2.9

---

"Quando falamos com estranhos, fazemos interrupções lindas na narrativa prevista das nossas rotinas diárias... e das deles", diz Kio Stark. Nesta palestra encantadora, Stark explora os benefícios negligenciados de ultrapassarmos nosso desconforto implícito com estranhos e de abraçarmos aqueles momentos breves, porém lindos, de conexão genuína.

Play

18:50

TEDSummit

Don Tapscott: Como o blockchain está mudando o dinheiro e o mundo dos negócios

2016-06-284,489,159 views

Readability: 4.4

---

O que é o "blockchain"? Se você não sabe, deveria; se você sabe, provavelmente ainda precisa de algum esclarecimento sobre como ele realmente funciona. Don Tapscott está aqui para ajudar, desmistificando essa tecnologia revolucionária, criadora de confiança, a qual, ele diz, representa nada menos do que a segunda geração da internet e traz o potencial para transformar o dinheiro, o mundo dos negócios, os governos e a sociedade.

Play

15:49

TEDxColoradoSprings

Christopher Bell: Promovam as super-heroínas!

2015-10-171,228,197 views

Readability: 3.5

---

Por que é tão difícil encontrar produtos de super-heroínas? Nesta conversa impetuosa e fascinante, o estudioso de mídia (e pai de uma filha obcecada por Star Wars) Christopher Bell, fala sobre a alarmante ausência de super-heroínas nos brinquedos e produtos para crianças, e como isso impacta na forma como ensinamos a eles sobre o mundo.

Play

11:23

TEDMED 2015

Vanessa Ruiz: A arte fascinante da anatomia humana

2015-11-181,502,553 views

Readability: 5.4

---

Vanessa Ruiz nos leva a uma jornada ilustrada pela anatomia humana através dos séculos, mostrando imagens cativantes - e os artistas contemporâneos inspirados por ela - que dão vida a essa ciência visual. "A arte anatômica tem o poder de ir muito além das páginas de um livro médico", diz ela, "conectando o nosso lado mais íntimo com o nosso corpo, através da arte".

Play

13:05

TED@BCG Paris

Sebastian Kraves: A era do teste de DNA pessoal chegou

2016-05-181,159,063 views

Readability: 5

---

Passando por melhorias na área de vacinação, modificação de cultivos ou resolução de crimes, a tecnologia do DNA vêm transformando o mundo em que vivemos. Pela primeira vez na história, qualquer pessoa pode realizar experimentos com DNA em casa, na sua cozinha, utilizando um aparelho menor do que uma caixa de sapatos. "Presenciamos hoje a revolução do DNA pessoal", afirma o empreendedor e biotecnologista Sebastian Kraves, onde segredos contidos no DNA podem ser desvendados por você mesmo.

Play

11:37

TEDSummit

Laura Boushnak: O legado mortal das bombas de fragmentação

2016-06-27706,559 views

Readability: 4.8

---

A destruição da guerra não termina quando a luta termina. Durante os 34 dias da guerra Israel-Hezbollah, em 2006, estima-se que 4 milhões de bombas de fragmentação tenham sido jogadas no Líbano, matando de forma indiscriminada. O perigo continua, uma vez que muitas bombas pequenas deixaram de explodir e continuam dormentes no solo, esperando para mutilar ou matar qualquer um que as encontre. Nesta palestra, a fotógrafa e Bolsista TED Laura Boushnak compartilha fotos assombrosas de sobreviventes de bombas de fragmentação e pede àqueles que ainda produzem e toleram o uso dessas armas, incluindo os Estados Unidos, que as abandonem.

Play

14:19

TEDxRiodelaPlata

Gonzalo Vilariño: Como a seleção argentina de futebol de cegos se tornou campeã

2015-09-24540,507 views

Readability: 3.3

---

Com carinho e respeito, Gonzalo Vilariño conta a cativante história da seleção de futebol argentina de cegos. Como uma confiança sincera neles mesmos e em suas capacidades levou os jogadores de um humilde começo a serem duas vezes campeões do mundo. "Devemos jogar cada partida deste lindo campeonato que é a vida", diz Vilariño.

Play

11:57

TEDSummit

Rebecca MacKinnon: Podemos combater o terrorismo sem sacrificar nossos direitos

2016-06-291,142,385 views

Readability: 5.5

---

Conseguimos combater o terrorismo sem destruir a democracia? Rebecca MacKinnon, ativista pela liberdade na internet, acredita que iremos perder a batalha contra o extremismo e a demagogia se censurarmos a internet e a imprensa. De forma crítica, ela pede que a alta encriptação seja reforçada, e que governos protejam, e não silenciem, jornalistas e ativistas que lutam contra extremistas.

Play

07:00

TEDSummit

Sarah Parcak: Em busca das civilizações perdidas do Peru... com satélites

2016-06-271,173,967 views

Readability: 5.1

---

No mundo, milhares de antigos sítios arqueológicos continuam enterrados e escondidos. A arqueóloga espacial Sarah Parcak está determinada a encontrá-los antes que saqueadores o façam. Com o Prêmio TED 2016, Parcak está construindo uma ferramenta on-line de ciência-cidadã, chamada GlobalXplorer, que vai treinar um exército de exploradores voluntários para encontrar e proteger esse legado escondido do mundo. Nesta palestra, ela oferece uma prévia do primeiro lugar onde vão procurar: o Peru - o lar de Machu Picchu, das Linhas Nazca e de outras maravilhas arqueológicas esperando para serem descobertas.

Play

13:33

TEDxDesMoines

Timothy Ihrig: O que podemos fazer para morrer bem

2013-09-081,397,148 views

Readability: 3.8

---

A indústria da saúde nos EUA está tão focada em patologias, cirurgias e farmacologia – no que médicos "fazem" aos pacientes – que muitas vezes negligencia os valores humanos com os quais deveria se importar. O médico de cuidados paliativos Timothy Ihrig explica os benefícios de uma abordagem diferente, uma que favoreça a qualidade de vida do paciente e lide com enfermidades graves, do diagnóstico até a morte, com dignidade e compaixão.

Play

12:27

TED@BCG Paris

Olivier Scalabre: A próxima revolução industrial já está acontecendo

2016-05-201,966,843 views

Readability: 4.8

---

O crescimento econômico vem diminuindo nos últimos 50 anos, mas um alívio deve surgir de um lugar inesperado -- uma nova forma de produção, que não é o que pensávamos, tampouco onde pensávamos. O pensador de sistemas industriais, Olivier Scalabre, detalha como a quarta revolução industrial vai produzir uma mudança macroeconômica e acelerar a criação de empregos, a produtividade e o crescimento.

Play

15:53

TEDSummit

Monica Araya: Um pequeno país com grandes ideias para se livrar dos combustíveis fósseis

2016-06-291,274,467 views

Readability: 4

---

Como construímos uma sociedade sem combustíveis fósseis? Usando a Costa Rica, seu país natal, como um exemplo de ação positiva na proteção do meio ambiente e dos recursos renováveis, Monica Araya, ativista climática, delineia uma visão corajosa de um mundo comprometido com a energia limpa em todos os setores.

Play

17:26

TEDSummit

Anand Giridharadas: Uma carta a todos que perderam nesta era

2016-06-291,041,099 views

Readability: 3.8

---

Verão de 2016: em meio a revoltas populistas, choque de ressentimentos e medo, o escritor Anand Giridharadas não dá uma palestra, mas lê uma carta de pessoas que venceram nesta época de mudança, para aqueles que estão, ou se sentiram, perdidos. Ela confessa ignorar a dor até que tenha se tornado raiva. Ela repreende uma elite idealista ainda que remota por seu futurismo egoísta a portas fechadas de um mundo com uma economia salvadora e graciosa, por se preocupar, às vezes, mais com o envio de pessoas a Marte do que em ajudá-las aqui na Terra. E ela rejeita os dogmas exclusivistas a que nos agarramos, chamando-nos, em vez disso, para "nos atrevermos a nos comprometer com os sonhos um dos outros".

Play

15:24

TEDSummit

Ngozi Okonjo-Iweala: Como a África pode continuar crescendo

2016-06-27918,971 views

Readability: 4.2

---

O crescimento africano é uma tendência, não uma casualidade, diz a economista e ex-ministra das Finanças da Nigéria Ngozi Okonjo-Iweala. Nesta palestra sincera, revigorante e direta, Okonjo-Iweala descreve o progresso positivo no continente e descreve oito desafios que as nações africanas ainda precisam resolver, a fim de criar um futuro melhor.

Play

12:22

TEDxBend

Molly Winter: O segredo do tabú para uma vida mais saudável

2016-04-231,870,348 views

Readability: 4.4

---

Nosso cocô e xixi têm superpoderes, mas fazemos pouco proveito deles. Molly Winter propõe que deixemos nossa repulsa de lado e passemos a ver nossos dejetos como um recurso que pode ajudar a combater a mudança climática, impulsionar inovação e até mesmo economizar dinheiro.

Play