TED Talks with Portuguese transcript

06:14

TED2018

Will Marshall: A missão para criar uma base de dados de pesquisa da superfície terrestre

2018-04-101,655,705 views

Readability: 4.5

---

E se pudéssemos pesquisar a superfície terrestre da mesma maneira que pesquisamos na Internet? Will Marshall e a sua equipa no Planet usam a maior frota de satélites do mundo para criar imagens da Terra todos os dias. Agora estão a criar um novo projeto: usar a IA para indexar todos os objetos no planeta — o que tornaria pesquisável navios, árvores, casas e tudo o resto na Terra, da mesma maneira que pesquisamos no Google. Ele partilha a sua visão em como esta base de dados se pode tornar num recorde vivo das imensas mudanças físicas que acontecem em todo o globo. "Não podemos reparar aquilo que não conseguimos ver," diz Marshall. " Queremos dar às pessoas as ferramentas para verem e agirem"

Play

10:06

TED2018

Simona Francese: As nossas impressões digitais revelam mais do que julgamos

2018-04-102,372,231 views

Readability: 4.9

---

As nossas impressões digitais são únicas — mas também contêm um mundo de informações escondidas nas moléculas, que revelam as nossas ações, o nosso estilo de vida e as nossas rotinas. Nesta interessante palestra, a química Simona Francese mostra como estuda esses traços microscópicos, usando a espectrometria de massa, uma tecnologia que analisa as impressões digitais com um pormenor anteriormente impossível, e demonstra como esta ciência forense de ponta pode ajudar a polícia a apanhar criminosos.

Play

14:50

TED2018

Kai-Fu Lee: Como a IA pode salvar a nossa humanidade

2018-04-103,583,197 views

Readability: 4.7

---

A IA está a transformar incrivelmente o mundo, mas há uma coisa que não consegue fazer: amar. Numa palestra visionária, o cientista de computadores Kai-Fu Lee detalha a forma como os EUA e a China estão a impulsionar uma revolução profunda na aprendizagem — e partilha um modelo de como os humanos podem prosperar na era da IA, aproveitando a compaixão e a criatividade. "A AI é um feliz acaso", diz Lee. "Está aqui para nos libertar dos trabalhos de rotina, e está aqui para nos relembrar o que é que nos torna humanos."

Play

14:18

TEDGlobal 2017

DK Osseo-Asare: O que um parque de sucata no Gana nos pode ensinar sobre inovação

2017-08-271,277,722 views

Readability: 5.6

---

Em Agbogbloshie, uma comunidade em Acra, no Gana, as pessoas descem a um parque de sucata à procura de materiais recicláveis no lixo eletrónico. Sem instrução formal, estes mineiros urbanos aprendem sozinhos o funcionamento da eletrónica, desmontando equipamentos e voltando a montá-los. DK Osseo-Asare pensou: O que aconteceria se interligássemos estes técnicos autodidatas com estudantes e jovens profissionais nos campos das ciências, tecnologia, eletrónica, arte e matemática? Resultado: uma comunidade crescente de fabricantes em que as pessoas se envolvem numa educação entre iguais, numa aprendizagem prática, motivados pelo que querem criar. Saibam mais sobre como este espaço de fabrico africano está a ser pioneiro numa economia circular de grupos de base.

Play

11:55

TED2018

Will MacAskill: Quais são os problemas morais mais importantes do nosso tempo?

2018-04-102,112,093 views

Readability: 4.7

---

De todos os problemas que a Humanidade enfrenta, em quais nos devemos concentrar para resolver primeiro? Numa palestra convincente sobre como tornar o mundo melhor, o filósofo moral Will MacAskill apresenta um enquadramento para responder a essa questão com base na filosofia do "altruísmo eficaz" — e partilha ideias para enfrentar três questões globais prementes.

Play

14:39

TEDxSydney

Bronwyn King: Será que estão a investir em empresas de cigarros, sem saber?

2017-06-152,880,250 views

Readability: 4.5

---

O tabaco causa mais de sete milhões de mortes por ano e muitos de nós somos mais cúmplices no problema do que julgamos. Numa palestra ousada, a oncologista Dra. Bronwyn King conta a história de como descobriu a ligação profunda entre a indústria do tabaco e todo o setor financeiro mundial, que investe o nosso dinheiro em empresas de cigarros através de grandes bancos, de seguradoras e de fundos de reformas. Saibam como a Dra. King iniciou um movimento mundial para criar investimentos isentos de tabaco e como cada um de nós pode desempenhar um papel para o fim desta epidemia.

Play

15:04

TED2018

Renzo Piano: A genialidade por detrás de alguns dos edifícios mais famosos do mundo

2018-04-101,056,271 views

Readability: 3.2

---

O lendário arquiteto Renzo Piano - a mente por detrás de alguns edifícios inesquecíveis como The Shard of Glass em Londres, o Centro Pompidou em Paris e o novo Museu Whitney de Arte na cidade de Nova Iorque - leva-nos numa visita deslumbrante ao trabalho da sua vida. Com a ajuda de imagens maravilhosas, Piano faz um diálogo eloquente sobre a arquitetura como a resposta aos nossos sonhos, aspirações e desejo de beleza. "A beleza universal é uma das poucas coisas que pode mudar o mundo", diz ele. "Esta beleza salvará o mundo. Uma pessoa de cada vez, mas irá fazê-lo."

Play

13:19

TED2018

Stephen Webb: Onde estão os extraterrestres?

2018-04-105,111,570 views

Readability: 5

---

O universo é incrivelmente antigo, imenso e povoado por milhares de milhões de planetas. Então, onde estão os extraterrestres? Stephen Webb é astrónomo e tem uma resposta: nós estamos sós no universo. Apaixonadamente, abre-nos as portas da astronomia e descreve os incomensuráveis obstáculos que um planeta tem que ultrapassar para conter uma civilização extraterrestre. Relata a beleza da nossa possível solidão cósmica: "O silêncio do universo grita bem alto que somos as criaturas que tiveram sorte!".

Play

12:43

TED2018

Christoph Niemann: Vocês já são fluentes nesta língua (e nem se apercebem)

2018-04-102,685,775 views

Readability: 3.7

---

Sem nos apercebermos, somos fluentes na linguagem das imagens, diz o ilustrador Christoph Niemann. Numa adorável palestra, cheia de desenhos espirituosos e extravagantes, Niemann leva-nos numa visita guiada hilariante, mostrando-nos como os artistas tocam as nossas mentes e emoções -- tudo sem usar palavras.

Play

07:16

TED2018

Supasorn Suwajanakorn: Vídeos falsos de pessoas reais — e como detetá-los

2018-04-101,453,308 views

Readability: 4.6

---

Acham que são bons em detetar vídeos falsos, onde pessoas famosas dizem coisas que nunca disseram na vida real? Vejam como são feitos, nesta surpreendente palestra e demonstração da tecnologia. Supasorn Suwajanakorn, cientista da Computação mostra como usou a AI e modelagem em 3D, enquanto estudante universitário, para criar vídeos falsos realistas de pessoas, sincronizados com áudio. Saibam mais sobre as implicações éticas e as possibilidades criativas desta tecnologia e os passos que estão a ser tomados para lutar contra o seu uso indevido.

Play

05:20

TED2018

Christina Wallace: Como passar dos contactos "online" para o encontro com a pessoa ideal

2018-04-102,174,628 views

Readability: 3.8

---

Vamos encarar isto, os encontros "online" podem ser uma seca. Tantas pessoas possíveis, tanto tempo desperdiçado — valerá mesmo a pena? Christina Wallace, "podcaster" e empresária, acha que sim, se o fizermos como deve ser. Numa palestra divertida e prática, conta como usou o seu mestrado para criar uma abordagem de "encontro zero" e abandonar os aplicativos baseados em perfis padronizados — e como nós também o podemos fazer.

Play

04:56

TED2018

Lucy Marcil: Porque é que os médicos estão a proporcionar a preparação gratuita de impostos nas salas de espera

2018-04-101,358,090 views

Readability: 4

---

Mais de 90% das crianças nos EUA vão ao médico pelo menos uma vez por ano, o que significa que os pais passam inúmeras horas nas salas de espera. E se essas horas forem usadas para uma coisa produtiva — com poupar dinheiro? Através da organização StreetCred, Lucy Marcil, TED Fellow e pediatra, proporciona a preparação gratuita de impostos na sala de espera, dando uma nova imagem à visita ao médico e ajudando as famílias a suavizar a pobreza. Saibam mais sobre como a preparação gratuita de impostos e a orientação podem ser a melhor receita para a pobreza que existe nos EUA.

Play

05:00

TEDGlobal 2017

Pratik Shah: Como a IA está a tornar mais fácil diagnosticar doenças

2017-08-271,571,835 views

Readability: 6.9

---

Hoje em dia o algoritmo da IA requer dezenas de milhares de dispendiosas imagens médicas para detectar a doença de um doente. E se pudéssemos reduzir drasticamente a quantidade de dados necessários para treinar a IA, obtendo diagnósticos de baixo custo e mais eficazes? O TED Fellow Pratik Shah está a trabalhar numa tecnologia que requer apenas 50 imagens para criar um algoritmo funcional — e até pode usar fotos tiradas pelos telemóveis dos médicos para fazer um diagnóstico. Saibam mais sobre como esta nova forma de analisar informações médicas poderá conduzir a uma detecção mais rápida de doenças de risco de vida e fazer diagnósticos assistidos por IA para mais cuidados de saúde em todo o mundo.

Play

03:43

TEDNYC

Boy Girl Banjo: "Romance Morto"

2017-11-16304,716 views

Readability: 2.9

---

O duo acústico Anielle Reid e Matthew Brookshire (tocando juntos como Boy Girl Banjo) subiu ao palco TED para apresentar a sua música original "Romance Morto," tecendo juntos os sons da música popular americana e do pop moderno.

Play

04:49

TED2018

Mikhail Zygar: Como a Revolução Russa apareceria nas redes sociais

2018-04-101,432,185 views

Readability: 4.1

---

A História é escrita pelos vencedores, como é costume dizer-se — mas como seria se fosse escrita por toda a gente? Mikhail Zygar, jornalista e TED Fellow tem por missão mostrar-nos, com o Project1917, uma "rede social para pessoas mortas" que publica os diários e as cartas de mais de 3000 pessoas que viveram durante a Revolução Russa. Mostrando os pensamentos diários de pessoas como Lenine, Trotsky e de figuras muito menos conhecidas, o projeto lança uma luz nova na História, diferente da que era outrora — e como ela poderia ter sido. Saibam mais sobre esta nova forma de contar o passado, assim como sobre o último projeto de Zygart sobre o ano transformador de 1968.

Play

09:06

TED2018

Kashmir Hill e Surya Mattu: O que os dispositivos inteligentes sabem (e partilham) sobre nós

2018-04-102,030,169 views

Readability: 4.1

---

Quando os nossos aparelhos inteligentes falam connosco, com quem mais falam? Kashmir Hill e Surya Mattu quiseram saber — por isso, encheram o apartamento dos Hill com 18 aparelhos diferentes, ligados à Internet, e criaram um "router" especial para detetar quantas vezes eles contactavam com os servidores e ver o que estavam a transmitir. Os resultados foram surpreendentes — e um pouco assustadores. Saibam mais sobre o que os dados dos vossos aparelhos inteligentes revelam sobre o vosso comportamento quando dormem, as vossas preferências de programas da TV e até os vossos hábitos quanto à lavagem dos dentes — e como as empresas de tecnologia podem usar essas informações para criarem o vosso perfil. (Esta palestra contém linguagem para adultos)

Play

05:11

TED2017

Rebecca Brachman: Uma nova classe de medicamentos capaz de evitar a depressão e a PSPT

2017-04-242,091,035 views

Readability: 5.9

---

Os tratamentos atualmente disponíveis para a depressão e a perturbação de "stress" pós-traumático (PSPT) atuam somente ao nível da supressão de sintomas, e isto quando se revelam eficazes. E se fosse possível impedir o desenvolvimento destes distúrbios por completo? Nesta palestra, Rebecca Brachman, neurocientista e TED Fellow, partilha connosco a história por detrás da descoberta acidental de uma nova classe de medicamentos que, pela primeira vez, pode vir a impedir os efeitos negativos do "stress", bem como estimular a nossa capacidade de recuperação e regeneração após eventos difíceis. Aprenda mais sobre como estes fármacos que estimulam a resiliência ao "stress" podem inovar a forma como abordamos as doenças mentais.

Play

14:16

TED2018

Jennifer Wilcox: Um novo método para remover CO2 da atmosfera

2018-04-103,117,805 views

Readability: 4.8

---

O nosso planeta tem um problema de carbono - se não começarmos a remover o dióxido de carbono da atmosfera, o planeta irá aquecer rapidamente. Jennifer Wilcox, engenheira química, mostra algumas tecnologias incríveis para remover o carbono do ar, usando reações químicas que captam e reutilizam CO2 da mesma forma que fazem as árvores, mas a larga escala. Esta palestra detalhada analisa tanto a promessa como as suas armadilhas.

Play

15:09

TED2018

Dan Gibson: Como sintetizar e enviar ADN pela Internet

2018-04-101,461,746 views

Readability: 5.9

---

O biólogo Dan Gibson edita e programa o ADN da mesma forma que se programa um computador. Contudo, este programa cria vida, permitindo aos cientistas converter informação digital em substâncias biológicas tais como proteínas e vacinas. Agora, ele está num novo projecto: "Teleporte Biológico", que promete o envio de novos medicamentos através da Internet para todo o mundo. Descubra como esta tecnologia poderá mudar a forma de combate aos surtos de doenças, para além de podermos criar os nossos próprios medicamentos nas nossas casas, bastando, para isso, descarregar receitas médicas personalizadas.

Play

14:44

TEDxFIU

Lindsay Malloy: Porque é que os adolescentes confessam crimes que não praticaram?

2016-11-161,461,536 views

Readability: 5.4

---

Porque é que os adolescentes confessam crimes que não praticaram? O que os torna mais vulneráveis que os adultos a este fenómeno chocante e contra-intuitivo? Através das lentes do interrogatório e da confissão de Brendan Dassey (como apresentado no documentário "Making a Murderer" da Netflix), Lindsay Malloy, professora de Psicologia do Desenvolvimento e investigadora, desvenda a ciência subjacente a falsas confissões e apela a uma mudança na forma como os miúdos são tratados por um sistema legal concebido para adultos.

Play

09:57

TEDMED 2017

Dan Knights: Como estudamos os micróbios que vivem nos intestinos

2017-11-011,441,842 views

Readability: 4.9

---

Há cerca de cem biliões de micróbios que vivem nos nossos intestinos — protegendo-nos das infeções, ajudando a digestão e regulando o nosso sistema imunitário. Mas, à medida que o nosso corpo se tem adaptado à vida na sociedade moderna, começámos a perder parte dos nossos micróbios normais; simultaneamente, as doenças relacionadas com a perda de diversidade na fauna intestinal aumentam drasticamente nos países desenvolvidos. O microbiólogo informático Dan Knights conta descobertas fascinantes quanto às diferenças nos microbiomas de pessoas em países em desenvolvimento, comparando-os com os EUA, e como isso pode afetar a nossa saúde. Saibam mais sobre o mundo dos micróbios que vivem dentro de nós e sobre o trabalho que está a ser feito para criar ferramentas para os restaurar e preencher.

Play

16:38

TED2018

Penny Chisholm: A minúscula criatura que domina o planeta em segredo

2018-04-101,463,084 views

Readability: 4.3

---

A oceanógrafa Penny Chisholm apresenta-nos uma criatura incrivelmente pequena: o "Prochlorococcus", a espécie fotossintética mais abundante do planeta. Um micróbio marinho que existe há milhares de milhões de anos. O "Prochlorococcus" só foi descoberto em meados dos anos 80 - mas o seu antigo código genético pode conter pistas para podermos reduzir a nossa dependência dos combustíveis fósseis.

Play

12:42

TED2018

Gary Liu: O rápido crescimento da Internet chinesa e para onde está a levar-nos

2018-04-101,818,242 views

Readability: 5.6

---

A Internet chinesa tem crescido a um ritmo surpreendente. Ela, hoje, tem mais utilizadores do que as populações do Reino Unido, dos EUA, da Rússia, da Alemanha, da França e do Canadá combinadas. Mesmo com algumas imperfeições, a vida das populações, antes esquecidas, foram muito beneficiadas com esse crescimento, segundo o CEO do South China Morning Post, Gary Liu. De forma fascinante, Liu detalha como a indústria da tecnologia na China se desenvolveu, desde a inovação, as viagens de comboio automatizadas, até à distopia, com avaliações para crédito social que, ao mesmo tempo, premeia e limita os cidadãos.

Play

07:02

TED2018

Paul Rucker: Os símbolos do racismo sistémico — e como tirar-lhes o poder

2018-04-101,451,941 views

Readability: 4.4

---

Paul Rucker, artista multidisciplinar e TED Fellow, está a desmontar o legado do racismo sistémico nos EUA. Colecionador de artefactos ligados à história da escravatura — dos ferros de marcar e algemas a postais representando linchamentos — Rucker não conseguiu encontrar uma única túnica da Ku Klux Klan para a sua coleção. Assim, começou a fazer as suas próprias túnicas. O resultado: roupas marcantes de tecidos não tradicionais como pano "kente", camuflagem e seda que confrontam a normalização do racismo sistémico nos EUA. "Se nós, enquanto povo, olharmos coletivamente para esses objetos e percebermos que eles fazem parte da nossa história, podemos encontrar forma de eles já não terem poder sobre nós" diz Rucker. [Esta palestra contém imagens gráficas.]

Play

09:02

TED2018

Steve Boyes: Como estamos a salvar um dos últimos locais selvagens do planeta

2018-04-101,400,416 views

Readability: 5.6

---

Navegando por entre hipopótamos e campos de minas ativas, o TED Fellow Steve Boyes e uma equipa de cientistas têm viajado pelo Delta de Okavango, a maior zona húmida intacta que resta em África, para explorar e proteger este "habitat" quase virgem contra a crescente ameaça do desenvolvimento. Nesta palestra que inspira respeito cheia de imagens, partilha o seu trabalho, que consiste em inspeções científicas pormenorizadas, na esperança de proteger esta natureza selvagem imensa e frágil.

Play

08:04

TED2018

Rodin Lyasoff: Como os táxis aéreos autónomos podem mudar a maneira como viajamos

2018-04-101,593,235 views

Readability: 3.6

---

Voar vai ser muito mais pessoal, diz Rodin Lyasoff, empresário da aviação. Nesta palestra visionária, ele imagina uma nova era dourada de viagens aéreas em quel pequenos táxis aéreos autónomos permitem evitar engarrafamentos e transformar radicalmente a forma como chegar às cidades e vilas. "No século passado, voar interligou o nosso planeta," diz Lyasoff. "No próximo, voar irá interligar as comunidades locais."

Play

10:51

TEDGlobal 2017

Kola Masha: Como a agricultura pode empregar a força de trabalho jovem da África — e ajudar a construir a paz

2017-08-271,204,924 views

Readability: 4.7

---

A juventude africana está a atingir a maioridade rapidamente, mas o crescimento de emprego no continente não está a acompanhar. O resultado: insegurança financeira e, nalguns casos, a adesão a grupos rebeldes. Numa palestra apaixonada, o empresário agrícola Kola Masha detalha o seu plano de levar liderança e investimento a pequenos fazendeiros em África — e empregar uma geração em crescimento.

Play

14:18

TEDxMidAtlantic

Travis Rieder: A agonia do desmame de opioides - e o que os médicos devem dizer aos doentes

2017-10-272,438,348 views

Readability: 4.7

---

Os EUA constituem 5% da população mundial, mas consomem quase 70% dos opioides mundiais, criando uma epidemia que resulta em dezenas de milhares de mortes por ano. Como é que chegámos a isto e o que é que podemos fazer? Nesta palestra pessoal, Travis Rieder descreve a luta dolorosa, por vezes escondida do desmame dos opioides e revela como os médicos, que são lestos a receitar (por vezes exageradamente) opioides, não estão equipados com os instrumentos para ajudarem as pessoas a abandonar esta medicação.

Play

13:25

TED2018

Karen J. Meech: A história de Oumuamua, o primeiro visitante de outro sistema solar

2018-04-106,071,992 views

Readability: 4.6

---

Em outubro de 2017, a astrobióloga Karen J. Meech recebeu a chamada por que todos os astrónomos anseiam: a NASA tinha detetado o primeiro visitante de outro sistema solar. O cometa interestelar — um objeto com 800 km de comprimento que veio a receber o nome de Oumuamua, uma palavra havaiana que significa "batedor" ou "mensageiro" — colocava questões intrigantes. Seria um pedaço de detritos rochosos de um novo sistema solar, material despedaçado na explosão de uma supernova, prova de tecnologia extraterrestre ou outra coisa qualquer? Nesta palestra fascinante, Meech conta a história de como a sua equipa correu contra o tempo para encontrar respostas sobre este inesperado presente da distância.

Play

14:02

TED2018

Ian Firth: As pontes deviam ser bonitas

2018-04-101,215,979 views

Readability: 4.1

---

As pontes precisam de ser funcionais, seguras e duradouras, mas também deviam ser elegantes e bonitas, diz Ian Firth, engenheiro de estruturas. Na sua descrição hipnotizante de pontes velhas e novas, Firth explora o potencial para inovação e variedade nestas estruturas essenciais — e como as pontes espetaculares revelam a nossa interligação, libertam a nossa criatividade e apontam para a nossa identidade.

Play