TED Talks with Portuguese transcript

16:33

TED2018

James Bridle: Os vídeos de pesadelo do YouTube para crianças - e o que há de errado com a Internet

2018-04-105,404,429 views

Readability: 4.1

---

James Bridle, escritor e artista, revela um canto escuro e estranho da Internet, em que pessoas ou grupos desconhecidos no YouTube se apoderam do cérebro de criancinhas em troca de receitas publicitárias. Desde os "ovos surpresa e as canções da família dos dedos, até âs misturadas criadas por algoritmos de figuras de desenhos animados familiares, em situações violentas, estes vídeos exploram e aterrorizam espíritos jovens- e dizem-nos coisas sobre para onde são dirigidos cada vez mais os nossos dados. "Temos que deixar de pensar na tecnologia como uma solução para todos os nossos problemas e pensar nela como um guia para quais são esses problemas, para podermos pensar neles de forma adequada e começar a resolvê-los", diz Bridle.

Play

05:26

TED2018

Essam Daod: Como podemos ajudar os refugiados quanto à saúde mental

2018-04-101,402,709 views

Readability: 4.7

---

A crise mundial de refugiados é uma catástrofe de saúde mental, deixando milhões com necessidade de apoio psicológico para superar traumas de deslocamento e conflito. Para desfazer os danos, Essam Daod, psiquiatra infantil e TED Fellow tem trabalhado em acampamentos,em barcos de resgate e na costa da Grécia e do Mar Mediterrâneo para ajudar refugiados (1/4 dos quais são crianças), reenquadrar as suas experiências através de intervenções psicológicas curtas e poderosas. "Todos nós podemos fazer alguma coisa para evitar esta catástrofe na saúde mental," diz Daod. "Nós precisamos de reconhecer que os primeiros socorros não são necessários só para o corpo, mas também têm de incluir a mente, a alma."

Play

09:28

TED2018

Giada Gerboni: O incrível potencial de robôs moles e flexíveis

2018-04-101,397,702 views

Readability: 4.7

---

Os robôs são concebidos para rapidez e precisão - mas a sua rigidez tem limitado a forma como são usados. Nesta esclarecedora palestra, Giada Gerboni, engenheira biomédica, mostra os mais recentes desenvolvimentos em "robôs flexíveis", uma área nova que procura criar máquinas ágeis que imitem a natureza, como um polvo robótico. Saibam mais sobre como estas estruturas flexíveis podem ter um importante papel em cirurgias, na medicina e na nossa vida diária.

Play

05:42

TED2018

Prosanta Chakrabarty: Quatro mil milhões de anos de evolução em seis minutos

2018-04-103,529,466 views

Readability: 3.7

---

Os seres humanos evoluíram dos macacos ou dos peixes? Nesta palestra fascinante, o ictiólogo e TED Fellow Prosanta Chakrabarty dissipa alguns mitos sobre evolução, incentivando-nos a lembrar que somos uma pequena parte de um processo complexo de quatro mil milhões de anos — e não o fim da linha. "Não somos o objetivo da evolução", diz Chakrabarty. "Pensem em todos nós como jovens folhas nesta árvore antiga e gigantesca da vida — interligados por ramos invisíveis não apenas uns aos outros, mas aos nossos parentes extintos e aos nossos ancestrais evolutivos."

Play

11:52

TED2018

John Doerr: Porque é que o segredo do sucesso é definir os objetivos certos

2018-04-105,306,038 views

Readability: 4.1

---

Os nossos líderes e instituições estão a desiludir-nos, mas nem sempre é porque sejam maus ou antiéticos, diz John Doerr, um capitalista de risco — frequentemente, é apenas porque nos levam diretamente a objetivos errados. Nesta palestra prática, Doerr mostra-nos como podemos voltar ao bom caminho com "Objetivos e Resultados Chave," ou OKRC —um sistema que define objetivos que têm sido utilizados pelos "likes" do Google, da Intel e de Bono para definir e realizar os objetivos certos. Saibam mais sobre como a definição dos objetivos certos pode significar a diferença entre sucesso e fracasso — e como podemos usar os ORC para responsabilizarmos os nossos líderes e a nós mesmos.

Play

17:16

TED2018

Max Tegmark: Como dominar e não ser dominado pela IA

2018-04-101,409,007 views

Readability: 5

---

Muitos investigadores da inteligência artificial acreditam que a IA irá superar os humanos em todas as tarefas e trabalhos dentro de décadas, permitindo um futuro em que nós seremos limitados somente pelas leis da Física e não pelos limites da nossa inteligência. Max Tegmark, físico do ITM e investigador de IA, separa as reais oportunidades e ameaças, dos mitos, descrevendo os passos que nós devemos dar hoje para garantir que a IA acabe por ser a melhor - e não a pior - coisa a acontecer para a humanidade.

Play

14:09

TED2018

Jason B. Rosenthal: A jornada na perda e no luto

2018-04-101,888,751 views

Readability: 3.7

---

Na sua meditação sobre a morte, brutalmente honesta, ironicamente engraçada e amplamente lida "Você pode querer casar com o meu marido," a falecida autora e realizadora de filmes, Amy Krouse Rosenthal, deu ao seu marido Jason uma autorização pública muito clara para seguir em frente e encontrar a felicidade. Um ano após a morte dela, Jason propõe visões ingénuas sobre o processo frequentemente doloroso de lidar com a perda —assim como uma tranquila sabedoria para quem quer que passe por um luto que altera uma vida.

Play

No Data

TED en Español en NYC

Gastón Acurio: Pode a cozinha mudar o mundo?

2018-04-26522,533 views

Readability: 4.6

No Video

---

Quando Gastón Acurio abriu o seu restaurante "Astrid & Gastón" em 1994, ninguém suspeitava que ele elevaria a cozinha peruana da sua infância ao nível da alta cozinha. Depois de quase 30 anos e uma carreira inigualável, o cozinheiro quer que abracemos as nossas raízes gastronómicas para transformar o mundo com os pratos que cozinhamos diariamente.

Play

13:06

TED2018

Enric Sala: Vamos tornar o alto-mar na maior reserva natural do mundo

2018-04-101,261,936 views

Readability: 4.3

---

E se nós pudéssemos salvar a indústria pesqueira e, simultaneamente, proteger o oceano? O ecologista marinho Enric Sala partilha o seu plano arrojado para salvaguardar o alto-mar — alguns dos últimos lugares selvagens na Terra, fora da jurisdição de qualquer país — criando uma gigantesca reserva marinha que cubra dois terços do oceano. Ao proteger o alto-mar, Sala acredita que vamos recuperar a ecologia, a economia e os benefícios sociais do oceano ."Quando pudermos alinhar as necessidades económicas com a conservação, podem acontecer milagres", diz Sala.

Play

05:17

TED2018

Olga Yurkova: Por dentro da luta contra o império de notícias falsas da Rússia

2018-04-101,312,757 views

Readability: 4

---

Factos falsos levam a más decisões, diz Olga Yurkova, editora e TED Fellow. Para impedir a disseminação de notícias falsas, ela e um grupo de jornalistas lançaram o site StopFake.org, que denuncia reportagens preconceituosas ou imprecisas para reconstruir a confiança que perdemos nos jornalistas, nos líderes e nas instituições. Saibam mais sobre a luta contra a desinformação, bem como duas formas críticas de podemos garantir que não estamos a ler (ou a partilhar) notícias falsas.

Play

13:11

TED2018

Oskar Eustis: Porque é que o teatro é essencial à democracia

2018-04-101,195,230 views

Readability: 4.3

---

A verdade surge do choque de diferentes ideias e o teatro desempenha um papel essencial para nos mostrar essa verdade, diz o lendário diretor artístico Oskar Eustis. Nesta palestra poderosa, Eustis resume o seu projeto para alcançar (e escutar) as pessoas em locais — como a zona desindustrializada do Cinturão de Ferrugem — por todos os EUA onde o teatro, tal como muitas outras instituições, virou as costas. "O nosso papel é oferecer aos EUA uma imagem que mostre não só quem todos nós somos individualmente, mas que nos reúna no seio da comunidade que nós devemos ser", diz ele. "É o que o teatro deve fazer".

Play

10:47

TEDxLSU

Lauren Pharr: Como os abutres podem ajudar a solucionar crimes

2017-03-111,377,286 views

Readability: 4.5

---

Uma ave que simboliza a morte pode ajudar os vivos a apanhar criminosos? Nesta palestra informativa e acessível, a antropóloga forense Lauren Pharr mostra-nos como os abutres têm impacto nos locais de crime — e a ajuda que podem proporcionar aos detetives na investigação de homicídios. (Esta palestra contém imagens explícitas)

Play

12:43

TED2018

Poppy Crum: Tecnologia que sabe o que estamos a sentir

2018-04-101,640,972 views

Readability: 4.5

---

O que acontece quando a tecnologia sabe mais sobre nós do que nós próprios? Poppy Crum estuda a forma como expressamos emoções - e sugere que está próximo o fim da expressão impassível, dado que as novas tecnologias tornam fácil ver sinais que deixamos escapar sobre o que sentimos. Nesta palestra e demonstração tecnológica, Poppy Crum mostra como a "tecnologia empática" pode ler sinais físicos como a temperatura corporal e a composição química da nossa respiração para recolher informações acerca do nosso estado emocional. Para melhor ou para pior. "Se reconhecermos a capacidade de sermos empáticos tecnológicos, ganhamos a oportunidade de a tecnologia nos ajudar a estabelecer pontes entre as divisões emocionais e cognitivas," diz Crum.

Play

13:41

TED2018

Yasmin Green: Como a tecnologia pode combater o extremismo e o assédio "online"

2018-04-102,460,759 views

Readability: 4.6

---

Pode a tecnologia tornar as pessoas mais seguras em relação a ameaças como o extremismo violento, a censura e a perseguição? Nesta palestra esclarecedora, a tecnóloga Yasmin Green descreve programas pioneiros da Jigsaw (uma unidade da Alphabet Inc., o conjunto de empresas que também inclui a Google) para combater a radicalização e o assédio "online" — incluindo um projeto que fornece aos comentadores um "feedback" em tempo real sobre o possível efeito das suas palavras, e que já aumentou os espaços de diálogo. "Se alguma vez pensámos que era possível construir uma Internet isolada do lado negro da humanidade, estávamos enganados" — diz Green — "temos de nos dedicar inteiramente a perceber os problemas e a construir soluções que são tão humanas como os problemas que elas tentam solucionar".

Play

15:54

TEDxUIdaho

Jakob Magolan: Um curso relâmpago de química orgânica

2017-05-061,721,204 views

Readability: 4.1

---

Jakob Magolan vem aqui para alterar a nossa perceção quanto à química orgânica. Numa palestra acessível cheia de gráficos impressionantes, ensina-nos as bases enquanto destrói o estereótipo de que a química orgânica é uma coisa assustadora.

Play

09:45

TED2018

Rebeca Hwang: O poder da diversidade dentro de nós

2018-04-101,747,140 views

Readability: 3.8

---

Rebeca Hwang passou uma vida inteira entre identidades — herança coreana, educação argentina, ensino nos EUA — e durante muito tempo teve dificuldade em encontrar um lugar no mundo a que chamar 'casa'. Contudo, nesses desafios, apercebeu-se de que um passado diversificado é uma vantagem num mundo globalizado. Nesta palestra pessoal, Hwang revela os inúmeros benefícios de aceitar identidades complexas — e partilha a sua esperança de criar um mundo onde a identidade não seja usada para afastar as pessoas, mas sim para as aproximar.

Play

18:23

TED2018

Yuval Noah Harari: Porque é que o fascismo é tão sedutor — e como as nossas informações o podem alimentar

2018-04-103,018,055 views

Readability: 4.3

---

Numa palestra profunda sobre tecnologia e poder, o autor e historiador Yuval Noah Harari explica a importante diferença entre fascismo e nacionalismo — e o que a consolidação das nossas informações significa para o futuro da democracia. Aparecendo como um holograma vivo a partir de Tel Aviv, Harari alerta para o maior perigo que a democracia liberal enfrenta hoje, ou seja, a revolução na tecnologia da informação que tornará as ditaduras mais eficazes e capazes de controlo. "Os inimigos da democracia liberal aproveitam-se dos nossos sentimentos de medo, de ódio e vaidade e usam esses sentimentos para polarizar e destruir", diz Harari. "Somos todos responsáveis em conhecer as nossas fraquezas e garantir que elas não servirão de armas". (Palestra seguida de uma breve conversa com o curador da TED, Chris Anderson)

Play

12:17

TED@Westpac

Jeremy Forbes: Como começar uma conversa sobre o suicídio

2017-12-101,442,057 views

Readability: 3.8

---

Existe alguém na vossa vida a lidar com ansiedade, depressão ou pensamentos suicidas, mas demasiado envergonhado para falar sobre isso? Jeremy Forbes viu isso a acontecer ao redor dele, e agora ele está numa missão para ensinar as pessoas como começar uma conversa sobre isso. Nesta palestra profundamente pessoal, Forbes partilha a sua abordagem para ajudar um grupo de homens tradicionalmente silenciosos na sua comunidade a falarem sobre as lutas que travam no seu íntimo. "Nós podemos todos ser preservadores da vida" - diz ele.

Play

05:05

TEDWomen 2017

Helen Gillet: "You Found Me"

2017-11-01445,948 views

Readability: 4.7

---

A violoncelista e cantora Helen Gillet mistura a sua preparação clássica, origens de jazz em Nova Orleans e capacidade de improviso livre para apresentar a sua própria música eclética. Numa apresentação potente e melodiosa, ela toca sua canção "You Found Me".

Play

15:17

TED2018

Emily Nagoski: A verdade sobre a excitação involuntária

2018-04-102,527,595 views

Readability: 3.9

---

A educadora sexual Emily Nagoski desmonta um dos mitos mais perigosos sobre sexo e apresenta-nos a ciência por detrás da não concordância da excitação: quando há uma discordância entre a reação física e a experiência do prazer e do desejo. Falar destes momentos tão íntimos, tão privados, pode ser estranho ou difícil, mas, nesta palestra explícita, Nagoski recomenda que todos nós partilhemos estas informações fundamentais com alguém - juízes, advogados, parceiros, crianças. "Com todas as conversas ousadas que tivermos, tornamos o mundo um pouco melhor", diz Nagoski. (Esta palestra tem um conteúdo para adultos)

Play

13:39

TED2018

Ingrid Fetell Lee: Onde se esconde a alegria e como encontrá-la

2018-04-102,512,197 views

Readability: 3.8

---

Flores de cerejeira e arcos-íris, bolhas e olhos arregalados: porqur é que fazer certas coisas parece criar tal alegria universal? Nesta palestra cativante, Ingrid Fetell Lee revela as surpreendentes raízes de alegria tangíveis e mostra como todos nós podemos achar — e criar — mais disso no mundo à nossa volta.

Play

07:08

TED2018

Rola Hallam: Os médicos, enfermeiras e assistentes sociais que reconstroem a Síria

2018-04-101,165,915 views

Readability: 4.8

---

"Os humanitários locais são faróis de luz na escuridão da guerra", diz Rola Hallam, empresária de ajuda humanitária e TED Fellow. Ela está a trabalhar para ajudar socorristas no terreno em comunidades devastadas, como a Síria, onde a destruição dos serviços de saúde está a ser usada como uma arma de guerra. Uma das suas campanhas conseguiu uma prioridade global: um hospital com financiamento popular. Desde que abriu em 2017, o Hospital da Esperança - um nome apropriado - tem tratado milhares de crianças. "Os humanitários locais têm a coragem de persistir, de sacudir a poeira dos destroços das roupas e recomeçar, arriscando a vida para salvar os outros," diz Hallam. "Nós podemos igualar a coragem deles não olhando para trás nem virando as costas."

Play

06:59

TEDWomen 2017

Anushka Naiknaware: A invenção de uma cientista adolescente que ajuda a curar feridas

2017-11-011,515,816 views

Readability: 4.4

---

Trabalhando a partir da sua garagem, Anushka Naiknaware inventa um sensor que acompanha o processo de cura de uma ferida, tornando-se a mais jovem vencedora (com 13 anos) da Google Science Fair. A sua inteligente invenção aborda o desafio global das feridas crónicas, que não saram devidamente por causa de condições pré-existentes, como a diabetes, e que custam mil milhões em gastos médicos em todo o mundo. Juntem-se a Naiknaware enquanto ela explica como o seu "curativo inteligente" funciona… e como ela partilha a sua história de modo a inspirar outros a fazer a diferença.

Play

13:28

TED2018

Aaswath Raman: Como podemos tornar o frio do espaço numa nova energia renovável

2018-04-101,834,735 views

Readability: 4.6

---

E se pudéssemos usar a escuridão fria do espaço para arrefecer os edifícios na Terra? Nesta palestra arrebatadora, o físico Aaswath Raman fala em pormenor sobre a tecnologia que está a desenvolver para aproveitar o "arrefecimento noturno" — um fenómeno natural onde a luz infravermelha escapa da Terra e vai em direção ao espaço, levando o calor com ela — que pode reduzir drasticamente a energia usada pelos sistemas de arrefecimento. Aprendam mais sobre como esta abordagem nos poderia levar a um futuro em que explorássemos a energia do universo de forma inteligente.

Play

11:58

TED2018

Simone Giertz: Porque é que devemos fazer coisas sem préstimo

2018-04-103,465,638 views

Readability: 3.1

---

Nesta palestra divertida e sincera, com as suas maravilhosas criações desvairadas, Simone Giertz mostra as suas habilidades na criação de robôs sem qualquer préstimo. As suas invenções - concebidas para cortar vegetais, cortar o cabelo, aplicar batom, entre outras - raramente (ou nunca) funcionam bem e é isso que se pretende. "A verdadeira beleza de fazer coisas sem préstimo é o reconhecimento de que nem sempre sabemos qual é a melhor resposta", diz Giertz. "Acontece aquela voz na nossa cabeça que nos diz como funciona o mundo exatamente. Talvez um capacete-escova-de-dentes seja a resposta, mas, pelo menos, fizemos a pergunta".

Play

05:25

TEDGlobal 2017

Susan Emmett: Este simples teste pode ajudar as crianças a ouvir melhor

2017-08-271,245,476 views

Readability: 5.8

---

As crianças que vivem em áreas rurais podem ter dificuldade em ir ao médico e muito menos a uma clínica de audiologia para exames complexos e caros para verificar a sua audição. O resultado para muitas crianças é a perda auditiva causada por infeções dos ouvidos e outros problemas curáveis ou evitáveis. É por isso que a otorrinolaringologista e TED Fellow Susan Emmett está a trabalhar com 15 comunidades no Alasca rural para criar um teste simples e de baixo custo que requer apenas um telemóvel. Saibam mais sobre o seu trabalho e como isso pode mudar a vida de crianças que não têm acesso a cuidados auditivos.

Play

06:42

TED Residency

Tobacco Brown: O que a jardinagem me ensinou sobre a vida

2017-11-281,289,610 views

Readability: 3.8

---

Os jardins são espelhos da nossa vida, diz a artista ambientalista Tobacco Brown, e devemos cultivá-los com cuidado para colher toda a sua beleza. Com base na sua experiência a instalar arte pública natural em cidades em todo o mundo, Brown revela o que a jardinagem nos pode ensinar sobre como criar vidas de compaixão, interligação e encanto.

Play

15:55

TEDMED 2017

Frans de Waal: A ciência surpreendente dos machos alfa

2017-11-013,105,367 views

Readability: 3.8

---

Nesta visão fascinante do "macho alfa", o primatólogo Frans de Waal explora os privilégios e custos do poder enquanto traça surpreendentes paralelos entre a forma como seres humanos e primatas escolhem os seus líderes. A sua investigação revela algumas das inesperadas capacidades dos machos alfa - generosidade, empatia, até pacificadores - e lança luz sobre as lutas pelo poder dos políticos humanos. "Uma pessoa grande e forte que intimida e insulta toda a gente não é necessariamente um macho alfa", diz de Waal.

Play

08:02

TED Residency

Michael Rain: Como é ser filho de imigrantes

2017-11-281,161,292 views

Readability: 4.6

---

Michael Rain tem por missão contar as histórias de imigrantes de primeira geração, que têm fortes laços tanto aos países em que cresceram como aos seus países de origem. Numa palestra pessoal, desmonta os preconceitos e as narrativas limitadas sobre imigrantes e conta-nos as histórias dos mundos a que eles pertencem. "Nós somos caldeirões de mistura de culturas ambulantes", diz Ray. "Se alguma coisa no caldeirão vos cheirar a novo ou a diferente, não torçam o nariz. Peçam-nos para partilharmos."

Play

13:56

TED2018

Kirsty Duncan: Os cientistas têm que ser livres para aprender, falar e desafiar

2018-04-101,281,799 views

Readability: 4.6

---

“Não mexemos com algo tão fundamental e tão precioso quanto a ciência“, diz Kirsty Duncan, primeira-ministra da Ciência do Canadá. Numa palestra sincera e inspiradora sobre a missão da ciência em forçar limites, ela argumenta que os investigadores têm que ser livres para apresentar verdades desconfortáveis e desafiar o pensamento do dia — e que todos nós temos o dever de falar quando vemos a ciência ser sufocada ou suprimida.

Play