TED Talks with Romanian transcript

17:37

TEDGlobal 2013

Elizabeth Loftus: Ficțiunea amintirii

2013-06-114,637,270 views

Readability: 4.7

---

Psihologul Elizabeth Loftus studiază amintirile. Mai exact, studiază amintirile false, prin care oamenii fie îşi amintesc lucruri care nu s-au întâmplat, fie și le amintesc diferite de cum s-au petrecut cu adevărat. Se întâmplă mult mai des decât am crede, iar Loftus ne împărtășește câteva povești și statistici surprinzătoare și ridică unele întrebări importante de etică, de care toți ar trebui să ținem cont.

Play

18:06

TEDGlobal 2013

Benjamin Barber: De ce primarii ar trebui să conducă lumea

2013-06-21815,036 views

Readability: 4.6

---

De multe ori pare că politicienii de la nivelul federal sunt mai interesați de crearea de blocaje decât de soluționarea problemelor mondiale. În acest caz, cine face, de fapt, lucrurile serioase să meargă? Primarii orașelor. Așadar, teoreticianul politic Benjamin Barber sugerează: Să le dăm mai mult control asupra politicilor globale. Barber arată cum acești „băieți de casă” urbani rezolvă probleme apăsătoare în propria lor curte și poate chiar în lume.

Play

09:03

TEDGlobal 2013

Andras Forgacs: Piele și carne fără sacrificarea animalelor

2013-06-131,315,256 views

Readability: 4.3

---

Până în 2050, va fi nevoie de 100 de miliarde de animale ca să furnizeze populației planetei carne, produse lactate, ouă și produse din piele. Pentru întreținerea acestei turme, planeta va plăti un preț imens, potențial nesustenabil. Dar dacă ar exista o altă cale? În acest discurs edificator, susținătorul ingineriei țesuturilor, Andras Forgacs, susține că bio-fabricarea cărnii și a pielii e un mod civilizat de a lăsa în urmă sacrificarea animalelor pentru hamburgeri și genți.

Play

07:56

TED2013

Eric Berlow și Sean Gourley: Harta ideilor care merită răspândite

2013-02-281,131,373 views

Readability: 4.3

---

Cum arată 24.000 de idei? Ecologistul Eric Berlow și fizicianul Sean Gourley aplică algoritmi întregii arhive TEDx Talks, conducându-ne într-o călătorie vizuală stimulatoare pentru a evidenția maniera în care ideile sunt interconectate la nivel global.

Play

15:58

TEDGlobal 2013

Marla Spivak: De ce dispar albinele

2013-06-122,880,033 views

Readability: 4.2

---

Albinele melifere au prosperat vreme de 50 de milioane de ani, în colonii cuprinzând între 40 şi 50.000 de indivizi, ce se coordonau într-o extraordinarǎ armonie. Ce s-a întâmplat în urmǎ cu 7 ani când coloniile de albine au început sǎ moarǎ în masǎ? Marla Spivak dezvǎluie patru cauze interdependente cu consecinţe devastatoare. Aceastǎ situaţie nu constituie o problemǎ doar pentru cǎ albinele polenizeazǎ o treime din culturile planetei. Poate aceastǎ specie incredibilǎ sǎ reflecte propriul nostru destin?

Play

08:48

TEDGlobal 2013

Apollo Robbins: Arta dezorientării

2013-06-1226,016,015 views

Readability: 2.4

---

Considerat cel mai mare hoț de buzunare din lume, Apollo Robbins studiază ciudățeniile comportamentului uman în timp ce îți fură ceasul. Într-o demonstrație amuzantă, Robbins gustă din bufetul publicului de la TEDGlobal 2013, demonstrându-ne cum lacunele percepției noastre îi permit să fure un portofel pe care-l pune pe umărul proprietarului, lăsându-l fără cuvinte.

Play

17:27

TED2013

James Lyne: Criminalitatea cibernetică de zi cu zi şi ce puteţi face cu privire la ea

2013-02-281,657,306 views

Readability: 4.7

---

How do you pick up a malicious online virus, the kind of malware that snoops on your data and taps your bank account? Often, it's through simple things you do each day without thinking twice. James Lyne reminds us that it's not only the NSA that's watching us, but ever-more-sophisticated cybercriminals, who exploit both weak code and trusting human nature.

Play

15:19

TEDGlobal 2013

Sonia Shah: 3 motive pentru care încă nu am scăpat de malarie

2013-06-221,233,836 views

Readability: 4

---

Dacă tratăm malaria încă din 1600, de ce această boală încă mai omoară sute de mii de oameni anual? E mai mult decât o chestiune medicală, spune jurnalista Sonia Shah. O analiză a istoriei malariei dezvăluie trei mari provocări în calea eradicării acestei boli.

Play

15:45

TEDxSydney

Ron McCallum: Cum m-a ajutat tehnologia să citesc

2013-07-08719,205 views

Readability: 4

---

La câteva luni după ce s-a născut, în 1948, Ron McCallum a orbit. În această seară, în discursul său fermecător şi emoţionant, el ne arată cum reuşeşte să citească -- şi salută progresul computerelor inteligente şi al tehnologiilor informatice adaptative care fac acest lucru posibil. Cu ajutorul lor, şi al altor voluntari generoşi, el a devenit avocat, profesor universitar şi, înainte de toate, un cititor înrăit. Bine aţi venit la revoluţia în citire a nevăzătorilor. (Filmat la TEDx Sydney.)

Play

15:40

TEDSalon NY2013

Jake Barton: Muzeul tău

2013-05-16815,299 views

Readability: 4.5

---

O treime din lume a văzut în direct cum World Trade Center s-a prăbușit pe 11 septembrie, 2001; o altă treime a aflat despre eveniment în următoarele 24 de ore. (Vă amintiți unde erați?) Așadar, expozițiile de la Muzeul Memorial 11/9, care se va deschide în curând, vor reflecta diversitatea experiențelor din întreaga lume din acea zi. Într-o discuție emoționantă, designer-ul Jake Barton ne permite să vedem câteva dintre aceste aranjamente, dar și alte câteva proiecte care au ca obiectiv transformarea observatorului într-un participant activ al expoziției.

Play

15:11

TEDGlobal 2013

George Monbiot: Pentru mai multă minune, resălbăticiți lumea

2013-07-081,093,408 views

Readability: 4.6

---

Lupii au făcut odată parte din Parcul Național Yellowstone din SUA, până când au fost vânați până la dispariție. Dar când lupii au început să se întoarcă în 1995 (mulțumită unui program agresiv de management), s-a întâmplat ceva interesant: restul parcului a dobândit un nou echilibru, mai sănătos. Într-un experiment de gândire îndrăzneț, George Manbiot imaginează o lume mai sălbatică, în care oamenii lucrează pentru a restaura lanțurile trofice naturale complexe care ne-au înconjurat odată.

Play

14:29

TEDGlobal 2013

Kelly McGonigal: Cum să faci din stres un prieten

2013-06-1122,520,850 views

Readability: 4.4

---

Stresul. Îți face inima să bată cu putere, respirația să se precipite, iar fruntea să transpire. Dar în timp ce stresul a fost transformat într-un inamic public al sănătății, noi studii sugerează faptul că stresul poate să fie dăunător doar dacă e perceput ca atare. Psihologul Kelly McGonigal ne îndeamnă să vedem stresul într-un mod pozitiv, și ne prezintă un mecanism despre care se știu puține și care duce la reducerea stresului: comunicarea cu celălalt.

Play

07:05

TEDGlobal 2013

Alexa Meade: Trupul tău e pânza mea

2013-06-132,815,934 views

Readability: 3.1

---

Alexa Meade abordează arta într-un mod inovativ. Nu era pentru ea o viață de făcut schițe și de întins pânze. În schimb alege o temă și apoi o pictează - literalmente. Acoperă tot dintr-o scenă -- oameni, scaune, mâncare, orice -- cu o mască de vopsea care imită tot ce e dedesubt. În acest discurs ce îți deschide ochii, Meade expune fotografii ale unora dintre rezultatele mai bizare și ne împărtășește un nou proiect care implică oameni, vopsea și lapte.

Play

15:26

TEDxBoston

Steve Ramirez and Xu Liu: Un cobai. Un fascicul laser. O memorie manipulată.

2013-06-251,127,889 views

Readability: 4.1

---

Putem modifica conținutul amintirilor noastre? Este o întrebare SF pe care Steve Ramirez și Xu Liu o adresează din laboratoarele MIT. În mare, cei doi folosesc o undă laser asupra creierului unui șoarece viu pentru a activa și manipula memoria acestuia. În această prezentare neașteptat de amuzantă ei împărtășesc nu numai cum, ci și de ce fac asta. (Filmat la TEDxBoston).

Play

10:17

TEDGlobal 2013

May El-Khalil: A face pace e un maraton

2013-06-225,268,496 views

Readability: 4.2

---

În Liban, există un foc de armă pe an care nu e parte a unei scene de violenţă obişnuită, ci marchează deschiderea Maratonului Internaţional din Beirut. Într-un discurs emoţionant, fondatoarea maratonului, May El-Khalil, explică de ce a considerat că un maraton de 40 km ar putea uni, chiar şi timp de o zi pe an, o ţară divizată de zeci de ani de politică şi religie.

Play

17:18

TED2013

Adam Spencer: De ce m-am îndrăgostit de numerele prime-monstru

2013-02-272,209,386 views

Readability: 3.8

---

Au milioane de cifre și necesită o întreagă armată de matematicieni și calculatoare pentru a fi vânate... Cum să nu iubești numerele prime-monstru? Adam Spencer, comedian și împătimit al matematicii de-o viață, ne împărtășește pasiunea sa pentru aceste numere ciudate și pentru misterul magiei matematicii.

Play

21:47

TEDGlobal 2013

Russell Foster: De ce dormim?

2013-06-138,011,042 views

Readability: 4

---

Russell Foster este un neurolog circadian: studiază ciclurile de somn ale creierului. Ne întreabă: Ce ştim despre somn? Nu multe, se pare, pentru ceva ce facem o treime din viaţă. În această discuţie, Foster împărtăşeşte trei teorii populare despre cauza somnului, anulează nişte mituri despre cât somn avem nevoie la diferite vârste -- şi sugerează noi utilizări îndrăzneţe ale somnului ca prezicător în bolile mentale.

Play

11:43

TEDxTokyo

Shigeru Ban: Adăposturi pentru situații de urgență făcute din hârtie

2013-05-011,731,260 views

Readability: 4.3

---

Cu mult timp înainte ca sustenabilitatea să devină o lozincă, arhitectul Shigeru Ban a început să experimenteze cu materiale de construcție ecologice cum ar fi tuburi de carton și hârtie. Remarcabilele sale structuri sunt adesea realizate pentru a oferi locuințe temporare, pentru a-i ajuta pe cei afectați în zonele lovite de calamități cum ar fi Haiti, Ruanda sau Japonia. La fel de des, clădirile rămân mult timp părți îndrăgite ale peisajului arhitectonic și după ce și-au atins scopul inițial. (Filmat la TEDxTokyo.)

Play

19:39

TEDxWarwick

Derek Paravicini and Adam Ockelford: Registrul unui geniu

2013-03-011,591,401 views

Readability: 3.5

---

Născut cu trei luni și jumătate înainte de termen, Derek Paravicini e orb și are un autism sever. Dar cu ureche muzicală perfectă, un talent înnăscut și foarte mult exercițiu, el devine un pianist renumit la vârsta de 10 ani. Aici, vechiul său profesor de pian, Adam Ockelford, explică relația particulară a elevului său cu muzica, în timp ce Paravicini ne demonstrează cum se face ferfeliță partitura „Chopsticks”. (Filmat la TEDxWarwick.)

Play

08:11

TED2013

Saki Mafundikwa: Ingeniozitate şi eleganţă în alfabetele africane străvechi

2013-02-28775,241 views

Readability: 5.6

---

De la simple alfabete la scrieri simbolice secrete, designerul grafic Saki Mafundikwa celebrează multiplele forme ale comunicării scrise pe teritoriul Africii. El scoate în evidenţă istoria şi moştenirea întrupate în cuvinte scrise şi simboluri şi îndeamnă pe designerii africani să se inspire din aceste forme grafice. Rezumatul e cuprins în glifa lui favorită din Ghana, Sankofa, care înseamnă "întoarce-te şi pricepe" - sau "învaţă din trecut."

Play

09:04

TED2013

Jinsop Lee: Design pentru toate cele 5 simţuri

2013-02-271,663,871 views

Readability: 3.4

---

Designul bun arată grozav, da - dar de ce nu se şi simte grozav, de ce nu miroase grozav şi de ce nu sună grozav? Designerul Jinsop Lee (un talentat câştigător al secţiunii TED Talent Search) ne împărtăşeşte teoria sa de design cu 5 simţuri, cu ajutorul unui grafic uşor de realizat şi cu câteva exemple. Speranţa lui: să vă inspire să observaţi experienţe multisenzoriale.

Play

09:36

TEDxColbyCollege

Daniel H. Cohen: In numele argumentului

2013-02-231,613,190 views

Readability: 4.3

---

De ce dezbatem? Să eliminăm argumentele oponenţilor, să le dovedim falsitatea şi mai ales, sa câstigăm!... Nu-i aşa? Filozoful Daniel H Cohen arată cum cel mai întâlnit mod de a argumenta -- un fel de război în care o persoană trebuie să câstige și cealaltă să pierdă -- trece pe lângă beneficiile reale ale angajării într-o dezbatere activă. (Filmat la TEDxColbyCollege)

Play

11:10

TED2013

Beardyman: Polifonicul din mine

2013-02-262,587,846 views

Readability: 3.1

---

Frustrat de faptul că nu poate cânta două note simultan, inventatorul muzical Beardyman a construit o mașinărie care să-i permită să creeze bucle și straturi vocale doar din sunetele vocii sale. Dat fiind că el poate să imite ușor toate sunetele de la plânsul de bebe la bâzâitul muștelor, nemaivorbind de capacitatea de a imita practic orice instrument muzical imaginabil, rezultă o mulțime de sunete. Așezați-vă confortabil și lăsați-vă cuprinși de valul de sunete al acestei uimitoare performanțe.

Play

14:13

TEDxBeirut

سوزان تلحوق: Cine spune că vorbind araba ne face "uncool"?

2012-12-181,438,887 views

Readability: 3.4

---

Suzanne Talhouk cheamă la renaşterea limbii arabe prin modernizarea şi utilizarea ei ca mijloc creativ de exprimare. Munca sa se concentrează pe revendicarea identităţii limbii arabe şi pe eliminarea complexului său de inferioritate.

Play

07:57

TEDxNijmegen

Peter van Manen: Cum pot cursele de Formula 1 să ajute...bebeluşii?

2013-04-18845,406 views

Readability: 3.5

---

În timpul unei curse de Formula 1, o maşină trimite sute de milioane de date către garaj pentru analiză şi feedback în timp real. Aşa că de ce să nu se folosească acest sistem de date detaliat şi riguros şi în altă parte, cum ar fi...un spital de copii? Peter van Manen ne spune mai multe.

Play

18:29

TED2011

Julie Taymor: Julie Taymor: Spider-Man, Regele Leu și viața pe marginea creației

2011-03-021,034,077 views

Readability: 3.2

---

Arătând clipuri spectaculoase din producții ca Frida, Furtuna și Regele Leu, regizoarea Julie Taymor descrie o viață absorbită de lumea teatrului și a filmului. Filmat tocmai când controversa legată de producția sa Broadway, Spider-Man: Stingeți întunericul, a atins punctul culminant, ea descrie cu candoare tensiunile inerente procesului ei de creație, pe măsură ce încearcă să surprindă esența unei povești - și dă naștere unor imagini și experiențe cum nu s-au mai văzut.

Play

14:18

TED2013

Eleanor Longden: Vocile din capul meu

2013-02-284,913,445 views

Readability: 5

---

Aparent Eleanor Longden era la fel ca orice alt student care începe facultatea, bucuroasă și lipsită de griji. Asta până când vocile din capul ei au început să vorbească. La început inofensivi, acești naratori interni au devenit din ce în ce mai potrivnici și dictatoriali, transformându-i viața într-un coșmar. Diagnosticată de schizofrenie, sub efectul medicației și în final ignorată de un sistem care nu știa cum s-o ajute, Longden relatează povestea emoționantă despre cum și-a recuperat sănătatea mentală după ani de luptă, și susține că a reușit să supraviețuiască pentru că a învățat să-și asculte vocile.

Play

10:45

TEDMED 2013

Eli Beer: Cea mai rapidă ambulanță? O motocicletă.

2013-04-161,116,845 views

Readability: 3.4

---

Ca tânăr paramedic pe o ambulanță din Ierusalim, Eli Beer și-a dat seama că, blocați într-un trafic urban cumplit, ajungeau deseori prea târziu pentru a mai acorda ajutor. Prin urmare, el a organizat un grup de paramedici voluntari - mulți dintre ei mergând pe jos - gata să lase deoparte tot și să alerge să salveze vieți în cartierul lor. Astăzi, United Hatzlah utilizează o aplicație de smartphone și o flotă de „ambuciclete” pentru a interveni la pacienții din apropiere până la sosirea ambulanței. Cu un timp mediu de răspuns de 3 minute, ei au tratat, anul trecut, 207,000 de persoane în Israel. Iar ideea tinde să se globalizeze.

Play

05:59

TEDGlobal 2013

Bastian Schaefer: Avion printat în 3D?

2013-06-101,146,821 views

Readability: 4.6

---

Designerul Bastian Schaefer ne împărtășește proiectul speculativ al avionului viitorului, cu un schelet inspirat de forme naturale puternice și flexibile și de nevoile unei populații în creștere. Imaginați-vă un avion spațios și luminos, construit din părți generative într-o imprimantă 3D.

Play

05:32

TED@New York

Tania Luna: How a penny made me feel like a millionaire

2012-07-121,797,188 views

Readability: 3.1

---

Copil fiind, Tania Luna și-a părăsit căminul din Cernobîl, Ukraina și a primit azil în SUA. Și într-o zi, pe podeaua adăpostului pentru săraci unde locuia cu familia ei, a găsit un bănuț. Nu se mai simțise niciodată atât de bogată. O meditație asupra bucuriilor dulci-amare din copilărie -- și cum trebuie păstrate ele în memorie.

Play