TED Talks with Romanian transcript

16:09

TEDGlobal 2013

Raffaello D'Andrea: Uimitoarea putere sportivă a cuadrirotoarelor

2013-06-1012,409,728 views

Readability: 4.7

---

Într-un experiment de robotică la TEDGlobal, Raffaelo D'Andrea ne arată cuadrirotoare zburătoare, roboți care gîndesc ca sportivii, rezolvînd probleme de fizică cu algoritmi care le permit să învețe. Prin demonstrații captivante, D'Andrea prezintă roboți zburători care aruncă bile, fac echilibristică și cooperează în decizii. Fiți pe fază și la o demonstrație de-ți lasă gura apă: cuaduri comandate prin Kinect.

Play

03:27

TED2013

Camille Seaman: Fotografiile unui vânător de furtuni

2013-02-282,031,635 views

Readability: 3.9

---

Fotograful Camille Seaman vânează furtuni de 5 ani. La această conferinţă, ea arată fotografii incredibile ale cerului dezlănțuit.

Play

09:57

TED2013

Rodney Brooks: De ce ne vom baza pe roboți

2013-02-261,424,847 views

Readability: 3.4

---

Panicarzii pleacă de la ideea că roboții vor înlocui oamenii la muncă. De fapt, roboții pot deveni colaboratorii noștri esențiali, eliberându-ne de muncile anoste și mecanice. Rodney Brooks arată cât de valoroși vor fi când numărul adulților apți de muncă va scădea, iar al pensionarilor va crește. Ni-l prezintă pe Baxter, robotul cu ochi mișcători și cu brațe sensibile la atingere, care ar putea să muncească alături de o populație tot mai bătrână și să ajute și la treburile casnice.

Play

08:22

TED2012

Al Vernacchio: Sexul are nevoie de o nouă metaforă. Iată una ...

2012-03-022,110,982 views

Readability: 3.8

---

Educatorul Al Vernacchio ne spune că din anumite motive, metaforele folosite în SUA în discuţiile despre sex vin din baseball -- a înscrie, a ajunge la prima bază, etc. Problema este, că asta încadrează sexul într-o competiţie, cu un câştigător şi un învins. El sugerează o nouă metaforă, una care se bazează mai mult pe împărtăşirea plăcerii, discuţii şi întelegere, împlinire şi desfătare. Hai să vorbim despre ... pizza.

Play

10:56

TED2013

Martin Villeneuve: Cum am facut un film imposibil

2013-02-27986,678 views

Readability: 3.6

---

Cineastul Martin Villeneuve vorbeşte despre „Martie şi Aprilie”, un film SF spectaculos pe care l-a făcut practic fără bani. Într-o prezentare fermecătoare, el explică metodele variate prin care a reuşit să depăşească probleme de ordin financiar şi logistic pentru a concretiza viziunea lui unică şi inventivă despre viitor.

Play

14:26

TED2013

Andrew McAfee: Cum vom munci în viitor?

2013-02-284,442,966 views

Readability: 4.4

---

Economistul Andrew McAfee sugerează că într-adevăr androizii ne vor lua locurile de muncă, sau cel puțin acelea pe care le cunoaștem azi. Cu privirea țintită departe în viitor, el analizează cum ar putea arăta locurile de muncă și cum să educăm generațiile care le vor ocupa.

Play

14:39

TED2013

Denise Herzing: Putem vorbi limba delfinilor?

2013-02-271,536,620 views

Readability: 4.2

---

De 28 de ani, Denise Herzing petrece cinci luni pe vară trăind cu un grup de delfini pestriți de Atlantic, studiind trei generații de relații de rudenie și comportament. E clar că ei comunică între ei, dar e acesta un limbaj? Ar putea fi folosit și de oameni? Ni se prezintă un nou experiment fascinant pentru testarea acestei ipoteze.

Play

12:47

TED2013

Anas Aremeyaw Anas: Cum am denunţat, demascat şi întemniţat

2013-02-281,503,386 views

Readability: 3.9

---

Jurnalistul Anas Aremeyaw Anas a adus la lumină zeci de cazuri de corupţie şi crimă organizată de pe întreg teritoriul Ghanei-- fără ca măcar să-şi dezvăluie identitatea. La această conferinţă (pe parcursul căreia faţa lui e acoperită) Anas arată imagini cutremurătoare din timpul câtorva investigaţii şi demonstrează importanţa confruntării cu nedreptatea.

Play

23:28

TEDMED 2013

Andrew Solomon: Iubește, orice ar fi

2013-04-244,969,430 views

Readability: 3.6

---

Cum este să crești un copil care diferă de tine într-un mod fundamental (un copil-minune, un copil cu handicap, un criminal)? Liniștit și emoționant, scriitorul Andrew Solomon ne povestește ce a învățat după ce a vorbit cu zeci de părinți și i-a întrebat: unde e limita dintre dragostea necondiționată și acceptarea necondiționată?

Play

06:17

TED2013

Lisa Bu: Cărți ce îți deschid mintea

2013-02-284,963,279 views

Readability: 4.1

---

Ce se întâmplă dacă visul din copilărie nu devine realitate? În încercarea de a se acomoda la noua ei viață din Statele Unite, Lisa Bu a apelat la cărți pentru a-și extinde mintea și a-și croi o nouă cale. Ne împărtășește abordarea personală unică a cititului în acest discurs personal simpatic despre magia cărților.

Play

08:12

TED2013

Alex Laskey: Cum poate ştiinţa comportamentală să-ţi scadă factura de curent electric

2013-02-281,182,944 views

Readability: 3.9

---

Care este metoda demonstrată de a scădea costurile energetice? Iţi vine să crezi că răspunsul este: când afli cât plătesc vecinii. Alex Laskey ne arată cum un capriciu al comportamentului uman ne poate face pe toţi mai buni, consumatori de energie mai înţelepţi, cu facturi mai mici drept dovadă.

Play

17:41

TEDxFiDiWomen

Jackson Katz: Violența împotriva femeilor – o problemă a bărbaților

2012-11-302,252,948 views

Readability: 4.2

---

Violența în familie și abuzul sexual sunt adesea numite „probleme ale femeilor”. Dar Jackson Katz ne atrage atenția, cu curaj și franchețe, că ele sunt intrinsec probleme ale bărbaților și ne arată cum comportamentul violent este legat de definițiile bărbăției. Un semnal de alarmă către noi toți – bărbați și femei – să arătăm cu degetul comportamentul inacceptabil și să fim liderii schimbării.

Play

10:23

TEDxDeExtinction

Hendrik Poinar: Mamutul lânos trebuie să se întoarcă!

2013-03-151,086,263 views

Readability: 5.4

---

E visul copiilor de pretutindeni să vadă ființe uriașe ce pășesc din nou pe Terra. Ar fi o posibilitate și ar trebui, oare, ca acest vis să devină realitate? Hendrik Poinar oferă un discurs informativ referitor la următorul pas cu adevărat mare: încercarea de a crea o ființă ce se aseamănă foarte mult cu prietenul nostru blănos, mamutul lânos. Primul pas, secvențierea genomului mamutului lânos se apropie de final. Este o realizare colosală. (Filmat la TEDxDeExtinction.)

Play

12:42

TED2013

Ji-Hae Park: Vioara şi noaptea cea neagră a sufletului meu

2013-02-273,927,756 views

Readability: 3.7

---

În încercarea ei de a deveni un violonist celebru în întreaga lume, Ji-Hae Park a căzut într-o depresie severă. Doar muzica a reuşit să o ridice din această stare -- arătându-i că scopul ei nu era neapărat să ajungă să cânte în sălile de concert grandioase, ci să aducă minunea acestui instrument în faţa cât mai multor oameni.

Play

13:12

TED2013

Alastair Parvin: Architectură pentru oameni, făcută de oameni

2013-02-271,585,117 views

Readability: 4.3

---

Architectul Alastair Parvin prezintă o idee simplă, dar provocatoare: ce-ar fi dacă în loc ca arhitecții să construiască clădiri pentru cei care și le permit, cetățenii obișnuiți să-și poată proiecta și construi propriile case? Conceptul stă la baza proiectului WikiHouse, un kit de construcție cu sursă deschisă, care înseamnă că oricine poate construi o casă, oriunde.

Play

10:02

TED2013

Phil Hansen: Acceptă-ţi tremorul!

2013-02-262,458,448 views

Readability: 4

---

La şcoala de artă, lui Phil Hansen a început să-i tremure mâna, fapt ce l-a împiedicat să mai creeze desenele pointiliste care îl pasionau. Hansen a fost devastat, plutind parcă fără rost. Asta până când un neurolog i-a sugerat ceva simplu: să-şi accepte limitele... şi să şi le depăşească.

Play

17:20

TED2013

Peter Singer: Altruismul eficace - cum şi de ce?

2013-03-011,880,611 views

Readability: 3.8

---

Dacă eşti destul de norocos încât să trăieşti fără să-ţi doreşti mai mult, e un impuls natural să fii altruist cu alţii. Dar, întreabă filozoful Pete Singer, care este cea mai eficace metodă de a dărui? El discută prin intermediul unor experimente mentale surprinzătoare pentru a te ajuta să balansezi emoţia şi eficacitatea -- şi pentru a avea un impact cât mai mare cu orice ai vrea şi ai putea oferi.

Play

07:16

TED2013

Sergey Brin: De ce Google Glass?

2013-02-272,115,013 views

Readability: 3.1

---

Nu e un demo, ci mai mult un argument filozofic: de ce Serghei Brin şi echipa sa Google au vrut să realizeze un computer - cameră video pe ochi, numit Glass? Pe scena de la TED2013, Brin îndeamnă la un nou mod de relaţionare cu computerele mobile - nu aplecat desupra unui ecran, ci întâmpinând lumea cu privirea sus.

Play

06:04

TED2013

Judy MacDonald Johnston: Pregătește-ți bine sfârșitul vieții

2013-02-271,595,161 views

Readability: 3.4

---

E înfricoșător să te gândești la moarte, dar e bine să-ți faci planuri din timp ca să ai parte de mai multă liniște sufletească în ultimele zile. Cu sobrietate și înțelegere, Judy MacDonald Johnston prezintă cinci practici pentru plănuirea unui bun sfârșit al vieții.

Play

13:16

TEDSalon NY2013

Jay Silver: Reinventează banana, fă o tastatură

2013-04-241,427,128 views

Readability: 3.4

---

De ce nu ar putea fi folosite două bucăți de pizza pentru a trece de la o poză la alta pe calculator? De ce să nu se poată face muzică folosind ketchup? În această discuție încântătoare, Jay Silver vorbește despre dorința de a te juca folosind lumea înconjurătoare. Împărtășește unele dintre cele mai dezordonate invenții și face demonstrații cu MaKey MaKey, un set pentru reinventarea obiectelor de zi cu zi.

Play

08:01

TED@Intel

Maria Bezaitis: Surprinzătoarea nevoie de înstrăinare

2013-04-071,213,949 views

Readability: 4.8

---

În lumea digitală în care trăim, relațiile sociale devin tot mai mult mediate de date. Fără să ne dăm seama, ne ferim de „înstrăinare”, de idei și oameni care nu se potrivesc tiparelor noastre de cunoștințe, gusturi și locații. Pledoarie pentru ca tehnologia să ne ghideze spre oricine și orice am avea nevoie, chiar dacă acestea nu ne sunt familiare. (Filmat la TED@Intel.)

Play

14:50

TED2013

Meg Jay: De ce vârsta de 30 nu e noua vârstă de 20

2013-02-2811,119,401 views

Readability: 3.6

---

Psihologul Meg Jay are un mesaj îndrăzneț pentru tinerii de 20 și ceva de ani: contrar credinței populare, decada anilor 20 nu e de neglijat. Într-o discuție stimulantă, Jay spune că dacă mariajul, cariera și copiii apar mai târziu în viață, nu înseamnă că nu trebuie să planifici din timp. Ea le oferă 3 sfaturi celor de 20 de ani despre cum să capete control asupra vieții de adult în timpul decadei definitorii din viața lor.

Play

03:59

TED Talks Education

John Legend: „True Colors”

2013-05-072,020,796 views

Readability: 1

---

Într-un moment liric, gazda TED Talks Education, John Legend, interpretează la pian „True Colors” (Adevăratele culori), dând versurilor un înțeles special dedicat elevilor și profesorilor. „Nu te sfii / să lași să se arate / adevăratele tale culori / sunt frumoase, ca un curcubeu.”

Play

10:22

TED Talks Education

Bill Gates: Profesorii au nevoie de un feedback serios

2013-05-074,089,002 views

Readability: 3.6

---

Până de curând, majoritatea profesorilor (din SUA) primeau un singur cuvânt drept feedback: "satisfăcător". Fără feedback, fără instructori, şansele de îmbunătăţire sunt inexistente. Bill Gates susţine că până şi profesorii extraordinari ar putea deveni mai buni datorită feedbackului constructiv - și prezintă o metodă propusă prin programul fundaţiei sale care l-ar implementa în fiecare clasă.

Play

19:12

TED Talks Education

Ken Robinson: Cum scoatem învățămîntul din Valea Morții?

2013-04-239,881,283 views

Readability: 3.7

---

Ken Robinson punctează trei principii cruciale pentru dezvoltarea minții umane și modul în care acestea sînt încălcate de sistemul de învățămînt actual. Cu umor și pasiune, el ne arată drumul spre ieșirea din „Valea Morții” spre care merge acum învățămîntul și ne spune cum să ne creștem tinerele generații într-un climat al posibilităților.

Play

03:01

TED Talks Education

Malcolm London: „Liceul Teren de Pregătire"

2013-05-071,409,864 views

Readability: 3.6

---

Tânăr poet, educator și activist, Malcom London interpretează poemul său stimulator despre viața din liceu în linia întăi. El spune despre „oceane de adolescenți" ce vin la școală „dar niciodată nu învață să înoate", de „masculinitate mimată de bărbați ce au crescut fără tați.” Frumos, poetic, curtemurător.

Play

06:11

TED2013

ShaoLan Hsueh: Învață să citești chineza... ușor!

2013-02-264,781,742 views

Readability: 3

---

Străinii învăța foarte greu să vorbească chineza. Dar învățarea frumoaselor și adesea complexelor caractere ale limbii chineze scrise poate să le vină mai ușor. ShaoLan ne plimbă printr-o lecție simplă de recunoaștere a ideilor din spatele caracterelor și a sensului lor – construind din câteva forme simple concepte mai complexe. Numiți-o Chineasy.

Play

15:46

TEDxMiamiUniversity

Timothy Bartik: Latura economică a învățământului preșcolar

2012-09-14441,472 views

Readability: 5.2

---

În acest discurs bine argumentat, Timothy Bartik prezintă cazul macro-economic al educației preșcolare - și explică de ce ar trebuie să fim bucuroși să investim în acest lucru, chiar dacă nu avem copii de vârsta aceasta (sau deloc). Se dovedește ca beneficiile economice în a avea copii bine educați merg dincolo de altruism. (Filmat la TEDxMiamiUniversity)

Play

08:04

TED Talks Education

Pearl Arredondo: Povestea mea, de la fiică de gangster la profesoară model

2013-05-071,159,622 views

Readability: 3

---

Pearl Arredondo a crescut în East Los Angeles ca fiica unui șef de bandiți care era când în închisoare, când afară. Mulți profesori au catalogat-o ca iremediabil certată cu autoritatea. Astăzi, ea însăși profesoară, pune bazele unei altfel de şcoli. Le spune elevilor povestea sa ca ei să ştie că nu-i nimic dacă uneori tema pentru acasă nu e primul lucru la care se gândesc.

Play

06:13

TED Talks Education

Angela Lee Duckworth: Cheia succesului? Perseverența.

2013-04-0419,500,078 views

Readability: 4

---

După ce a lăsat un job foarte bun în consultanță, Angela Lee Duckworth a predat matematica la clasa a 7-a la o școală publică din New York. A realizat rapid că IQ-ul nu era singurul factor care separa elevii de success de cei cu dificultăți. În această prezentare ea își explică teoria ei despre „perseverență" ca factor prezicător de succes.

Play