TED Talks with Romanian transcript

17:08

TED Talks Education

Geoffrey Canada: Şcolile noastre slabe. Până aici!

2013-05-072,235,756 views

Readability: 2.6

---

De ce, de ce, de ce sistemul nostru educaţional e atât de asemănător cu cel de acum 50 de ani? Milioane de elevi nu promovau atunci, ca şi acum. Şi asta din cauză că ne cramponăm de un sistem gen afacere, care e clar că nu funcţionează. Avocatul educaţiei Geoff Canada forţează sistemul să analizeze datele, să se gândească la clienţi şi să facă schimbări sistematice ca să ajute un număr mai mare de elevi să exceleze.

Play

06:30

TED Talks Education

Ramsey Musallam: 3 reguli pentru a aprinde flacăra învățării

2013-04-173,067,874 views

Readability: 4.2

---

O condiție ce-i amenința viața l-a făcut pe profu' de chimie Ramsey Musallam să iasă din zece ani de „pseudo-predare”, să înțeleagă că adevăratul rol a unui educator e să cultive curiozitatea. Într-un discurs personal amuzant, Musallam dă 3 reguli pentru a aprinde flacăra imaginației și a învățării, pentru a-i face pe elevi entuziasmați de modul în care funcționează lumea.

Play

05:58

TED2013

Juan Enriquez: Viața voastră online, permanentă ca un tatuaj

2013-02-261,746,210 views

Readability: 3.5

---

Dacă Andy Warhol a greșit și în loc să fim faimoși pentru 15 minute, vom fi anonimi? În acest discurs scurt, Juan Enriquez aruncă o privire la surprinzătoarele efecte permanente pe care le are împărtășirea digitală asupra vieții noastre private. El împărtășește învățături de la grecii antici pentru a ne ajuta să facem față „tatuajelor electronice".

Play

16:54

TED2013

Sebastião Salgado: Suferința mută a fotografiei

2013-02-261,942,261 views

Readability: 3.4

---

Doctor în economie, Sebastião Salgado s-a apucat de fotografie abia după vârsta de 30 de ani, dar acest domeniu a devenit o obsesie. Proiectele lui, întinse pe lungi perioade de timp, surprind cu sensibilitate partea umană a unei povești globale care, de prea multe ori, implică moarte, distrugere, declin. Povestea lui este una profund personală, despre meșteșugul care aproape l-a ucis, și ne arată imagini uluitoare din ultima sa lucrare, Geneza, care documentează oamenii și locurile uitate ale planetei.

Play

07:49

TED Talks Education

Rita Pierson: Fiecare copil are nevoie de un campion

2013-05-0710,893,254 views

Readability: 2.6

---

Rita Pierson, profesoară de peste 40 de ani, a auzit odată o colegă spunând: „Nu mă plătesc ca să îmi placă de copii." Răspunsul ei: „Copiii nu învață de la oamenii care nu îi plac." O chemare însuflețitoare către educatori ca să creadă în elevii lor și să creeze adevărate legături cu aceștia la nivel uman, personal.

Play

12:54

TED2013

Taylor Wilson: Planul meu radical pentru mici reactoare de fisiune nucleară

2013-02-272,483,029 views

Readability: 4.6

---

La 14 ani, Taylor Wilson a construit un reactor de fuziune nucleară în garajul de acasă. Acum, la 19 ani, el revine pe scena TED pentru a prezenta o abordare nouă a unui subiect vechi: fisiunea. Wilson, care a adunat susținători pentru a crea o companie care să-i pună în practică viziunea, explică de ce este atât de entuziasmat de acest proiect novator al reactoarelor de mici dimensiuni care folosesc fisiunea nucleară -- și de ce ele ar putea reprezenta următorul mare pas în rezolvarea crizei mondiale a energiei.

Play

03:29

TED2013

Nilofer Merchant: Ai o întâlnire? Fă o plimbare

2013-02-263,297,237 views

Readability: 3.9

---

Nilofer Merchant vine cu o idee ce ar putea avea un impact major asupra vieții și sănătății: data viitoare când aveți o întâlnire unu-la-unu, transformați-o într-o „întâlnire în plimbare” și lăsați ideile să curgă din mers.

Play

05:45

TED2013

David Pogue: 10 sfaturi IT pentru a salva timp

2013-02-255,098,535 views

Readability: 3.4

---

Jurnalistul pentru coloana de tehnologie, David Progue oferă zece sfaturi simple, ingenioase pentru utilizatorii computerelor, internetului, smartphoneului şi camerei foto. S-ar putea să ştiţi câteva deja -- dar există cel puţin unul pe care să nu-l ştiţi.

Play

09:01

TED@Intel

Jennifer Healey: Dacă maşinile ar putea vorbi, accidentele ar putea fi evitate

2013-04-08908,454 views

Readability: 3.2

---

Când conducem, intrăm într-o bulă de sticlă, încuiem uşile şi a păsăm pe acceleraţie, bazându-ne pe ochi să ne ghideze -- chiar dacă putem vedea câteva maşini în faţă şi cateva în spate. Ce-ar fi dacă maşinile ar putea comunica între ele date despre poziţia şi viteza lor, să folosească modele predictive pentru a calcula cele mai sigure rute de drum pentru toata lumea? Jennifer Haeley işi imaginează o lume fară accidente. (Filmat la TED@Intel.)

Play

07:21

TED-Ed

Michael Stevens: How much does a video weigh?

2013-02-28810,990 views

Readability: 4

No Transcript

---

What color is a mirror? How much does a video weigh? Michael Stevens, creator of the popular educational YouTube channel Vsauce, spends his day asking quirky questions like these. In this talk he shows how asking the right -- seemingly silly -- questions can make incredibly effective lessons.

Play

09:21

TED2013

Două tinere cercetătoare descompun plastice cu bacterii

2013-02-281,377,776 views

Readability: 5.9

---

Odată creat, plasticul nu moare (aproape) niciodată. În clasa a 12-a, Miranda Wang și Jeanny Yao au pornit în căutarea unei noi bacterii pentru a biodegrada plasticul, mai exact prin descompunerea ftalaților, compuși plastifianți nocivi. Au găsit răspunsul surprinzător de aproape de casă.

Play

07:47

TED2013

Liu Bolin: Omul invizibil

2013-02-281,366,036 views

Readability: 4.5

---

Poate să dispară o persoană pur și simplu? Iată întrebarea pe care o pune opera remarcabilă a lui Liu Bolin. Artistul din Beijing e numit și „Omul invizibil” fiindcă aproape în toate creațiile sale e în centru, în prim-plan — și total invizibil. Scopul său e să atragă atenția asupra unor probleme sociale și politice prin dizolvarea totală în fundal.

Play

11:57

TED2013

Erik Brynjolfsson: Soluția creșterii? Aleargă în tandem cu computerele.

2013-02-261,321,770 views

Readability: 4.6

---

În timp ce mașinile înlocuiesc tot mai multe joburi, mulți oameni se trezesc fără lucru sau cu înaintarea ierarhică amânată pe termen nedefinit. E acesta sfârșitul creșterii? Nu, spune Erik Brynjolfsson – sunt doar durerile facerii ce se întețesc la nașterea unei economii reorganizate radical. Motivul fascinant pentru care ne așteaptă mari inovații… să ne gândim la calculatoare ca fiindu-ne coechipieri. A se vedea și părerea opusă a lui Robert Gordon.

Play

12:15

TED2013

Robert Gordon: Moartea inovației, sfârșitul creșterii

2013-02-261,198,030 views

Readability: 4.3

---

Economia SUA a crescut vertiginos timp de două secole. Suntem martorii sfârșitului creșterii? Economistul Robert Gordon expune 4 motive pentru care creșterea SUA poate încetini, detailând factori ca îndatoririle epidemice și creșterea inegalității, ceea ce ar putea arunca SUA într-o perioadă de stagnare din care nu poate ieși prin inovații. A se vedea și punctul de vedere opus, al lui Erik Brynjolfsson.

Play

13:49

TED2013

John McWhorter: Msjl txt ucid limbajul. Glumesc!!!

2013-02-282,836,140 views

Readability: 3.6

---

SMS-urile înseamnă moartea capacității de a scrie corect? John McWorther postulează că SMS-urile sunt mult mai mult decât credeam -- lingvistic, cultural -- și sunt numai vești bune.

Play

15:35

TEDxCaltech

Andres Lozano: Boala Parkinson, depresia şi butonul lor de oprire

2013-01-181,477,742 views

Readability: 4.3

---

Stimularea profundă în creier începe să devină foarte precisă. Procedeul permite chirurgilor să introducă electrozi în mai toate ariile creierului și să-i activeze sau dezactiveze -- ca pe un buton de radio sau de termostat -- pentru a corecta disfucnția. O privire impresionantă la procedeele de ultimă oră, prin care o femeie cu Parkinson se oprește instantaneu din tremurat, iar porțiunile din creier erodate de Alzheimer sunt readuse la viață.

Play

10:29

TED2013

Cum am devenit campion la yo-yo : BLACK

2013-02-2713,944,739 views

Readability: 4

---

Îți amintești zilele în care te chinuiai să faci un yo-yo să se rotească, și dacă erai foarte sofisticat, îl învârteai pe jos atașat de ață? N-ai văzut încă nimic. Campionul mondial la yo-yo, japonezul Black îți spune o poveste însuflețitoare despre cum și-a găsit pasiunea vieții lui, și prezintă un număr minunat care te va face să îți scoți yo-yo-ul din nou afară din sertar.

Play

18:31

TED2013

Joshua Prager: În căutarea omului care mi-a rupt gâtul

2013-03-011,498,218 views

Readability: 3.5

---

La 19 ani, Joshua Prager a suferit un accident de autobuz devastator care l-a lăsat hemiplegic. Cu 20 ani mai târziu, el s-a întors în Israel ca să îl găsească pe șoferul care i-a întors lumea pe dos. În această povestire năucitoare a întâlnirii lor, Prager abordează teme profunde despre natura umană, hrană sufletească, autodecepție și destin.

Play

13:04

TEDxCaltech

Thomas Insel: Pentru o nouă înțelegere a bolilor psihice

2013-01-181,412,184 views

Readability: 4.4

---

La ora actuală, datorită diagnozei precoce, sunt cu 63% mai puține decese cauzate de boli cardiace decât erau doar cu câteva decenii în urmă. Thomas Insel, Directorul Institutului Național de Sănătate Mentală, se întreabă: Am putea face asta și pentru depresie și schizofrenie? Primul pas pe această nouă cale de cercetare, spune el, e o reformulare esențială: să nu le mai considerăm „tulburări psihice”, ci să începem să le privim ca „tulburări cerebrale” (Filmat la TEDxCaltech.)

Play

14:02

TED2013

Rose George: Despre ușurare. Fără glumă.

2013-02-271,753,944 views

Readability: 3.7

---

Suntem în 2013, dar 2,5 miliarde de oameni din toată lumea nu au încă acces la o toaletă cu condiții sanitare elementare. Și, când n-ai closet, unde te ușurezi? Pe stradă, poate chiar în apropierea surselor de apă și hrană -- cauzând boli și decese neștiute din cauza contaminării. Pregătiți-vă pentru prezentarea directă, amuzantă, plină de forță făcută de jurnalista Rose George unei probleme despre care, cândva, nu trebuia să vorbim.

Play

12:35

TEDGlobal 2012

Laura Snyder: Clubul „Dejunul Filozofic”

2012-06-191,290,328 views

Readability: 5.8

---

În 1812, patru oameni s-au întâlnit la Universitatea Cambridge pentru a lua micul dejun. Ceea ce a fost la început o întrunire pasionată a devenit mai apoi o nouă revolutie ştiinţifică, în care aceşti oameni – care s-au denumit „filozofi ai naturii" până a fi denumiţi „oameni de ştiinţă" – au introdus patru schimbări majore de principiu în lumea ştiinţei. Filozoful şi istoricul Laura Snyder ne prezintă povestea lor captivantă.

Play

16:00

TED@Intel

Eric Dishman: Îngrijirea sănătății ar trebui să fie un sport de echipă

2013-03-271,053,887 views

Readability: 4.1

---

Când Eric Dishman era in facultate, doctorii i-au spus că mai are de trăit 2 sau 3 ani. Asta a fost acum mult timp. După un diagnostic rectificat și un transplant ulterior, Dishman pune laolaltă experiența personală și expertiza sa de cercetător medical pentru a sugera idei îndrăznețe pentru reinventarea sistemului de îngrijire al sănătății -- prin așezarea pacientului în centrul echipei de tratament. (Filmat la TED@Intel)

Play

15:11

TED2013

Freeman Hrabowski: Cei 4 piloni ai succesului academic în ştiinţe şi inginerie

2013-02-281,042,793 views

Readability: 3.7

---

La 12 ani, Freeman Hrabowski a manifestat alături de Martin Luther King. În prezent este presedintele Universitatii din Maryland, Baltimore County (UMBC), unde lucrează pentru a crea un mediu care sa sprijine studentii minoritari -- în special afro-americani, hispanici si cei ce provin din medii cu venituri reduse -- pentru a absolvi studii în matematică si știinte. El prezintă cei patru piloni ai modelului UMBC.

Play

05:51

TED2013

Keller Rinaudo: Un mini robot controlat prin telefon

2013-02-261,172,869 views

Readability: 3.8

---

Poate că simțiti că smartphone-ul dvs. este ca un prieten - dar un prieten adevărat vă zâmbește din când în când. La TED2013, Keller Rinaudo îl prezintă pe Romo, mini-robotul care poate fi controlat prin intermediul unui smartphone și care vă poate însoți la plimbare, vă poate da o ceașcă de cafea la masă și reacționa la ce îi spuneți prin expresii ce pot fi programate.

Play

17:53

TEDxSeattleU

Ken Jennings: Watson, Jeopardy și eu, învechitul știe-tot

2013-02-101,338,700 views

Readability: 3.6

---

As în cultură generală, Ken Jennings a făcut carieră ca păstrător al datelor; el are cel mai lung șir de victorii din istoria concursului TV american Jeopardy. Dar, în 2011, a concurat cu super-computerul Watson – și a pierdut. Cu umor și modestie, Jennings povestește cum a fost să fie bătut de un computer la ce se pricepea mai bine și face pledoarie pentru demodatele cunoștințe umane. (Filmat la TEDxSeattleU.)

Play

08:23

TED2013

Skylar Tibbits: Printarea în 4D

2013-02-252,855,362 views

Readability: 5.3

---

Începând cu sfârșitul anilor '70, printarea în 3D devine tot mai sofisticată; Skylar Tibbits, un Fellow TED, modelează următorul pas pe care îl numește printare în 4D, a patra dimensiune fiind timpul. Tehnologia ce se arată ne va permite să facem obiecte care își pot schimba forma sau se pot auto-asambla în timp. Gândiți-vă la un cub ce se formează singur sau conducte capabile să se dilate sau contracte în funcție de necesități.

Play

20:27

TEDxRiodelaPlata

Dan Ariely: Ce ne face să ne îndrăgim munca? - TEDxRiodelaPlata

2012-10-246,508,994 views

Readability: 3.3

---

Ce ne motivează să muncim? Contrar părerii populare, nu e vorba doar despre bani. Dar nu e nici chiar bucurie. Se pare că cei mai mulți dintre noi prosperă progresând constant și având un țel. Economistul comportamental Dan Ariely prezintă două experimente revelatoare ce dezvăluie atitudinile noastre neașteptate și nuanțate față de semnificația muncii noastre.

Play

06:29

TEDYouth 2012

Katherine Kuchenbecker: The technology of touch

2012-11-17671,551 views

Readability: 3.9

No Transcript

---

As we move through the world, we have an innate sense of how things feel -- the sensations they produce on our skin and how our bodies orient to them. Can technology leverage this? In this fun, fascinating TED-Ed lesson, learn about the field of haptics, and how it could change everything from the way we shop online to how dentists learn the telltale feel of a cavity.

Play

04:21

TED2013

Sanjay Dastoor: Un skateboard îmbunătățit

2013-02-271,836,470 views

Readability: 3.3

---

Imaginați-vă un vehicul electric cu care puteți merge la lucru - sau oriunde pe o distanță de șase mile - rapid, fără să vă enervați în trafic sau să alimentați. Închipuiți-vă că-l puteți ridica și căra cu voi. E adevărat, un super-skateboard ar putea schimba mersul zilnic la serviciu.

Play

11:53

TED2013

Kees Moeliker: Cum mi-a schimbat viața o rață moartă

2013-02-281,419,897 views

Readability: 3.4

---

Într-o după-amiază, Kees Moeliker a găsit o oportunitate de cercetare pe care puțini ornitologi și-ar dori-o: o rață în zbor s-a izbit de clădirea de birouri din sticlă, a murit, iar apoi... ce s-a întâmplat în continuare i-a schimbat viața. [Nota: Conține imagini grafice și descrieri ale comportamentului sexual la animale.]

Play