TED Talks with Romanian transcript

Lawrence Lessig: Noi, Poporul și Republica pe care trebuie să o recâștigăm

TED2013

Lawrence Lessig: Noi, Poporul și Republica pe care trebuie să o recâștigăm
1,552,121 views

Politica în America e, în esență, coruptă datorită dependenței candidaților la Congres de finanțările unui procent microscopic de cetățeni. Iată argumentul central al acestui discurs fulminant al specialistului în drept, Lawrence Lessig. Cu imagini la foc automat, el ne arată cum slăbește procesul finanțării Republica în mod fundamental și dă voce unui strigăt general de indignare ce va rezona cu mulți americani și nu numai.

Colin Camerer: Neuroşttinţă, teoria jocurilor, maimuţe.

TEDxCaltech

Colin Camerer: Neuroşttinţă, teoria jocurilor, maimuţe.
1,516,785 views

Când doi oameni încearcă să cadă la înţelegere – fie concurând, fie cooperând – ce se petrece în creierele lor? Economistul de comportament Colin Camerer dezvăluie cercetări care dovedesc cât de puţin prevedem ce gândesc alţii. El prezintă un studiu surprinzător care arată că cimpanzeii ar putea fi mai buni decât noi. (Filmat la TEDxCalTech.)

Mark Shaw: O demonstrație foarte uscată

TED2013

Mark Shaw: O demonstrație foarte uscată
1,634,955 views

Mark Shaw prezintă Ultra-Ever Dry, un strat acoperitor hidrofug care se comportă ca un scut surprinzător de puternic împotriva apei și materialelor bazate pe apă. La nivel nano, spray-ul acoperă o suprafață cu o umbrelă de aer, încât apa ricoșează. Vizionați sfârșitul surpriză de două minute.

Richard Turere: Invenția mea a adus pacea cu leii

TED2013

Richard Turere: Invenția mea a adus pacea cu leii
2,467,150 views

Pentru comunitatea masai în care Richard Turere, un băiat de 13 ani, trăiește, vitele sunt extrem de importante. Dar atacurile leilor erau din ce în ce mai frecvente. În acest video scurt și plin de inspirație, micul inventator împărtășește soluția pe bază de energie solară pe care a conceput-o pentru a alunga, în siguranță, leii.

Suntem plini de microbi. Să proiectăm ținând cont de ei. - Jessica Green

TED2013

Suntem plini de microbi. Să proiectăm ținând cont de ei. - Jessica Green
1,040,941 views

Corpul și locuința ne sunt acoperite de microbi – unii folositori, alții dăunători și alții doar pe-acolo. Pe măsură ce cunoaștem tot mai multe despre microorganismele cu care împărțim spațiul vital, TED Fellow Jessica Green întreabă: Putem oare proiecta clădiri care să promoveze mediile microbiene ce determină fericire și sănătate?

Eric Whitacre: Corul Virtual Live

TED2013

Eric Whitacre: Corul Virtual Live
1,152,617 views

Compozitorul și dirijorul Eric Whitacre inspiră milioane de oameni reunind „coruri virtuale”, interpreți din mai multe țări aduși laolaltă pe video. Acum, pentru prima dată adaugă în timp real, prin alăturarea prin Skype, la corul de pe scenă (format din interpreții de la trei facultăți locale), a 32 de interpreți din întreaga lume, pentru a interpreta piesa lui Whitacre „Ropot de nori”, compusă pe versurile lui Octavio Paz.

Francis Collins: Avem nevoie de medicamente mai bune

TEDMED 2012

Francis Collins: Avem nevoie de medicamente mai bune
898,302 views

Astăzi cunoaștem genetica moleculară pentru 4.000 de boli, dar doar pentru 250 există tratamente. De ce durează atât de mult descoperirea unui tratament? Geneticianul și medicul Francis Collins explică de ce este atât de importantă descoperirea sistematică de medicamente, chiar și pentru boli rare și complexe și oferă câteva soluții, cum ar fi refolosirea unor medicamente deja existente.

Elon Musk: Creierul companiilor Tesla, SpaceX, SolarCity ...

TED2013

Elon Musk: Creierul companiilor Tesla, SpaceX, SolarCity ...
6,155,263 views

Antreprenorul Elon Musk e o persoană cu multe planuri. Fondatorul PayPal, Tesla Motors și SpaceX stă la discuții cu custodele TED, Chris Anderson, dezvăluind detalii despre proiectele sale vizionare ce includ mașina electrică destinată publicului larg, o companie de leasing a energiei solare și racheta refolosibilă în întregime.

Hyeonseo Lee: Evadarea mea din Coreea de Nord

TED2013

Hyeonseo Lee: Evadarea mea din Coreea de Nord
13,915,716 views

Copil fiind, crescând în Coreea de Nord, Hyeonseo Lee credea că țara ei era „cea mai bună de pe planetă”. Abia în timpul foametei din anii '90 a început să își pună întrebări. A evadat din țară la 14 ani, pentru a începe să trăiască pe ascuns, ca o refugiată în China. Povestea ei de supraviețuire și speranță este personală și sfâșietoare -- și un memento puternic despre cei care înfruntă un pericol constant, chiar și când granița este mult în spatele lor.

Danny Hillis: Internetul se poate prăbuși. Avem nevoie de un plan B.

TED2013

Danny Hillis: Internetul se poate prăbuși. Avem nevoie de un plan B.
1,375,608 views

În jurul anilor 1970 și 1980, un spirit de generozitate învăluia Internetul și pe puținii săi utilizatori. Astăzi, însă, rețeaua este peste tot, unind miliarde de oameni, mașini și elemente esențiale de infastructură, lăsându-ne vulnerabili în fața atacurilor cibernetice sau a erorilor. Danny Hillis, unul dintre pionierii Internetului, caracterizează rețeaua ca fiind supra-extinsă și operând la un nivel pentru care nu a fost gândită, ivindu-se necesitatea unui Plan B: un sistem paralel pe care să ne bazăm dacă - sau când - Internetul s-ar prăbuși.

Catarina Mota: Să ne jucăm cu materialele inteligente

TEDGlobal 2012

Catarina Mota: Să ne jucăm cu materialele inteligente
1,134,063 views

Cerneală care conduce electricitatea; o fereastră care devine opacă la mişcarea unui întrerupător; un jeleu care cântă. Toate aceste lucruri există şi Catarina Mota spune: Este momentul să ne jucăm cu ele. Mota ne conduce într-un tur al surprinzătoarelor şi noilor materiale şi sugerează că modalitatea prin care ne dăm seama de utilitatea lor este să experimentăm, să creăm şi să ne distrăm.

Stewart Brand: Zorile reînvierii speciilor dispărute

TED2013

Stewart Brand: Zorile reînvierii speciilor dispărute
2,072,185 views

De-a lungul istoriei omenirii, multe specii de animale au dispărut. Dar acum, Stewart Brand spune că avem tehnologia de a readuce la viață specii dispărute din cauza oamenilor. Prin urmare -- Ar trebui să facem asta? Dacă da, care specii? Întrebările sunt profunde, iar răspunsurile mai aproape decât crezi.

David Anderson: Creierul e mai mult decât o pungă de compuși chimici.

TEDxCaltech

David Anderson: Creierul e mai mult decât o pungă de compuși chimici.
1,482,186 views

Medicamentele psihiatrice moderne țintesc chimismul creierului în ansamblu, dar neurobiologul David Anderson crede într-o reprezentare mai nuanțată a funcționării creierului. Dezvăluie noile cercetări ce ar putea duce la medicație psihiatrică specifică, ce funcționează mai bine și nu are efecte secundare. Cum cercetează? Pentru început, prin enervarea unor musculițe-de-oțet. (Filmat la TEDxCaltech.)

Dan Pallotta: Modul în care gândim despre caritate e complet greşit

TED2013

Dan Pallotta: Modul în care gândim despre caritate e complet greşit
4,867,243 views

Activistul şi strângătorul de fonduri, Dan Pallotta, convoacă criteriile duble care propulsează relaţia noastră ruptă cu organizaţiile caritabile. Prea multe nonprofituri, spune el, sunt premiate pentru cât de puţin cheltuie, nu pentru ceea ce au făcut. În loc de a egala frugalitatea cu moralitatea, ne îndeamnă să începem să premiem organizaţiile caritabile pentru obiectivele lor măreţe şi pentru realizările lor mari (chiar dacă asta înseamnă cheltuieli mari). În această prelegere curajoasă, el spune: "Haideţi să schimbăm modul în care gândim despre schimbarea lumii."

Shane Koyczan: „Până-n ziua de azi”... pentru frumoșii luați în derâdere.

TED2013

Shane Koyczan: „Până-n ziua de azi”... pentru frumoșii luați în derâdere.
6,792,663 views

Pe rând vesel și obsedant, poetul Shane Koyczan ia pulsul sentimentului de-a fi tânăr și diferit. „Până-n ziua de azi”, proza sa poetică despre intimidare, a captivat milioane, ca un video-virus (creat în stil crowd-source, de 80 de desenatori). Aici, el ne oferă o versiune glorioasă, cu o poveste de fundal și acompaniament de vioară interpretat de Hannah Epperson.

Ron Finley: Un grădinar de gherilă în South Central LA

TED2013

Ron Finley: Un grădinar de gherilă în South Central LA
3,525,210 views

Ron Finley plantează grădini în partea central-sudică din LA – pe terenurile abandonate, pe fâșiile despărțitoare ale șoselelor, de-a lungul bordurilor. De ce? Ca să se distreze, ca să sfideze, ca să încânte ochii și să ofere o alternativă la fast food-uri într-o comunitate unde „statul în mașină ucide mai mulți decât condusul mașinii”.

Edith Widder: Cum am găsit calmarul gigant

TED2013

Edith Widder: Cum am găsit calmarul gigant
4,720,375 views

Oamenii au căutat mult timp calmarul gigant (Architeuthis), începând cu primele poze făcute sub apă. Dar obscurul prădător de adâncime nu a putut fi niciodată filmat. Oceanografa și inventatoarea Edith Widder prezintă ideile-cheie și munca de echipă care au dus la capturarea pe peliculă a calmarului pentru prima dată.

Allan Savory: Cum să înverzim deșertul și să contracarăm schimbarea climei

TED2013

Allan Savory: Cum să înverzim deșertul și să contracarăm schimbarea climei
6,848,484 views

„Deșertificarea e un cuvânt la modă ce desemnează procesul de transformare a pământului în deșert” – își începe Allan Savory discursul liniștit dar marcant. În mod extrem de îngrijorător, aceasta se întâmplă cu circa două treimi din suprafața globală a pășunilor, ceea ce duce la accelerarea schimbării climei și aruncarea comunităților de păstori tradiționale într-un haos social. Savory și-a dedicat viața opririi acestui fenomen. Acum el crede – și munca sa de până acum demonstrează – că există o modalitate surprinzătoare prin care se pot proteja pășunile și chiar se pot reface solurile degradate care au fost odată deșert.

Amanda Palmer: Arta de a cere

TED2013

Amanda Palmer: Arta de a cere
11,975,201 views

Nu obligați oamenii să plătească pentru muzică, spune Amanda Palmer. Dați-le voie să o facă. Într-un discurs pasionat care începe cu zilele în care era artist stradal („dați un ban pentru Mireasa de 2 metri jumătate!”), ea examinează noua relație dintre artist și fani.

Sugata Mitra: Construiți Școala din Norul Informațional

TED2013

Sugata Mitra: Construiți Școala din Norul Informațional
3,417,649 views

Pe scena TED2013, Sugata Mitra își exprimă o dorință cutezătoare, de Premiu TED: Ajutați-mă să proiectez Școala din Norul Informațional, un laborator de învățare din India, unde copiii pot explora și învăța împreună – folosind resursele și îndrumările din norul informațional. Ascultați-l vorbind despre viziunea sa ce inspiră, o viziune despre Medii de Învățare Auto-Organizate (MIAO) și aflați mai multe detalii de la tedprize.org.

 Dansați, roboței ! - Bruno Maisonnier - TEDxConcorde

TEDxConcorde

Dansați, roboței ! - Bruno Maisonnier - TEDxConcorde
1,397,385 views

Există un loc în Franța unde roboții dansează. Acel loc este TEDxConcorde, unde Bruno Maisonnier de la Aldebaran Robotics concepe o coregrafie pentru o trupă de mici roboți umanoizi Nao, oferind un surprinzător și emoținant spectacol.

Michael Dickinson: Cum zboară o muscă

TEDxCaltech

Michael Dickinson: Cum zboară o muscă
1,787,704 views

Capacitatea de a zbura a unei insecte e una dintre cele mai mari realizări ale evoluţiei vieţii. Michael Dickinson arată cum poate zbura o simplă muscă, cu nişte aripi atât de delicate, datorită mişcării inteligente a aripilor şi a muşchilor puternici şi agili. Ingredientul secret constă însă în creierul incredibil al insectei. (Filmat la TEDxCaltech)

Afra Raymond: Trei mituri despre corupție

TEDxPortofSpain

Afra Raymond: Trei mituri despre corupție
941,105 views

Trinidad - Tobago a cumulat sume imense în anii '70 datorită petrolului. Dar în 1982, a ieșit la iveală un fapt șocant: 2 din fiecare 3 dolari destinați dezvoltării au fost risipiți sau furați. Acest fapt l-a marcat pe Afra Raymond timp de 30 de ani. Aducând lumină în istoria perpetuată a corupției guvernamentale, Raymond redefinește crima financiară. (Filmat la TEDxPortofSpain.)

Kakenya Ntaiya: Fata care a cerut educație

TEDxMidAtlantic

Kakenya Ntaiya: Fata care a cerut educație
2,655,648 views

Kakenya Ntaiya a ajuns la o înțelegere cu tatăl ei, s-a supus ritualului de-a trece spre feminitate prin circumcizie feminină pentru a fi lăsată să se ducă la liceu. Ntaiya povestește despre cum și-a continuat studiile și despre cum a muncit cu înțelepții din sat pentru a construi o școală pentru fete în acea comunitate. E vorba despre o călătorie educațională a unei femei care a schimbat destinul a 125 de fete. (Înregistrat la TEDxMidAtlantic.)

Miguel Nicolelis: O maimuță care controlează cu mintea un robot. Serios.

TEDMED 2012

Miguel Nicolelis: O maimuță care controlează cu mintea un robot. Serios.
1,315,130 views

Ne putem folosi creierul pentru a controla direct mașinăriile, fără a avea nevoie de un corp intermediar? Miguel Nicolelis povestește un experiment extraordinar în care o maimuță deșteaptă din Statele Unite învață să controleze un avatar și apoi un robot din Japonia, doar cu ajutorul gândurilor sale. Această cercetare are implicații profunde pentru persoanele ce suferă de tetraplegie și, probabil, pentru noi toți. (Filmat la TEDMED 2012.)

Keith Chen: Poate limba să afecteze capacitatea oamenilor de a economisi?

TEDGlobal 2012

Keith Chen: Poate limba să afecteze capacitatea oamenilor de a economisi?
1,880,497 views

Ce au de învăţat economiştii de la lingvişti? Economistul comportamental Keith Chen prezintă nişte date fascinante din studiul său: există o puternică legatură între limbile care nu dispun de timpul viitor - „Plouă mâine”, în loc de „Va ploua mâine” - şi ratele de economisire crescute. Citiţi mai multe despre cele descoperite de Chen >

Esther Perel: Secretul dorinţei într-o relaţie pe termen lung

TEDSalon NY2013

Esther Perel: Secretul dorinţei într-o relaţie pe termen lung
15,997,886 views

În relaţiile pe termen lung, ne aşteptăm adesea ca iubiţii noştri să fie şi prietenul cel mai bun, şi un partener erotic. Dar cum argumentează Esther Perel, sexul de calitate şi de durată se bazează pe două nevoi aflate în conflict: nevoia noastră de securitate şi nevoia noastră de surpriză. Cum păstrezi dorinţa? Cu spirit şi elocvenţă, Perel ne introduce în misterul inteligenţei erotice.

James B. Glattfelder: Cine controlează lumea?

TEDxZurich 2012

James B. Glattfelder: Cine controlează lumea?
2,753,507 views

James Glattfelder studiază complexitatea, faptul că, de exemplu, un stol de păsări e mai mult decât suma părților componente. Se pare că teoria complexității poate revela o mulțime de lucruri și despre funcționarea economiei. Glattfelder ne împărtășește un studiu cutezător despre fluxul controlului în economia globală și despre cât de vulnerabili ne face concentrarea puterii în mâinile unui număr șocant de mic de persoane. (Filmat la TEDxZurich.)