TED Talks with Russian transcript

Крис Блисс: Юмор как перевод

TEDxRainier

Крис Блисс: Юмор как перевод
764,430 views

Любой акт общения в какой-то мере является актом перевода. На сцене TEDxRainier писатель Крис Блисс рассуждает о том, как отличный юмор, в частности, может делать глубокие истины доступными для массовой аудитории.

Нил МакГрегор: 2 600 лет истории в одном предмете

TEDGlobal 2011

Нил МакГрегор: 2 600 лет истории в одном предмете
1,160,889 views

Глиняный цилиндр, покрытый клинописью на аккадском языке, повреждённый и разбитый, Цилиндр Кира — мощный символ религиозной терпимости и мультикультурализма. В этом захватывающем выступлении Нил МакГрегор, директор Британского музея, рассматривает 2 600 лет истории Ближнего Востока с помощью этого одного предмета.

Lucianne Walkowicz: Look up for a change

TEDxPhoenix

Lucianne Walkowicz: Look up for a change
295,630 views

TED Fellow Lucianne Walkowicz asks: How often do you see the true beauty of the night sky? At TEDxPhoenix, she shows how light pollution is ruining the extraordinary -- and often ignored -- experience of seeing directly into space. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/2504>TEDxPhoenix</a>.)</em>

Гарт Ленц: Истинная стоимость нефти

TEDxVictoria

Гарт Ленц: Истинная стоимость нефти
847,645 views

Как на самом деле выглядит экологическая катастрофа? На конференции TEDxVictoria фотограф Гарт Ленц делится шокирующими фотографиями с разработки месторождений битуминозных песков в Альберте, а также показывает фотографии красивых (и жизненно важных) экосистем, находящихся под угрозой. (Снято на конференции TEDxVictoria.)

Пол Конелли: О цифровой гуманитарной помощи

TEDxRC2

Пол Конелли: О цифровой гуманитарной помощи
407,294 views

Катастрофическое землетрясение на Гаити преподало гуманитарным группам неожиданный урок: о способности мобильных устройств согласовывать, информировать и направлять усилия по облегчению последствий. На конференции «TEDxRC2» Пол Конелли показывает невероятные примеры общественных средств массовой информации и других новых технологий, ставших центром осуществления гуманитарной помощи.

Саймон Бэрроу: Как спасти акулу, о которой тебе ничего не известно?

TEDxDublin

Саймон Бэрроу: Как спасти акулу, о которой тебе ничего не известно?
559,594 views

Они вторые по величине рыбы в мире, они почти вымерли, а мы едва о них знаем. На TEDxDublin Саймон Бэрроу рассказывает об удивительных гигантских акулах (ирл. «Великая Рыба Солнца») и своих особых, очень простых способах их изучения.

Люсьен Енжелен: социальная сеть здоровья

TEDxMaastricht

Люсьен Енжелен: социальная сеть здоровья
331,443 views

Вы используете смартфон, чтоб найти ближайший банкомат, но что если вам нужен дефибриллятор? На TEDxMaastricht Люсьен Енжелен демонстрирует нам онлайн инновации, которые меняют наши взгляды на спасение жизни, включая сделанную общими усилиями карту местонахождения дефибрилляторов.

Дженна МакКарти: Чего вы не знаете о браке

TEDxAmericanRiviera

Дженна МакКарти: Чего вы не знаете о браке
6,109,514 views

Во время этого забавного, несерьёзного выступления с TEDx, писатель Дженна МакКарти делится результатами удивительного исследования о том, как брак (особенно счастливый) работает. Одна подсказка: Не пытайтесь выиграть Оскар за лучшую женскую роль.

Тирон Хэйс + Пенелопа Джeгссэр Чаффер: Токсичный малыш?

TEDWomen 2010

Тирон Хэйс + Пенелопа Джeгссэр Чаффер: Токсичный малыш?
553,067 views

Кинорежиссёр Пенелопа Джегссэр Чаффер заинтересовалась химикатами, которые воздействовали на неё во время беременности: могли ли они нанести вред её будущему ребёнку? Поэтому она обратилась к учёному Тирону Хэйсу, который занимался изучением атразина, гербицида, используемого при выращивании кукурузы. Хэйс, специалист по амфибиям, является противником атразина, так как его воздействие вызывает странности в развитии лягушек. Чаффер и Хэйс вместе рассказывают свою историю на сцене TEDWomen.

Дрю Дадли: Повседневное лидерство

TEDxToronto 2010

Дрю Дадли: Повседневное лидерство
4,575,243 views

Нам всем доводилось изменить чью-либо жизнь, обычно даже не подозревая об этом. В этом забавном выступлении Дрю Дадли призывает нас признать лидерство как повседневный акт улучшения жизни друг друга. (Снято на TEDxToronto)

Keith Nolan: Deaf in the military

TEDxIslay

Keith Nolan: Deaf in the military
299,902 views
No Transcript

Keith Nolan always wanted to join the United States military -- but he’s deaf, an automatic disqualification according to military rules. In this talk, he describes his fight to fight for his country. (In American Sign Language, with real time translation.) <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/1688>TEDxIslay</a>.)</em>

Эрик Йоханссон: Невозможная фотография

TEDSalon London Fall 2011

Эрик Йоханссон: Невозможная фотография
4,175,147 views

Эрик Йоханссон создаёт реалистичные фотографии невероятных сцен — он ловит идеи, а не моменты. Как в остроумном справочнике, фокусник Фотошопа описывает принципы, которые он использует для воплощения в жизнь фантастических сценариев, сохраняя их при этом зрительно правдоподобными.

Джек Хорнер: Меняющие форму динозавры

TEDxVancouver

Джек Хорнер: Меняющие форму динозавры
2,632,927 views

Где же детёныши динозавров? В очаровательной лекции TEDxVancouver, палеонтолог Джек Хорнер описывает, как срезы окаменелых черепов раскрывают шокирующие тайны некоторых любимых всеми динозавров.

Шейха Аль-Маясса: Глобализуя локальное, локализуя глобальное

TEDWomen 2010

Шейха Аль-Маясса: Глобализуя локальное, локализуя глобальное
767,617 views

Шейха Аль-Маясса, покровительница катарских художников, писателей и кинопроизводителей, рассказывает о том, как искусство и культура создают национальную идентичность — и тем самым позволяют каждой стране делиться своей уникальностью с остальным миром. Как она говорит: «Мы не хотим быть одинаковыми, но мы хотим понимать друг друга».

Стивен Коулман: Оружие несмертельного действия и связанные с ним морально-этические проблемы

TEDxCanberra

Стивен Коулман: Оружие несмертельного действия и связанные с ним морально-этические проблемы
538,518 views

Всё чаще полиция и военные используют перцовые баллончики и электрошокеры, а также более необычные виды несмертельного оружия. Выступая на конференции TEDxCanberra, этик Стивен Коулман рассказывает о некоторых непредвиденных последствиях внедрения такого оружия и ставит перед нами ряд серьёзных вопросов.

Нил Берджесс: Как мозг сообщает вам, где вы находитесь

TEDSalon London Spring 2011

Нил Берджесс: Как мозг сообщает вам, где вы находитесь
1,458,267 views

Как вы запоминаете, где припарковали машину? Каким образом вы понимаете, что двигаетесь в нужном направлении? Нейробиолог Нил Берджесс изучает нервные механизмы, отображающие пространство вокруг нас, и то, как они связаны с памятью и воображением.

Aleph Molinari: Let's bridge the digital divide!

TEDxSanMigueldeAllende

Aleph Molinari: Let's bridge the digital divide!
211,228 views

Five billion people can’t use the Internet. Aleph Molinari empowers the digitally excluded by giving them access to computers and the know-how to use them. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/3371>TEDxSanMigueldeAllende</a>.)</em>

Nancy Duarte: The secret structure of great talks

TEDxEast

Nancy Duarte: The secret structure of great talks
2,423,996 views

From the "I have a dream" speech to Steve Jobs’ iPhone launch, all great presentations have a common architecture. In this talk, Nancy Duarte draws lessons on how to make a powerful call-to-action. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/175>TEDxEast</a>.)</em>

Денни Хиллис: Назад в будущее (образца 1994-го)

TED1994

Денни Хиллис: Назад в будущее (образца 1994-го)
686,810 views

Из глубины архивов TED, Денни Хиллис объясняет занимательную теорию того, как и почему ускоряется технологическое развитие, связывая это с теорией эволюции. Метод презентации может выглядеть немного устаревшим, но его идеи уместны и в наше время.

Эрика Фрэнкель: Универсальный аппарат для анестезии

TEDxMidAtlantic

Эрика Фрэнкель: Универсальный аппарат для анестезии
399,268 views

Что, если вы на операционном столе и электричество отключается? Ни света, ни кислорода и подача анестезии прекращена. Это случается постоянно в больницах по всему миру, превращая обычную процедуру в трагедию. Эрика Фрэнкель демонстрирует решение — универсальный аппарат для анестезии.

Шон Ачор: Как счастье может помочь нам работать лучше?

TEDxBloomington

Шон Ачор: Как счастье может помочь нам работать лучше?
21,573,773 views

Мы думаем, что для счастья нам нужно много работать, но, может быть, всё наоборот? В этой быстрой и весёлой лекции с TEDxBloomington психолог Шон Ачор доказывает, что счастье влияет на эффективность нашего труда.

Билл Дойл: Лечение рака электрическими полями

TEDMED 2011

Билл Дойл: Лечение рака электрическими полями
664,368 views

Операция, химиотерапия, облучение — вот известные способы лечения рака. Билл Дойл в рамках TEDMED представляет новый подход, использующий электрические поля для прерывания цикла деления раковых клеток. Данный метод, находящийся пока в стадии разработки и одобренный для лечения только некоторых видов рака, отличается существенным преимуществом — сохранением качества жизни пациента.

Петер ван Ум: Почему я выбрал оружие

TEDxAmsterdam

Петер ван Ум: Почему я выбрал оружие
3,639,817 views

Петер ван Ум хоть и является главнокомандующим армии Нидерландов, но это не значит, что он сторонник войн. На TEDxAmsterdam он рассказывает о том, что движущей силой в его работе является любовь к миру, а не жажда кровопролития, и о том, почему нам нужны армии, если мы хотим жить в мире.

Мик Маунтс: Что происходит внутри гигантских складов?

TEDxBoston 2011

Мик Маунтс: Что происходит внутри гигантских складов?
332,609 views

Мы совершаем миллионы покупок в сети Интернет ежедневно, но кто (или что) в действительности укладывает наши вещи в коробки? В этом выступлении Мик Маунтс рассказывает очаровательную и наполненную роботами историю о том, что происходит внутри склада.

Bjarke Ingels: Hedonistic sustainability

TEDxEast

Bjarke Ingels: Hedonistic sustainability
607,241 views
No Transcript

Bjarke Ingels' architecture is luxurious, sustainable and community-driven. In this talk, he shows us his playful designs, from a factory chimney that blows smoke rings to a ski slope built atop a waste processing plant. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/464>TEDxEast</a>.)</em>

Гейл Тземах Леммон: Женщины-предприниматели — не исключение, а реальность

TEDxWomen 2011

Гейл Тземах Леммон: Женщины-предприниматели — не исключение, а реальность
669,450 views

Женщины — не слабый пол. Так почему им дают только кредиты на маленькие суммы? На TEDxWomen обозреватель Гейл Тземах Леммон доказывает, что женщины, возглавляющие разные компании — небольшие частные компании и крупные заводы — это нераспознанный ключ к экономическому развитию.

Ариэль Гартен: Познай себя со сканером мозга

TEDxToronto 2011

Ариэль Гартен: Познай себя со сканером мозга
480,514 views

Представьте себе, что вы играете в компьютерную игру, управляемую мысленно. Представьте теперь, что игра также открывает вам, как вы переживаете стресс, отдыхаете и концентрируетесь. На TEDxToronto Ариэль Гартен демонстрирует, как взгляд на активность нашего мозга даёт новый смысл древнему изречению «Познай себя».

Брайан Голдман: Врачи ошибаются. Можем мы поговорить об этом?

TEDxToronto 2010

Брайан Голдман: Врачи ошибаются. Можем мы поговорить об этом?
1,589,793 views

Каждый врач допускает ошибки. По мнению Брайана Голдмана, врачи отрицают ошибки (стыдятся их), из-за чего они не обсуждают свои ошибки и не учатся на них. Делясь опытом своей многолетней практики, он призывает врачей делиться своими ошибками.

Диана Найад: Экстремальный заплыв с самыми опасными в мире медузами

TEDMED 2011

Диана Найад: Экстремальный заплыв с самыми опасными в мире медузами
740,435 views

В 70-е годы Диана Найад установила до сих пор не побитые рекорды по плаванию на длинные дистанции в открытой воде. Тридцать лет спустя в возрасте 60-ти лет она совершила свой самый длинный заплыв от Кубы до Флориды. В этом веселом и ярком выступлении на TEDMED она рассказывает о моральной подготовке к осуществлению своей особенной мечты и задает вопрос: а что ВЫ делаете с вашей безумной и бесценной жизнью?

Лиза Харуни: 3D печать для начинающих

TEDSalon London Spring 2011

Лиза Харуни: 3D печать для начинающих
1,788,111 views

2012-й может стать годом 3D печати, когда эта тридцатилетняя технология наконец-то станет доступной и даже привычной. Лиза Харуни представляет полезное введение в этот увлекательный способ создания вещей, включая сложные объекты, создавать которые до этого было невозможно.