TED Talks with Serbian transcript

13:03

TEDxSydney

Megan Vošington (Megan Washington): Zašto se toliko plašim govora u javnosti

2014-04-261,926,966 views

Readability: 3.1

---

Megan Vošington je jedna od najboljih australijskih pevačica i tekstopisaca. Od detinjstva ima problema s mucanjem. Kroz ovaj neustrašiv i veoma ličan govor, Megan nam otkriva kako se svaki dan bori s govornom manom - počev od izbegavanja kombinacije slova „st“, preko varanja sopstvenog mozga menjanjem reči koje će izgovoriti u poslednjem trenutku, pa sve do pevanja koje umesto izgovaranja svega što ima da kaže.

Play

19:39

TEDSalon Berlin 2014

Hubertus Knabe: Mračne tajne države pod nadzorom

2014-06-091,232,877 views

Readability: 4.8

---

Pođite u obilazak dubokog, mračnog sveta istočnonemačke bezbednosne agencije, poznate kao Štazi. Naročito su bili moćni u špijuniranju sopstvenih građana. Do pada Berlinskog zida, 1989. godine, Štazi je usavršila sistem nadzora i psihološkog pritiska, kojim je kontrolisala državu decenijama. Hubertus Knabe izučava Štazi - takođe su ga i špijunirali. Deli sa nama zapanjujuće detalje o padu države pod nadzorom i otkriva nam koliko je lako bilo okrenuti komšiju protiv komšije.

Play

05:12

TED2014

Dženet Ivasa (Janet Iwasa): Kako animacije mogu da pomognu naučnicima da isprobaju hipoteze

2014-03-19900,546 views

Readability: 5.1

---

3D animacija može da oživi naučne hipoteze. Molekularni biolog (i TED saradnik) Dženet Ivasa uvodi novi softver za informaciju sa otvorenim izvornim kodom koji je smišljen upravo za naučnike.

Play

10:53

TED2014

Šai Rešef (Shai Reshef): Neverovatno pristupačna fakultetska diploma

2014-03-146,307,713 views

Readability: 5.1

---

Na onlajn Univerzitetu ljudi, svako sa diplomom srednje škole može da pohađa kurseve za diplomu u poslovnoj administraciji ili informatici - bez standardnih troškova školarine (iako se ispiti plaćaju). Osnivač Šai Rešef se nada da se visoko obrazovanje menja iz "privilegije za nekolicinu u osnovno pravo, pristupačno i dostupno svima."

Play

04:35

TED2014

Ze Frenk (Ze Frank): Da li ste vi ljudsko biće?

2014-03-204,872,033 views

Readability: 3.9

---

Da li ste se ikada zapitali - da li sam ja ljudsko biće? Zi Frenk navodi niz jednostavnih pitanja uz pomoć kojih ćete ovo odrediti. Molimo vas da se opustite i pratite uputstva. Hajde da počnemo...

Play

12:13

TEDSalon Berlin 2014

Heder Barnet (Heather Barnett): Šta ljudi mogu da nauče od poluinteligentne sluzave plesni?

2014-06-231,179,448 views

Readability: 5.7

---

Inspirisana biološkim dizajnom i samoorganizujućim sistemima, umetnica Heder Barnet kreira zajedno sa Physarum polycephalum, eukariotskim mikroorganizmom koji živi u svežim, vlažnim prostorima. Šta ljudi mogu da nauče od poluinteligentne sluzave plesni? Pogledajte ovaj govor da saznate.

Play

05:16

TED2014

Šičie Huang (ShihChieh Huang): Skulpture koje mogu da budu na dnu okeana

2014-03-17858,849 views

Readability: 4.2

---

Kada je bio mlad, umetnik Šičie Huang obožavao je da rastavlja igračke i hara po rafovima noćnih pijaca u Tajvanu tražeći neočekivane predmete. Danas, ovaj TED Fellow stvara vragolaste skulpture koje kao da imaju svoj život, sa očima koje trepću, pipcima koji se odmotavaju i delovima koji svetle poput organizama iz mora.

Play

09:22

TEDxBeaconStreet

Nikolaj Beg (Nikolai Begg): Sprava za rešavanje jednog od najopasnijih trenutaka u operacijama

2013-11-121,373,990 views

Readability: 4

---

Od hirurga se zahteva da svakog dana probijaju ljudsku kožu pre samih operacija - uz rizik da oštete ono što se nalazi na drugoj strani. U ovom fascinantnom govoru, videćete kako inženjer mašinstva, Nikolaj Beg, koristi fiziku da bi poboljšao jednu bitnu medicinsku spravu, zvanu trokar, i unapredio jedan od najopasnijih trenutaka u mnogim rutinskim operacijama.

Play

18:38

TED2014

Dejvid Čalmers (David Chalmers): Kako objasniti svest?

2014-03-182,876,790 views

Readability: 4.6

---

Naša svest je fundamentalni aspekt našeg postojanja, kaže filozof Dejvid Čalmers: "Nema ničeg o čemu više znamo direktno..., ali istovremeno je najmisterioznija pojava u univerzumu." On deli neke načine razmišljanja o filmu koji se odvija u našim glavama.

Play

15:03

TEDGlobal 2013

Renata Salecl: Naša nezdrava opsesija izborom

2013-06-131,587,906 views

Readability: 4.1

---

Suočavamo se s beskrajnim nizom izbora, što dovodi do osećanja anksioznosti, krivice i strepnje od neadekvatnosti - da možda činimo pogrešne izbore. Ali filozof Renata Salecl pita - da li je moguće da nas pojedinačni izbori odvlače od nečeg većeg - naše moći kao društvenih mislioca? Ovo je hrabar poziv na to da prestanemo da shvatamo lične izbore tako ozbiljno i da se usredsredimo na izbore koje činimo kao zajednica.

Play

19:44

TED2014

Nikolas Negroponte (Nicholas Negroponte): Tridesetogodišnja istorija budućnosti

2014-03-192,035,246 views

Readability: 3.8

---

Osnivač Laboratorije za medije MIT-a, Nikolas Negroponte, vodi vas na putovanje kroz zadnjih 30 godina tehnologije. Kao savršen predviđač, pokazuje interfejse i inovacije koje je predvideo '70-ih i '80-ih godina, koje su tada ismejali, a danas su sveprisutni. I ostavlja vas s jednim predviđanjem (apsurdnim? briljantnim?) za sledećih 30 godina.

Play

20:06

TEDxExeter

Karima Benun (Karima Bennoune): Strana terorizma koje nema u naslovima

2014-03-241,504,177 views

Readability: 5.1

---

Karima Benun deli sa nama četiri snažne priče o stvarnim ljudima koji se bore protiv fundamentalizma u svojim zajednicama - odbijajući da dozvole da religija koju vole postane oruđe zločina, napada i ubistava. Ove lične priče očovečuju jednu od najzanemarivanijih borbi za ljudska prava u svetu.

Play

12:32

TED2014

Džoi Ito (Joi Ito): Želite da uvedete promene? Postanite "sadašnjista"

2014-03-142,304,454 views

Readability: 4.2

---

''Sećate li se vremena pre interneta?''pita Džoi Ito. ''Sećate li se kad su ljudi pokušavali da predvide budućnost?'' U ovom zanimljivom govoru, direktor MIT medijske laboratorije preskače predskazanja budućnosti i umesto toga deli novi pristup stvaranju u trenutku: graditi brzo i napredovati konstantno, bez čekanja na odobrenje ili na dokaz da imate pravu ideju. Ovakav razvoj inovacije odozdo naviše se može videti u najfascinantnijim futurističkim projektima koji nastaju danas, i to počinje, kako on kaže, tako što ste otvoreni i na oprezu kad je reč o stvarima koje se dešavaju oko vas sada. Ne budite futurista - on predlaže: budite "sadašnjista".

Play

13:01

TED2014

Margaret Guld Stjuart (Margaret Gould Stewart): Kako ogromni sajtovi dizajniraju za vas (i milijardu drugih)

2014-03-191,744,107 views

Readability: 4.2

---

Fejsbukova dugmad, "Sviđa mi se" i "Podeli", viđena su oko 22 milijarde puta dnevno, što ih čini jednim od najviđenijih dizajnerskih elemenata koji su ikada stvoreni. Margaret Guld Stjuart, rukovodilac odeljenja za dizajn proizvoda u Fejsbuku, daje nam tri pravila dizajna na tako visokoj skali - tako visokoj da i najmanje promene mogu prouzrokovati bes svetskih razmera, ali isto tako visokoj da i najsuptilnija poboljšanja mogu unaprediti živote mnogih.

Play

15:59

TEDxKyoto

Džordž Takei (George Takei): Zašto volim zemlju koja me je izdala

2014-06-043,155,256 views

Readability: 4.2

---

Kada je bio dete, Džordža Takeija i njegovu porodicu prisilili su da odu u kamp za Amerikance japanskog porekla, što je bila "bezbednosna" mera tokom Drugog svetskog rada. 70 godina kasnije, Takei se osvrće na to kako je kamp oblikovao njegovu iznenađujuću, ličnu definiciju rodoljublja i demokratije.

Play

16:24

TEDSalon NY2014

Pol Blum (Paul Bloom): Može li predrasuda ikada biti dobra stvar?

2014-01-151,233,148 views

Readability: 4.3

---

Često mislimo da su pristrasnosti i predrasude ukorenjeni u neznanju. Ali kako psiholog Pol Blum nastoji da prikaže, predrasude su često prirodne, racionalne... čak i moralne. Ključ, kaže Blum, jeste razumeti kako naše sopstvene pristrasnosti deluju - tako da možemo preuzeti kontrolu kada one pogreše.

Play

17:55

TEDSalon Berlin 2014

Sajmon Anholt (Simon Anholt): Koja država najviše doprinosi svetu?

2014-06-236,237,290 views

Readability: 3.6

---

Neočekivano neželjeno dejstvo globalizacije je: problemi koji su nekad ostajali na lokalnom nivou - recimo, banka koja pozajmljuje previše novca - sada imaju posledice svetskih razmera. No države i dalje posluju kao da su same na planeti. Politički savetnik Sajmon Anholt, osmislio je neobičnu listu: Indeks dobrih država, kako bi vlade ubedio da razmišljaju ka spolja. Svojim opčinjavajućim i duhovitim govorom, odgovara na pitanje: "Koja država najviše doprinosi?" Odgovor će vas možda iznenaditi (naročito ako živite u SAD-u ili Kini.)

Play

16:46

TEDxColumbus

Kris Doma (Chris Domas): Jedinice i nule koje stoje iza sajber ratovanja

2013-10-101,109,814 views

Readability: 4

---

Kris Doma je istraživač sajberbezbednosti koji radi na onome što je postalo novo ratno polje, ,,sajber". U ovom upečatljivom govoru, on pokazuje kako istraživači koriste prepoznavanje šablona i obrnuti inženjering (i provode po koju besanu noć) da bi razumeli odlomke binarnih kodova čija svrha i sadržaj im nisu poznati.

Play

09:59

TEDGlobal 2013

Džulijan Trežer (Julian Treasure): Kako govoriti tako da ljudi žele da vas slušaju

2013-02-2740,379,785 views

Readability: 2.9

---

Da li ste ikada imali osećaj da govorite, a da vas drugi ne slušaju? Zato je tu Džulijan Trežer. U ovom korisnom obraćanju, ekspert za zvuk, pokazuje kako govoriti moćno - od nekih zgodnih glasovnih vežbi, do trikova kako govoriti sa empatijom. Ovo je govor koji može doprineti da svet zvuči lepše.

Play

19:15

TEDSalon NY2014

Naomi Oreskes: Zašto bi trebalo da verujemo naučnicima

2014-05-221,316,791 views

Readability: 4.7

---

Mnogi od najvećih svetskih problema zahtevaju postavljanje pitanja naučnicima - ali zašto bismo verovali tome što kažu? Istoričar nauke, Naomi Oreskes, duboko razmišlja o našem odnosu ka veri i izvlači tri problema sa opštim stavom ka naučničkom ispitivanju - i daje svoje rezonovanje zbog čega bi trebalo verovati nauci.

Play

04:03

TED2014

Bili Kolins (Billy Collins): Dve pesme o tome šta psi (verovatno) misle

2014-03-201,748,151 views

Readability: 3.1

---

Šta li misle naši psi kada gledaju u nas? Pesnik Bili Kolins zamišlja unutrašnje živote dva veoma različita saputnika. Ovo je šarmantan, kratak govor, savršen za pauzu i sanjarenje...

Play

17:42

TEDxCMU

Lori Fejt Krejnor (Lorrie Faith Cranor): Šta nije u redu sa vašom $ifr0m?

2014-03-311,566,161 views

Readability: 4.5

---

Lori Fejt Krejnor je proučila hiljade pravih šifri da bi otkrila iznenađujuće, veoma česte greške koje korisnici i osigurani sajtovi prave i time ugrožavaju svoju bezbednost. A kako je, pitate se, ona proučila hiljade pravih šifri bez ugrožavanja bezbednosti korisnika? To je priča za sebe. To su tajni podaci koje vredi znati, naročito ukoliko je Vaša šifra 123456...

Play

12:01

TED2014

Šaka Sengor (Shaka Senghor): Zašto vaša najgora dela ne definišu ono što vi jeste

2014-03-201,611,403 views

Readability: 3.6

---

1991. godine, Šaka Sengor je upucao i ubio čoveka. Bio je, kako kaže "diler droge sa prgavom naravi i poluatuomatskim pištoljem." Utamničen za drugostepeno ubistvo, koje bi gotovo izvesno postalo kraj priče. Ali nije. Umesto toga, bilo je početak dugogodišnjeg putovanja ka iskupljenju, sa skromnom i osvešćujućom lekcijom za sve nas.

Play

04:30

TEDSalon NY2014

Džamila Lajiskot (Jamilla Lyiscott): Tri načina da se govori engleskim

2014-02-124,547,574 views

Readability: 3.3

---

Džamila Lajskot je "trojezični govornik", u njenom moćnom govornom eseju "Oštećeni engleski", ona slavi i izaziva tri različite vrste engleskog koji koristi sa prijateljima, u učionici i sa roditeljima. Dok ona istražuje komplikovanu istoriju i današnji identitet koji svaki od jezika predstavllja, ona otkriva šta to znači biti "razgovetan".

Play

11:44

TED2014

Dejvid Kvong (David Kwong): Dve štreberske opsesije zajedno - i to je magija

2014-03-211,724,306 views

Readability: 3.3

---

David Kvong je mađioničar koji pravi ukrštene reči - drugim rečima, prilično velik štreber. A njegov sledeći trik je...

Play

09:15

TED2014

Avi Rajhental (Avi Reichental): Šta je sledeće u 3D štampanju

2014-03-132,661,126 views

Readability: 4.1

---

Baš kao njegov voljeni deda, Avi Rajhental pravi razne stvari. Razlika je u tome što on sada može da koristi 3D štampače da napravi skoro bilo šta, od skoro bilo kog materijala. Rajhental nas provodi kroz mogućnosti 3D štampanja, za sve od štampanih slatkiša do posebno izrađenih patika.

Play

15:42

TEDSalon NY2014

Piko Ijer (Pico Iyer): Umetnost mirovanja

2014-08-123,176,968 views

Readability: 3.7

---

Kuda bi putopisac Piko Ijer najviše voleo da ode? Nikuda. U neočekivanoj i liričnoj meditaciji, on posmatra izuzetne uvide do kojih se stiže kad se odvoji vreme za mirovanje. U našem svetu stalnog kretanja i ometanja, on pronalazi strategije uz pomoć kojih možemo povratiti nekoliko minuta svakog dana, ili nekoliko dana u svakih nekoliko meseci. Ovo je govor za svakoga ko se oseća preplavljenim zahtevima našeg sveta.

Play

09:14

TED2014

Зак Ибрахим (Zak Ebrahim): Ја сам син терористе. Ево како сам одабрао мир.

2014-03-125,839,825 views

Readability: 4.4

---

Ако одрастате уз догму и мржњу, да ли можете одабрати другачији пут? Зак Ибрахим је имао само седам година када је његов отац помогао у планирању бомбашког напада на Светски трговински центар, 1993. године. Његова прича је шокантна, моћна, и свакако инспиративна.

Play

14:42

TEDSalon NY2014

Rut Čeng (Ruth Chang): Kako donositi teške odluke

2014-05-157,927,034 views

Readability: 3.1

---

Evo govora koji vam može bukvalno promeniti život. Koju karijeru treba da sledim? Da li da raskinem - ili da se udam? Gde bi trebalo da živim? Velike odluke kao što su ove mogu biti očajnički teške. Ali to je tako zato što ramišljamo o njima na pogrešan način, kaže filozof Rut Čeng. Ona nudi snažan novi okvir za oblikovanje onoga što zaista jesmo.

Play

17:14

TEDxUofM

En Kurzen (Anne Curzan): Šta neku reč čini „stvarnom”?

2014-03-151,895,764 views

Readability: 4

---

Neko bi mogao reći da reči iz engleskog slenga poput „hangry” (biti besan od gladi), „defriend” (prestati biti prijatelj s nekim na društvenoj mreži) i „adorkable” (biti simpatična budala) popunjavaju bitne značenjske praznine u engleskom jeziku, čak iako se ne nalaze u rečniku. Na kraju krajeva, ko zapravo odlučuje o tome koje će se reči naći na tim brižljivo čuvanim stranama? Istoričar jezika, En Kurzen, na šarmantan način razmatra ljude koji stoje iza rečnika i odluke koje oni donose svakoga dana.

Play