TED Talks with Ukrainian transcript

Джарретт Кросочка: Чому кухарки є героїнями

TED@NYC

Джарретт Кросочка: Чому кухарки є героїнями
1,432,846 views

Автор книг для дітей Джарретт Кросочка розповість про те, як з'явився його графічний роман, в якому герої працюють під прикриттям, готуючи обіди ... а також правосуддя! Його новий проект - День Героя шкільних обідів - показує, що співробітники кафетеріїв роблять набагато більше, ніж просто обіди. Він також демонструє, яким потужним може бути «дякую».

Тім Бернес-Лі: Маґна Карта для Інтернету

TED2014

Тім Бернес-Лі: Маґна Карта для Інтернету
1,149,270 views

Сер Тім Бернес-Лі винайшов Всесвітню Павутину 25 років тому. Тож варто дослухатися до його попередження: нас чекає бій. Розмивання нейтральності Інтернету, фільтраційні бульки та все більший контроль корпорацій загрожують широко відкритим просторам Інтернету. Користувачі повинні боротися за право доступу та відкритість. Головне питання: який саме Інтернет нам потрібен?

Ерік Ліу: Чому прості люди мають розуміти владу

TEDCity2.0

Ерік Ліу: Чому прості люди мають розуміти владу
2,147,704 views

На жаль, багато американців не розуміються на владі. Що це? Як вона функціонує? Чому вона належить тільки декотрим? Як наслідок, частина, яка розуміє владу, володіє нею більше, ніж інші. "Нам потрібно зробити громадянське виховання знову привабливим", - каже викладач громадянського виховання, Ерік Ліу. "Так само привабливим, як у часи Американської революції або Руху за громадянські права".

Клінт Сміт: Небезпека мовчання

TED@NYC

Клінт Сміт: Небезпека мовчання
5,033,082 views

"Ми стільки часу витрачаємо, слухаючи, що нам говорять, рідко звертаючи увагу, про що люди мовчать," - стверджує слем-поет и вчитель Клінт Сміт. Переконливий і щирий виступ про те, як знайти сміливість виступити проти невігластва та несправедливості.

Ден Пачольке: Як тюрми можуть допомогти в'язням жити змістовно

TEDxMonroeCorrectionalComplex

Ден Пачольке: Як тюрми можуть допомогти в'язням жити змістовно
897,964 views

В Сполучених Штатах відомства, які регулюють діяльність в'язниць, часто називаються "виправними відомствами". Однак, головна їхня увага приділяється утриманню та контролю над ув'язненими. У Дена Пачольке, заступника секретаря Виправного відомства штату Вашингтон, інше уявлення: в'язниці можуть надавати людські умови життя, як і можливості для осмисленої роботи та навчання.

Талітія Вільямс: Володій інформацією свого тіла

TEDxClaremontColleges

Талітія Вільямс: Володій інформацією свого тіла
1,717,214 views

Може здатись, що нове покоління високотехнологічних індивідуальних моніторів (вимірювання серцевого ритму, сну, кроків на день) орієнтовано на професійних спортсменів. Але Талітія Вільямс, статистик, надає переконливі докази того, що кожен день всі ми повинні вимірювати та записувати просту інформацію про своє тіло - тому що наші дані можуть виявити набагато більше, ніж під силу дізнатись нашим лікарям.

Нік Ханауер: Остерігайтесь, друзі-плутократи: вила йдуть на вас

TEDSalon NY2014

Нік Ханауер: Остерігайтесь, друзі-плутократи: вила йдуть на вас
2,414,590 views

Нік Ханауер, дуже багата особа та нерозкаяний капіталіст, як виявляється, має що сказати своїм приятелям-багатіям: "Прокиньтесь! Зростаюча нерівність все більше штовхає наше суспільство в такі умови, які були в передреволюційній Франції". Послухайте його аргументацію щодо того, чому стрімке підняття мінімальної зарплатні може збільшити середній клас, принести економічне процвітання...та запобігти революції.

Меґан Вошінґтон: Чому я понад усе на світі боюсь виступати перед публікою

TEDxSydney

Меґан Вошінґтон: Чому я понад усе на світі боюсь виступати перед публікою
1,926,966 views

Меґан Вошінґтон - одна з найвідоміших співачок-піснярів у Австралії. Вона змалку заїкається. У цій сміливій, щирій промові вона розповідає, як бореться із цим розладом мовлення - уникає поєднання звуків "с" і "т", обманює свій мозок, в останню хвилину вимовляючи зовсім інші слова, ніж планувала, і - так! - співає те, що хотіла просто сказати.

Губертус Кнабе: Невідомі таємниці служб спостереження

TEDSalon Berlin 2014

Губертус Кнабе: Невідомі таємниці служб спостереження
1,232,877 views

Погляньте на зовсім невідомий світ агентства служби безпеки Східної Німеччини, відомої як Штазі. Надзвичайно сильна в стеженні за своїми громадянами, аж до падіння Берлінської Стіни в 1989 році, Штазі керувала системою стеження та психологічного тиску, що дозволяло тримати країну під контролем на протязі десятиріч. Губертус Кнабе вивчає Штазі - і був під їх наглядом. Він поділиться приголомшливими подробицями падіння служби спостереження і покаже, як легко було сусіду здати сусіда.

Джанет Іваза: Як анімації можуть допомогти науковцям в тестуванні гіпотез

TED2014

Джанет Іваза: Як анімації можуть допомогти науковцям в тестуванні гіпотез
900,546 views

3D анімації можуть оживити наукові гіпотези. Молекулярний біолог (стипендіант програми TED Fellow), Джанет Іваза, розповідає про нове відкрите програмне забезпечення, створене спецільно для науковців.

Шай Решеф: Диплом за низьку ціну

TED2014

Шай Решеф: Диплом за низьку ціну
6,307,713 views

У віртуальному Народному Університеті будь-хто, маючи атестат про середню освіту, може вивчати бізнес-управління чи науку про комп'ютер, при цьому без жодних затрат (тільки за екзамени). Засновник Шай Решеф сподівається, що система вищої освіти на шляху до змін: "Будучи наразі привілеєм для обраних, згодом вона стане природним правом, доступним кожному".

Ші Чі Хуанг: Скульптури, яким місце на дні океану

TED2014

Ші Чі Хуанг: Скульптури, яким місце на дні океану
858,849 views

В молодості митець Ші Чі Хуанг любив розбирати іграшки та ходити на нічні ринки в Тайвані заради несподіваних знахідок. Сьогодні цей стипендіат програми TED Fellow створює дивакуваті скульптури, які живуть своїм життям - з блимаючими очима, рухливими щупальцями та частинами, що світяться як люмінесцентні морські створіння.

Ніколай Беґґ: Пристрій, що допоможе уникнути одного з найнебезпечніших моментів у хірургії

TEDxBeaconStreet

Ніколай Беґґ: Пристрій, що допоможе уникнути одного з найнебезпечніших моментів у хірургії
1,373,990 views

Щодня хірурги мають проколювати шкіру пацієнтів перед операцією - і це само по собі становить ризик для хворого. Інженер-механік Ніколай Беґґ розповідає, як, використовуючи фізику, можна модернізувати важливий медичний інструмент трокар і вдосконалити один із найнебезпечніших моментів під час більшості оперативних втручань.

Девід Чалмерс: Як ви поясните свідомість?

TED2014

Девід Чалмерс: Як ви поясните свідомість?
2,876,790 views

Наша свідомість є фундаментальним аспектом нашого існування, як каже філософ Девід Чалмерс: "Не існує нічого, що ми б знали більш безпосередньо... але в той самий час це є найбільшим феноменом у світі." Він ділиться роздумами щодо програвання фільмів у наших головах.

Рената Салекл: Наша нездорова одержимість вибором

TEDGlobal 2013

Рената Салекл: Наша нездорова одержимість вибором
1,587,906 views

Ми постійно стикаємось із необхідністю робити вибір, а це провокує в нас тривогу, почуття провини; ми сумніваємось в собі і в тому, що чинимо правильно. Однак, філософ Рената Салекл запитує: "Чи наші індивідуальні рішення не відволікають нас від чогось більшого — вирішення соціальних питань?" Вона рішуче закликає нас ставитись простіше до особистого вибору та зосередитись на питаннях, які ми маємо вирішувати спільно.

Каріма Беннон: Обличчя тероризму, про яке не говорять

TEDxExeter

Каріма Беннон: Обличчя тероризму, про яке не говорять
1,504,177 views

Каріма Беннон ділиться чотирма вражаючими історіями реальних людей, що борються проти фундаменталізму в їх суспільстві — щоб не дозволити вірі, яку вони люблять, стати знаряддям злочинності, нападів і вбивств. Ці особисті історії роблять гуманною проігноровану боротьбу за права людини у світі.

Маргарет Голд Стюарт: Як гігантські вебсайти роблять дизайн  для вас і для мільярдів інших людей

TED2014

Маргарет Голд Стюарт: Як гігантські вебсайти роблять дизайн для вас і для мільярдів інших людей
1,744,107 views

Кнопки "подобається" та "поділитися" на Фейсбуку бачать 22 мільярдри разів щодня, через що вони є найбільш огляданими дизайнерськими елементами у світі. Маргарет Голд Стюарт, директор з дизайну продукції у компанії Фейсбук, виділяє три правила для дизайну у такому великому масштабі - він настільки важливий, що найменший твіт може спричинити всесвітнє обурення, але й найменша зміна заради покращення може вплинути на життя багатьох.

Саймон Ангольт: Яка країна робить найбільший внесок добра для світу?

TEDSalon Berlin 2014

Саймон Ангольт: Яка країна робить найбільший внесок добра для світу?
6,237,290 views

Глобалізація має несподіваний побічний ефект: проблеми, що колись вважалися місцевими - наприклад, банк, що надає занадто багато позик - тепер мають наслідки в масштабі всього світу. Але країни досі діють незалежно, ніби вони самі на планеті. Політичний радник Саймон Ангольт створив незвичайну шкалу, щоб спонукати уряди думати про зовнішній світ: Індекс гарної країни. У захоплюючій та веселій промові він відповідає на запитання: "Яка країна робить найбільший внесок добра?" Відповідь здивує вас (особливо якщо ви живете у США або Китаї).

Джуліан Трежер: Як потрібно говорити, щоб людям хотілося слухати

TEDGlobal 2013

Джуліан Трежер: Як потрібно говорити, щоб людям хотілося слухати
40,379,785 views

Чи було у Вас відчуття, що Ви говорите, а ніхто не слухає? Джуліан Трежер тут для того, щоб допомогти. В цій повчальній розповіді експерт демонструє методи сильного спілкування - від корисних голосових вправ до порад, як спілкуватися з емпатією. Розповідь, яка може допомогти світу зазвучати прекрасно.

Біллі Коллінз: Два вірші про те, що думають собаки (можливо)

TED2014

Біллі Коллінз: Два вірші про те, що думають собаки (можливо)
1,748,151 views

Про що могли б думати собаки, коли вони дивляться на нас? Поет Біллі Коллінз уявляє внутрішній світ двох різних четвероногих. Це чарівний коротенький виступ, прекрасна нагода розслабитись і помріяти..

Шака Сенгор: Чому найгірші вчинки не визначають вашу сутність

TED2014

Шака Сенгор: Чому найгірші вчинки не визначають вашу сутність
1,611,403 views

У 1991 році Шака Сенгор застрелив людину. Він каже, що був тоді "торговцем наркотиками, із запальною вдачею і напівавтоматичним пістолетом". Засудження за вбивство другого ступеня могло стати кінцем його історії. Але ні. Натомість, це був початок тривалого шляху до спокути довжиною у роки, з присоромливими і протверезливими уроками для всіх нас.

Джаміла Ліскотт: Три способи говорити англійською

TEDSalon NY2014

Джаміла Ліскотт: Три способи говорити англійською
4,547,574 views

Джаміла Ліскотт - ораторка, яка говорить трьома мовами. У своєму виголошеному "ламаною англійською" ессе Джаміла вшановує і випробовує на міцність три різновиди англійської мови, якими вона говорить з друзями, в класі і з батьками. Досліджуючи складну історію і сьогоденну індивідуальність, представлені кожною з цих мов, вона розкриває, що означає бути "виразною".

Аві Рейхентал: Що буде далі в 3D-друці

TED2014

Аві Рейхентал: Що буде далі в 3D-друці
2,661,126 views

Як і його улюблений дідусь, Аві Рейхентал є виробником речей. Відмінність лише в тому, що зараз він може використовувати 3D-принтери для того, щоб зробити будь-що і з будь-якого матеріалу. Рейхентал проводить тур по можливостях 3D-друку в усьому - починаючи з надрукованої цукерки і до зроблених за спеціальним замовленням кросівок.

Піко Айер: Мистецтво спокою

TEDSalon NY2014

Піко Айер: Мистецтво спокою
3,176,968 views

Куди б найбільш за все хотів би поїхати письменник-мандрівник Піко Айер? Нікуди. У своєму ліричному виступі Айер розповідає, наскільки важливо вміти зупинитись. У нашому світі безупинного руху й неуважності він пропонує стратегії, якими може скористатись кожен із нас, щоб зупинитись і побути в спокої кілька хвилин чи пару днів. Це ролик для всіх, кого пригнічують вимоги сучасного світу.

Зак Ібрагім: Я син терориста. Це розповідь про те, як я обрав мир.

TED2014

Зак Ібрагім: Я син терориста. Це розповідь про те, як я обрав мир.
5,839,825 views

Якщо вас виховали на засадах догматизму та ненависті, чи є у вас шанс обрати інший шлях? Заку Ібрагіму було лише 7, коли його батько допомагав планувати бомбардування Всесвітнього центру торгівлі у 1993 році. Його історія є вражаючою, сильною та, врешті-решт, вона надихає.

Рут Ченг: Як зробити важкий вибір

TEDSalon NY2014

Рут Ченг: Як зробити важкий вибір
7,927,034 views

Виступ, який буквально може змінити ваше життя. Яку кар'єру слід мені обрати? Варто розійтись чи одружитись? Де мені мешкати? Такі значущі рішення можуть бути до болю складними. Але це все через те, що ми думаємо про них неправильно, каже філософ Рут Ченг. Вона пропонує потужну схему для того, щоб ми змогли сформуватись тими, ким є насправді.

Енн Курзан: Що робить слово "справжнім"?

TEDxUofM

Енн Курзан: Що робить слово "справжнім"?
1,895,764 views

Дехто каже, що такі сленгові слова, як "hangry" (злий, тому що голодний), "defriend" (відфрендити) і "adorkable" (класний і дивний водночас) заповнюють важливі прогалини в англійській мові, навіть якщо їх немає в словнику. Зрештою, хто насправді вирішує, які слова варті того, щоб потрапити до тих шанованих книг? Історик мови Енн Курзан розповідає про людей, які укладають словники, та рішення, що їх вони мусять повсякчас приймати.

Ей Джей Джейкобс: Найбільша в світі сімейна зустріч... ми всі запрошені!

TEDActive 2014

Ей Джей Джейкобс: Найбільша в світі сімейна зустріч... ми всі запрошені!
1,237,942 views

Ви про це і не здогадуєтеся, але Ей Джей Джейкобс, можливо, ваш двоюрідний брат (ми прибрали багаторазове повторення слова «далекий»). Використовуючи веб-сайти генеалогії, він стежить за несподіваними зв'язками, які об'єднують нас всіх між собою, нехай і віддалено. Мета Ей Джея - влаштувати найбільше у світі возз'єднання сім'ї. Побачимося на заході?

Урі Елон: Чому справді новаторська наука вимагає стрибка в незнане

TEDGlobal 2013

Урі Елон: Чому справді новаторська наука вимагає стрибка в незнане
1,123,668 views

Працюючи над дисертацією з фізики, Урі Елон думав, що він невдаха, бо всі його дослідницькі пошуки вели в глухий кут. Але театр імпровізації допоміг йому збагнути, що збитися з дороги і блукати - це може бути весело. Елон закликає вчених розглядати дослідження не як прямий шлях від питання до відповіді, а як значно більш творчу мандрівку. Цей заклик актуальний для всіх, незалежно від вашої спеціалізації.