TED Talks with Vietnamese transcript

09:39

TEDxWomen 2012

Sue Austin: Lặn xuống biển sâu … trong chiếc xe lăn.

2012-12-012,295,460 views

Readability: 4.5

---

Khi Sue Austin ngồi lền chiếc ghế quyền lực 16 năm trước, cô đã cảm nhận được một sự tư do lớn lao -- nhưng những người khác nhìn cô ấy như thể cô đã mất cái gì đó. Trong nghệ thuật của mình, cô hướng tới bảy tỏ một tâm hồn đầy ngạc nhiên mà chính cô cảm nhận được khi đi xe lăn khắp thế giới. Trong đó có cảnh của một chiếc xe lăn dưới biển dẫn cô khám phá đáy đại dương, lướt qua những đàn cá, nổi tự do trong 360 độ. (Quay ở TEDxWomen.)

Play

20:02

TEDSalon NY2012

Jonathan Haidt: Jonathan Haidt: Làm thế nào để những mối đe dọa phổ biến có thể tạo nên lí tưởng chung

2012-12-19662,958 views

Readability: 4.3

---

Nếu một tiểu hành tinh đang hướng đến cho Trái đất, chúng ta muốn tất cả tập hợp lạivới nhau và tìm ra cách để ngăn chặn nó, giống như trong phim, phải không? Tuy nhiên, khi phải đối mặt với những vấn đề lớn, những vấn đề được hỗ trợ bởi những dữ liệu, hay tận thế trong cuộc sống thực tế, chúng ta thường rút lui đảng phái vào các đảng phái mà la hét và bế tắc. Jonathan Haidt cho chúng ta thấy một vài trong số những vấn đề rất thực tế mà chúng ta đang đối mặt - một số nguyên nhân khó chịu của cánh trái, một số cả cánh phải - và cho thấy làm thế nào cả hai bên có thể làm việc với nhau hiệu quả để lợi cho toàn thể nhân loại.

Play

13:58

TEDSalon London Fall 2012

Hadyn Parry: tái cấu trúc loài muỗi để chống lại bệnh

2012-11-071,019,989 views

Readability: 3.9

---

Chỉ trong một năm, có khoảng 200-300 triệu ca bệnh sốt rét và 50-100 triệu ca bệnh sốt xuất huyết trên thế giới. Vậy: tại sao chúng ta vẫn chưa tìm ra cách hữu hiệu để tiêu diệt muỗi? Hadyn Parry trình bày một giải pháp thú vị: tái cấu trúc gene muỗi đực để làm cho chúng vô sinh, và phát tán chúng vào tự nhiên, để có thể làm giảm số lượng loài mang bệnh này..

Play

09:25

TEDSalon London Fall 2012

Andy Puddicombe: Tất cả những gì chúng ta cần là 10 phút tập trung.

2012-11-1611,093,399 views

Readability: 3.2

---

Lần gần đây nhất mà bạn thật sự không làm gì cả trong vòng 10 phút là khi nào? Không nhắn tin, không nói chuyện, và thậm chí là không nghĩ ngợi? Chuyên gia về chánh niệm, Andy Puddicombe, mô tả sức mạnh của việc làm này: làm mới đầu óc của bạn chỉ với 10 phút một ngày bằng cách đơn giản là tập trung và trải nghiệm những khoành khắc hiện tại. (Không cần nhang hoặc ngồi bắt chéo chân.)

Play

06:55

TED2012

Don Levy: Chuyến hành trình xuyên suốt của hiệu ứng kĩ xảo điện ảnh

2012-02-28777,721 views

Readability: 6

---

Đã qua 110 năm kể từ khi Georges Méliè hạ một chiếc phi thuyền xuống trước con mắt kinh ngạc của cư dân trên mặt trăng. Vậy kỹ xảo hiệu ứng đã tiến triển đến mức nào kể từ đó? Don Levy, với quá trình làm việc gần gũi với Viện Hàn Lâm về Nghệ Thuật Điện Ảnh và Khoa Học, đưa chúng ta vào một chuyến hành trình xuyên suốt của kĩ xảo qua những hiệu ứng đặc biệt, từ những vật phỏng của công nghệ thời kỳ đầu cho đến những sự phi thường không tưởng trong công nghệ làm phim hiện đại

Play

19:49

TEDSalon NY2012

Adam Davidson: Điều chúng ta học được khi chênh vênh trên bờ vực ngân sách

2012-12-17811,545 views

Readability: 4.6

---

Năm 2012 sắp khép lại, và hệ thống chính trị Mỹ đang bị thắt nút bởi " bờ vực ngân sách" năm tới -- vấn đề ngân sách đang bế tắc chỉ có thể được giải quyết bởi sự đồng thuận của cả hai đảng Dân Chủ và Cộng Hòa. (Và cả thế giới đang theo dõi diễn biến tình hình). Adam Davidson, đồng dẫn chương trình phát thanh "Planet Money", chia sẻ những thông tin bất ngờ cho thấy cách vấn đề chỉ có thể được giải quyết như thế nào.

Play

11:31

TEDGlobal 2012

Karen Thompson Walker: Nổi sợ có thể dạy chúng ta điều gì?

2012-06-282,257,399 views

Readability: 3.9

---

Hãy tưởng tượng bạn là một thủy thủ của tàu bị đắm, ​​đang trôi dạt ở Thái Bình Dương bao la. Bạn có thể chọn một trong ba hướng và cứu bản thân và bạn cùng tàu với bạn -- nhưng mỗi sự lựa chọn cũng đi kèm với một hậu quả đáng sợ. Làm thế nào để bạn lựa chọn? Bằng cách kể câu chuyện của tàu đánh cá voi Essex, tiểu thuyết gia Thompson Karen Walker cho thấy làm thế nào sợ hãi thúc đẩy trí tưởng tượng, như nó thúc đẩy chúng ta phải tưởng tượng tương lai có thể, và làm thế nào để đối phó với chúng.

Play

14:58

TEDxJaffa 2012

Israel và Iran: Một câu chuyện tình?

2012-09-062,101,296 views

Readability: 3.1

---

Khi chiến tranh giữa Israel và Iran sắp xảy ra, nhà thiết kế đồ họa người Israel tên Ronny Edry đã chia sẻ một tấm hình của mình và con gái lên Facebook với dòng thông điệp in đậm "Người Iran.. chúng tôi [trái tim] các bạn". Những người Israel khác đã nhanh chóng tạo một tấm áp phích của riêng mình với dòng thông điệp tương tự -- và người Iran đã đáp lại đầy ân cần. Một hành động giao tiếp đơn giản đã tạo cảm hứng một cách ngạc nhiên cho hàng loạt cộng đồng Facebook như "Israel yêu Iran," "Iran yêu Israel" và thậm chí là "Palestine yêu Israel".

Play

03:39

TED2012

Steven Addis: Mối liên kết giữa cha và con gái, từng bức ảnh một

2012-02-291,553,695 views

Readability: 3.5

---

Nhiều năm trước ở thành phố New York, Steve Addis đứng ở góc đường, ôm trên tay cô con gái 1 tuổi để vợ mình chụp một tấm ảnh. Bức ảnh chính là cảm hứng cho truyền thống hàng năm của cha và con gái, khi cha con Addis cùng nhau chụp ảnh mỗi năm một lần, tại chính góc đường đó. Addis chia sẻ 15 bức hình đáng trân trọng và giải thích vì sao truyền thống nhỏ này lại có ý nghĩa đến thế.

Play

11:19

TEDSalon London Fall 2012

Molly Crockett: Coi chừng thứ thần kinh nhảm nhí

2012-11-071,295,218 views

Readability: 4.5

---

Bộ não được sử dụng nhan nhản trong ngành tiếp thị hiện đại: Những tiêu đề báo công bố sandwich phô mai giúp quyết định sáng suốt, trong khi 1 thứ đồ uống "cho thần kinh" tuyên bố giúp giảm stress. Nhà khoa học thần kinh Molly Crockett nói rằng chỉ có một vần đề là: Lợi ích của những thứ "tăng cường cho thần kinh" chưa được minh chứng khoa học. Trong bài nói chuyện thẳng thừng vào trọng tâm, Crockett giải thích về những giới hạn của việc diễn giải dữ liệu khoa học thần kinh, và tại sao ta nên thận trọng với những điều đó

Play

10:38

TEDSalon London Fall 2012

Ben Saunders: Tại sao phải ra khỏi nhà làm gì?

2012-11-071,890,831 views

Readability: 3.6

---

Nhà thám hiểm Ben Saunders muốn bạn đi ra ngoài! Không chỉ vì như vậy lúc nào cũng vui và thú vị, nhưng vì thế giới bên ngoài mới là "miếng thịt" của cuộc sống, "thứ nước quả" mà chúng ta có thể thu nhận từ từng ngày từng giờ của cuộc đời mình. Chuyến du khảo ngoài trời tiếp theo của Saunders: trở thành người đầu tiên đi bộ từ bờ biển Nam Cực đến cực Nam và quay lại.

Play

13:30

TEDSalon London Fall 2012

Markham Nolan: Làm sao tách rời sự thật và điều hư cấu trên mạng

2012-11-071,386,207 views

Readability: 3.7

---

Khi kết thúc cuộc nói chuyện này, đã có 864 tiếng video được đăng lên YouTube và 2,5 triệu tấm ảnh được chia sẻ lên Facebook và Instagram. Vậy làm sao chúng ta sàn lọc chúng? Tại TEDSalon ở London, Markham Nolan chia sẻ những thủ thuật điều tra mà ông và nhân viên đã dùng để xác minh thông tin ngay tức thì, để cho bạn biết rằng hình ảnh Tượng Nữ Thần Tự Do đã được chỉnh sửa hay đoạn video rò rỉ từ Syria là thật.

Play

07:12

TEDxSummit

Maz Jobrani: Một người Saudi, một người Ấn Độ và một người Iran đi vào một quán ba Qatar

2012-04-2216,131,385 views

Readability: 3.1

---

Diẽn viên hài người Mỹ gốc Iran Maz Jobrani lên sân khấu ở TEDxSummit ở Doha, thủ đô Qatar để nói về những vấn đề nghiêm trọng ở Trung Đông -- ví dụ như ta nên trao bao nhiêu cái hôn khi chào nhau và những gì không nên nói khi đang đi trên một máy bay ở Mỹ.

Play

17:09

TEDxWitsUniversity

Marcus Byrne: Điệu nhảy của con bọ hung

2012-08-231,096,553 views

Readability: 3.5

---

Một con bọ hung có bộ não chỉ bằng kích thước của một hạt gạo, nhưng lại cho thấy trí thông minh tuyệt vời khi nói đến việc lăn nguồn thức ăn của nó - chất thải động vật - về nhà. Bằng cách nào? Tất cả chỉ tóm gọn lại trong một điệu nhảy (Được quay ở TEDxWitsUniversity)

Play

11:17

TEDxZurich 2011

Ellen 't Hoen: Quỹ bằng sáng chế thuốc, cứu nhiều mạng sống

2012-10-25427,822 views

Readability: 4.8

---

Cấp bằng sáng chế cho một loại thuốc mới giúp hỗ trợ một khoản chi phí đáng kể để phát triển - nhưng cũng bằng sáng chế ấy có thể khiến các phương pháp điều trị tiên tiến nằm ngoài tầm với của người bệnh ở các quốc gia đang phát triển vì chi phí quá đắt đỏ. Ellen 't Hoen đưa ra một giải pháp tinh tế cho vấn đề này: đó là thành lập Quỹ bằng sáng chế thuốc. (Quay tại TEDxZurich.)

Play

06:20

TEDGlobal 2012

Nina Tandon: Liệu kĩ thuật mô có nghĩa là thuốc được cá nhân hóa?

2012-06-261,204,216 views

Readability: 5.3

---

Mỗi một cơ thể của chúng ta là hoàn toàn duy nhất, đây là một suy nghĩ dễ thương cho đến khi phải chữa trị một căn bệnh -- khi mà mỗi một cơ thể phản ứng khác nhau, thông thường theo một cách không thể đoán trước được, với những liệu pháp tiêu chuẩn. Kĩ sư mô học Nina Tandon nói về một giải pháp khả thi: Sử dụng tế bào gốc đa năng cảm để tạo ra các mô hình cá nhân của các cơ quan, trên đó thử nghiệm các thuốc mới và các cách chữa trị; và lưu trữ chúng trên các con chíp máy tính (gọi là thuốc đặc trị cá nhân).

Play

08:56

TEDYouth 2011

Lemon Andersen: "Xin đừng lấy đi đôi Air Jordans của tôi"

2011-11-191,332,245 views

Readability: 3.9

---

Bạn sẽ giết người chỉ vì một đôi giày Air Jordans? Lemon Andersen kể về câu chuyện của một người đã từng làm vậy, thuật lại một bài thơ của Reg E. Gaines. Những dòng này dạy Lemon rằng thơ ca có thể mang nhiều hàm ý hơn là sự tự bộc lộ bản thân, và có thể nghe như âm nhạc khi được thêm vào nhịp điệu, phối hợp với sự thô ráp của đường phố New York xung quanh anh.

Play

05:01

TED@New York

Jeff Smith: Những bài học kinh doanh ... từ trong nhà tù

2012-06-071,324,960 views

Readability: 4.1

---

Jeff Smithe đã ở tù một năm. Những những gì ông nhận ra khi ông ở trong tù không giống như những gì ông đã từng nghĩ đến-- ông thấy rằng những bạn tù của mình vô cùng khôn ngoan và là những con người đầy hiểu biết về kinh doanh. Ông đặt ra câu hỏi: Tại sao chúng ta không khai thác những tiềm năng kinh doanh này và giúp những tù nhân sau khi ra tù cống hiến cho xã hội? (Từ the TED Talent Search event TED@NewYork.)

Play

16:32

TEDxGeorgetown

Bobby Ghosh: Tại sao cuộc thánh chiến toàn cầu đang thất bại.

2012-09-29725,096 views

Readability: 4.7

---

Xuyên suốt lịch sử Hồi giáo, theo nhà báo Bobby Ghosh, có hai nghĩa đối với từ Thánh chiến (Jihad): Ý nghĩa thứ nhất là một cuộc chiến nội tại, cuộc chiến của bản thân để đạt tới sự tốt đẹp hơn, nghĩa thứ hai là một cuộc chiến tranh bên ngoài. Một nhóm thiểu số (vừa mới đây cầm đầu bởi Osama bin Laden) đã lợi dụng cái nghĩa thứ hai, sử dụng nó để ngụy biện cho những hoạt động bạo lực toàn cầu chống lại "phương Tây". Ghost đã đề xuất rằng giờ đây hệ thống khủng bố toàn cầu của bin Laden đã tan vỡ, đây chính là lúc để khẳng định lại ý nghĩa gốc của từ Jihad. (Ghi hình tại TEDxGeorgetown.)

Play

02:53

TEDGlobal 2012

Paolo Cardini: Quên đa nhiệm, thử đơn nhiệm

2012-06-272,609,537 views

Readability: 5

---

Mọi người không chỉ là nấu nướng nữa -- họ nấu nướng, nhắn tin, gọi điện thoại, xem YouTube và đăng tải hình ảnh của các bữa ăn tuyệt vời mà họ vừa nấu. Nhà thiết kế Paolo Cardini đặt câu hỏi về hiệu quả của thế giới đa nhiệm và tạo trường hợp cho -- giật mình -- "đơn nhiệm". Các vỏ điện thoại thông minh xử lý 3D quyến rũ vừa có thể giúp được điều đó.

Play

18:58

TEDxKC

Janine Shepherd: Một cơ thể hỏng hóc không có nghĩa là một con người bỏ đi.

2012-10-011,609,445 views

Readability: 3

---

Vận động viên trượt tuyết xuyên quốc gia Janine Shepherd đã hy vọng dành được một tấm huân chương Olympic (Thế vận hội) -- cho tới khi cô ấy bị một chiếc xe tải tông vào đang khi tham dự cuộc huấn luyện chạy xe đạp . Cô ấy chia sẻ một câu chuyện đầy nhiệt huyết về tiềm lực cho sự phục hồi của con người . Thông điệp của cô ấy là: bạn (ý chí) không như cơ thể của chính mình, và từ bỏ những giấc mơ đã qua có thể mở đường cho những giấc mơ mới cất cánh.

Play

08:28

TEDxHelvetia

Jonas Eliasson: Làm thế nào để giải quyết tắc nghẽn giao thông.

2012-09-131,347,202 views

Readability: 3.8

---

Có một sự thật đáng buồn là ở hầu hết những thành phố lớn đều kẹt xe, nhất là vào giờ cao điểm. Jonas Eliasson khám phá cách mà chỉ cần loại bỏ một lượng nhỏ lái xe ở những con phố chính thì việc kẹt xe chỉ còn là điều trong quá khứ. (Được quay ở TEDxHalvetia)

Play

05:04

TED@New York

Những cậu bé kì diệu trình diễn nhạc Bluegrass

2012-06-072,427,615 views

Readability: 3.5

---

3 anh em Jonny, Robbie và Tommy Mizzone là " Những câu bé say ngủ và cây đàn Banjo", bô 3 bao gồm các nhạc sĩ tài năng chơi nhạc 1 cách lanh lẹ đến chói sáng. À chúng tôi đã nhắc tới việc các bạn ấy đều dưới 16 tuổi chưa nhỉ?

Play

17:58

TEDxCHUV

Daphne Bavelier: Những tác động của games lên não của bạn

2012-06-227,326,863 views

Readability: 3.8

---

Những trò chơi tốc độ nhanh có tác động như thế nào lên não bạn? Cùng bước vào trong phòng thí nghiệm với nhà nghiên cứu thần kinh Daphne Bavelier để nghe thông tin bất ngờ về cách mà Games, thậm chí những trò chơi bắn súng, giúp chúng ta học tập, tập trung và, thú vị hơn nữa, đa nhiệm vụ. (Quay phim tại TEDxCHUV.)

Play

17:10

TEDxEQChCh

Ernesto Sirolli: Muốn giúp ai đó? Hãy im lặng và lắng nghe!

2012-09-013,300,101 views

Readability: 3.7

---

Khi mà những người làm công tác hỗ trợ mẫn cán nghe đâu đó có vấn đề mà họ nghĩ mình giải quyết được, họ bắt tay vào thực hiện công việc. Ở đây, Ernesto Sirilli cho rằng, điều đó thật ngây ngô. Trong bài nói chuyện dí dỏm và khiêu khích này, ông đưa ra rằng bước đầu tiên là lắng nghe người mà bạn đang muốn giúp đỡ, và tìm hiểu tinh thần kinh doanh của họ. Lời khuyên của ông về việc cách làm nào là có hiệu quả sẽ giúp ích cho bất cứ doanh nhân nào.

Play

11:15

TEDxBoston 2012

Amos Winter: Xe lăn giá rẻ cho mọi địa hình

2012-06-221,273,454 views

Readability: 5

---

Làm sao để tạo ra một chiếc xe lăn sẵn sàng chạy qua bùn và cát, tất cả chỉ dưới 200 đôla? Kỹ sư Amos Winter ở MIT hướng dẫn chúng ta về cơ chế của một chiếc xe lăn cho mọi địa hình vừa rẻ vừa dễ lắp ráp - có khả năng tiếp cận thật sự - và kể về những bài học anh học được trên đường.

Play

09:22

TED@Bangalore

Arunachalam Muruganantham: Làm thế nào tôi bắt đầu một cuộc cách mạng băng vệ sinh!

2012-05-201,692,692 views

Readability: 3.8

---

Khi nhận ra vợ mình phải lựa chọn giữa việc mua bữa ăn cho gia đình và mua sắm hàng "tiếp tế" hằng tháng cho bản thân, Arunachalam Muruganantham thề sẽ giúp cô ấy giải quyết vấn đề của băng vệ sinh. Nghiên cứu của ông mang tính rất rất cá nhân - và đã dẫn ông đến một mô hình kinh doanh mạnh mẽ. (Quay tại Bangalore như một phần của TED

Play

17:21

TED2012

Julie Burstein: 4 bài học về sự sáng tạo

2012-02-292,034,797 views

Readability: 3.8

---

Người dẫn chương trình radio Julie Burstein nói chuyện với những người sáng tạo để kiếm sống - và chia sẻ bốn bài học về cách sáng tạo khi phải đối mặt với thử thách, nghi ngờ và mất mát. Lắng nghe những tâm sự của nhà làm phim Mira Nair, tác giả Richard Ford, nhà điêu khắc Richard Serra và nhiếp ảnh gia Joel Meyerowitz.

Play

05:14

TED@Johannesburg

Ludwick Marishane: Tắm không cần nước

2012-05-031,694,188 views

Readability: 4

---

Nếu hằng ngày bạn phải đi bộ cả dặm để xách được 1 can nước về sinh hoạt, giống như hàng triệu người khác vẫn đang làm, bạn sẽ không tắm bằng chỗ nước quý giá ít ỏi đó. Nhà doanh nghiệp trẻ Ludwick Marishane sẽ kể một câu chuyện thú vị và hài hước về cách anh tìm ra một giải pháp vừa rẻ tiền, vệ sinh và tiện lợi: DryBath - dung dịch thoa không cần tắm đầu tiên trên thế giới.

Play

06:42

TED@Nairobi

Munir Virani: Tại sao tôi yêu mến những chú chim kền kền

2012-05-051,134,254 views

Readability: 4.8

---

Như những nhà thu gom rác tự nhiên, kền kền là những sinh vật thiết yếu cho hệ sinh thái--vậy tại sao chúng lại có ấn tượng xấu đến như vậy? Tại sao rất nhiều trong số chúng đang có nguy cơ bị tuyệt chủng? Nhà sinh học (nghiên cứu) về loài Chim Ăn Thịt Munir Virani nói rằng chúng ta cần quan tâm nhiều hơn đến những sinh vật độc đáo nhưng đang bị hiểu lầm này, chúng ta cần thay đổi nhận thức và cứu lấy loài kền kền.

Play