TED Talks with Czech transcript

Esta Soler: Jak jsme odvrátili vlnu domácího násilí (Nápověda: pomohl Polaroid)

TEDWomen 2013

Esta Soler: Jak jsme odvrátili vlnu domácího násilí (Nápověda: pomohl Polaroid)
1,230,517 views

Když Esta Soler v roce 1984 prosazovala zákon proti domácímu násilí, jeden politik ho označil za "Zákon, který zbavuje manželství zábavy". "Kdybych jen tehdy měla Twitter" přemítá. Tato radikální optimistická přednáška mapuje 30 let taktik a technologií - od fotoaparátu Polaroid po sociální média - které vedly k poklesu domácího násilí v USA o 64%.

Nicolas Perony: Štěňata, pozor! A nyní k teorii komplexity

TEDxZurich 2013

Nicolas Perony: Štěňata, pozor! A nyní k teorii komplexity
1,021,641 views

Chování zvířat není komplikované, ale je komplexní. Nicolas Perony studuje, jak se jednotlivá zvířata - skotští teriéři, netopýři nebo surikaty řídí jednoduchými pravidly, která ve svém důsledku vytvářejí kolektivní vzory chování. A jak jim tato komplexnost, vzešlá z jednoduchosti, napomáhá adaptaci na nové okolnosti.

McKenna Pope: Chceš se stát aktivistou? Začni u svých hraček

TEDYouth 2013

McKenna Pope: Chceš se stát aktivistou? Začni u svých hraček
1,022,732 views

Mladší bráška McKenny Pope miloval vaření, ale bál se používat troubu Easy-Bake Oven -- protože to byla hračka pro děvčata. Ve věku 13 let zahájila Pope online petici vůči americké firmě na výrobu hraček Hasbro, aby změnila růžovo-fialové barevné schéma na této klasické hračce, a aby do svých televizních reklam začlenila chlapce. V povzbudivé přednášce uvádí Pope důvody pro genderově neutrální hračky a strhujícím způsobem nabádá k činům všechny děti, které se cítí bezmocné.

Anne Milgram: Proč jsou chytré statistiky klíčem k boji se zločinem

TED@BCG San Francisco

Anne Milgram: Proč jsou chytré statistiky klíčem k boji se zločinem
1,034,735 views

Když se Anne Milgram stala v roce 2007 nejvyšší státní zástupkyní pro New Jersey, netrvalo dlouho a uvědomila si několik zarážejících faktů. Její tým nejenže vlastně nevěděl, jaké lidi posílá za mříže, ale neměl k dispozici ani žádnou možnost, jak se ujistit, zda jeho rozhodnutí vedou k větší ochraně veřejnosti. A tak se Anne Milgram pustila do podnětného projektu, který stále ještě pokračuje: snaží se do systému americké trestní justice zavést statistickou analýzu dat.

Anant Agarwal: Proč mají masové online otevřené kurzy (stále) smysl

TED2013

Anant Agarwal: Proč mají masové online otevřené kurzy (stále) smysl
1,394,242 views

V roce 2013 byly MOOC (masové online otevřené kurzy) tahákem. Velká čísla a velké naděje vystřídalo zklamání z prvních výsledků. Ale ředitel edX, Anant Agarwal, vysvětluje, že MOOC mají stále smysl - jako způsob, jak široce sdílet kvalitní vzdělávání a jak podpořit (i když zřejmě ne zcela nahradit) tradiční vyučování. Agarwal představuje svoji vizi kombinovaného vzdělávání, kdy učitelé vytvářejí ideální učební zkušenost pro studenty 21. století.

Yves Morieux: Šest pravidel zjednodušení, když se práce stává složitou

TED@BCG San Francisco

Yves Morieux: Šest pravidel zjednodušení, když se práce stává složitou
3,677,731 views

Proč se lidé v práci cítí tak mizerně a nezapojeně? Protože dnešní podnikání je stále více a stále závratněji komplikované - a tradiční pilíře managementu jsou zastaralé, říká Yves Morieux. Takže, jak říká, manévrování králičí norou vzájemných propojeností zůstává na jednotlivých zaměstnancích. Ve své energické řeči Morieux nabízí šest pravidel "chytrého zjednodušení". (Pravidlo jedna: Pochopte, co vaši kolegové skutečně dělají.)

Paula Johnson: Jeho a její … zdravotní péče

TEDWomen 2013

Paula Johnson: Jeho a její … zdravotní péče
1,178,652 views

Každá buňka v lidském těle má pohlaví, což znamená, že muži a ženy se liší už na buněčné úrovni. Přesto výzkum a medicína příliš často ignorují tuto skutečnost - a často překvapivě odlišné způsoby, jak obě pohlaví reagují na nemoc nebo léčbu. Doktorka Paula Johnson říká v této podnětné přednášce, že tím, že spojujeme všechny dohromady, vlastně ponecháváme ženské zdraví náhodě. Je čas se znova zamyslet.

Shereen El Feki: Příběh o sexu a smyslnosti, který se příliš nevypráví

TEDGlobal 2013

Shereen El Feki: Příběh o sexu a smyslnosti, který se příliš nevypráví
2,332,768 views

„Když chcete druhé opravdu poznat, nahlédněte nejprve do jejich ložnice,“ říká Shereen El Feki, která pět let cestovala po Blízkém východě a rozmlouvala s místními o sexu. A ačkoli se v rozmluvách odrážely zkostnatělé normy a krutý útlak, objevila El Feki také to, že sexuální konzervatismus je v arabském regionu relativně nová věc. A tak se ptá: "Mohla by obnova veřejného dialogu vést k spokojenějšímu a bezpečnějšímu sexuálnímu životu?"

Guy Hoffman: Roboti s lidskou duší

TEDxJaffa 2013

Guy Hoffman: Roboti s lidskou duší
3,054,391 views

Jakého robota byste chtěli jako animátoři / jazzoví hudebníci / robotikové sestrojit? No přece hravého, citlivě reagujícího, zvědavého. Guy Hoffman promítá demo filmy s neobvyklými roboty -- a také se dvěma hudebními boty, kteří improvizují společně s lidmi. (Natočeno na TEDxJaffa.)

Mark Kendall: Ukázka: Očkovací náplast bez jehel, která je bezpečnější a mnohem levnější

TEDGlobal 2013

Mark Kendall: Ukázka: Očkovací náplast bez jehel, která je bezpečnější a mnohem levnější
1,079,860 views

I sto šedesát let po vynalezení injekční jehly a stříkačky je stále používáme pro aplikaci vakcín. Je na čase přijít s něčím novým. Inženýr biomedicíny Mark Kendall představuje ukázku svého výrobku Nanopatch (Nanonáplast). Jedná se o vakcínu na čtverci jedenkrát jeden centimetr, která se bezbolestně aplikuje do kůže. Kendall ukazuje, jak tento drobný kousek křemíku dokáže překonat čtyři největší nedostatky moderní injekční jehly a stříkačky za zlomek jejich ceny.

Ryan Holladay: Museli byste tam být, abyste tu hudbu slyšeli. Doslova.

TED@BCG San Francisco

Ryan Holladay: Museli byste tam být, abyste tu hudbu slyšeli. Doslova.
1,348,704 views

Hudební průmysl občas bojoval za nalezení své pozice v dnešní digitální době. V této půvabné přednášce nám TED Fellow Ryan Holladay poví, proč experimentuje s něčím, co nazývá „Lokačně určenou hudbou.“ Toto programování hudebního záznamu zahrnuje stovky geograficky označených segmentů zvuků, které hrají, jen pokud je posluchač fyzicky poblíž. (Natočeno na TED@BCG.)

Sandra Aamodt: Proč diety většinou nefungují

TEDGlobal 2013

Sandra Aamodt: Proč diety většinou nefungují
4,759,762 views

80 % amerických dívek drží dietu už v deseti letech. Neurovědkyně Sandra Aamodtová ve své upřímné přednášce na vlastním příběhu ukazuje důležitou lekci o tom, jak náš mozek řídí naše těla, když odhaluje, proč nejen že diety nefungují, ale proč ještě způsobí víc zlého než dobrého. Ukazuje cestu, jak intuitivně žít život méně posedlý dietami.

Maysoon Zayid: Mám 99 problémů… a obrna je jen jeden z nich

TEDWomen 2013

Maysoon Zayid: Mám 99 problémů… a obrna je jen jeden z nich
10,708,171 views

„Mám dětskou mozkovou obrnu. Pořád se třesu,“ hlásí Maysoon Zayid na začátku téhle nadšené vtipné řeči. (Vážně, je k popukání.) „Jsem jako Shakira na schůzce s Muhammadem Alim.“ S elegancí a vtipem nás tahle arabsko-americká komediantka provede dechberoucí túrou po svých dobrodružstvích herečky, komika na stojáka, filantropa a obránce postižených.

Paul Piff: Dělají vás peníze zlými?

TEDxMarin

Paul Piff: Dělají vás peníze zlými?
3,568,059 views

Je úžasné, co může odhalit zmanipulovaná hra Monopoly. V této zábavné a zároveň alarmující přednášce sdílí sociální psycholog Paul Piff svůj výzkum o tom, jak se lidé chovají, když se cítí bohatí. (Nápověda: špatně.) Ale zatímco je problém nerovnosti složitou a znepokojivou výzvou, jsou zde také dobré zprávy. (Natočeno v rámci TEDxMarin.)

Diana Nyad: Nikdy v životě se nevzdávejte

TEDWomen 2013

Diana Nyad: Nikdy v životě se nevzdávejte
5,707,101 views

Za noci černé jako uhel, požahaná od medúz, zalykající se slanou vodou, zpívá si pro sebe, blouzní ... Diana Nyad prostě jen udržuje pravidelné tempo. A tímto způsobem nakonec dosáhne svého celoživotního sportovního cíle: přeplavat extrémní 160kilometrovou vzdálenost z Kuby na Floridu -- v 64 letech. Poslechněte si její příběh.

Stephen Cave: 4 příběhy, které si vyprávíme o smrti

TEDxBratislava

Stephen Cave: 4 příběhy, které si vyprávíme o smrti
2,486,724 views

Filozof Stephen Cave začíná s temnou, ale působivou otázkou: Kdy jste si poprvé uvědomili, že zemřete? A ještě zajímavěji: Proč my, lidé, tak často odporujeme nevyhnutelnosti smrti? Ve fascinující přednášce Cave zkoumá čtyři vyprávění - společné všem civilizacím - které si vyprávíme "aby nám pomohla zvládnout hrůzu ze smrti."

David Lang: Můj podvodní robot

TED2013

David Lang: Můj podvodní robot
1,320,203 views

David Lang je kutil, který sám sebe naučil, jak se stát amatérským oceánografem -- nebo možná naučil robot, aby jím pro něj byl. V tomto okouzlujícím projevu vám TED Fellow ukáže, jak se on a síť milovníků oceánu spojili, aby vytvořili nízkonákladový a open source podvodní výzkumný program.

Sally Kohn: Zkusme emoční korektnost

TED@NYC

Sally Kohn: Zkusme emoční korektnost
2,012,109 views

„Nadešel čas pro liberály a konzervativce překovat své odlišné politické postoje a začít opravdu naslouchat jeden druhému“, říká politická komentátorka Sally Kohn. V této optimistické řeči sdílí Kohn to, co se naučila jakožto progresivní lesbická mluvčí na Fox News, „Není to o politické korektnosti“, říká, „ale spíše o korektnosti emoční.“

Geraldine Hamiltonová: Lidské orgány na čipu

TEDxBoston

Geraldine Hamiltonová: Lidské orgány na čipu
1,644,547 views

Představit si nový druh medicíny, která bude znamenat lepší léčbu některých nemocí, je poměrně snadné. Nejtěžší ale bývá nové léky otestovat, což může zpozdit jejich uvedení na trh o celé roky. Geraldine Hamiltonová názorně ukazuje, jak ve své laboratoři přivádí k životu lidské orgány na čipech. Jsou to jednoduché konstrukční prvky, obsahující všechny části nezbytné pro testování nových medikamentů – a mohou být dokonce přizpůsobeny na míru konkrétním lidem. (Natočeno na TEDxBoston)

David Steindl-Rast: Chcete být šťastní? Buďte vděční

TEDGlobal 2013

David Steindl-Rast: Chcete být šťastní? Buďte vděční
7,468,760 views

Jedna věc, kterou mají všichni lidé společnou, je ta, že každý z nás chce být šťastný, říká bratr David Steindl-Rast, mnich a náboženský učenec. A štěstí, tvrdí, se rodí z vděčnosti. Inspirující lekce jak zpomalit, rozhlédnout se kam jdete – a především, být vděčný.

Suzana Herculano-Houzel: Čím je lidský mozek tak výjimečný?

TEDGlobal 2013

Suzana Herculano-Houzel: Čím je lidský mozek tak výjimečný?
3,044,795 views

Lidský mozek je záhada - je podivuhodně velký vzhledem k velikosti našeho těla, na svou váhu využívá obrovské množství energie a má bizarně hustou mozkovou kůru. Ale proč? Neurovědkyně Suzana Herculano-Houzel si nasazuje svou detektivní čapku a provází nás touto záhadou. Vytvořením "mozkové polévky" přichází k překvapivým závěrům.

Peter Doolittle: Jak vaše „pracovní pamět" vnímá svět

TEDGlobal 2013

Peter Doolittle: Jak vaše „pracovní pamět" vnímá svět
2,344,275 views

„Život se na nás řítí velmi rychle a je pro nás proto důležité vytěžit z tohoto amorfního toku zážitků nějaký význam." V této vtipné a poučné přednášce popisuje vzdělávací psycholog Peter Doolittle důležitost -- a také omezení -- vaší „pracovní paměti", což je ta část mozku, která nám umožňuje porozumět tomu, co se právě děje.

Jared Diamond: Jak může společnost stárnout lépe

TED2013

Jared Diamond: Jak může společnost stárnout lépe
1,100,581 views

Za nedávnými snahami prodloužit lidský život leží jistá ironie: být starým člověkem není procházka růžovu zahradou ve společnosti zaměřené na mládí. Staří lidé se můžou stát izolovanými, nemají dostatek smysluplné práce a nevystačí si s penězi. V této poutavé přednášce se Jared Diamond zamyslí nad tím jak moc se liší způsob, jakým společnosti jednají se svými staršími - některé lépe, některé hůře - a navrhuje, abychom všichni dokázali využít zkušeností.

Andreas Raptopoulos: Chybí silnice? Řešením je dron

TEDGlobal 2013

Andreas Raptopoulos: Chybí silnice? Řešením je dron
1,056,680 views

Miliarda lidí nemá k dispozici celoročně sjízdné cesty. Mohla by struktura internetu poskytnout model pro způsob, jak to napravit? Andreas Raptopoulos si myslí, že řešením je Hmotosíť. Představuje nový druh přepravního systému, který používá elektrická autonomní létajicí zařízení k přepravě léků, jídla, zboží a zásob všude tam, kde jsou potřeba.

Henry Evans a Chad Jenkins: Seznamte se s roboty, kteří vrací lidem lidskost

TEDxMidAtlantic

Henry Evans a Chad Jenkins: Seznamte se s roboty, kteří vrací lidem lidskost
1,255,010 views

Henry Evans, ochrnutý po mrtvici, používá teleprezentačního robota, aby mohl vystoupit na pódiu a předvést, jak mu nová robotika, vylepšená a přizpůsobená skupinou nazvanou „Roboti pro lidskost", pomáhá žít. Předvádí čiperného, malého, čtyřrotorového drona, kterého stvořil tým pod vedením Chada Jenkinse, jenž mu umožňuje orientovat se v okolním prostředí -- znovu se rozhlížet po vlastní zahradě, procházet se univerzitním kampusem... (Natočeno na TEDxMidAtlantic.)

Stefan Larsson: Jak se lékaři mohou navzájem od sebe učit

TED@BCG Singapore

Stefan Larsson: Jak se lékaři mohou navzájem od sebe učit
887,249 views

Rozdílné nemocnice mají rozdílné výsledky u různých výkonů. Ovšem pacienti k těmto údajům nemají přístup, což má za příčinu, že výběr lékaře se stává sázkou s velkým vkladem. Stefan Larsson nám dává nahlédnout, co se stane, jestliže lékaři měří a sdílejí své výkony, například u operace kýčelního kloubu, aby viděli, která metoda se ukazuje být tou nejúčinnější. Je možné získat lepší a levnější zdravotní péči, jestliže se lékaři učí od sebe navzájem v nepřetržité smyčce zpětných vazeb? (Filmováno u TED@BCG)

Lian Pin Koh: Ochrana přírody pohledem dronu

TEDGlobal 2013

Lian Pin Koh: Ochrana přírody pohledem dronu
643,849 views

Ekolog Lian Pin Koh prezentuje přesvědčivou případovou studii využití dronů k ochraně světových pralesů a divočiny. Tyto lehké autonomní létajicí prostředky mohou sledovat zvířata v jejich přirozeném prostředí, sledovat zdraví deštných pralesů či dokonce potírat zločin tím, že budou vyhledávat pytláky prostřednictvím infračervené kamery. A jako bonus? Jsou cenově dostupné komukoli.

Jane McGonigalová: Masově multi-playerová… palcovaná?

TEDGlobal 2013

Jane McGonigalová: Masově multi-playerová… palcovaná?
1,226,581 views

Co se stane, když necháte celé publikum vstát ze židle a všechny je propojíte dohromady? Chaos, to je to pravé slovo. Alespoň to se přihodilo, když se Jane McGonigalová pokoušela naučit TED hrát její oblíbenou hru. Nicméně, když se hra jmenuje "masově multiplayerová palcovaná", čekali jste něco jiného?

Mohamed Ali: Spojitost mezi nezaměstnaností a terorismem

TEDCity2.0

Mohamed Ali: Spojitost mezi nezaměstnaností a terorismem
1,077,230 views

Pro mladé a nezaměstnané ve světových velkoměstech se sny o příležitostech a bohatství stávají skutečností -- ale příliš často díky tomu, že jsou intenzivně verbováni teroristickými organizacemi a dalšími násilnickými skupinami. Zastánce lidských práv Mohamed Ali vychází z příběhů z jeho rodného Mogadišu, aby ilustroval působivý příklad pro inovační příležitosti pro mladé a ambiciózní lidi našich měst.

Chris Downey: Projektování s nevidomými na zřeteli

TEDCity2.0

Chris Downey: Projektování s nevidomými na zřeteli
1,081,680 views

Jak by vypadalo město navržené pro nevidomé? Architekt Chris Downey, který v roce 2008 náhle oslepl, srovnává svůj život v San Francisku předtím a potom a ukazuje, jak by promyšlené plánování, které nyní usnadňuje život jemu, mohlo vylepšit život každému, ať už je nevidomý, nebo ne.