TED Talks with Czech transcript

Kevin Stone: Budoucnost biologického nahrazování kloubů

TED2010

Kevin Stone: Budoucnost biologického nahrazování kloubů
563,315 views

Artritida a úrazy poškozují milióny kloubů, ale několika z nich se dostane nejlepší pomoci -- opravdové biologické tkáně. Kevin Stone ukazuje léčbu, která by se mohla vyhnout vysokým výdajům a nedostatku dárcovských transplantací díky originálnímu použití živočišné tkáně.

Tan Le: Sluchátka, která čtou vaše mozkové vlny

TEDGlobal 2010

Tan Le: Sluchátka, která čtou vaše mozkové vlny
2,732,929 views

Tan Leino ohromující nové počítačové rozhraní čte mozkové vlny uživatele, čímž umožňuje kontrolovat virtuální předměty a dokonce i hmotnou elektroniku pouhou myšlenkou (s trochou soustředění). Tan Le předvádí sluchátka a nastiňuje dalekosáhlé možnosti jejich využití.

Dimitar Sasselov: Jak jsme našli stovky planet podobných Zemi

TEDGlobal 2010

Dimitar Sasselov: Jak jsme našli stovky planet podobných Zemi
1,279,451 views

Astronom Dimitar Sasselov a jeho spolupracovníci pátrají po planetách podobných Zemi, které nám jednoho dne mohou pomoci zodpovědět stovky let staré otázky ohledně původu a existence biologického života na dalších místech (a na Zemi). Kolik takových planet již našli? Několik stovek.

Julian Assange: Proč svět potřebuje WikiLeaks

TEDGlobal 2010

Julian Assange: Proč svět potřebuje WikiLeaks
2,716,210 views

Kontroverzní web WikiLeaks shromažďuje a zveřejňuje tajné dokumenty a videozáznamy. Jeho zakladatel Julian Assange, hledaný kvůli výslechům americkými úřady, mluví s kurátorem TEDu Chrisem Andersonem o tom, jak tento web funguje a čeho dosáhl, i o tom, co jej motivuje. Rozhovor obsahuje videozáznam nedávného náletu na Bagdád.

Elif Shafaková: Politika beletrie

TEDGlobal 2010

Elif Shafaková: Politika beletrie
2,249,017 views

Naslouchání příběhů obohacuje představivost; vyprávění příběhů nám umožňuje přeskočit zdi kultury, přijmout za své jiné zkušenosti a cítit to, co cítí jiní. Na základě této jednoduché myšlenky Elif Shafaková tvrdí, že beletrie může překonat politiku identity.

Ethan Zuckerman: Naslouchání hlasům světa

TEDGlobal 2010

Ethan Zuckerman: Naslouchání hlasům světa
814,118 views

Samozřejmě že internet propojuje panetu, ale většina z nás nakonec slyší lidi jako jsme my. Blogger a technoog Ethan Zuckerman by chtěl napomoct sdílení příběhů z celého světa. Mluví o chytrých strategií jak otevřít váš svět Twitteru a umožnit vám číst zprávy v jazycích, které ani neznáte.

Matt Ridley: Když nápady souloží

TEDGlobal 2010

Matt Ridley: Když nápady souloží
2,434,498 views

Spisovatel Matt Ridley na TEDGlobal 2010 ukazuje, jak se v průběhu dějin stalo motorem lidského pokroku setkávání a spojování myšlenek, v tvorbě myšlenkek nových. "Není důležité, jak chytří jsou jednotlivci," říká Ridley, "skutečně důležité je to, jak chytrý je společný mozek."

Carl Safina: Nepozorovaní viníci a oběti ropných havárií

TEDxOilSpill

Carl Safina: Nepozorovaní viníci a oběti ropných havárií
817,323 views

Ropná havárie v Mexickém zálivu je nad naše chápání, ale víme tolik: je to špatné. Carl Safina odkrývá fakta o této klíčové zkoušce argumentujíce, že následky dopadnou daleko za oblast zálivu a mnohá tzv. řešení situaci ve skutečnosti zhoršují.

Hans Rosling o růstu populace

TED@Cannes

Hans Rosling o růstu populace
3,914,736 views

V příštích 50 letech dosáhne světová populace 9 miliard - a jen zvýšením životního standardu nejchudších lze zastavit. Takové je paradoxní řešení Hanse Roslinga, které odhalil na konferenci TED v Cannes za použití nové barevné technologie vizualizace (však uvidíte).

Obezita + hlad = 1 globální potravinový problém

TEDxEast

Obezita + hlad = 1 globální potravinový problém
779,743 views

Spoluzakladatelka filantropických tašek FEED Ellen Gustafsonová prohlašuje, že hlad a obezita jsou rub a líc jedné mince. Na konferenci TEDxEast oznamuje spuštění Projektu 30 - možnost, jak změnit způsob, kterým budeme farmařit a jíst v příštích 30ti letech a jak vyřešit celosvětové nerovnosti ve výživě, které stojí za oběma epidemiemi.

Benoit Mandelbrot: Fraktály a umění hrubosti

TED2010

Benoit Mandelbrot: Fraktály a umění hrubosti
1,448,555 views

Na konferenci TED2010, legenda matematiky Benoit Mandelbrot představuje téma, které bylo poprvé uvedeno na TEDu v roce 1984 -- extrémní komplexita hrubosti a postupy fraktálových výpočtů, kterými lze nalézt řád v na první pohled nesmírně složitých až neznámých vzorech.

Carter Emmart předvádí trojrozměrný atlas vesmíru

TED2010

Carter Emmart předvádí trojrozměrný atlas vesmíru
1,985,018 views

Během uplynulých dvanácti let Carter Emmart koordinoval úsilí vědců, umělců a programátorů k vytvoření úplné trojrozměrné vizualizace známého vesmíru. Předvádí tuto úžasnou prohlídkovou trasu a vysvětluje, jakým způsobem je zpřístupňována institucím po celém světě.

Clay Shirky: Jak kognitivní přebytek změní svět

TED@Cannes

Clay Shirky: Jak kognitivní přebytek změní svět
1,065,787 views

Clay Shirky zkoumá kognitivní přebytek - sdílenou online práci, kterou děláme našimi volnými mozkovými obvody. Když se zaměstnáváme editováním Wikipedie, posíláním dat na Ushahidi , stavíme lepší a více kooperující svět.

Hillel Cooperman: Lego pro dospěláky

TED2010

Hillel Cooperman: Lego pro dospěláky
1,216,398 views

Lego stavebnice: pilíř mezi hračkami dětských stavitelů, obsese pro mnohem (ehm!) starší dospělé. Hillel Cooperman nás bere na výlet svou milovanou kostičkově barevnou, někdy trochu podivnou dospěláckou subkulturou, nepostrádající vlastní CAD software, open-sourcovou robotiku ani dospělé chovající se jako malé děti.

Aditi Shankardass: Nový pohled na poruchy učení

TEDIndia 2009

Aditi Shankardass: Nový pohled na poruchy učení
1,062,056 views

Vývojové poruchy dětí jsou typicky diagnostikovány na základě pozorovaného chování, ale Aditi Shankardass vytušila, že je potřeba podívat se přímo na fungování mozku. Ve své přednášce ukazuje, jak pozoruhodný EEG přístroj z její laboratoře pomohl odhalit chybné diagnózy a změnil životy dětí.

Charles Leadbeater: Inovace ve vzdělávání ve slumech

TEDSalon London 2010

Charles Leadbeater: Inovace ve vzdělávání ve slumech
899,600 views

Charles Leadbeater jel hledat zcela nové formy vzdělávání a našel je ve slumech Ria a Kibery, kde nacházejí nové způsoby vzdělávání některé z těch nejchudších dětí planety . A jak říká Leadbeater, tento nový, převratný druh školy je tím, čím by se měly stát všechny školy.

Ananda Shankar Jayant bojuje s rakovinou pomocí tance

TEDIndia 2009

Ananda Shankar Jayant bojuje s rakovinou pomocí tance
806,887 views

Uznávaná tanečnice tradičního indického tance Ananda Shankar Jayant byla roku 2008 diagnostikována s rakovinou. Vypráví svůj osobní příběh o tom, jak čelila této nemoci, ale i jak se protančila skrze ni a předvádí zde vystoupení, které je metaforou síly, jež jí pomohla.

Cameron Herold: Vychovávejme děti být podnikateli

TEDxEdmonton

Cameron Herold: Vychovávejme děti být podnikateli
1,828,843 views

Znuděné ve škole, propadající ročníky, v konfliktu s vrstevníky: právě takové dítě by se mohlo stát podnikatelem, tvrdí Cameron Herold. Ve své TEDxEdmonton přednášce se snaží podělit o pár tipů pro rodiče, aby mohl budoucí podnikatel rozkvétat - jako dítě, i jako dospělý.

Margaret Gould Stewart: Jak YouTube smýšlí o copyrightu

TED2010

Margaret Gould Stewart: Jak YouTube smýšlí o copyrightu
941,966 views

Margaret Gould Stewart, šéfka oddělení kvality uživatelského zážitku v YouTube, hovoří o spolupráci této všudypřítomné stránky s tvůrci a vlastníky autorských práv a o jejich vzájemné snaze posílit kreativní ekosystém tak, aby v něm každý získával.

Michael Shermer: Vzorce sebeklamu

TED2010

Michael Shermer: Vzorce sebeklamu
2,854,890 views

Michael Shermer tvrdí, že lidskou tendenci věřit podivným věcem - od únosů mimozemšťany po proutkaření - jde připsat na vrub dvěma vrozeným, životně důležitým vlastnostem našeho mozku. Vysvětlí, o jaké vlastnosti se jedná a jak nás mohou dostat do problémů.

David Byrne: Jak architektura pomohla vývoji hudby

TED2010

David Byrne: Jak architektura pomohla vývoji hudby
1,675,829 views

V průběhu své kariéry přešel David Byrne z vystupování v CBGB k Carnegie Hall. A ptá se: Utváří prostředí hudbu? Od bubnování pod širým nebem přes Wagnerovy opery po arena rock zkoumá, jak kontext formoval hudební inovaci.

Debata: Potřebuje svět nukleární energii?

TED2010

Debata: Potřebuje svět nukleární energii?
1,577,102 views

Nukleární energie: Energetická krize přiměla i ty nejzarytější ochránce přírody o ní uvažovat. V této historicky první TEDovské debatě skříží Stewart Brand a Mark Z. Jacobson své meče nad jejími klady a zápory. Tato diskuze vás přiměje k zamyšlení -- a možná i ke změně názorů.

Rory Sutherland: Bojujte s maličkostmi

TEDSalon London 2010

Rory Sutherland: Bojujte s maličkostmi
1,236,257 views

Může se zdát, že velké problémy vyžadují velká řešení, ale muž reklamy, Rory Sutherland, říká, že mnoho okázalých, nákladných úprav jen zamlžuje lepší, jednodušší odpovědi. Ilustruje to s pomocí behaviorální ekonomie na zábavných příkladech.

Michael Sandel: Zapomenuté umění demokratické debaty

TED2010

Michael Sandel: Zapomenuté umění demokratické debaty
1,412,912 views

Demokracie prospívá veřejné debatě – ale vyšli jsme ze cviku, tvrdí Michael Sandel. Vede zábavné procvičování a s účastníky TED se probírá nedávným případem Nejvyššího soudu (PGA Tour vs Martin), jehož výsledek odhaluje zásadní složku spravedlnosti.

Adam Sadowsky konstruuje virální hudební video

TEDxUSC

Adam Sadowsky konstruuje virální hudební video
1,147,291 views

Kapela OK Go přišla s nápadem masivního Rube Goldbergova přístroje pro své další hudební video - a tým Adama Sadowského měl za úkol jej zkonstruovat. Odhaluje příběh plný úsilí a inženýrství, který stál za jejich labyrintovým výtvorem, jenž se rychle stal senzací na YouTube.

Brian Cox: Proč potřebujeme výzkumníky

TEDSalon London 2010

Brian Cox: Proč potřebujeme výzkumníky
1,935,340 views

V době těžké ekonomiky, naše badatelské vědecké programy -- od vesmírných družic po LHC -- jsou prvními, které trpí škrty rozpočtu. Brian Cox vysvětluje jak se věda, poháněna zvědavostí, se vyplácí, podporuje pokrok a hluboké uznání naší existence.

Christopher "moot" Poole: Důvod k anonymitě online.

TED2010

Christopher "moot" Poole: Důvod k anonymitě online.
1,749,237 views

Zakladatel 4chanu - kontroverzního, necenzurovaného obrázkového fóra, popisuje jeho subkulturu, některé z internetových "memů", které zde vznikly a incident, při kterém se jeho uživatelé dokázali nabourat do webových stránek mainstreamového média. Přednáška vznáší otázky o síle - a ceně - anonymity.

John Underkoffler ukazuje budoucnost uživatelského rozhraní (UI)

TED2010

John Underkoffler ukazuje budoucnost uživatelského rozhraní (UI)
1,888,233 views

Vědecký poradce filmu Minority Report a vynálezce John Underkoffler ukazuje demo G-Speak - skutečnou verzi filmového počítačového rozhraní, ze kterého jdou oči kolem a ve kterém tai chi potkává kybernetický svět. Je toto ten způsob, jakým se budou počítače zítřka ovládat?