TED Talks with Greek transcript

08:30

TED2011

Έλιοτ Κρέιν: Το μυστήριο του χρόνιου πόνου

2011-03-022,012,954 views

Readability: 4.4

---

Θεωρούμε τον πόνο ως σύμπτωμα, αλλά υπάρχουν περιπτώσεις που το νευρικό σύστημα αναπτύσσει ανατροφοδοτούμενα κυκλώματα και ο ίδιος ο πόνος γίνεται μία τρομακτική ασθένεια. Ξεκινώντας με την ιστορία ενός κοριτσιού του οποίου ο στραμπουλιγμένος καρπός μετατράπηκε σε εφιάλτη, ο Έλιοτ Κρέιν μιλά για το πολύπλοκο μυστήριο του χρόνιου πόνου και κάνει μία ανασκόπηση των δεδομένων που μόλις μαθαίνουμε για το πώς εκδηλώνεται και πώς να τον αντιμετωπίσουμε.

Play

17:08

TED2011

Τόμας Χέδεργουικ: Χτίζοντας τον Καθεδρικό των Σπόρων

2011-03-021,765,063 views

Readability: 3.5

---

Ενα πιο όμορφο μέλλοv; Ο αρχιτέκτονας Τόμας Χέδεργουικ δείχνει πέντε πρόσφατα έργα που χαρακτηρίζονται από ευφυή, εμπνευσμένα από τη ζωή σχέδια. Μερικά είναι μεταποιήσεις κοινών αντικειμένων: ένα λεωφορείο, μια γέφυρα, ένας σταθμός παραγωγής ηλεκτικής ενέργειας... Και ένα εξαιρετικό περίπτερο είναι, ο Καθεδρικός των Σπόρων, μια γιορτή ανάπτυξης και φωτός.

Play

18:40

TED2011

Εντ Μπόιντεν: Ένας διακόπτης για τους νευρώνες

2011-03-031,098,379 views

Readability: 4

---

Ο Εντ Μπόιντεν δείχνει πως, τοποθετώντας γονίδια για φωτοευαίσθητες πρωτεΐνες στα εγκεφαλικά κύτταρα, μπορεί επιλεκτικά να ενεργοποιήσει ή να απενεργοποιήσει συγκεκριμένους νευρώνες με εμφυτεύματα οπτικών ινών. Ο παρουσιαστής Χουάν Ενρίκεζ συντονίζει ένα σύντομο, μετά την συζήτηση, ερωτηματολόγιο.

Play

14:42

TEDxCaltech

Λέοναρντ Σούσκιντ: Ο φίλος μου, Ρίτσαρντ Φάυνμαν

2011-01-141,213,939 views

Readability: 3.5

---

Πώς είναι το να είσαι φίλος με μια ιδιοφυΐα; Στη σκηνή της ΤEDxCaltech, ο φυσικός Λέοναρντ Σούσκιντ αφηγείται μερικές ιστορίες από τη φιλία του με το θρυλικό Ρίτσαρντ Φάυνμαν, συζητώντας την αντισυμβατική προσέγγισή του σε πρβλήματα σημαντικά...και μη.

Play

05:36

TED2011

Αμίτ Σουντ: Χτίζοντας ένα μουσείο μουσείων στο δίκτυο.

2011-03-02712,315 views

Readability: 3.6

---

Φανταστείτε ότι μπορείτε να δείτε έργα τέχνης στα μεγαλύτερα μουσεία του κόσμου χωρίς να κουνηθείτε από την καρέκλα σας. Με οδηγό το πάθος του για την τέχνη, ο Αμίτ Σουντ διηγείται πώς ανέπτυξε το "Σχέδιο Τέχνη" [Art Project] που επιτρέπει στους ανθρώπους να κάνουν αυτό ακριβώς.

Play

07:27

TED2011

Ρον Γκούτμαν: Η κρυμμένη δύναμη του χαμόγελου

2011-03-025,652,656 views

Readability: 5.1

---

Ο Ρον Γκούτμαν επανεξετάζει προσχέδια μελετών σχετικά με το χαμόγελο, και αποκαλύπτει αναπάντεχα αποτελέσματα. Το ξέρατε ότι το χαμόγελο σας μπορεί να προβλέψει το πόσο πολύ θα ζήσετε -- και ότι ένα απλό χαμόγελο έχει μετρήσιμα αποτελέσματα στη συνολική ευζωία σας; Προετοιμαστείτε να κάμψετε μερικούς μύες του προσώπου καθώς μαθαίνετε περισσότερα σχετικά με αυτή την επαναστατική κολλητική συμπεριφορά.

Play

09:42

TED2011

Φιορέντζο Ομενέττο: Μετάξι,το αρχαίο υλικό του μέλλοντος

2011-03-03803,457 views

Readability: 4

---

O Φιορέντζο Ομενέττο μοιράζεται πάνω απο 20 εκπληκτικές χρήσεις του μεταξιού, ένα από τα πιο κομψά υλικά της φύσης-για τη μετάδοση του φωτός,για τη βελτίωση της βιωσιμότητας,για την κατασκευή και ενδυνάμωση ιατρικών εργαλείων με αλματώδη εξέλιξη. Δείχνει,επι σκηνής, μερικά εξαιρετικά ενδιαφέροντα κομμάτια φτιαγμένα από το πολυμορφικό υλικό.

Play

07:41

TED2011

Λούι Σβάρτσμπεργκ: Η κρυμμένη ομορφιά της επικονίασης

2011-03-022,302,018 views

Readability: 3.3

---

Επικονίαση: είναι σημαντική για τη ζωή στη Γη, αλλά σε μεγάλο βαθμό αόρατη στο ανθρώπινο μάτι. Ο δημιουργός ταινιών Λούι Σβάρτσμπεργκ μας δείχνει τον περίπλοκο κόσμο της γύρης και των επικονιαστών με θαυμάσιες εικόνες υψηλής ταχύτητας από την ταινία του "Τα φτερά της Ζωής," εμπνευσμένης από την εξαφάνιση ενός από τους κυριότερους φυσικούς επικονιαστές, των μελισσών.

Play

15:55

TEDxCaltech

Σον Κάρολ: Ο μακρινός χρόνος και η υποψία ενός πολυσύμπαντος.

2011-01-141,776,253 views

Readability: 4.2

---

Στο TEDxCaltech ο κοσμολόγος Σον Κάρολ θέτει -- σε ένα διασκεδαστικό και προκλητικό ταξίδι στη φύση του χρόνου και του σύμπαντος -- μία φαινομενικά απλή ερώτηση: Γιατί να υπάρχει ο χρόνος; Οι πιθανές απαντήσεις καταδεικνύουν μία εκπληκτική οπτική για την φύση του σύμπαντος και τη θέση μας σε αυτό.

Play

06:41

TED2011

Σούζαν Λι: Καλλιέργησε τα δικά σου ρούχα

2011-03-021,519,065 views

Readability: 4.1

---

Η σχεδιάστρια Σούζαν Λι μοιράζεται τα πειράματα της στην καλλιέργεια ενός υλικού με βάση την κομπούτσα, που μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν ύφασμα ή σαν συνθετικό δέρμα από φυτά για ρούχα. Η διαδικασία είναι μαγευτική, τα αποτελέσματα είναι πανέμορφα (αν και υπάρχει ακόμα ένα μικρό μειονέκτημα...) και οι δυνατότητες είναι απλά καταπληκτικές.

Play

15:47

TED2011

Κάρλο Ράττι: Μια αρχιτεκτονική που αισθάνεται και ανταποκρίνεται

2011-03-02746,791 views

Readability: 3.9

---

Με την ομάδα του στο SENSEable City Lab, ο Κάρλο Ράττι του ΜΙΤ φτιάχνει πρωτοποριακά πράγματα ανιχνεύοντας τα δεδομένα που δημιουργούμε. Παίρνει από παθητικά σηστύματα δεδομένων -- όπως οι κλήσεις που πραγματοποιούμε, τα σκουπίδια που πετάμε -- για να φτιάξει εκπληκτικές απεικονίσεις της αστικής ζωής. Εκείνος και η ομάδα του δημιουργούν εκθαμβωτικά διαδραστικά περιβάλλοντα από κινούμενο νερό και πετούμενο φως, τροφοδοτούμενα από απλές χειρονομίες που ανιχνεύονται μέσω αισθητήρων.

Play

09:54

TEDWomen 2010

Επουλώνοντας την 11η Σεπτεμβρίου: Οι μητέρες που βρήκαν τη συγχώρεση και τη φιλία.

2010-12-12964,245 views

Readability: 2.7

---

Η Φύλις Ροντρίγκεζ και η Αΐσα ελ-Γουάφι έχουν μια ισχυρή φιλία που γεννήθηκε μέσα από μια αδιανόητη απώλεια. Ο γιος της Ροντρίγκεζ σκοτώθηκε στις επιθέσεις στο World Trade Center την 11η Σεπτεμβρίου 2001. Ο γιος της ελ-Γουάφι, ο Ζακαράιας Μουσάουι καταδικάστηκε για το ρόλο του σε αυτές τις επιθέσεις και εκτίει ισόβια ποινή. Ελπίζωντας να βρουν την ειρήνη, αυτές οι δύο μαμάδες κατάφεραν να καταλάβουν και να σεβαστούν η μία την άλλη.

Play

15:31

INK Conference

Arvind Gupta : Μετατρέποντας σκουπίδια σε εκπαιδευτικά παιχνίδια.

2010-12-091,714,028 views

Readability: 2.8

---

Στο συνέδιο INK, o Arvnind Gupta μοιράζεται απλούς, πλην όμως καταπληκτικούς τρόπους μετατροπής σκουπιδιών σε διασκεδαστικά, καλοσχεδιασμένα παιχνίδια, τα οποία τα παιδιά μπορούν να κατασκευάσουν από μόνα τους-- μαθαίνοντας παράλληλα βασικές αρχές της επιστήμης και του σχεδιασμού.

Play

04:35

TED2011

Μάικ Μάτας: Ένα ψηφιακό βιβλίο επόμενης γενιάς

2011-03-021,728,557 views

Readability: 3.8

---

Ο κατασκευαστής λογισμικού Μάικ Μάτας παρουσιάζει το πρώτο μεγάλου μήκους διαδραστικό βιβλίο για το iPad - με έξυπνα, εναλλασσόμενα μέσω αφής βίντεο και γραφικά και μερικές πολύ ευχάριστες οπτικές απεικονίσεις για να παίξετε. Το βιβλίο είναι «Η δική μας επιλογή», συνέχεια του «Μια άβολη αλήθεια» από τον Αλ Γκoρ.

Play

10:26

TEDxCaltech

Άντζελα Μπέλτσερ: Πώς να πείσουμε τη φύση να παράγει μπαταρίες

2011-01-14971,791 views

Readability: 4.7

---

Εμπνευσμένη από το όστρακο αμπαλόνε η Άντζελα Μπέλτσερ προγραμματίζει ιούς που, σε επίπεδο νανοκλίμακας, κατασκευάζουν κομψές δομές χρήσιμες στον άνθρωπο. Επιλέγοντας, μέσω διευθυνόμενης εξέλιξης, γονίδια υψηλών επιδόσεων έχει δημιουργήσει ιούς που μπορούν να κατασκευάσουν νέες ισχυρές μπαταρίες, καθαρά καύσιμα υδρογόνου και φωτοβολταϊκά στοιχεία με επιδόσεις ρεκόρ. Στο TEDxCaltech, μας δείχνει πώς γίνεται αυτό.

Play

21:06

TEDxPSU

Μπρους Σνάιερ: Η ψευδαίσθηση της ασφάλειας

2010-10-10958,315 views

Readability: 4

---

Το αίσθημα της ασφάλειας και η πραγματικότητα της ασφάλειας δεν ταυτίζονται πάντα, λέει ο ειδικός στην ασφάλεια υπολογιστών Μπρους Σνάιερ. Στο TEDxPSU, εξηγεί γιατί ξοδεύουμε δισεκατομμύρια για να αντιμετωπίσουμε τους κινδύνους που γίνονται ειδήσεις, όπως το "θέατρο ασφαλείας" που παίζεται στο τοπικό αεροδρόμιο, ενώ παραμελούμε πιο πιθανούς κινδύνους -- και πώς μπορούμε να αλλάξουμε αυτό το μοτίβο.

Play

17:22

TED2011

Χάρβεϊ Φάινμπεργκ: Είμαστε έτοιμοι για τη νεο-εξέλιξη;

2011-03-021,108,576 views

Readability: 4.4

---

Ο ειδικός της ιατρικής ηθικής Χάρβεϊ Φάινμπεργκ μας παρουσιάζει τρία μονοπάτια που μπορεί να ακολουθήσει το συνεχώς εξελισσόμενο ανθρώπινο είδος: να σταματήσει εντελώς να εξελίσσεται, να εξελιχθεί φυσικά -- ή να ελέγξει τα επόμενα βήματα της ανθρώπινης εξέλιξης, χρησιμοποιώντας τη γενετική τροποποίηση, για να γίνουμε εξυπνότεροι, γρηγορότεροι, καλύτεροι. Η νεο-εξέλιξη είναι εφικτή. Πώς θα την χρησιμοποιήσουμε;

Play

05:03

TED2011

Ρικ Ελάιας: 3 πράγματα που έμαθα όταν έπεσε το αεροπλάνο μου

2011-03-047,721,543 views

Readability: 2.8

---

Ο Ρικ Ελάιας είχε μία θέση στην πρώτη σειρά της πτήσης 1549, του αεροπλάνου που έκανε αναγκαστική προσγείωση στον ποταμό Χάτσον της Νέας Υόρκης τον Ιανουάριο του 2009. Τι πέρασε από το μυαλό του όταν το καταδικασμένο αεροπλάνο έπεφτε; Στο TED λέει δημόσια την ιστορία του για πρώτη φορά.

Play

14:09

INK Conference

Ανίλ Ανανθασγουάμι: Τι χρειάζεται για να κάνεις ακραία αστροφυσική έρευνα

2010-12-08572,135 views

Readability: 3.8

---

Σε όλο τον πλανήτη, γιγάντια τηλεσκόπια και ανιχνευτές κοιτάζουν (και ακούν) για ενδείξεις της λειτουργίας του Σύμπαντος. Στο συνέδριο ΙΝΚ, ο επιστημονικός συγγραφέας Ανίλ Ανανθασγουάμι μας ξεναγεί γύρω από αυτές τις καταπληκτικές εγκαταστάσεις, πηγαίνοντάς μας σε μερικά από τα πιο απόμακρα και σιωπηλά μέρη της Γης.

Play

20:28

TED2011

O Τζον Χάντερ για το Παγκόσμιο Παιχνίδι Ειρήνης

2011-03-041,558,983 views

Readability: 3.5

---

O Τζον Χάντερ βάζει όλα τα προβλήματα του κόσμου σε ένα κομμάτι κοντραπλακέ ένα μέτρο επί ένα και αφήνει τους μαθητές του της τετάρτης δημοτικού να τα λύσουν. Στο TED2011, εξηγεί πώς το Παγκόσμιο Παιχνίδι Ειρήνης του τραβά την προσοχή των παιδιών και γιατί τα περίπλοκα διδάγματά του -αυθόρμητα και πάντα αναπάντεχα- υπερβαίνουν τα στενά όρια μιας απλής παράδοσης.

Play

17:52

TED2011

Kathryn Schulz: Κάνωντας λάθη

2011-03-044,826,828 views

Readability: 3.5

---

Οι περισσότεροι απο εμάς θα κάναμε τα πάντα για να αποφύγουμε να κάνουμε λάθη. Αλλά τι συμβαίνει αν κάνουμε λάθος με το να προσπαθούμε να .. μην κάνουμε λάθος? Η "λαθολόγος" Kathryn Schulz συνηγορεί υπέρ του όχι μόνο να παραδεχτούμε, αλλα να αγκαλιάσουμε την τάση μας να κάνουμε λάθη.

Play

18:08

TEDxPSU

Σαμ Ρίτσαρντς: Ένα ριζοσπαστικό πείραμα ενσυναίσθησης

2010-10-101,777,039 views

Readability: 2.8

---

Οδηγώντας τους Αμερικανούς που βρίσκονται μέσα στο ακροατήριό του, στο TEDxPSU, βήμα βήμα μέσα από μια συλλογιστική διαδικασία, ο κοινωνιολόγος Σαμ Ρίτσαρντς θέτει μιαν απίθανη πρόκληση: μπορούν να κατανοήσουν -όχι να εγκρίνουν, αλλά να κατανοήσουν- τα κίνητρα ενός Ιρακινού αντάρτη; Και, κατ' επέκταση, μπορεί κανείς πραγματικά να κατανοήσει κάποιον άλλον και να ταυτιστεί συναισθηματικά μαζί του;

Play

16:27

INK Conference

Σούζαν Λιμ: Μεταμόσχευση κυττάρων και όχι οργάνων

2010-12-07695,997 views

Readability: 5.3

---

Η καινοτόμος χειρουργός Σούζαν Λιμ πραγματοποίησε την πρώτη μεταμόσχευση ήπατος στην Ασία. Όμως μια ηθική ανησυχία που συνοδεύει τις μεταμοσχεύσεις (από πού έρχονται τα μοσχεύματα ήπατος ...) την ώθησε να το ερευνήσει, και να αναρωτηθεί: Θα μπορούσαμε άραγε να μεταμοσχεύσουμε κύτταρα και όχι όργανα; Στο συνέδριο INK, μιλάει για τη νέα της έρευνα, ανακαλύπτοντας ότι υπάρχουν κύτταρα με θεραπευτικές ιδιότητες στα πιο απίστευτα μέρη.

Play

04:11

TED2011

Μάρσιν Γιακουμπόβσκι: Σχέδια ανοιχτού κώδικα για τον πολιτισμό

2011-03-011,838,100 views

Readability: 4.7

---

Χρησιμοποιώντας ηλεκτρονικές συνεργασίες (wikis) και ψηφιακά εργαλεία, ο TED Fellow Μάρσιν Γιακουμπόβσκι ανοίγει τον κώδικα για τα σχέδια από 50 αγροτικά μηχανήματα, επιτρέποντας στον καθένα να κατασκευάσει το δικό του τρακτέρ ή μηχάνημα συγκομιδής σοδειάς από το μηδέν. Και αυτό είναι μόνο το πρώτο βήμα σε ένα έργο συγραφής συνόλου οδηγιών για ένα εξ' ολοκλήρου αυτοσυντηρούμενο χωριό (αρχικό κόστος: $10,000).

Play

19:30

TED2011

Ρότζερ Έμπερτ: Ξαναφτιάχνοντας τη φωνή μου

2011-03-041,268,513 views

Readability: 3.9

---

Όταν αφαιρέθηκε το σαγόνι του κριτικού κινηματογράφου Ρότζερ Έμπερτ εξαιτίας του καρκίνου, έχασε την ικανότητα να τρώει και να μιλά. Αλλά δεν έχασε και τη φωνή του. Σε μια συγκινητική ομιλία στο TED2011, ο Έμπερτ και η γυναίκα του η Τσαζ, μαζί με τους φίλους Ντιν Όρνις και Τζον Χάντερ, λένε μαζί την εντυπωσιακή αυτή ιστορία.

Play

14:01

TEDxParis 2010

Σάρα Καμίσνκι: Ο πατέρας μου ο παραχαράκτης

2010-01-30660,630 views

Readability: 3.7

---

Η Σάρα Καμίνσκι αφηγείται την ξεχωριστή ιστορία του πατέρα της, Αδόλφου, και τις δραστηριότητές του κατά τη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, όπου χρησιμοποιώντας την ευστροφία και το ταλέντο του στην παραποίηση εγγράφων βοήθησε στο να σωθούν ζωές. Αυτή η ομιλία από το TEDxParis έγινε στη γαλλική γλώσσα και έχει προεπιλεγμένους αγγλικούς υπότιτλους.

Play

07:06

TEDxToronto 2010

Ντέιβ Μέσλιν: Το αντίδοτο στην απάθεια

2010-10-101,853,644 views

Readability: 4

---

Οι τοπικές πολιτικές -- σχολεία, ζώνες, εκλογές συμβουλίου -- επηρεάζουν τον τόπο όπου μένουμε. Άρα γιατί στην ουσία δεν συμμετέχουν περισσότεροι από εμάς; Είναι απάθεια; Ο Ντέιβ Μέσλιν λέει όχι. Ταυτοποιεί 7 εμπόδια που μας κρατάνε από το να πάρουμε μέρος στις κοινότητες μας, ακόμα και όταν πραγματικά ενδιαφερόμαστε.

Play

17:41

TED2011

Ντέιβιντ Κρίστιαν: Μεγάλη Αφήγηση

2011-03-0410,836,002 views

Readability: 4.7

---

Με την υποστήριξη εκπληκτικών εικονογραφήσεων, ο Ντέιβιντ Κρίστιαν αφηγείται μια πλήρη ιστορία του σύμπαντος, από τη Μεγάλη Έκρηξη έως το Διαδίκτυο, μέσα σε 18 καθηλωτικά λεπτά. Αυτή είναι η «Μεγάλη Αφήγηση»: μία διαφωτιστική, ευρυγωνική ματιά στην πολυπλοκότητα, τη ζωή και την ανθρωπότητα, σε αντιπαραβολή με το λεπτό μερίδιό μας στην κοσμική λωρίδα του χρόνου.

Play

04:27

TEDxGreatPacificGarbagePatch

Τζάκσον Μπράουν: "Εάν μπορούσα να ήμουνα οπουδήποτε"

2010-11-04704,297 views

Readability: 3

---

Στο TEDxGPGP, ο Τζάκσον Μπράουν παίζει ένα τραγούδι που άρχισε να γράφει τον περασμένο Απρίλη κατά την διάρκεια της αποστολής Μπλε Ταξίδι, το ταξίδι που εμπνεύστηκε η Σίλβια Ερλ για να βρει τρόπο να διαδώσει την σωτηρία του ωκεανού. "Εάν μπορούσα να ήμουνα οπουδήποτε", τραγουδάει, "οπουδήποτε αυτή τη στιγμή, θα ήμουνα εδώ."

Play

19:18

TEDWomen 2010

Κάρολιν Κάσεϋ: Κοιτώντας τα ξεπερασμένα όρια

2010-12-032,344,099 views

Readability: 2.7

---

Η Ακτιβίστρια Καρολίν Κάσεϋ λέει την ιστορία της ιδιαίτερης ζωής της, ξεκινώντας με μια αποκάλυψη (χωρίς διαρροές). Σε μια ομιλία που αντιστέκεται στις αντιλήψεις, η Κάσεϋ μας ρωτάει όλους να μετακινηθούμε περα από τα όρια που μπορεί να νομίζουμε ότι έχουμε.

Play