TED Talks with Greek transcript

07:50

TEDActive 2011

Mick Ebeling: Η εφεύρεση που ελευθέρωσε έναν φυλακισμένο καλλιτέχνη.

2011-03-031,038,911 views

Readability: 3.6

---

Η νευρική ασθένεια ALS άφησε τον καλλιτέχνη γκραφίτι TEMPT παράλυτο από το κεφάλι μέχρι τα πόδια, αναγκασμένος να επικοινωνεί ανοιγοκλείνοντας τα μάτια. Σε μια εκπληκτική ομιλία στο TEDActive, ο επιχειρηματίας Mick Ebeling εξιστορεί πως αυτός και μια ομάδα από συνεργάτες κατασκευάσανε μια ανοιχτού κώδικα εφεύρεση που έδωσε στον καλλιτέχνη -- και άλλους στην ίδια κατάσταση -- τα μέσα να παράγουν ξανά τέχνη.

Play

19:29

TED2011

Μόργκαν Σπέρλοκ: Η καλύτερη ομιλία TED που πωλήθηκε ποτέ

2011-03-022,446,716 views

Readability: 4

---

Με χιούμορ κι επιμονή, ο παραγωγός ταινιών Μόργκαν Σπέρλοκ διεισδύει στον κρυφό αλλά ισχυρό κόσμο του μάρκετινγκ των προϊόντων, στην προσπάθειά του να δημιουργήσει μία ταινία με θέμα τη χορηγία, η οποία θα είναι και η ίδια εξ' ολοκλήρου χορηγημένη. (Και ναι, τα δικαιώματα γι' αυτή την ομιλία επί σκηνής ήταν επίσης χορηγημένα. Από ποιον και για πόσα; Θα σας πει.)

Play

14:42

TEDPrize@UN

Τσέϊντ-Μένγκ Ταν: Καθημερινή συμπόνια στην Google

2010-11-181,002,737 views

Readability: 4.5

---

O Τσέϊντ-Μένγκ Ταν της Google μιλάει για το πως η εταιρεία του κάνει πράξη την συμπόνια στις καθημερινές της επιχειρηματικές δραστηριότητες- καθώς και για τα επιμέρους παράτολμα σχέδια της.

Play

15:39

TED2011

Στάνλεϊ ΜακΚρύσταλ: Άκου, μάθε...μετά ηγήσου

2011-03-043,015,268 views

Readability: 3.4

---

Ο στρατηγός Στάνλεί ΜακΚρύσταλ, με τέσσερα αστέρια, μοιράζεται όσα έμαθε για την ηγεσία μετά από δεκαετίες στο στρατό. Πώς μπορείς να χτίσεις μία αίσθηση κοινού σκοπού ανάμεσα σε ανθρώπους διαφόρων ηλικιών και ικανοτήτων; Ακούγοντας και μαθαίνοντας - και αντιμετωπίζοντας το ενδεχόμενο της αποτυχίας.

Play

04:09

TED2011

ΑννΜαρί Τόμας: Παίζοντας με την επιστήμη σε κυκλώματα από πλαστελίνη

2011-03-02964,058 views

Readability: 3.2

---

Σε μία ζωντανή παρουσίαση στο TED U, η Ανν Μαρί Τόμας δείχνει πώς δύο είδη χειροποίητης πλαστελίνης μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να παρουσιαστούν οι ηλεκτρικές ιδιότητες -- ανάβοντας λαμπάκια LED, γυρίζοντας μηχανές και κάνοντας μικρά παιδιά σχεδιαστές ηλεκτρικών κυκλωμάτων

Play

14:35

TED2011

Έρικ Γουίτακρ: Μια εικονική χορωδία 2,000 φωνών

2011-03-014,549,867 views

Readability: 3.7

---

Σε ένα συγκινητικό και τρελά διαδεδομένο βίντεο τον προηγούμενο χρόνο, ο συνθέτης Έρικ Γουίτακρ διεύθυνε μια εικονική χορωδία τραγουδιστών απ'όλο τον κόσμο. Μιλάει μέσα από δημιουργικές προκλήσεις παραγωγής μουσικής με την βοήθεια του YouTube, και φανερώνει τα πρώτα 2 λεπτά από την νέα του δουλειά, "Ύπνος", με μια χορωδία από 2,052 βίντεο. Το ολοκληρωμένο κομμάτι θα προβληθεί πρώτη φορά 7 Απριλίου (ναι, στο YouTube!)

Play

04:15

TED2011

Σεμπαστιάν Τρούν:Το αυτοδηγούμενο αυτοκίνητο της Google

2011-03-023,196,365 views

Readability: 3.8

---

Ο Σεμπαστιάν Τρούν βοήθησε στην κατασκευή του εκπληκτικού αυτοδηγούμενου αυτοκινήτου της Google, παρακινούμενος από μια πολύ προσωπική αποστολή να σώσει ανθρώπινες ζωές και να μειώσει τα τροχαία ατυχήματα. Συναρπαστικά βίντεο δείχνουν το αυτοκίνητο που κέρδισε το διαγωνισμό DAPRA Challenge να κινείται σε αστικούς δρόμους με έντονη κίνηση χωρίς κάποιον οδηγό πίσω από το τιμόνι και συγκλονιστικά στιγμιότυπα από το TED2011 που επιδικνύουν πόσο γρήγορα μπορεί να κινηθεί.

Play

10:41

TED2011

Ραλφ Λάνγκνερ: Aναλύωντας το Stuxnet, το κυβερνο-όπλο του 21ου αιώνα.

2011-03-031,567,512 views

Readability: 4.4

---

Όταν πρωτοανακαλύφθηκε το 2010, το ηλεκτρονικό σκουλίκι (worm) Stuxnet έθεσε έναν περίπλοκο γρίφο. Πέρα από το ασυνήθιστα υψηλό επίπεδο περιπλοκότητας, ξεπρόβαλε ένα ακόμα ανησυχητικό μυστήριο: ο σκοπός του. Ο Ραλφ Λάνγκνερ και η ομάδα του βοήθησαν στο να σπάσει ο κώδικας, ο οποίος αποκάλυψε τον τελικό στόχο της "ψηφιακής βόμβας" -- και τη συγκεκαλυμμένη προέλευσή του. Με μια συναρπαστική ματιά στα εσωτερικά της κυβερνο-εγκληματολογίας, μας εξηγεί πώς έγιναν αυτά.

Play

10:36

TEDxDubai

Πατρίσια Ράιαν: Μην επιμένετε στα Αγγλικά!

2010-12-042,138,668 views

Readability: 3.6

---

Στο TEDxDubai η παλαίμαχος δασκάλα αγγλικών Πατρίσια Ράιαν κάνει μία προκλητική ερώτηση: Μήπως η παγκόσμια έμφαση στα αγγλικά εμποδίζει την εξάπλωση σπουδαίων ιδεών σε άλλες γλώσσες; (Για παράδειγμα: τι θα γινόταν αν ο Αϊνστάιν έπρεπε να περάσει τις εξετάσεις TOEFL;) Είναι μία παθιασμένη υπεράσπιση της μετάφρασης και της ανταλλαγής ιδεών.

Play

10:55

TEDxAmsterdam

Κλάρον ΜακΦάντεν: Τραγουδώντας το πρωτόγονο μυστήριο

2010-11-11450,509 views

Readability: 4.5

---

«Η ανθρώπινη φωνή: μυστηριώδης, αυθόρμητη, πρωτόγονη». Με αυτά τα λόγια, η σοπράνο Κλάρον ΜακΦάντεν μας προσκαλεί να εξερευνήσουμετα μυστήρια της αναπνοής και του τραγουδιού, καθώς εκτελεί την απαιτητική «Άρια» του Τζον Κέιτζ.

Play

06:24

TED2011

Ο Ίθορ Μπέντερ παρουσιάζει εξωσκελετούς για ανθρώπους.

2011-03-021,474,901 views

Readability: 4.6

---

Ο Ίθορ Μπέντερ του Berkeley Bionics παρουσιάζει στη σκηνή δύο εντυπωσιακούς εξωσκελετούς, τους HULC και eLEGS, προσθετικά ρομποτικά μέλη που θα μπορέσουν μια μέρα να επιτρέψουν στον άνθρωπο να κουβαλάει 90 κιλά χωρίς κούραση ή να επιτρέψουν σε κάποιον χρήστη αναπηρικού αμαξιδίου να σταθεί και να περπατήσει. Είναι μια δυναμική σκηνική παρουσίαση, με πολλες συνέπειες στη δυναμική του ανθρώπου.

Play

19:43

TEDxPeachtree

Paul Root Wolpe: Καιρός να αμφισβητήσουμε την εμβιομηχανική

2010-11-111,517,985 views

Readability: 4.5

---

Στο TEDxPeachtree, ο ειδικός σε θέματα βιοηθικής Paul Root Wolpe περιγράφει μια σειρά από εκπληκτικά πειράματα εμβιομηχανικής, από υβριδικά κατοικίδια μέχρι ανθρώπινα αυτιά που μεγαλώνουν πάνω σε ποντίκια. Διερωτάται: μήπως ήρθε η ώρα να θέσουμε κάποιους βασικούς κανόνες;

Play

07:02

TED2011

Ιζαμπέλ Μπένκε: Το παιχνίδι, δώρο της εξέλιξης, από τους πιθήκους μπονόμπο στους ανθρώπους

2011-03-02980,169 views

Readability: 4.8

---

Με υλικό που δεν έχει παρουσιαστεί στο παρελθόν, η ζωολόγος πρωτευόντων θηλαστικών Ιζαμπέλ Μπένκε Ισκιέρδο δείχνει πώς η κοινωνία των πιθήκων μπονόμπο μαθαίνει από το συνεχές παιχνίδι - μόνοι τους, με φίλους, ακόμη και σαν προκαταρκτικά για το σεξ. Πράγματι, το παιχνίδι φαίνεται να αποτελεί το κλειδί των μπονόμπο για την επίλυση προβλημάτων και την αποφυγή συγκρούσεων. Αν λειτουργεί για τους κοντινούς συγγενείς μας, γιατί όχι και για μας;

Play

09:16

TEDWomen 2010

Ο Χανς Ρόσλινγκ και το μαγικό πλυντήριο

2010-12-042,973,428 views

Readability: 2.9

---

Ποια ήταν η μεγαλύτερη ανακάλυψη της βιομηχανικής επανάστασης; Ο Χανς Ρόσλινγκ υποστηρίζει ότι είναι το πλυντήριο. Με νέα γραφικά από την Gapminder, ο Ρόσλινγκ μας παρουσιάζει τη μαγεία που ξεπροβάλλει όταν η οικονομική ανάπτυξη και ο ηλεκτρισμός μετατρέπουν μια βαρετή μέρα πλύσης σε μια διανοητική μέρα ανάγνωσης.

Play

18:29

TED2011

Σάρα Κέι: Αν αποκτήσω κόρη ...

2011-03-0314,428,001 views

Readability: 3.2

---

"Αν αποκτήσω κόρη, αντί για Μαμά, θα με φωνάζει Σημείο Β..." ξεκινά η προφορική ποιήτρια Σάρα Κέι, σε μία ομιλία που ενέπνευσε το κοινό να σηκωθεί χειροκροτώντας δύο φορές στο TED2011. Λέει την ιστορία της μεταμόρφωσής της - από έφηβη με ανοικτά μάτια να απορροφάει στροφές στο Κλαμπ Ποίησης Μπόουερυ της Νέας Υόρκης, σε δασκάλα που συνδέει τα παιδιά με τη δύναμη της προσωπικής έκφρασης μέσω του προγράμματος V.O.I.C.E. - και δίνει δύο παραστάσεις που κόβουν την ανάσα, με το "Β" και "Χιροσίμα".

Play

17:25

TEDxAmsterdam

Ρότζερ Βαν Ντερ Χάιντε: Γιατί το φως χρειάζεται το σκοτάδι.

2010-10-10631,115 views

Readability: 3.5

---

Ο Ρότζερ Βαν Ντερ Χάιντε, ειδικός στον αρχιτεκτονικό φωτισμό, μας προτείνει μια υπέροχη νέα όψη του κόσμου μας - δίνοντας έμφαση στο φως (και στο σκοτάδι). Παραδείγματα από κλασικά κτίρια εκφράζουν μια βαθιά φιλοσοφημένη εκδοχή για το παιχνίδι του φωτός γύρω μας.

Play

04:41

TED2011

Μαρκ Μπέζος: Μάθημα ζωής από έναν εθελοντή πυροσβέστη

2011-03-023,120,225 views

Readability: 3.4

---

Ο εθελοντής πυροσβέστης Μάρκ Μπέζος λέει μια ιστορία ηρωισμού που δεν πήγε ακριβώς όπως αναμενόταν -- αλλά του δίδαξε ένα μεγάλο μάθημα: Μην περιμένεις για να γίνεις ήρωας.

Play

17:44

TED2011

Τζάνα Λέβιν: Ο ήχος του σύμπαντος.

2011-03-011,279,696 views

Readability: 3.7

---

Θεωρούμε το διάστημα ως ένα σιωπηλό χώρο. Αλλά η φυσικός Τζάνα Λέβιν λέει ότι το σύμπαν έχει μία μουσική υπόκρουση, μια ηχητική σύνθεση όπου καταγράφονται μερικά από τα πιο δραματικά γεγονότα του απώτερου διαστήματος. (Οι μαύρες τρύπες, για παράδειγμα, ηχούν στο χωροχρόνο όπως ένα τύμπανο). Μία προσβάσιμη -και πέρα από το νου- μουσική υπόκρουση μέσα στο σύμπαν.

Play

18:44

TED2011

Ντέιβιντ Μπρουκς: Το κοινωνικό ζώο

2011-03-011,363,457 views

Readability: 4.6

---

Μέσα απ' το τελευταίο του βιβλίο ο αρθρογράφος των Τάιμς της Ν.Υ. Ντέιβιντ Μπρουκς φέρνει στο φως νέες απόψεις για την ανθρώπινη φύση μέσα από τις επιστήμες της διανόησης - απόψεις που έχουν τεράστια επιρροή στην οικονομία και την πολιτική αλλά και στη γνωριμία με τον εαυτό μας. Με μια χιουμοριστική ομιλία μας λέει ότι δεν μπορεί να περιμένουμε να καταλάβουμε τους ανθρώπους αν δε λάβουμε υπόψη ότι τις αποφάσεις τους επηρεάζουν τα όσα ερεθίσματα δέχονται υποσυνείδητα

Play

08:47

TEDxRainier

Ρομπ Χάρμον: Πώς μπορεί η αγορά να διατηρήσει τη ροή των ποταμών

2010-11-04665,582 views

Readability: 3.8

---

Με τους χειμάρρους και τα ποτάμια να ξεραίνονται λόγω της υπερβολικής χρήσης, ο Ρομπ Χάρμον εφήρμοσε έναν πρωτοποριακό μηχανισμό στην αγορά για να ξαναγεμίσουν με νερό. Οι αγρότες και οι ζυθοβιομηχανίες βλέπουν τη μοίρα τους να είναι συνδεδεμένη με τον ενδιαφέροντα θρύλο του ρυακιού Πρίκλι Περ.

Play

19:53

TED2011

Ντεμπ Ρόυ: Η γέννηση μιας λέξης

2011-03-042,809,941 views

Readability: 4.2

---

Ο ερευνητής του ΜΙΤ Ντεμπ Ρόυ ήθελε να κατανοήσει με ποιο τρόπο μάθαινε τη γλώσσα ο νεογέννητος γιος του -- εγκατέστησε λοιπόν βιντεοκάμερες στο σπίτι του για να συλλάβει κάθε στιγμή (με εξαιρέσεις) της ζωής του γιου του, και μετά ανέλυσε 90.000 ώρες βίντεο για να δει το "γκαααα" να μετατρέπεται σιγά σιγά σε "νερό." Εκπληκτική έρευνα, πλούσια σε δεδομένα με σημαντικές συνέπειες για τον τρόπο με τον οποίο μαθαίνουμε.

Play

09:05

TED2011

Έλι Πάρισερ: Προσοχή στις διαδικτυακές "φούσκες φίλτρων"

2011-03-035,309,238 views

Readability: 3.9

---

Καθώς οι εταιρείες που δραστηριοποιούνται στο διαδίκτυο πασχίζουν να εξατομικεύσουν τις υπηρεσίες τους (συμπεριλαμβανόμενων των αποτελεσμάτων αναζητήσεων και ειδήσεων) στα προσωπικές μας προτιμήσεις, υπάρχει μια επικίνδυνη συνέπεια: Παγιδευόμαστε σε μια "φούσκα φίλτρων" και δεν δεχόμαστε πληροφόρηση που μπορεί να μας προσφέρει προκλήσεις ή να διευρύνει την οπτική μας για τον κόσμο. Ο Έλι Πάρισερ δυνατά τοποθετείται πως κάτι τέτοιο μπορεί να αποδειχθεί άσχημο τόσο για τους εαυτούς όσο και για τη δημοκρατία.

Play

20:28

TED2011

Salman Khan: Ας ξαναεφεύρουμε την εκπαίδευση με βίντεο

2011-03-025,578,134 views

Readability: 3.7

---

Ο Salman Khan μιλάει για το πώς και το γιατί δημιούργησε την ακαδημία Khan, μια προσεκτικά δομημένη σειρά από εκπαιδευτικά βίντεο που προσφέρει πλήρη διδακτική ύλη στα μαθηματικά και τώρα σε άλλα θέματα. Δείχνει τη δύναμη των διαδραστικών ασκήσεων και καλεί τους δασκάλους να εξετάσουν την περίπτωσή να αντιστρέψουν το παραδοσιακό σενάριο στην τάξη -- να δώσουν στους μαθητές μαθήματα σε βίντεο για να παρακολουθήσουν στο σπίτι, και να κάνουν τις "ασκήσεις για το σπίτι" στην τάξη με τον εκπαιδευτικό διαθέσιμο για βοήθεια.

Play

11:27

TEDWomen 2010

Κόρτνεϊ Μάρτιν: Επαναπροσδιορίζοντας τον φεμινισμό

2010-12-101,115,520 views

Readability: 4.4

---

Η συγγραφέας Κόρτνεϊ Μάρτιν διερευνά τον χρόνια φορτισμένο όρο 'φεμινισμός' σε μία προσωπική κι από καρδιάς ομιλία. Αναφέρεται στα τρία βασικά παράδοξα της αναζήτησης της γενιάς της να ορίσουν τον όρο εκ νέου.

Play

17:25

TED2011

Άντονι Ατάλα: Εκτυπώνοντας ένα ανθρώπινο νεφρό

2011-03-033,095,211 views

Readability: 4.1

---

Ο χειρουργός Άντονι Ατάλα παρουσιάζει ένα πείραμα σε αρχικό στάδιο το οποίο κάποια στιγμή θα μπορούσε να λύσει το πρόβλημα της δωρεάς οργάνων: έναν τρισδιάστατο εκτυπωτή ο οποίος χρησιμοποιεί ζωντανά κύτταρα για να παράγει ένα μεταμοσχεύσιμο νεφρό. Χρησιμοποιώντας παρόμοια τεχνική, ο Λουκ Μασέλα, ασθενής του δρ. Ατάλα, απέκτησε μια κατασκευασμένη ουροδόχο κύστη πριν 10 χρόνια·τον συναντάμε στη σκηνή.

Play

10:47

TED2011

Μπιλ Γκέιτς: Πως οι κρατικοί προϋπολογισμοί δυαλύουν τα σχολεία στις ΗΠΑ

2011-03-032,067,047 views

Readability: 3.7

---

Τα Αμερικάνικα εκπαιδευτικά συστήματα χρηματοδοτούνται από 50 πολιτείες. Σε αυτή τη φλογερή ομιλία, ο Μπιλ Γκέιτς λέει ότι οι κρατικοί προυπολογισμοί είναι γεμάτοι με λογιστικά τεχνάσματα που αποκρύπτουν το πραγματικό κόστος της υγειονομικής περίθαλψης και συντάξεων και σταθμίζεται με την επιδείνωση των ελλειμάτων -- με την χρηματοδότηση της εκπαίδευσης στον άξονα των χαμένων.

Play

10:08

TED2011

Ουαέλ Γκονίμ: Μέσα στην Αιγυπτιακή επανάσταση

2011-03-041,115,757 views

Readability: 3.6

---

Ο Ουαέλ Γκονίμ είναι ο υπεύθυνος μάρκετινγκ της Google που βοήθησε στο ξέσπασμα της Αιγυπτιακής δημοκρατικής επανάστασης...με μία σελίδα στο Facebook στη μνήμη ενός θύματος της βίας του καθεστώτος. Μιλώντας στο TEDxCairo, αφηγείται από μέσα την ιστορία των τελευταίων δύο μηνών,όταν συνηθισμένοι Αιγύπτιοι έδειξαν πως "η ισχύς των ανθρώπων είναι πιο ισχυρή από τους ανθρώπους στην εξουσία."

Play

24:10

TED2011

Η ευχή του JR για το βραβείο TED: χρησιμοποιείστε την τέχνη για να φέρετε τα πάνω κάτω στον κόσμο.

2011-03-023,222,478 views

Readability: 3.2

---

Ο JR ένας ημι-ανώνυμος Γάλλος καλλιτέχνης του δρόμου, χρησιμοποιεί την κάμερα του για να δείξει στον κόσμο το πραγματικό του πρόσωπο, επικολλώντας φωτογραφίες του ανθρώπινου προσώπου σε τεράστιους καμβάδες. Στο TED2011 κάνει την τολμηρή του ευχή για το βραβείο TED: να χρησιμοποιήσει την τέχνη για να φέρει στον κόσμο τα πάνω κάτω. Μάθετε περισσότερα για τη δουλειά του και για το πως μπορείτε να πάρετε μέρος στο insideoutproject.net.

Play

17:13

TED2011

Ουάντα Κανφάρ: Μία ιστορική στιγμή στον Αραβικό κόσμο

2011-03-02977,468 views

Readability: 4.6

---

Καθώς μία δημοκρατική επανάσταση με επικεφαλής νέους τεχνοκράτες κατακλύζει τον Αραβικό κόσμο, ο επικεφαλής του Αλ-Τζαζίρα, Ουάντα Κανφάρ, μοιράζεται μία βαθύτατα αισιόδοξη άποψη για όσα συμβαίνουν στην Αίγυπτο, την Τυνησία, τη Λιβύη και αλλού -σε αυτή τη συγκλονιστική στιγμή που οι άνθρωποι συνειδητοποίησαν πως μπορούν να βγουν από τα σπίτια τους και να ζητήσουν αλλαγή.

Play

12:35

TEDWomen 2010

Το Τρίο Aν: Μία σύγχρονη προσέγγιση με πιάνο, βιολί, τσέλο.

2010-12-08847,233 views

Readability: 3.9

---

Οι τρεις αδελφές Aν (τσελίστα Μαρία, πιανίστρια Λουκία, βιολιστής Άντζελα) δίνουν νέα πνοή στο πιάνο τρίο με το μουσικό τους πάθος. Στο TEDWomen αρχίζουν με το φωτεινό και αισιόδοξο"Skylife," από τον Ντέιβιντ Μπαλακρίσναν, και έπειτα παίζουν μία πανέμορφη, κομψή έκδοση του "Oblivion", από τον Άστορ Πιατσόλα.

Play