TED Talks with Spanish transcript

07:16

TED2018

Supasorn Suwajanakorn: Vídeos falsos de personas verdaderas, y cómo detectarlos

2018-04-101,453,308 views

Readability: 4.6

---

¿Crees que eres bueno para detectar vídeos falsos, donde personas famosas dicen cosas que nunca dijeron en la vida real? Veamos cómo se hacen esos vídeos en esta sorprendente charla con demo. El experto en informática Supasorn Suwajanakorn nos muestra cómo, siendo estudiante de posgrado, aplicó la inteligencia artificial y el modelado en 3D para crear vídeos falsos que aparentan ser reales, donde la persona está sincronizada con audio. También nos habla de las implicancias éticas y las posibilidades creativas de esta tecnología, así como de las medidas que se están tomando para combatir su uso indebido.

Play

05:20

TED2018

Christina Wallace: Cómo dejar de ligar y encontrar a su persona con apps de citas

2018-04-102,174,628 views

Readability: 3.8

---

Seamos realistas, las citas en línea pueden apestar. Tantas personas potenciales, tanto tiempo perdido, ¿vale la pena? Podcaster y empresaria Christina Wallace piensa que sí, si lo haces bien. En una charla divertida y práctica, Wallace comparte cómo usó su conjunto de habilidades de MBA para inventar un enfoque de "cita cero" y salir de las aplicaciones basadas en deslizamiento, y cómo usted también puede hacerlo.

Play

04:56

TED2018

Lucy Marcil: Por qué los médicos ofrecen formación en impuestos gratuitos en sus salas de espera

2018-04-101,358,090 views

Readability: 4

---

Más del 90 % de los niños en EE. UU. van al médico al menos una vez al año, por lo que los padres pasan muchas horas en las salas de esperas. ¿Qué tal si utilizáramos esas horas para algo productivo, como por ejemplo ahorrar? Mediante su organización, StreetCred, la pediatra y TED Fellow Lucy Marcil, ofrece servicios gratuitos de preparación de impuestos en las salas de espera, reimaginando la idea de que una visita al médico puede ayudar a las familias a salir de la pobreza. Conoce más sobre cómo el consejo y la preparación impuestos gratuitos podrían ser la mejor prescripción contra la pobreza en EE. UU.

Play

05:00

TEDGlobal 2017

Pratik Shah: Cómo la inteligencia artificial está facilitando los diagnósticos tempranos de enfermedades

2017-08-271,571,835 views

Readability: 6.9

---

Los actuales algoritmos de inteligencia artificial necesitan decenas de miles de costosas imágenes para detectar las enfermedades. ¿Y si pudiéramos reducir la cantidad de información que se necesita para entrenar a un equipo de IA para que realice diagnósticos más eficaces y baratos? TED Fellow Pratik Shah trabaja en un ingenioso sistema para lograrlo. Mediante un enfoque no convencional de la IA, Shah ha desarrollado una técnica que requiere tan solo 50 imágenes para desarrollar un algoritmo activo, y que incluso puede usar fotografías tomadas desde el teléfono del médico para indicar el diagnóstico. Aprenda más sobre cómo esta nueva forma de analizar la información médica podría ayudar a detectar más temprano las enfermedades terminales y sobre cómo se podrían llevar los diagnósticos con programas de IA a más centros de salud en todo el mundo.

Play

03:43

TEDNYC

Boy Girl Banjo: "Romance muerto"

2017-11-16304,716 views

Readability: 2.9

---

El dúo acústico formado por Anielle Reid y Matthew Brookshire (tocando juntos como "Boy Girl Banjo") toman el escenario de TED para interpretar su canción original "Romance muerto", tejiendo juntos sonidos de la música folk estadounidense y del pop moderno.

Play

04:49

TED2018

Mikhail Zygar: Cómo se habría vivido la Revolución rusa en las redes sociales

2018-04-101,432,185 views

Readability: 4.1

---

La historia la escriben los vencedores, como reza el dicho; pero ¿cómo sería la historia si fuera escrita por la gente común? Mikhail Zygar, periodista y miembro destacado de la comunidad TED, nos habla de Project1917, una "red social de personas fallecidas" que publica apuntes de diarios y cartas auténticas de más de 3000 personas que vivieron durante la Revolución rusa. Con la publicación día a día de documentos de personalidades como Lenin, Trotsky y otras figuras menos reconocidas, el proyecto relata la historia desde un nuevo ángulo, mostrándola como fue en esa época... y como pudo haber sido. En esta charla, Zygar habla de esta recreación digital del pasado y nos cuenta de su último proyecto sobre el disparador de grandes transformaciones, el año 1968.

Play

09:06

TED2018

Kashmir Hill y Surya Mattu: Lo que los dispositivos inteligentes saben (y comparten) sobre ti

2018-04-102,030,169 views

Readability: 4.1

---

Una vez que los dispositivos inteligentes pueden hablarte, ¿con quién más están hablando?. Kashmir Hill y Surya Mattu querían descubrirlo, y equiparon el apartamento de los Hill con 18 dispositivos diferentes conectados a Internet y construyeron un router especial para rastrear la frecuencia con la que contactaban con sus servidores y ver qué estaban informando. Los resultados fueron sorprendentes, y un poco espeluznantes. Aprende más sobre qué datos revelan tus dispositivos inteligentes sobre tus hábitos de sueño, tus maratones de televisión, e incluso sobre sus hábitos de cepillado dental y cómo las compañías tecnológicas pueden usar eso para identificarlo y crear tu perfil. (Esta charla contiene lenguaje adulto).

Play

18:13

TEDxVCU

Elizabeth White: Una mirada honesta a la crisis financiera personal

2017-02-251,800,039 views

Readability: 3.6

---

Aquí un secreto: millones de 'baby boomers' están llegando a sus años de jubilación en una severa crisis financiera. Y justo detrás de ellos está una generación más joven que enfrenta los mismos desafíos. En esta charla profundamente personal, la autora Elizabeth White abre una conversación honesta sobre problemas financieros y ofrece consejos prácticos sobre cómo vivir una vida rica en textura con un ingreso limitado.

Play

13:18

TED2018

Dina Katabi: Una nueva forma de monitorizar los signos vitales (que puede atravesar paredes)

2018-04-101,513,020 views

Readability: 4.2

---

En el MIT, Dina Katabi y su equipo están trabajando en una nueva y audaz forma de monitorizar los signos vitales de los pacientes en un hospital o incluso en su casa, sin dispositivos portables o ponibles. La ventaja es que puede ver a través de las paredes. En una charla y demostración alucinante, Katabi presenta una vista previa de un sistema que capta los reflejos de señales como Wi-Fi a medida que rebotan en las personas, creando un registro confiable de signos vitales para los trabajadores de la salud y los pacientes. Y en una breve sesión de preguntas y respuestas con la curadora de TED Helen Walters, Katabi discute el establecimiento de salvaguardas para evitar que las personas usen esta tecnología para vigilar a alguien sin su consentimiento.

Play

05:11

TED2017

Rebecca Brachman: Un nuevo tipo de fármaco que podría prevenir la depresión y el TEPT

2017-04-242,091,035 views

Readability: 5.9

---

Los tratamientos actuales para la depresión y el TEPT, en caso de funcionar, solamente suprimen los síntomas. ¿Y si pudiéramos prevenir enteramente estas enfermedades? La neurocientífica y TED Fellow Rebecca Brachman comparte la historia de cómo su equipo de investigación descubrió por accidente un nuevo tipo de fármaco que podría, por primera vez en la historia, prevenir los efectos negativos del estrés y potenciar la capacidad de recuperación de las personas. En esta charla nos enseña cómo la medicación que refuerza la resiliencia puede cambiar la forma de tratar las enfermedades mentales.

Play

14:16

TED2018

Jennifer Wilcox: Una nueva forma de extraer CO2 de la atmósfera

2018-04-103,117,805 views

Readability: 4.8

---

Nuestro planeta está en problemas: si no empezamos a eliminar el dióxido de carbono de la atmósfera, su temperatura irá en aumento y a un ritmo cada vez mayor. La ingeniera química Jennifer Wilcox nos anticipa algunas asombrosas tecnologías para limpiar al carbono del aire, utilizando reacciones químicas que capturan y reutilizan el CO2 casi de la misma manera en que lo hacen los árboles, pero a gran escala. Esta charla analiza tanto las posibles ventajas como las dificultades.

Play

15:09

TED2018

Dan Gibson: Cómo fabricar ADN sintético y transmitirlo por Internet

2018-04-101,461,746 views

Readability: 5.9

---

El biólogo Dan Gibson edita y programa ADN de la misma manera que un programador programa una computadora. Pero el "código" que él escribe genera vida, dándole a los científicos el poder de convertir información digital en material biológico, como proteínas y vacunas. En este momento, Gibson dedica su atención al “teletransporte biológico”, un proyecto que promete enviar nuevos medicamentos al otro lado del mundo a través de Internet. Aprendamos sobre esta tecnología que podría cambiar nuestra forma de actuar ante el brote de una enfermedad, y permitirnos descargar recetas de medicamentos personalizados en nuestros hogares.

Play

14:44

TEDxFIU

Lindsay Malloy: ¿Por qué los adolescentes confiesan crímenes que no han cometido?

2016-11-161,461,536 views

Readability: 5.4

---

¿Por qué los jóvenes confiesan en falso haber cometido un crimen? ¿Qué les hace más propensos que a los adultos a este fenómeno tan chocante como contraintuitivo? A través de la observación del interrogatorio y confesión de Brendan Dassey (incluida en el documental de Netflix "Making a Murderer"), la profesora e investigadora de la psicología del desarrollo Lindsay Malloy analiza la ciencia subyacente en las confesiones falsas y aboga por un cambio en el trato que se le da a los niños en un sistema judicial diseñado para adultos.

Play

09:57

TEDMED 2017

Dan Knights: Cómo estudiamos los microbios que viven en su intestino

2017-11-011,441,842 views

Readability: 4.9

---

Hay alrededor de cien billones de microbios que viven en el interior de su intestino, lo que lo protege de infecciones, ayuda a la digestión y regula su sistema inmunológico. Sin embargo, a medida que nuestros cuerpos se adaptaron a la vida en la sociedad moderna, comenzamos a perder algunos de nuestros microbios normales; al mismo tiempo, las enfermedades vinculadas a una pérdida de diversidad en el intestino se están disparando en las naciones desarrolladas. El microbiólogo computacional Dan Knights comparte algunos descubrimientos intrigantes sobre las diferencias en los microbiomas de las personas en los países en desarrollo en comparación con los EE. UU., y cómo podrían afectar nuestra salud. Aprenda más sobre el mundo de los microbios que viven en su interior, y el trabajo que se viene desarrollando para crear herramientas para restaurarlos y reponerlos.

Play

16:38

TED2018

Penny Chisholm: El microorganismo que hace funcionar el planeta en secreto

2018-04-101,463,084 views

Readability: 4.3

---

La oceanógrafa Penny Chisholm nos habla de un ser tan pequeño como increíble: el Prochlorococcus, la especie fotosintetizadora más abundante del planeta. Este microbio marino, que existe hace millones de años, fue descubierto recién a mediados de la década de 1980, pero su antiguo código genético puede ser la pista que nos ayude a reducir nuestra dependencia de los combustibles fósiles.

Play

12:42

TED2018

Gary Liu: El rápido crecimiento de Internet en China y hacia dónde se dirige

2018-04-101,818,242 views

Readability: 5.6

---

La Internet china ha crecido a un ritmo vertiginoso: ahora tiene más usuarios que las poblaciones combinadas de EE.UU., Reino Unido, Rusia, Alemania, Francia y Canadá. Incluso con sus imperfecciones, las vidas de las poblaciones una vez olvidadas han sido irrevocablemente elevadas debido a eso, dice Gary Liu, CEO de South China Morning Post. En una charla fascinante, Liu detalla cómo se desarrolló la industria de la tecnología en China, desde los viajes innovadores, como los de tren optimizados para IA, hasta los distópicos como una calificación crediticia social que recompensa y restringe a los ciudadanos.

Play

07:02

TED2018

Paul Rucker: Los símbolos del racismo sistémico y cómo eliminar su poder

2018-04-101,451,941 views

Readability: 4.4

---

El artista multidisciplinario y miembro destacado de TED Raul Rucker deconstruye el legado del racismo sistémico en Estados Unidos. Coleccionista de objetos relacionados con la historia del racismo, desde hierros de marcar hasta grilletes y postales que muestran linchamientos, Rucker no conseguía una túnica del Ku Klux Klan en buen estado para su colección, así que decidió fabricar una. El resultado son prendas creadas con géneros poco tradicionales, como el tejido kente, telas de camuflaje y seda, que desafían la normalización del racismo sistémico en Estados Unidos. "Si nosotros como sociedad analizamos estos objetos y aceptamos que son parte de nuestra historia, entonces lograremos evitar que su poder nos afecte", nos dice Rucker. (Esta charla contiene imágenes que pueden herir la susceptibilidad del espectador)

Play

09:02

TED2018

Steve Boyes: Nuestros esfuerzos por salvar uno de los últimos reductos vírgenes del planeta

2018-04-101,400,416 views

Readability: 5.6

---

Entre hipopótamos que defienden su territorio y campos de minas activas, el TED Fellow Steve Boyes y un equipo de científicos atravesaron el delta del Okavango, el humedal natural más grande de África, para explorar y proteger este hábitat en estado casi prístino contra la amenaza creciente del desarrollo. En una inspiradora charla llena de imágenes, Boyes habla de las detalladas investigaciones científicas que ha llevado a cabo con la esperanza de proteger esta inmensa y frágil naturaleza virgen.

Play

08:04

TED2018

Rodin Lyasoff: Cómo los taxis voladores autónomos cambiarán tu forma de viajar

2018-04-101,593,235 views

Readability: 3.6

---

Volar está por volverse mucho más personalizado, según el emprendedor de la aviación, Rodin Lyasoff. En esta charla visionaria, se imagina una nueva era dorada para la aviación en la que pequeños taxis autónomos nos permitirán sobrevolar los congestionamientos terrestres transformando fundamentalmente la manera como nos desplazamos en ciudades y pueblos. "En el siglo pasado, el vuelo conectó nuestro planeta", nos dice Lyasoff. "En el próximo, reconectará nuestras comunidades".

Play

10:51

TEDGlobal 2017

Kola Masha: La agricultura como fuente laboral para los jóvenes africanos y como instrumento para la paz

2017-08-271,204,924 views

Readability: 4.7

---

La juventud de África está llegando a la mayoría de edad con rapidez, pero el crecimiento de los puestos laborales en el continente no sigue el mismo ritmo. El resultado: inseguridad laboral y, en algunos casos, un giro hacia grupos insurgentes. En una charla apasionada, el agricultor y emprendedor Kola Masha detalla su plan para empoderar a pequeños granjeros en África con inversión y liderazgo, y dar empleo a una generación en rápido crecimiento.

Play

14:18

TEDxMidAtlantic

Travis Rieder: La agonía por abstinencia de opioides y qué deben recomendar los médicos al paciente

2017-10-272,438,348 views

Readability: 4.7

---

Los Estados Unidos concentra el 5 % de la población mundial, pero consume casi el 70 % del total de opioides que se recetan a nivel global. Por este motivo, el país enfrenta una epidemia que se cobra decenas de miles de muertes al año. ¿Cómo hemos llegado a este punto y qué podemos hacer al respecto? En una charla íntima, Travis Rieder relata la lucha dolorosa, y a veces silenciosa, de quienes quieren abandonar los opioides. También revela que algunos médicos recetan opioides de manera apresurada (a veces en dosis excesivas) y que no cuentan con las herramientas necesarias para ayudar al paciente a dejar la medicación.

Play

13:13

TEDxMidAtlantic

Anna Rothschild: Por qué deberías amar la ciencia asquerosa

2016-10-211,271,083 views

Readability: 4

---

¿Qué podemos aprender del lado viscoso y apestoso de la vida? En esta charla lúdica, la periodista científica Anna Rothschild nos muestra la sabiduría oculta de "cosas asquerosas" y explica por qué evitar el escalofriante subterfugio de la naturaleza, la medicina y la tecnología nos cierra a importantes fuentes de conocimiento sobre nuestra salud y el mundo. "Cuando exploramos el lado asqueroso de la vida, encontramos ideas que nunca habríamos pensado que encontraríamos, e incluso a menudo revelamos la belleza que no pensamos que estaba allí", dice.

Play

13:25

TED2018

Karen J. Meech: La historia de 'Oumuamua, el primer visitante de otro sistema estelar

2018-04-106,071,992 views

Readability: 4.6

---

En octubre de 2017, la astrobióloga Karen J. Meech recibió la llamada que todo astrónomo espera recibir: la NASA había descubierto el primer visitante de otro sistema estelar. El cometa interestelar, un objeto de casi 800 m de longitud que luego bautizarían como 'Oumuamua, "explorador" o "mensajero" en hawaiano, generó preguntas intrigantes: ¿era acaso el resto rocoso de un nuevo sistema estelar, material que se desprendió con la explosión de una supernova, tecnología extraterrestre, o algo totalmente distinto? En esta fascinante charla, Meech nos cuenta la historia de cómo su equipo trabajó día y noche para encontrarle respuesta a este inesperado regalo proveniente de sitios remotos.

Play

14:02

TED2018

Ian Firth: Los puentes deben ser hermosos

2018-04-101,215,979 views

Readability: 4.1

---

Los puentes deben ser funcionales, seguros y duraderos, pero también deberían ser elegantes y hermosos, según el ingeniero estructural Ian Firth. En un recorrido encantador por puentes antiguos y nuevos, Firth explora las oportunidades que hay para la innovación y la variedad en esta estructura esencial, y cómo los más espectaculares revelan nuestra conectividad, hacen volar nuestra creatividad y dejan entrever nuestra identidad.

Play

13:14

TED2018

Vishaan Chakrabarti: Cómo podemos diseñar ciudades atemporales para nuestro futuro colectivo

2018-04-101,355,686 views

Readability: 4.8

---

Hay una creciente monotonía en muchos de nuestros edificios y paisajes urbanos actuales, afirma el arquitecto Vishaan Chakrabarti. Y esta homogeneidad física --consecuencia de normativas, la producción en serie, cuestiones de seguridad y consideraciones económicas, entre otros factores-- ha cubierto también nuestro planeta en una homogeneidad social y psicológica. En esta visionaria charla, Chakrabarti reivindica un retorno al diseño de ciudades líricas y evocadoras que personifiquen sus culturas locales y se adapten a las necesidades de nuestro mundo y clima cambiantes.

Play

16:33

TED2018

James Bridle: Los videos de pesadilla del YouTube para niños, y qué está mal en Internet

2018-04-105,404,429 views

Readability: 4.1

---

El escritor y artista James Bridle descubre un rincón oscuro y extraño de Internet, donde personas desconocidas o grupos en YouTube piratean los cerebros de los niños pequeños a cambio de ingresos publicitarios. Desde "huevo sorpresa" revelados y "Finger Family Song" hasta 'mashups' creados algorítmicamente usando personajes familiares de dibujos animados en situaciones violentas. Estos videos explotan y aterrorizan a las mentes jóvenes, y nos dicen algo sobre hacia dónde se dirige nuestro mundo cada vez más basado en datos. "Tenemos que dejar de pensar en la tecnología como una solución para todos nuestros problemas, y, en cambio, pensar en ella como una guía para saber cuáles son esos problemas en realidad, para que podamos empezar a pensar en ellos adecuadamente y comenzar a abordarlos", dice Bridle.

Play

05:26

TED2018

Essam Daod: Cómo podemos brindar apoyo de salud mental a los refugiados

2018-04-101,402,709 views

Readability: 4.7

---

La crisis mundial de refugiados es una catástrofe de salud mental, que deja a millones en busca de apoyo psicológico para superar los traumas del desplazamiento y el conflicto. Para deshacer el daño, el psiquiatra infantil y becario de TED Essam Daod ha estado trabajando en campos, en costas y en botes de rescate de Grecia y del mar Mediterráneo para ayudar a los refugiados (una cuarta parte de ellos son niños) a replantear sus experiencias a través de intervenciones psicológicas breves y poderosas. "Todos podemos hacer algo para prevenir esta catástrofe de salud mental", dice Daod. "Debemos reconocer que no solo el cuerpo necesita primeros auxilios, sino que también lo necesitan la mente y el alma".

Play

09:28

TED2018

Giada Gerboni: El increíble potencial de los robots blandos

2018-04-101,397,702 views

Readability: 4.7

---

Los robots están diseñados para trabajar con velocidad y precisión, pero a menudo su uso se ha visto limitado a causa de su rigidez. En esta charla esclarecedora, la ingeniera biomédica Giada Gerboni comparte los últimos avances en "robótica blanda", un nuevo campo que apunta a crear máquinas ágiles que imitan a la naturaleza, como un pulpo robótico. Aprendamos más sobre cómo estas estructuras flexibles pueden tener una función crucial en la cirugía, la medicina y nuestra vida cotidiana.

Play

05:42

TED2018

Prosanta Chakrabarty: Cuatro mil millones de años de evolución en seis minutos

2018-04-103,529,466 views

Readability: 3.7

---

¿Los humanos evolucionamos a partir de monos o de peces? En esta charla esclarecedora, el ictiólogo y becario TED Prosanta Chakrabarty disipa algunos mitos innatos sobre la evolución, animándonos a recordar que somos una pequeña parte de un proceso complejo de 4000 millones de años, y no el final de la línea. "No somos el objetivo de la evolución", dice Chakrabarty. "Pensémonos como hojas jóvenes en este antiguo y gigantesco árbol de la vida, conectados por ramas invisibles no solo entre nosotros, sino con nuestros parientes extintos y nuestros antepasados evolutivos".

Play

11:52

TED2018

John Doerr: Por qué el secreto del éxito es fijar las metas correctas

2018-04-105,306,038 views

Readability: 4.1

---

John Doerr, inversor de capitales de riesgo, sostiene que nuestros líderes e instituciones nos están decepcionando, pero no siempre por inoperancia o por falta de ética, sino simplemente porque nos están guiando hacia las metas equivocadas. En esta charla práctica, Doerr nos explica cómo hacer para retomar el camino correcto a través de los "Objetivos y resultados clave" (ORC), un sistema de fijación de objetivos que fue utilizado por Google, Intel y Bono para establecer y cumplir metas audaces. Doerr nos enseña que trazarse los objetivos correctos puede marcar la diferencia entre el éxito y el fracaso, y que podemos usar los ORC para hacer responsables a nuestros líderes y a nosotros mismos.

Play