TED Talks with Spanish transcript

Robin Ince: ¿ciencia o maravilla?

TEDGlobal 2011

Robin Ince: ¿ciencia o maravilla?
807,015 views

¿La ciencia arruina la magia de la vida? En este monólogo protestón pero encantador, Robin Ince plantea un argumento en contra. Cuanto más aprendemos acerca del sorprendente comportamiento del universo, más nos maravillamos.

Cynthia Kenyon: Experimentos que sugieren vidas longevas

TEDGlobal 2011

Cynthia Kenyon: Experimentos que sugieren vidas longevas
1,030,469 views

¿Qué es lo que controla el envejecimiento? La bioquímica Cynthia Kenyon ha encontrado una simple mutación genética que puede duplicar el tiempo de vida de un simple gusano, C. elegans. Las lecciones de ese descubrimiento, y otros, señalan hacia cómo algún día podríamos extender significativamente la vida humana juvenil.

Thomas Suarez: un desarrollador de aplicaciones de 12 años.

TEDxManhattanBeach

Thomas Suarez: un desarrollador de aplicaciones de 12 años.
10,688,744 views

A la mayoría de los niños de 12 años les gusta jugar videojuegos. Thomas Suarez aprendió cómo crearlos. Luego de desarrollar aplicaciones como "Bustin Jeiber", un juego de Golpear con Mazo, ahora está usando sus habilidades para ayudar a otros niños a volverse desarrolladores. (Filmado en TEDxManhattanBeach).

Yves Rossy: a volar con Jetman

TEDGlobal 2011

Yves Rossy: a volar con Jetman
8,564,968 views

Atado con correas a un ala propulsada, Yves Rossy es el Jetman que vuela con libertad sobre los Alpes suizos y sobre el Gran Cañón, con su cuerpo como timón. Luego de que una corta pero grandiosa película muestre cómo funciona, Rossy llega al escenario de TEDGlobal para compartir la experiencia y la emoción de volar.

Charlie Todd: La experiencia compartida del absurdo

TEDxBloomington

Charlie Todd: La experiencia compartida del absurdo
3,155,979 views

Charlie Todd provoca escenas públicas extrañas, hilarantes e inesperadas: setenta bailarines sincronizados en las ventanas de un comercio, "cazafantasmas" que corren por la Biblioteca Pública de Nueva York y el evento anual “paseo en metro sin pantalones”. En TEDxBloomington nos muestra el uso que hace Improv Everywhere (Improvisación En Todas Partes) de estas escenas para unir a la gente.

Roger McNamee: 6 ways to save the internet

TEDxSantaCruz

Roger McNamee: 6 ways to save the internet
340,035 views

The next big shift is now, and it’s not what you think: Facebook is the new Windows; Google must be sacrificed. Tech investor Roger McNamee presents 6 bold ways to prepare for the next internet. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/1371>TEDxSantaCruz</a>.)</em>

Allan Jones: un mapa del cerebro

TEDGlobal 2011

Allan Jones: un mapa del cerebro
1,269,611 views

¿Cómo empezar a entender el funcionamiento del cerebro? De la misma manera que empezamos a entender una ciudad: haciendo un mapa. En esta charla de alto impacto visual, Allan Jones muestra cómo su equipo cartografía los genes que se activan en cada pequeña región, y cómo todo se conecta con todo.

Ben Kacyra: Maravillas de la antigüedad capturadas en 3D

TEDGlobal 2011

Ben Kacyra: Maravillas de la antigüedad capturadas en 3D
603,659 views

Los monumentos de la antigüedad nos dan pistas acerca de las asombrosas civilizaciones antiguas; pero corren peligro por la polución, la guerra y el abandono. Ben Kacyra, quien inventó un sistema de escaneo 3D, está usando su invención para escanear y preservar la herencia mundial con precisión suficientemente detallada (Espere hasta el final para ver una pequeña demostración).

Aparna Rao: Arte de tecnología de punta (con sentido del humor)

TEDGlobal 2011

Aparna Rao: Arte de tecnología de punta (con sentido del humor)
951,514 views

La artista y conferenciante de TED Aparna Rao reinventa lo familiar de manera sorprendente y muchas veces con humor. Junto a su colaborador Soren Pors, Rao crea artefactos artísticos con tecnología de punta –una máquina de escribir que envía mensajes electrónicos, una cámara que nos rastrea en una habitación solo para hacernos invisibles en la pantalla– y le da un giro lúdico a objetos e interacciones comunes.

Martin Hanczyc: el límite entre la vida y la no vida.

TEDSalon London Spring 2011

Martin Hanczyc: el límite entre la vida y la no vida.
819,541 views

En su laboratorio, Martin Hanczyc crea "protocélulas", masas amorfas de químicos que se comportan como células vivientes. Su trabajo demuestra el surgimiento de la vida en la Tierra... y quizá también en otros lugares.

Sandra Fisher-Martins: The right to understand

TEDxO'Porto

Sandra Fisher-Martins: The right to understand
345,660 views

Medical, legal, and financial documents should be easy to read, but too often they aren’t. With spot-on (and funny) examples, Sandra Fisher Martins shows how overly complex language separates us from the information we need -- and three steps to change that. In Portuguese with English subtitles. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/1069>TEDxO'Porto</a>.)</em>

Daniel Wolpert: La verdadera razón del cerebro

TEDGlobal 2011

Daniel Wolpert: La verdadera razón del cerebro
1,994,993 views

El neurocientífico Daniel Wolpert parte de una premisa sorprendente: el cerebro evoluciona, pero no para pensar y sentir, sino para controlar el movimiento. En esta charla entretenida e informativa, nos da una idea de cómo el cerebro crea la gracia y la agilidad del movimiento humano.

Anna Mracek Dietrich: Un avión que se maneja como un coche

TEDGlobal 2011

Anna Mracek Dietrich: Un avión que se maneja como un coche
1,003,710 views

Un auto que vuela es una imagen simbólica del futuro. Después de 100 años de volar y de construir automóviles, en realidad nadie ha resuelto el problema. La piloto Anna Mracek Dietrich, junto con su equipo, le dieron vuelta a la cuestión, al preguntar: ¿Por qué no construir un avión que se pueda conducir como un coche?

Paul Zak: confianza, moral... y oxitocina

TEDGlobal 2011

Paul Zak: confianza, moral... y oxitocina
1,741,186 views

¿Qué mueve nuestro deseo de actuar moralmente? El neuroeconomista Paul Zak muestra por qué cree él que la oxitocina, a la que denomina "molécula moral", es la responsable de la confianza, la empatía y otros sentimientos que ayudan a construir una sociedad estable.

Hasan Elahi: FBI, ¡aquí estoy!

TEDGlobal 2011

Hasan Elahi: FBI, ¡aquí estoy!
912,115 views

Después de caer accidentalmente en una lista de vigilancia, a Hasan Elahi le recomendaron agentes locales del FBI que les informara de sus viajes. Él decidió no sólo hacer eso... sino mucho más.

Béatrice Coron: historias de papel cortado

TED2011

Béatrice Coron: historias de papel cortado
988,696 views

Con tijeras y papel, la artista Béatrice Coron crea intrincados mundos, ciudades y países, infiernos y paraísos. Desfilando en el escenario con una gloriosa capa de tyvek (fibra sintética), describe su propio proceso creativo y el modo en que surgen sus historias a base de cortes y recortes.

Jay Bradner: Investigación del cáncer de código abierto

TEDxBoston 2011

Jay Bradner: Investigación del cáncer de código abierto
594,023 views

¿Cómo sabe un cáncer que es un cáncer? En el laboratorio de Jay Bradner descubrieron una molécula que podría contener la respuesta: la JQ1 y, en vez de patentarla, han publicado sus hallazgos y enviado muestras a 40 laboratorios para que trabajen con ella. Una mirada inspiradora hacia un futuro de la investigación médica de código abierto (open-source).

Iain McGilchrist: The divided brain

RSA Animate

Iain McGilchrist: The divided brain
705,180 views
No Transcript

Psychiatrist Iain McGilchrist describes the real differences between the left and right halves of the human brain. It's not simply "emotion on the right, reason on the left," but something far more complex and interesting. A Best of the Web talk from RSA Animate.

Richard Wilkinson: Cómo la desigualdad económica perjudica sociedades

TEDGlobal 2011

Richard Wilkinson: Cómo la desigualdad económica perjudica sociedades
3,198,950 views

De manera instintiva percibimos que las sociedades con brechas abismales en ingresos andan mal. Richard Wilkinson grafica la información fidedigna acerca de la desigualdad económica y demuestra que las cosas empeoran cuando los ricos y pobres están muy separados: efectos reales en salud, esperanza de vida y valores básicos como la confianza.

Nathalie Miebach: arte hecho de tormentas

TEDGlobal 2011

Nathalie Miebach: arte hecho de tormentas
805,744 views

La artista Nathalie Miebach toma datos meteorológicos de tormentas enormes y los convierte en esculturas complejas que representan las fuerzas de la naturaleza y del tiempo. Estas esculturas luego se convierten en la música que interpreta un cuarteto de cuerdas.

Todd Kuiken: Un brazo ortopédico que "siente"

TEDGlobal 2011

Todd Kuiken: Un brazo ortopédico que "siente"
964,029 views

Todd Kuiken, fisiatra e ingeniero, construye un brazo ortopédico que se conecta con el sistema nervioso humano con lo que se mejora el movimiento y el control y hasta tiene sensaciones. Su paciente, Amanda Kitts, en escena, ayuda en la demostración de esta prótesis robótica de próxima generación.

Guy-Philippe Goldstein: Cómo los ciberataques amenazan la paz del mundo real

TEDxParis 2010

Guy-Philippe Goldstein: Cómo los ciberataques amenazan la paz del mundo real
558,059 views

Cada vez más, las naciones lanzan ataques con armas informáticas; ataques silenciosos a los sistemas informáticos de otro país sin dejar rastro. (Recuerden el gusano Stuxnet). En TEDxParis, Guy-Philippe Goldstein nos muestra cómo los ciberataques pueden dar un salto del mundo digital al real y desencadenar un conflicto armado y nos dice qué hacer para evitar este riesgo para la seguridad mundial.

Justin Hall-Tipping: ¡Liberemos energía de la red!

TEDGlobal 2011

Justin Hall-Tipping: ¡Liberemos energía de la red!
1,182,680 views

¿Qué pasaría si pudiésemos generar energía en nuestras ventanas? En esta charla emocionante, el empresario Justin Hall-Tipping nos muestra los materiales que podrían lograr esto y nos invita a descubrir cómo el cuestionamiento de la idea de lo "normal" puede conducirnos a avances increíbles.

Bunker Roy: Lecciones de un movimiento de descalzos

TEDGlobal 2011

Bunker Roy: Lecciones de un movimiento de descalzos
4,300,944 views

En Rajastán, India, una escuela extraordinaria prepara a mujeres y hombres del campo –muchos de ellos analfabetos– para que lleguen a ser ingenieros solares, artesanos, dentistas y médicos en sus propias aldeas. Se llama Barefoot College (Escuela de descalzos) y su fundador, Bunker Roy, explica cómo funciona.

Jae Rhim Lee: Mi traje de hongo para entierros

TEDGlobal 2011

Jae Rhim Lee: Mi traje de hongo para entierros
1,706,700 views

Esta es una impactante provocación de la artista Jae Rhim Lee. ¿Podemos comprometer nuestros cuerpos a lograr un planeta más limpio y ecológico, incluso después de la muerte? Por supuesto... usando un traje mortuorio especial sembrado con hongos que se alimentan de contaminación. Sí, esta puede ser la TEDTalk más extraña que hayas visto...

Pamela Meyer: Cómo descubrir a un  mentiroso

TEDGlobal 2011

Pamela Meyer: Cómo descubrir a un mentiroso
28,415,176 views

En un día común nos mienten entre 10 y 200 veces, y las pistas para detectar esas mentiras pueden ser sutiles e ir en contra del sentido común. Pamela Meyer, autora de "Detección de mentiras", expone los métodos y señales que utilizan las personas preparadas para reconocer el engaño y defiende la honestidad como un valor digno de ser preservado.

Michael Nielsen: Open science now!

TEDxWaterloo

Michael Nielsen: Open science now!
215,209 views

What if every scientist could share their data as easily as they tweet about their lunch? Michael Nielsen calls for scientists to embrace new tools for collaboration that will enable discoveries to happen at the speed of Twitter. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/2392>TEDxWaterloo</a>.)</em>