TED Talks with Spanish transcript

Thomas Pogge: Medicine for the 99 percent

TEDxCanberra

Thomas Pogge: Medicine for the 99 percent
308,483 views

Can we incentivize companies to produce much-needed drugs? Thomas Pogge proposes a $6 billion plan to revolutionize the way medications are developed and sold. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/707>TEDxCanberra</a>.)</em>

Ramona Pierson: Un lugar inesperado para sanar

TEDxDU 2011

Ramona Pierson: Un lugar inesperado para sanar
400,025 views

Cuando Ramona Pierson tenía 22 años fue atropellada por un conductor ebrio y pasó 18 meses en coma. En TEDxDU, relata la extraordinaria historia de su recuperación gracias a las habilidades y la sabiduría de los residentes de un hogar para adultos mayores.

Homaro Cantu y Ben Roche: la alquimia en la cocina

TED2011

Homaro Cantu y Ben Roche: la alquimia en la cocina
956,756 views

Homaro Cantu y Roche Ben vienen de Moto, un restaurante de Chicago que juega con nuevas formas de cocinar y comer los alimentos. Pero más allá de la diversión y del paseo gastronómico, hay una intención seria: ¿Podemos utilizar la tecnología de los nuevos alimentos para el bien?

Pavan Sukhdev: ¡Póngale precio a la naturaleza!

TEDGlobal 2011

Pavan Sukhdev: ¡Póngale precio a la naturaleza!
753,487 views

Todos los días usamos materiales de la Tierra sin pensarlo, gratis. Pero qué tal si tuviéramos que pagar su valor verdadero: ¿nos haría ser más cuidadosos acerca de lo que usamos y de lo que desperdiciamos? Piensen en Pavan Sukhdev como el banquero de la naturaleza, que estima el valor de los activos de la Tierra. Con gráficas que les abrirán los ojos y les harán pensar de manera distinta sobre el costo del aire, el agua, los árboles...

Quyen Nguyen: cirugía codificada por color

TEDMED 2011

Quyen Nguyen: cirugía codificada por color
1,224,438 views

A los cirujanos se les enseña con libros de texto en los que los diferentes tejidos están convenientemente codificados con colores, pero no son así en la vida real... hasta ahora. En TEDMED, Quyen Nguyen demuestra como un marcador molecular puede hacer que los tumores brillen en verde neón, mostrándoles a los cirujanos dónde cortar exactamente.

Monika Bulaj: la luz oculta de Afganistán

TEDGlobal 2011

Monika Bulaj: la luz oculta de Afganistán
669,507 views

La fotógrafa Monika Bulaj comparte imágenes potentes e íntimas de Afganistán. Imágenes de la vida hogareña, de rituales, de hombres y de mujeres. Detrás de los titulares, ¿qué sabe el mundo realmente sobre este lugar?

David Damberger: What happens when an NGO admits failure

TEDxYYC

David Damberger: What happens when an NGO admits failure
319,910 views
No Transcript

International aid groups make the same mistakes over and over again. David Damberger uses his own engineering failure in India to call for the development sector to publicly admit, analyze, and learn from their missteps. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/1413>TEDxYYC</a>.)</em>

Klaus Stadlmann: The world's smallest 3D printer

TEDxVienna

Klaus Stadlmann: The world's smallest 3D printer
370,516 views

What could you do with the world’s smallest 3D printer? Klaus Stadlmann demos his tiny, affordable printer that could someday make customized hearing aids -- or sculptures smaller than a human hair. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/1106>TEDxVienna</a>.)</em>

Stefon Harris: no hay errores en el escenario

TEDSalon NY2011

Stefon Harris: no hay errores en el escenario
769,694 views

¿Qué es un error? Mediante ejemplos con su cuarteto de improvisación de jazz, Stefon Harris nos acerca una verdad profunda: muchas acciones se perciben como errores sólo porque no reaccionamos ante ellas de manera apropiada.

Yoav Medan: Cirugía de ultrasonido; curando sin incisiones

TEDMED 2011

Yoav Medan: Cirugía de ultrasonido; curando sin incisiones
842,915 views

Imagina una cirugía sin bisturí. En TEDMED, Yoav Medan muestra una técnica que usa imágenes de resonancia magnética para encontrar puntos problemáticos y aplicarles ultrasonido focalizado para tratar problemas tales como lesiones cerebrales, fibromas uterinos y varios tipos de tumores cancerosos.

Cheryl Hayashi: La magnificencia de la seda de araña

TED2010

Cheryl Hayashi: La magnificencia de la seda de araña
889,997 views

Cheryl Hayashi estudia la seda de araña, uno de los materiales de mayor rendimiento de la naturaleza. Cada especie de araña puede producir hasta 7 tipos diferentes de seda. ¿Cómo lo hacen? Hayashi lo explica a nivel de ADN; luego nos muestra cómo este material superfuerte y superflexible puede inspirarnos.

Luis von Ahn: colaboración virtual a escala masiva

TEDxCMU

Luis von Ahn: colaboración virtual a escala masiva
1,740,008 views

Después de redefinir el proyecto CAPTCHA para que los esfuerzos de identificar respuestas humanas ayuden en la digitalización de libros, Luis von Ahn se preguntó de qué otra manera se podrían usar esas pequeñas contribuciones de muchos en la Web para el bien común. En TEDxCMU (Carnegie Mellon University), explica cómo su nuevo y ambicioso proyecto, Duolingo, ayudará a millones a aprender un nuevo idioma mientras se traduce la Web de forma rápida y precisa… y todo gratis.

Srdja Popovic: Cómo derrocar a un dictador

TEDxKrakow

Srdja Popovic: Cómo derrocar a un dictador
369,967 views

2011 fue un año extraordinario de resistencia mediante el poder popular. Empezó con la Primavera Árabe y se extendió por todo el mundo. ¿Por qué se desarrolló esta resistencia con éxito? Srdja Popovic —quien dirigió el movimiento no violento que depuso a Milosevic en Serbia en 2000— expone qué planes, habilidades y herramientas necesita cada movimiento, desde las tácticas no violentas hasta el sentido del humor. (Filmado en TEDxKrakow.)

Sarah Kay: How many lives can you live?

TEDxEast

Sarah Kay: How many lives can you live?
1,362,376 views

Spoken-word poet Sarah Kay was stunned to find she couldn’t be a princess, ballerina and astronaut all in one lifetime. In this talk, she delivers two powerful poems that show us how we can live other lives. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/464>TEDxEast</a>.)</em>

Leslie Dodson: Don't misrepresent Africa

TEDxBoulder 2011

Leslie Dodson: Don't misrepresent Africa
184,321 views

Real narratives are complicated: Africa isn’t a country, and it's not a disaster zone, says reporter and researcher Leslie Dodson. In her talk, she calls for journalists, researchers and NGOs to stop representing entire continents as one big tragedy. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/2558>TEDxBoulder</a>.)</em>

Charles Limb: Desarrollando el músculo musical

TEDMED 2011

Charles Limb: Desarrollando el músculo musical
718,820 views

Charles Limb realiza implantaciones cocleares, una cirugía que trata la pérdida de audición auditiva para restaurar la capacidad de oír el habla. Pero como músico, Limb piensa en las carencias de los implantes: no permiten todavía disfrutar de la música plenamente . (Hay un ejemplo espeluznante.) En TEDMED, Limb revisa el estado actual de la técnica y las perspectivas para el futuro.

John Bohannon: Danza vs PowerPoint, una modesta propuesta

TEDxBrussels

John Bohannon: Danza vs PowerPoint, una modesta propuesta
548,132 views

Utilicemos bailarines en vez de PowerPoint. Esa es la "modesta propuesta" del escritor científico John Bohannon's, que en esta fascinante charla coreografiada propone su caso como ejemplo, ayudado por bailarines del Black Label Movement. (Filmado en TEDxBrussels.)

Annie Murphy Paul: lo que aprendemos antes de nacer

TEDGlobal 2011

Annie Murphy Paul: lo que aprendemos antes de nacer
2,517,731 views

Consulta: ¿Cuándo comienza el aprendizaje? Respuesta: Antes de nacer. La escritora científica Annie Murphy Paul habla de una nueva investigación que demuestra lo mucho que aprendemos en el útero -desde la impronta de nuestra lengua nativa hasta los que pronto se convertirán en nuestros alimentos favoritos.

Karen Tse: Cómo acabar con la tortura

TEDGlobal 2011

Karen Tse: Cómo acabar con la tortura
599,891 views

Los presos políticos no son los únicos torturados. La mayoría de las torturas como procedimiento judicial suceden en casos ordinarios, incluso en sistemas jurídicos coherentes. La activista social Karen Tse nos muestra cómo podemos y cómo debemos alzar la voz para acabar con la tortura como práctica habitual.

Kathryn Schulz: No lamenten arrepentirse

TEDSalon NY2011

Kathryn Schulz: No lamenten arrepentirse
2,286,421 views

Se nos enseña a vivir la vida sin remordimiento. ¿Pero por qué? Kathryn Schulz, usando su propio tatuaje, plantea un argumento convincente e inspirador para comprender nuestros arrepentimientos.

Damon Horowitz: Filosofía en prisión

TED2011

Damon Horowitz: Filosofía en prisión
1,417,089 views

Damon Horowitz enseña filosofía a través del proyecto "Universidad en prisión", impartiendo clases de nivel universitario a los reclusos de la prisión estatal de San Quentin. En esta impactante breve charla, cuenta la historia de un encuentro con el bien y el mal que pronto se vuelve personal.

Amy Purdy: Vivir más allá de los límites

TEDxOrangeCoast

Amy Purdy: Vivir más allá de los límites
2,027,535 views

A los 19 años Amy Purdy perdió ambas piernas por debajo de la rodilla. Y ahora... es snowboarder profesional. En esta poderosa charla, ella nos muestra cómo inspirarse a partir de los obstáculos de la vida. (Filmado en TEDxOrangeCoast).

Britta Riley: un jardín en mi apartamento.

TEDxManhattan

Britta Riley: un jardín en mi apartamento.
2,448,701 views

Britta Riley quería cultivar su propio alimento en su pequeño apartamento. Fue así que ella y sus amigos desarrollaron un sistema para cultivar plantas en botellas desechables: investigando, probando y perfeccionando el procedimiento utilizando los medios de comunicación social, experimentando diferentes alternativas a la vez y llegando rápidamente al sistema óptimo. Lo denominaron bricolaje comercializado. ¿Los resultados? Deliciosos.

Louie Schwartzberg: Naturaleza. Belleza. Gratitud. En TEDxSF

TEDxSF

Louie Schwartzberg: Naturaleza. Belleza. Gratitud. En TEDxSF
4,198,109 views

La belleza de la naturaleza puede fácilmente pasar desapercibida, pero no para el lente de Louie Schwartzberg. Su impresionante fotografía 'time-lapse', acompañada de las poderosas palabras de un monje benedictino, el hermano David Steindl-Rast, sirve como reflexión sobre el agradecimiento por cada nuevo día.

Joe Sabia: la tecnología de la narrativa

Full Spectrum Auditions

Joe Sabia: la tecnología de la narrativa
1,352,099 views

El narrador de iPad, Joe Sabia, nos presenta al inventor Lothar Meggendorfer quien, en el siglo pasado, creó una tecnología audaz para la narración: el libro desplegable. Sabia muestra cómo la nueva tecnología siempre nos ha ayudado a contar historias, desde las paredes de las cuevas a su iPad de escena.

Péter Fankhauser: Conoce a Rezero, el robopelota bailarín

TEDGlobal 2011

Péter Fankhauser: Conoce a Rezero, el robopelota bailarín
599,850 views

En el escenario de TEDGlobal, Péter Fankhauser nos muestra a Rezero, un robot que se sostiene sobre una pelota. Diseñado y construido por un grupo de estudiantes de ingeniería, Rezero es el primer robopelota hecho para moverse con rápidez y elegancia que incluso baila.

Phil Plait: ¿cómo proteger la Tierra de los asteroides?

TEDxBoulder 2011

Phil Plait: ¿cómo proteger la Tierra de los asteroides?
2,350,842 views

¿Qué mide 10 km y puede terminar con la civilización en un instante? Un asteroide, y los hay por cantidades en el espacio. Con humor y proyecciones fantásticas, Phil Plait cautiva a la audiencia de TEDxBoulder, mostrando las muchas maneras en las que los asteroides pueden matar y qué podemos hacer para evitarlos.

Natalie Warne: Being young and making an impact

TEDxTeen

Natalie Warne: Being young and making an impact
818,170 views

At 18, Natalie Warne’s work with the Invisible Children movement made her a hero for young activists. She uses her inspiring story to remind us that no one is too young to change the world. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/559>TEDxTeen</a>.)</em>

Gabe Zichermann: How games make kids smarter

TEDxKids@Brussels

Gabe Zichermann: How games make kids smarter
614,457 views

Can playing video games make you more productive? Gabe Zichermann shows how games are making kids better problem-solvers, and will make us better at everything from driving to multi-tasking. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/1210>TEDxKids@Brussels</a>.)</em>