TED Talks with Persian transcript

10:27

TED2013

مری لو جپسن: آیا در آینده دستگاه های جدید می توانند امواج مغزی را بخوانند؟

2013-03-121,035,856 views

Readability: 4.6

---

بعنوان یک متخصص دستگاه های نمایش برش مغزی دجیتالی ، و به عنوان یک بیمار که جراحی مغزی داشته است، مری لو جپسن ، اطلاعات بیشتری در مورد اینکه چطور می توان ایده های خلاق، فعالیت های عصبی، و تفکرات خلاق انسان را روی صحفه کامپیوتر دید، به ما ارائه می دهد. او در یک بحث شگفت انگیز دو مطالعه برش دیجیتالی امواج مغزی را معرفی می کند که می تواند به یک افق جدید برای بشر در درک اینکه فرایند تفکرات ما چگونه است بیانجامد.

Play

13:58

TED@BCG San Francisco

فیلیپ ایوَنس: چگونه داده‌ها کسب و کار را تغییر می‌دهند

2013-11-111,635,687 views

Readability: 5.3

---

آینده کسب و کار چگونه است؟ در این سخنرانی پر از اطلاعات و آمار، فیلیپ ایوَنس درمورد دو تئوری ماندگار درباره استراتژی و اینکه چرا او فکر میکند آنها حالا دیگر نامعتبر هستند توضیح می‌دهد.

Play

09:50

TEDGlobal 2013

Annette Heuser

2013-06-071,237,713 views

Readability: 4.6

---

The way we rate national economies is all wrong, says rating agency reformer Annette Heuser. With mysterious and obscure methods, three private US-based credit rating agencies wield immense power over national economies across the globe, and the outcomes can be catastrophic. But what if there was another way? In this bold talk, Heuser shares her vision for a nonprofit agency that would bring more equality and justice into the mix.

Play

06:44

TEDYouth 2013

هنری لین: آنچه می‌توانیم از کهکشان‌های دوردست بیاموزیم

2013-11-191,400,407 views

Readability: 4

---

در گفتگویی جالب، هیجان‌انگیز، هنری لین نوجوان به چیزی غیرمنتظره در آسمان نگاه می‌کند: خوشه‌های کهکشانی دور. با مطالعه خواص بزرگترین تکه‌های جهان، برنده جایزه نمایشگاه علمی اینتل مدعی است که ما می توانیم خیلی چیزها را درباره اسرار علمی در کهکشان و جهان خودمان بیاموزیم.

Play

15:44

TED2013

آجیت نارایانان: "بازیِ واژگان" برای ارتباط در هر زبانی

2013-02-271,391,245 views

Readability: 3.4

---

در خلال کار با افرادی که در ارتباط کلامی ناتوان بودند، ایده ی زبانِ تصویر به فکر آچیت نارایانان خطور کرد؛ تا واژگان و مفاهیم را به صورت الگویی کنار هم بگذارد. این ایده اکنون قلب نرم افزاری ست به نام "فری اسپیچ/ گفتار مستقل" که به امکانات بسیار بالقوه، به برقراری ارتباطِ افراد داری اختلالات گفتاری کمک می کند.

Play

09:51

TEDCity2.0

كاترين براسى: چرا هكرهاى خوب شهروندان خوبى هستند

2013-09-20897,422 views

Readability: 4.7

---

هك كردن چيزى بيش از خلاف كردن يا نافرمانى سياسى است. همانطور كه كاترين برسى در اين گفتگوى دلگرم كننده شرح مى‌‌دهد، هك كردن مى‌تواند بهمان اندازه‌‌اى كه شرارت آميز است نيز نيرويى نيك باشد.او ما را با تعدادى از پروژه‌‌هاى مدنى الهام بخش در هونولولو، اوكلند و مكزيكوسيتى همراه مى‌‌كند- و مورد ضرورى قابل توجهى را متذكر مى‌شود زيرا همگى داراى چيزى هستيم كه ما را به دخالت داشتن سوق مى‌‌دهد.

Play

09:23

TEDxBoulder

اَش بِکهام: همه‌ی ما چیزی برای پنهان کردن داریم. بیایید جرأت آشکار کردن آنها را پیدا کنیم

2013-09-132,792,022 views

Readability: 3

---

در این سخنرانی تأثیرگذار، "اَش بِکهام" روش تازه‌ای را برای همدلی و ابراز عقیده پیشنهاد می‌کند. این روش با این درک آغاز می‌شود که همه، در جایی از زندگی‌شان، سختی را تجربه کرده‌اند. به نظر بِکهام، تنها راه رها شدن از این شرایط، جرأت برای نشان دادن ماهیت واقعی خود است.

Play

14:03

TED2013

کریستوفر رایان: آیا ما برای همه‌کاره‌ی جنسی بودن طراحی شده‌ایم؟

2013-02-282,237,814 views

Readability: 4.7

---

یک ایده‌ی خاص در کلیت دیدگاه امروزی ما درباره‌ی روابط [جنسی] نفوذ کرده‌است: اینکه زنان و مردان همیشه روابط انحصاری جفتی داشته‌اند. در حالی که احتمالا قبل از شروع عصر کشاورزی انسان‌ها روابط چندگانه‌ای داشته‌اند. کریستوفر رایان (نویسنده) ما را در طول مسیری از شواهد و مدارک بحث انگیزی که نشان دهنده‌ی انحصارناپذیری طبیعی در رفتار و تمایلات جنسی انسان است، پیش می‌برد، با این امید که یک درک متفاوت و دقیق به تبعیض، شرم و انتظارات غیرواقعی‌ای که منجر به نابودی روابط می‌گردد، پایان بخشد.

Play

09:20

TED@BCG San Francisco

رزالیند تورز: برای تبدیل شدن به یک رهبر بزرگ چه چیزی لازم است

2013-10-305,182,265 views

Readability: 4.9

---

امروزه برنامه‌های رهبری زیادی در دسترس است، از کارگاه‌های یکروزه تا برنامه‌های آموزشی شرکتی. اما این احتمال هست که واقعاً کمکی نکنند. در این سخنرانی صریح و شفاف، «رُزالیند تورِز» مشاهدات ۲۵ ساله‌ی خود را از کار رهبران واقعاً بزرگ شرح می‌دهد و سه پرسش ساده اما حیاتی را که باید برای موفق شدن در آینده از رؤسای آتی شرکت‌ها سؤال شود به اشتراک می‌گذارد.

Play

14:25

TED@State Street Boston

مایکل متکالف: ما برای کمک کردن به پول احتیاج داریم. پس بیایید آن را چاپ کنیم

2013-11-06790,914 views

Readability: 3.9

---

در طی بحرانهای اقتصادی،بانکهای مرکزی امریکا ،انگلیس و ژاپن ۳/۷ تریلیون دلار پول چاپ کردند تا با آن اقدام به خرید داراییهایی بنمایند تا سرمایه گذاران نیز به این امر تشویق شوند.مایکل متکالف عقیده تکان دهنده ای را مطرح می کند: آیا این بانکهای ذکر شده میتوانند برای پوشش دادن اهدافی که در زمینه کمکهای بین المللی دارند اقدام به چاپ پول بکنند بدون اینکه باعث تورم گردند؟

Play

11:45

TEDWomen 2013

روپال پاتل: صداهای ساختگی، منحصر به فرد به اندازه اثرات انگشت

2013-12-05944,754 views

Readability: 3.9

---

بسیاری از افرادی که ناهنجاری های شدید گفتاری دارند برای ارتباط برقرار کردن از یک وسیله کامپیوتری استفاده می کنند. هنوز آنها تنها تعداد کمی صدا برای انتخاب دارند. به همین علت است که استفان هاوکینگ یک لهجه آمریکایی دارد، و به همین دلیل است که بسیاری از افراد به صدای یکسانی می رسند که اغلب اثر نامناسبی دارد. محقق گفتار، روپال پاتل خواست برای این مسئله کاری انجام دهد، و در این گفتگوی شگفت انگیز او کار خود را برای مهندسی صدایی منحصر به فرد برای افراد بدون صدا، به اشتراک می‌گذارد.

Play

12:20

TED@State Street Boston

کریس مک نت: منطق سرمایه گذاری در پایداری

2013-11-261,108,917 views

Readability: 4.9

---

پایداری به وضوح یکی از اهداف مهم دنیاست؛ اما چه گروه‎هایی می‎توانند میتوانند واقعا پیشرفت قابل توجهی در زمینه محیطزیست کسب کنند؟ کریس مک نت ادعا می‎کند که سرمایه‎گذاران بزرگ موسسات بهترین کاندیدا هستند. او نشان می‎دهد که که داده‎های مالی قوی کافی نیست و فاش میسازد که چراسرمایه گذران لازم است به مطالعه ساختارهای دولتی، اجتماعی و محیطی کمپانیها نیز بپردازند.

Play

10:43

TEDxParis 2012

یان دال آگلیو: عشق -- کاری که به درستی انجام نمی‌دهید

2012-10-124,385,513 views

Readability: 4.9

---

در این سخنرانی جذاب، "یان دال آگلیو"ی فیلسوف جستجویی جهانی را برای دلسوزی و ارتباط در دنیایی که بیشتر از همیشه بر روی خود افراد تمرکز کرده است، بررسی می‌کند. او نتیجه می‌گیرد که این داستان ساده‌تر از چیزی است که فکر می‌کنید. این سخنرانی بازتابی هوشمندانه و شوخ‌طبعانه از ماهیت عشق در عصر جدید است. (تصویربرداری شده در TEDxParis)

Play

No Data

TEDYouth 2013

کلیتون کامرون: آ-ریتم-تیک: ریاضیات حاکم بر سرضرب‌ها

2013-11-151,035,486 views

Readability: 4.2

No Video

---

آیا برای رقص در جای خود آماده‌اید؟ نوازنده‌ی درام "کلیتون کامرون" ژانرهای مختلف موسیقی - از «آر اَند بی» گرفته تا «لاتین» و «پاپ» - را بر اساس ریتم‌هایشان تقسیم‌بندی می‌کند. سخنرانی‌ای که ثابت می‌کند «جاز» و «هیپ‌-هاپ» خیلی هم از ریاضیات جذاب‌تر نیستند. بلکه در واقع بر آن تکیه دارند.

Play

11:49

TEDxBeaconStreet

آلکس ویسنر- گراس: معادله‌ای جدید برای هوش

2013-11-262,098,891 views

Readability: 5.9

---

آیا معادله‌ای برای هوش وجود دارد؟ بله: F = T ∇ Sτ . در سخنرانی آموزنده و جالب، آلکس ویسنر- گراس دانشمند کامپیوتر و فیزیکدان شرح می‌دهد که آن در جهان چه معنایی دارد. (فیلمبرداری شده در TEDxBeaconStreet)

Play

08:57

TED Fellows Retreat 2013

آپارنا رائو: هنری که توجه شما را می‌رباید

2013-08-061,137,309 views

Readability: 4.2

---

در این سخنرانی دلچسب، «آپارنا رائو» هنرمند به ما آخرین اثر هنریش را نشان می‌دهد: پیکره‌های بامزه و کارتونی (با فوت و فن‌های هوشمندانه‌ی روباتیک در ساختارشان) که با قوه‌ی ادراک شما بازی می‌کنند -- و حواس شما را به خود جلب می‌کنند. چند دقیقه به تماشای آن بنشینید تا به سادگی شگفت‌زده شوید.

Play

13:15

TEDGlobal 2013

تدی کروز: چگونه نوآوری‌های معماری از مرزها عبور می‌کنند

2013-06-12722,912 views

Readability: 5.9

---

چندانکه شهرهای جهان تحت رشد انفجاری هستند، نابرابری اقتصادی نیز تشدید می‌شود. محله های ثروتمند و فقیر نشین در کنار یکدیگر رشد می کنند، فاصله طبقاتی بین آنها را گسترش می‌یابد. در این بحث روشنگرانه، معمار تدی کروز از ما می خواهد که در توسعه شهری از پایین به بالا تجدید نظر کنیم. او درسهایی از محله های فقیرنشین تیجوانا مطرح می‌کند، کروز به بررسی هوش خلاق ساکنان شهرهای فقیرنشین می‌پردازد و چشم انداز تازه‌ای در مورد آنچه که ما می توانیم از مکان‌های که در آنها کمبود منابع هست یاد بگیرند ارائه می‌دهد.

Play

09:45

TED@BCG San Francisco

دن برکنستوک: جهان مجموعه داه‌های بزرگی است. حال چطور باید از آن عکس گرفت...

2013-10-30888,941 views

Readability: 4.8

---

ما همگی با تصویربرداری ماهواره‌ای آشنا هستیم، اما چیزی که شاید ندانیم این است که چه میزان از آن تاریخ گذشته است. این بخاطر گران قیمت و بزرگ بودن ماهواره‌هاست، بنابراین تعداد زیادی از آنها در فضا وجود ندارد. دن برکنستوک همانطور که در این گفتگوی جذاب توضیح می‌دهد، او و تیمش با طراحی ماهواره‌ای ارزان قیمت و سبک وزن با اتخاذ شیوه‌ای کاملا جدید در عکس گرفتن از آنچه در زمین می‌گذرد به راه حلی متفاوت دست یافتند.

Play

11:11

TEDWomen 2013

ایستا سُلر: ما چگونه توانستیم در مورد خشونت‌های خانگی ورق را برگردانیم (نکته: دوربین عکاسی پلاروید کمک کرد)

2013-12-051,230,517 views

Readability: 3.3

---

هنگامی که ایستا سُلر برای لایحه غیر قانونی عدم خشونت خانگی در سال ۱۹۸۴ لابی می‌کرد، سیاستمدارى آن را "بیرون کشیدن بخش خوش ازدواج از قانون" خواند. او شگفتى‌‌اش را اينطور ابراز مى‌‌كند: "اگر فقط توییتر داشتم". در این سخنرانی خوشبینانه، زدودن خشونت ها نگاره‌ای‌ست از تاکتیک ها و فن آوری ۳۰ ساله - از دوربین پلاروید به رسانه های اجتماعی - که به کاهش ۶۴ درصدی از خشونت خانگی در ایالات متحده منجر شد.

Play

07:17

TEDWomen 2013

مایا پن: با یک کارآفرین، طراح، کاریکاتوریست و فعال جوان ملاقات کنید...

2013-12-051,654,266 views

Readability: 4.1

---

مایا پن اولین شرکتش را وقتی ۸ سال داشت شروع کرد، و عمیقا به این فکر می‌کند که چطور می‌تواند مسئولیتش را در قبال مشتریان و هم سیاره زمین به درستی ایفاء کند. وی در این سخنرانی جالب داستان و برخی از کارهای انیمیشن، طراحی‌ها و بخشی از انرژیهای فاسد کننده را به اشتراک می‌گذارد.

Play

05:22

TEDYouth 2013

مكئنا پوپ: می‌خواهید يك فعال اجتماعی باشيد؟ از اسباب بازی‌هایتان شروع كنيد

2013-11-231,022,732 views

Readability: 3.6

---

برادر كوچك مك‌‌ئنا پوپ عاشق آشپزى بود، اما درباره استفاده كردن از فر پخت و پز آسان نگران بود-- زيرا اسباب بازى براى دخترها بود. بنابراين در سن ١٣ سالگى، پوپ شروع كرد به يك درخواست آن لاين براى شركت اسباب بازى سازى آمريكايى هازبرو تا طرح رنگ صورتى و بنفش در اسباب بازى كلاسيك را تغيير دهند و پسرها را در بازاريابى تلويزيونى خود مشاركت دهند. در گفتگويى جسورانه، پوپ كارى را كه براى خنثى كردن اسباب بازيهاى از بر چسبهاى جنسيتى و درخواستی را براى دست بكار شدن برای حمايت از همه بچه‌‌هايى كه احساس ضعيف بودن مى‌‌كنند، مطرح می کند.

Play

15:20

TED2013

آنانت آگاروال: چرا دوره‌های آموزشی عمومی اینترنتی (هنوز) مهم هستند

2013-06-141,394,242 views

Readability: 4.2

---

سال ۲۰۱۳ سال مشهور شدن برای دوره‌های MOOC بود (دوره‌های آموزشی عمومی اینترنتی). تعداد بسیار زیادی از دانش‌آموزان با امید بالایی، با نتایج اولیه‌ی ناامیدکننده‌ای مواجه شدند. اما مدیر سازمان edX، "آنانت آگاروال"، می‌گوید که دوره‌های MOOC هنوز مهم هستند -- به عنوان راهی برای یادگیری در سطوح بالا و به صورت گسترده و کمکی (اما شاید نه جایگزین) برای کلاس‌های درسی متعارف. آگاروال دیدگاه خود را در مورد مدل ترکیبی یادگیری، که معلم‌ها در آن تجربه‌ای ایده‌آل از یادگیری برای دانش‌آموزان قرن بیستم ارائه می‌دهند، بیان می‌کند.

Play

08:04

TED@State Street Boston

جو کووان: چگونه ترس از صحنه را شکست دادم

2013-11-182,585,266 views

Readability: 3.6

---

حس موثر و بجای بشر از ترس به ما بعنوان گونه‌ای جوان خدمت کرده است، با دادن تمرکزی برای ممانعت از خورده شدن از سوی جانوران رقیب. اما وقتی که همان حس ترس دل و روده بهم ریز در مقابل ۲۰ طرفدار موسیقی فولک در میکروفن آزاد شبهای سه شنبه به سراغت میاید، بدتر است. کف دستها عرق می‌کند، دستها می‌لرزند، دیدت تار می‌شود و مغز می‌گوید فرار کن: این ترس صحنه است. در این سخنرانی مختصر آهنگین و جذاب، جو کووان درباره نحوه غلبه کردن بر آن صحبت می‌کند.

Play

12:02

TED@BCG San Francisco

ایو موریو: شش قانون برای ساده سازی هنگامی که کارها پیچیده می‌شوند

2013-10-223,677,731 views

Readability: 4.7

---

چرا کارکنان در محل کار احساس فلاکت و انفعال دارند؟ زیرا کسب و کارهای امروزی به طور فزاینده و دیوانه کننده‌ای پیچیده و مبتنی بر مدیریت سنتی منسوخ هستند، ایو موریو اینطور می‌گوید. و اضافه می‌کند: هدایت مسیر وابستگی‌های متقابل در مرتع خرگوش‌ها (اشاره به شلوغی و پیچیدگی) به دوش فرد فرد کارکنان می‌افتد . در این سخنرانی پرانرژی، ماریو شش قانون را برای "سادگی هوشمند" ارائه می‌دهد.(قانون اول: درک آنچه همکاران واقعا انجام می‌دهند.)

Play

14:43

TEDWomen 2013

پائولا جانسون: بهداشت و درمان در زنان و مردان

2013-12-051,178,652 views

Readability: 3.9

---

هر سلول در بدن انسان دارای جنسیت است، بدان معنا که زنان و مردان تا سطح سلولی با هم متفاوت هستند. با این حال، اغلب اوقات، پژوهش های علمی و پزشکی این تفاوتها را نادیده می‌گیرند - و در بیشترمواقع تفاوتها تکان دهنده‌ای درمردان و زنان در بیماری و یا پاسخ به درمان وجود دارد. دکتر پائولا جانسون به عنوان یک پیشگام و نو اندیش، در این سخنرانی انسان را به تعمق بر می انگیزد که همه را با هم در یک کاسه قرار دادن بدین معناست که ما اساسا سلامتی زنان را به شانس بسپاریم . و اکنون زمان تجدید نظر در این خصوص فرا رسیده است.

Play

16:11

TEDGlobal 2013

شیرین ال فکی: داستان کوتاهی در مورد رابطه جنسی و شهوت

2013-06-132,332,768 views

Readability: 5

---

"اگر واقعا می خواهید مردم را بشناسید، ابتدا نگاهی به درون اتاق خوابشان بیندازید،" شیرین ال فکی، که به سراسر خاورمیانه برای پنج سال سفر کرده، با مردم آنجا درباره رابطه جنسی گقتگو کرده است. در حالی که این گفتگوها منعکس کننده هنجارهای جدی و سرکوب عمیق در جامعه می‌باشند، ال فکی نیز در می‌یابد که محافظه کاری جنسی درجهان عرب، چیز نسبتا جدیدی است. او در شگفت است که: آیا پیدایش مجدد گفتگوهای عمومی منجر به رضایت بخش تر و امن تر زندگی جنسی خواهد شد؟

Play

17:39

TEDxJaffa 2013

گای هافمَن: روبات‌هایی که "روح" دارند

2013-10-153,054,391 views

Readability: 3.8

---

چه روبات‌هایی ممکن است توسط یک طراح اینمیشن / نوازنده‌ی جاز و طراح روبات، ساخته شوند؟ بازیگوش، تعاملی، و کنجکاو. "گای هافمَن" فیلمی از خانواده‌اش که از روبات‌های عجیب و غریب تشکیل شده‌اند -- مخصوصاً دو روبات نوازنده که با انسان‌ها هم‌نوازی می‌کنند -- برای حاضرین به نمایش در می‌آورد. (تصویربرداری شده در TEDxJaffa)

Play

16:57

TEDWomen 2013

شریل ساندبرگ: خب ما از حلقه‌ی تکیه بر پیروی کردیم … حالا چه؟

2013-12-052,708,050 views

Readability: 3.1

---

شریل ساندبرگ اذعان می کند که در سال ۲۰۱۰ هنگامى که مى‌‌خواست روی صحنه TED بیاید، وحشت زده بود- چرا که قرار بود برای اولین بار، در مورد تجربه اینکه تنها زنی‌ست که در مقام بالا در یک شرکت تجارتی هست صحبت کند. تماشای میلیونی سخنرانی (و سپس پر فروش ترین کتاب سال)، عضو هیئت رئیسه شرکت فیسبوک با زنی که وى را برای سخنرانی اولش در TED هدایت کرد، پت میچل گفتگو می‌کند. ساندبرگ در باره واکنش ها به ایده او گفتگو می‌کند. به بررسی راههایی که هنوز زنان در راه رسيدن با موفقیت با آن درگیرند، می‌پردازد.

Play

13:51

TEDGlobal 2013

مارك كندل: نسخه نمایشی یک پَچ واكسن فاقد سوزن كه ايمن‌‌تر و ارزانتر است

2013-06-191,079,860 views

Readability: 4.6

---

صد و شصت سال بعد از اختراع سوزن و سرنگ، ما هنوز از آنها براى واكسيناسيون استفاده مى‌‌كنيم؛ زمان پيشرفت رسيده. مهندس بيوپزشكى، مارك كندل، نانوپچ را به نمايش مى‌‌گذارد، يك واكسن يك سانتى متر در يك سانتى متر مربع كه بدون درد روى پوست استعمال مى‌‌شود. نشان مى‌‌دهد چگونه اين تكه كوچك از سيليكون قادر است بر چهار ايراد اصلى وارده بر سوزن و سرنگ مدرن غلبه كند، و با هزينه‌‌اى بسیار اندك.

Play

06:30

TED@BCG San Francisco

رایان هالیدی: برای گوش فرا دادن به این آهنگ، باید حتماً در آن‌جا باشید

2013-10-301,348,704 views

Readability: 4.9

---

گاهی اوقات صنعت موسیقی سعی می کند جای پای خود را در دنیای دیجیتال باز کند. در این سخنرانی دوست‌داشتنی، "رایان هالیدی" -همیارTED- برای ما می گوید که چرا او بر روی آن‌چه که با عنوان "موسیقی وابسته به موقعیت" می‌خواند کار می‌کند. این ترکیب موسیقی و برنامه‌نویسی شامل صد‌ها قطعه‌ی وابسته به موقعیت جغرافیایی از آهنگ‌هایی است که فقط زمانی اجرا می‌شود که شنونده در نزدیکی آن مکان باشد. (تصویربرداری شده در TED@BCG)

Play