TED Talks with French (Canada) transcript

La journée de la paix

TEDGlobal 2011

La journée de la paix
932,588 views

Voici une idée folle : convaincre le monde entier d'essayer de vivre dans la paix durant une journée, chaque 21 septembre. À sa manière énergique et honnête, Jeremy Gilley raconte comment cette idée folle est devenue réalité -- une réalité qui a permis d'aider des millions d'enfants provenant de régions dévastées par la guerre.

Dyan deNapoli: La grande opération de sauvetage des pingouins

TEDxBoston 2011

Dyan deNapoli: La grande opération de sauvetage des pingouins
439,231 views

Une histoire personnelle, un triomphe collectif: Dyan deNapoli raconte l'histoire de la plus grande opération de sauvetage d'animaux par des volontaires sauvant plus de 40 000 pingouins après un déversement de pétrole sur les côtes de l'Afrique de Sud. Comment peut-on accomplir un travail d'une telle envergure? Un pingouin à la fois...

Philip Zimbardo: La Fin des Hommes?

TED2011

Philip Zimbardo: La Fin des Hommes?
2,470,575 views

Le psychologue Philip Zimbardo pose la question suivante: "Pourquoi les garçons sont-ils en difficulté?" Il nous présente des statistiques (réussite académique en baisse, inquiétude grandissante au sujet de l'intimité et des relations amoureuses), il en suggère des causes probables, et demande votre aide! Regardez son exposé, puis répondez aux 10 questions de cette enquête: http://on.ted.com/PZSurvey

Eve Ensler: Et soudain, mon corps.

TEDWomen 2010

Eve Ensler: Et soudain, mon corps.
1,526,914 views

Poète, écrivain, l'activiste Eve Ensler vivait dans sa bulle. Dans ce puissant discours délivré à TEDWomen, elle parle de l'absence de connexion avec son corps pendant une grande partie de sa vie, et comment deux évènements bouleversants lui ont permis de reprendre contact avec la réalité, avec la signification physique que d'être Homme.

Mme Jessica Green: Sommes-nous filtrage des microbes mal?

TEDGlobal 2011

Mme Jessica Green: Sommes-nous filtrage des microbes mal?
639,339 views

Devrait-on garder le plein air hors des hôpitaux? Écologiste et TED Fellow Jessica Green a constaté que la ventilation mécanique ne se débarrasser de beaucoup de types de microbes, mais les mauvais types: ceux laissés à l'hôpital sont beaucoup plus susceptibles d'être pathogènes.

Harald Haas: données sans fil à partir des ampoules électriques

TEDGlobal 2011

Harald Haas: données sans fil à partir des ampoules électriques
2,722,597 views

Et si chaque ampoule pouvait aussi transmettre des données ? Au TEDGlobal, Harald Haas présente pour la première fois un dispositif qui permet de faire exactement ça : utiliser le scintillement d’une ampoule à diode électroluminescente (LED), variation trop rapide pour être détectée par l’œil humain, pour transmettre plus de données qu’une tour de téléphonie cellulaire, et cela de façon plus efficace, plus sécuritaire, et avec une portée bien plus large.

Après la dernière mise à jour de votre statut

TEDGlobal 2011

Après la dernière mise à jour de votre statut
1,280,208 views

Nous sommes nombreux à être présents sur les sites de média sociaux, sous la forme d'une personnalité virtuelle constituée de changements de statuts, de Tweets, et de connexions stockés sur Internet. Adam Ostrow pose une grande question: qu'advient-il de cette personnalité après notre mort? Se pourrait-il... qu'elle continue de vivre?

Julian Treasure : 5 façons de mieux écouter

TEDGlobal 2011

Julian Treasure : 5 façons de mieux écouter
8,060,876 views

Dans notre monde de plus en plus bruyant, dit l'expert en son Julian Treasure, "Nous perdons notre écoute." Dans cet exposé court et fascinant, Treasure partage cinq manières de re-calibrer vos oreilles pour une écoute consciente -- auprès des autres et du monde qui vous entoure.

Un robot qui vole comme un oiseau.

TEDGlobal 2011

Un robot qui vole comme un oiseau.
8,646,669 views

Beaucoup de robots sont capables de voler, mais aucun ne vole vraiment comme un oiseau. Tout du moins jusqu'à ce que Markus Fisher et son équipe chez Festo ne construisent le SmartBird, un grand robot léger conçu comme une mouette, qui vole en battant des ailes. Une démo planante, toute fraîche de TEDGlobal 2011.

Kevin Slavin : Comment les algorithmes façonnent notre monde

TEDGlobal 2011

Kevin Slavin : Comment les algorithmes façonnent notre monde
4,199,898 views

Kevin Slavin affirme que nous vivons dans un monde conçu pour (et de plus en plus contrôlé par) les algorithmes. Dans cette conférence fascinante qu'il a donnée à TEDGlobal, il montre comment ces programmes complexes déterminent les tactiques d'espionnage, le prix des actions, les scénarios de films et l'architecture.. Et il nous met en garde contre le fait que nous écrivons du code que nous ne comprenons pas, avec des implications que nous ne pouvons pas contrôler.

Thandie NEWTON : Acceptation de l’altérité, acceptation de moi-même

TEDGlobal 2011

Thandie NEWTON : Acceptation de l’altérité, acceptation de moi-même
3,029,159 views

La comédienne Thandi NEWTON raconte l’histoire d’avoir découvert sa propre « altérité » – tout d’abord en tant qu’enfant vivant dans deux cultures bien différentes, et puis en tant que comédienne jouant des rôles avec beaucoup de différents "mois". Un discours chaleureux et sage, venant tout juste du podium de TEDGlobal 2011.

Mikko Hypponen : Lutter contre les virus et défendre le net

TEDGlobal 2011

Mikko Hypponen : Lutter contre les virus et défendre le net
1,847,520 views

Ça fait 25 ans depuis que le premier virus pour ordinateur personnel (« Brain A ») est apparu sur le net. Ce qui n'était qu'un élément dérangeant est devenu un outil sophistiqué pour le crime et l'espionnage. L'expert en sécurité informatique Mikko Hyppönnen nous montre comment on peut empêcher à ces nouveaux virus de menacer l'Internet tel que nous le connaissons aujourd'hui.

Rebecca MacKinnon : Reprenons internet !

TEDGlobal 2011

Rebecca MacKinnon : Reprenons internet !
819,434 views

Dans cette puissante présentation de TEDGlobal, Rebecca MacKinnon décrit le conflit grandissant entre liberté et contrôle dans le cyberspace et pose la question : Comment définissons nous la prochaine phase de l'internet, basée sur la responsabilité et la liberté plutôt que sur le contrôle ? Elle pense que l'internet se dirige vers un épisode "Magna Carta" où les citoyens partout dans le monde demandent que leur gouvernement protège leur liberté d'expression et leur droit d'être connecté.

Jok Church: Un cercle d'attentions

TED2007

Jok Church: Un cercle d'attentions
809,620 views

Dans cet exposé de 3 minutes, le dessinateur et éducateur Jok Church nous raconte l'histoire touchante de l'enseignante qui a pris soin de lui alors que personne d'autre ne l'a fait -- et comment il lui a rendu la pareille.

Janet Echelman: L'importance de l'imagination

TED2011

Janet Echelman: L'importance de l'imagination
2,274,256 views

Janet Echelman a trouvé sa voie artistique lorsque — ses peintures ayant disparues avant une exposition — elle fut forcée de trouver un matériau artistique inhabituel et original. Aujourd'hui, elle fait des sculptures flottantes se gonflant au vent à l'échelle de gratte-ciels, et cela, avec un étonnant penchant technologique. Un 10 minutes qui vous transportera au sein de la créativité pure.

La « Passacaglia » du duo formé par Robert Gupta et Joshua Roman

TED2011

La « Passacaglia » du duo formé par Robert Gupta et Joshua Roman
896,041 views

Nous vous présentons une classe de maître donnée par le violoniste Robert Gupta et le violoncelliste Joshua Romain qui interprètent la « Passacaglia » pour violon et alto de Halvorsen. Roman joue la partie alto sur son violoncelle Stradivarius. Il est puissant de voir une très forte complicité émanant de ces deux musiciens (qui se ressaisissent après des applaudissements inattendus à la moitié de leur interprétation). Tous les deux sont des TED Fellows, et le lien profond qui les unit donne toute la force à ce duo bouleversant.

Shirin Neshat: L'art en exil.

TEDWomen 2010

Shirin Neshat: L'art en exil.
774,668 views

Né en Iran,Shirin Neshat examine le paradoxe d'être une artieste en exil: une voix pour son peuple incapable de retourner à son pays. Dans son travail, elle examine l'Iran avant et après la Révolution iranienne, en faisant remonter des changements politiques et sociaux à travers des images puissantes de la femme.

Amit Sood: Créer un musée de musées sur le web

TED2011

Amit Sood: Créer un musée de musées sur le web
712,315 views

Imaginez être capable de voir les œuvres d'art des plus grands musées du monde sans quitter votre fauteuil. Poussé par sa passion pour l'art, Amit Sood nous raconte son histoire et comment il a développé l'Art Project pour permettre aux gens faire justement cela.

Suzanne Lee: Faites pousser vos propres vêtements

TED2011

Suzanne Lee: Faites pousser vos propres vêtements
1,519,065 views

La créatrice de mode Suzanne Lee partage ses expériences dans la culture d'un matériel à base de kombucha qui peut être utilisé comme tissu ou cuir végétal pour confectionner des vêtements. Le processus est fascinant, les résultats sont remarquables (quoi qu'il y a un petit bémol...) et le potentiel est tout à fait incroyable.

Mike Matas : un livre numérique de nouvelle génération

TED2011

Mike Matas : un livre numérique de nouvelle génération
1,728,557 views

Le développeur Mike Matas présente le premier livre totalement interactif pour l'iPad, lequel propose des éléments graphiques et des vidéos ingénieux et balayables, ainsi que des visualisations de données très cool à manier. Le livre s’intitule « Our Choice » (Notre choix), la suite à « Une vérité qui dérange » d’Al Gore.

Sebastian THRUN : La voiture sans conducteur de Google

TED2011

Sebastian THRUN : La voiture sans conducteur de Google
3,196,365 views

Sebastian THRUN a participé à la création de la voiture sans conducteur stupéfiante de Google. Ceci est le résultat d’un désir très personnel de sauver des vies et de réduire les accidents de la route. Des vidéos époustouflantes montrent la voiture qui a gagné le DARPA Challenge en train de faire son parcours dans la circulation sans personne au volant et des images d’archives de conduites d’essais dramatiques révèlent jusqu'à quel point elle va vite.

Ralph Langner: Cracker Stuxnet, une cyber arme du 21ème siècle.

TED2011

Ralph Langner: Cracker Stuxnet, une cyber arme du 21ème siècle.
1,567,512 views

Quand il a été découvert en 2010, le ver informatique Stuxnet a posé une énigme déroutante. Au delà de son niveau exceptionnellement élevé de sophistication se dessine un mystère plus troublant : son but. Ralph Langner et son équipe ont contribué à craquer le code qui a révélé la cible finale de cette ogive numérique -- et ses origines secrètes. Dans un aperçu fascinant de la cyberexertise légale, il explique comment.

Paul Root Wolpe : Il est temps de questionner la bio-ingénierie

TEDxPeachtree

Paul Root Wolpe : Il est temps de questionner la bio-ingénierie
1,517,985 views

À TEDxPeachtree, le bioéthicien Paul Root Wolpe décrit une série incroyable d'expériences récentes en ingénierie biologique, de chimères de compagnie aux souris qui poussent des oreilles humaines. Il demande : « N'est-il pas le temps de se donner des règles de base ? »

Sarah Kay: Si j'avais une fille...

TED2011

Sarah Kay: Si j'avais une fille...
14,428,001 views

Si j'avais une fille, au lieu de m’appeler maman, elle m’appelera Point B…commença la poète de "spoken word" Sarah Kay, lors d’une performance qui a incité deux ovations debout lors de l'édition de TED 2011. Elle raconte l’histoire de sa transformation – d’une adolescente bouche bée absorbée dans les vers du New York Bowery Poetry Club à une enseignante montrant aux enfants les pouvoirs de l’expression de leur personnalité à travers le Projet V.O.I.C.E. – tout en interprétant “B" et “Hiroshima" d’une façon stupéfiante.

Deb Roy : La naissance d'un mot

TED2011

Deb Roy : La naissance d'un mot
2,809,941 views

Deb Roy, chercheur à MIT, désirait comprendre la manière dont son jeune fils acquérait le langage. Il a donc équipé sa maison entière de caméras vidéo qui ont enregistré chaque moment (ou presque) du quotidien de son fils. Il a ensuite analysé 90 000 heures de vidéo domestique, ce qui lui a permis d’observer la transformation progressive de « gaaaa » en « eau ». Une recherche étonnante, dont les abondantes données ont des implications importantes sur notre compréhension de la façon que nous avons d’apprendre.