TED Talks with French (Canada) transcript

La lumière cachée d'Afghanistan

TEDGlobal 2011

La lumière cachée d'Afghanistan
669,507 views

La photographe Monika Bulaj partage des images intimes et puissantes d'Afghanistan, de vie domestique, de rituels, d'hommes et de femmes. Derrière les gros titres, qu'est-ce que le monde sait vraiment de cet endroit ?

Collaboration en ligne à grande échelle

TEDxCMU

Collaboration en ligne à grande échelle
1,740,008 views

Après avoir remanié CAPTCHA pour que chaque réponse entrée par un humain contribue à numériser des livres, Luis von Ahn s'est demandé s'il pouvait utiliser de petites contributions de chacun sur Internet pour un plus grand bénéfice. A TEDxCMU, il nous a expliqué comment son ambitieux nouveau projet, Duolingo, aidera des millions de personnes à apprendre une langue tout en traduisant rapidement et efficacement le contenu Internet, le tout gratuitement.

Annie Murphy Paul : Ce que l'on apprend avant la naissance

TEDGlobal 2011

Annie Murphy Paul : Ce que l'on apprend avant la naissance
2,517,731 views

Question colle : Quand l'apprentissage commence-t'il ? Réponse : Avant de naître. L'écrivain scientifique Annie Murphy Paul présente de nouvelles recherches qui montrent combien l'on apprend in utero -- de la musique de notre langue maternelle à nos aliments bientôt préférés.

Karen Tse: comment arrêter la torture

TEDGlobal 2011

Karen Tse: comment arrêter la torture
599,891 views

Les prisonniers politiques ne sont pas les seuls à être torturés: la grande majorité des tortures judiciales se passe dans les cas ordinaires, même dans les systèmes legaux 'fonctionnants'. L'activiste sociale Karen Tse montre comment on peut, et devrait, se battre pour terminer l'usage de la torture de routine

Kathryn Schultz : Des regrets sans regret

TEDSalon NY2011

Kathryn Schultz : Des regrets sans regret
2,286,421 views

On nous enseigne à ne pas avoir de regrets dans la vie. Mais pourquoi ? Son tatouage en guise d'exemple, Kathryn Shultz nous démontre de façon convaincante et poignante qu'il faut se réjouir d'avoir des regrets.

Damon Horowitz : Philosophie en prison

TED2011

Damon Horowitz : Philosophie en prison
1,417,089 views

Damon Horowitz enseigne la philosophie dans le cadre du Prison University Project, qui apporte des cours de niveau universitaire à des détenus de la Prison d'État de Saint Quentin. Dans ce bref et puissant exposé, il raconte l'histoire d'une rencontre avec le bien et le mal qui devient vite personnelle.

Britta Riley : Un jardin dans mon appartement

TEDxManhattan

Britta Riley : Un jardin dans mon appartement
2,448,701 views

Britta Riley voulait cultiver elle-même sa nourriture (dans son minuscule appartement). Avec des amis, elle a donc conçu un système à partir de vieilles bouteilles en plastique pour faire pousser des plantes -- en se servant des réseaux sociaux pour faire de la recherche, des tests et des modifications et essayer de nombreuses variantes à la fois afin d'obtenir rapidement un système optimal. Vous pouvez appeler cela de la dissémination de technologie faite maison. Et le résultat? Délicieux.

Joe Sabia : La technologie de la narration

Full Spectrum Auditions

Joe Sabia : La technologie de la narration
1,352,099 views

Le conteur sur iPad Joe Sabia nous présente Lothar Meggendorfer, un inventeur qui, au siècle dernier, a créé une technologie narrative audacieuse : le livre animé. Sabia démontre comment les nouvelles technologies nous ont toujours aidés à raconter nos propres histoires, depuis les murs des grottes à son propre iPad sur scène.

Rao : de l'art de haute technologie (avec un sens de l'humour)

TEDGlobal 2011

Rao : de l'art de haute technologie (avec un sens de l'humour)
951,514 views

Aparna Rao, artiste et TED Fellow, réinvente ce qui nous est familier de manière surprenante et souvent humoristique. Avec son collaborateur Soren Pors, Roa crée des installations artistiques de haute technologie ‒ une machine à écrire qui envoie des courriels, une caméra qui vous suit dans la pièce uniquement pour vous rendre invisible à l'écran ‒ qui confèrent une dimension ludique à des objets banals et aux interactions.

Anna Mracek Dietrich: un avion a conduire

TEDGlobal 2011

Anna Mracek Dietrich: un avion a conduire
1,003,710 views

Une voiture volante - c'est une image emblématique du futur. Mais après 100 ans d'ingénierie aéronautique et automobile, personne n'a vraiment résolu le problème. La pilote Anna Mracek Dietrich et son équipe ont pris le problème a l'envers: pourquoi ne pas construire un avion a conduire?

Hasan Elahi : FBI, me voilà!

TEDGlobal 2011

Hasan Elahi : FBI, me voilà!
912,115 views

Après s'être retrouvé accidentellement sur une liste de surveillance, les agents locaux du FBI ont conseillé à Hasan Elahi de leur faire savoir de tous ses voyages. Il l'a fait, et il a fait plus, bien plus.

Malcolm Gladwell: L'Etrange histoire du Viseur Nordern

TEDGlobal 2011

Malcolm Gladwell: L'Etrange histoire du Viseur Nordern
2,152,234 views

L'excellent raconteur Malcolm Gladwell fait le récit de l'histoire du viseur de bombardement Norden, l'invention technologique révolutionnaire de la 2ème Guerre Mondiale dont les effets s'avérèrent bien différents des prévisions.

Justin Hall-Tipping: libérer l'énergie du réseau de distribution

TEDGlobal 2011

Justin Hall-Tipping: libérer l'énergie du réseau de distribution
1,182,680 views

Que se passerait-il si nous pouvions produire du courant depuis les carreaux de nos fenêtres ? Dans cette conférence émouvante, l'entrepreneur Justin Hall-Tipping présente les matériaux qui pourraient rendre cela possible et comment la remise en cause de notre idée de "normalité" peut conduire à d'extraordinaires avancées.

Apprendre d'une initiative aux pieds nus

TEDGlobal 2011

Apprendre d'une initiative aux pieds nus
4,300,944 views

Au Rajasthan, en Inde, une école extraordinaire enseigne aux ruraux hommes et femmes -- beaucoup d'entre eux illettrés -- à devenir ingénieurs solaires, artisans, dentistes et docteurs. Elle s'appelle le Barefoot College, et son fondateur, Bunker Roy, raconte comme elle fonctionne.

Charles Hazlewood: Faire confiance à l'ensemble musicale

TEDGlobal 2011

Charles Hazlewood: Faire confiance à l'ensemble musicale
570,578 views

Chef d’orchestre Charles Hazlewood parle du rôle de la confiance dans la direction musicale puis il en démontre le fonctionnement en dirigeant sur scène le Scottish Ensemble. De plus, il partage avec l'audience des extraits de deux projets musicaux : l’opéra U-Carmen eKhayelitsha et la ParaOrchestra.

Mike Biddle: Nous pouvons recycler le plastique

TEDGlobal 2011

Mike Biddle: Nous pouvons recycler le plastique
1,175,569 views

Moins de 10% des déchets plastiques sont recyclés -- comparé à environ 90% des métaux -- à cause du problème extrêmement compliqué pour trouver et trier les différentes sortes. Frustré par ces déchets, Mark Biddle a développé une usine peu chère et incroyablement efficace qui peut recycler, et recycle tous types de plastiques.

Graham Hill: La simplicité volontaire

TED2011

Graham Hill: La simplicité volontaire
4,988,747 views

Graham Hill, écrivain et designer, examine la possibilité que moins de choses et moins d'espace apporte plus de bonheur. Il explique l'importance de prendre moins de place et nous donne trois méthodes pour nous aider à se défaire du superflu.

Ben Goldacre : Combattre la mauvaise science.

TEDGlobal 2011

Ben Goldacre : Combattre la mauvaise science.
2,713,579 views

Tous les jours sont rapportés aux informations de nouveaux conseils de santé, mais comment pouvez-vous savoir s'ils sont corrects ? L'épidémiologiste et médecin Ben Goldacre nous démontre, à grande vitesse, comment les preuves peuvent être biaisées, depuis les très évidentes affirmations concernant la nutrition jusqu'aux très subtiles combines de l'industrie pharmaceutique.

Jareth Merz: Filmant la démocracie au Ghana

TEDGlobal 2011

Jareth Merz: Filmant la démocracie au Ghana
432,980 views

Un cinéaste suisse- ghanéen, Jarreth Merz, était venu au Ghana en 2008 pour filmer les élections nationales. Ce qu'il y a vu lui a appris de nouvelles leçons sur la démocracie -- et sur lui même.

Geoff Mulgan: Une Courte Introduction aux Écoles Studio

TEDGlobal 2011

Geoff Mulgan: Une Courte Introduction aux Écoles Studio
760,424 views

Certains enfants apprennent en écoutant; d'autres en faisant. Geoff Mulgan introduit brièvement les écoles studio, un nouveau genre d'école au Royaume-Uni où de petites équipes d'enfants apprennent en travaillant sur des projets qui sont, comme le dit Mulgan, «pour vrai».

Amy Lockwood : vendre des préservatifs au Congo

TEDGlobal 2011

Amy Lockwood : vendre des préservatifs au Congo
923,043 views

Le VIH est un problème sérieux dans la République démocratique du Congo et les associations humanitaires ont inondé le pays de préservatifs gratuits et bon marché. Mais peu de monde les utilise. Pourquoi ? Amy Lockwood, la « marchande reconvertie », présente une réponse surprenante qui renverse le model tradition de philantropie. (Quelques images peuvent résulter choquantes)

Lauren Zalaznick: La conscience de la télévision

TEDWomen 2010

Lauren Zalaznick: La conscience de la télévision
788,675 views

Lauren Zalaznick, une responsable de haut niveau de la télévision pense profondement à la télévivion pop. Partageant les résultats d'une brave étude qui retrace les attitudes contre les cotes d'écoute durant cinq décénies, elle fait un point selon lequel la télévision reflète qui nous sommes véritablement-- de telles manières que nous n'aurions pas espérées.

Misha Glenny : Embauchez les hackers !

TEDGlobal 2011

Misha Glenny : Embauchez les hackers !
1,438,902 views

Malgré des investissements de plusieurs milliards de dollars dans la sécurité Internet, l'un de ses problèmes fondamentaux a été largement ignoré : qui sont les gens qui écrivent des codes malveillants ? Misha Glenny, un enquêteur du milieu criminel, dresse le portrait de plusieurs codeurs condamnés au tour du monde et arrive à une conclusion effrayante.

Raghava KK : Secouez votre histoire

TEDGlobal 2011

Raghava KK : Secouez votre histoire
1,036,676 views

L’artiste Raghava KK montre son nouveau livre pour enfants sur iPad, avec un aspect amusant : quand vous secouez l'iPad, l’histoire – et votre point de vue – change. Dans cet adorable discours, il invite tout le monde à secouer un peu notre point de vue.

Julia Bacha : portez attention à la non-violence

TEDGlobal 2011

Julia Bacha : portez attention à la non-violence
857,162 views

En 2003, le village palestinien de Budrus a organisé une manifestation non-violente de 10 mois pour fermer la construction d'une barrière à travers leur oliveraie. Vous en avez entendu parler ? J'en doutais. La cinéaste brasilienne Julia Bacha demande pourquoi on fait attention seulement à la violence dans le conflit Israelo-Palestinien, et pas aux chefs non-violents qui pourraient un jour porter la paix.

Dan Ariely : Méfiez-vous des conflits d'intérêt

TED2011

Dan Ariely : Méfiez-vous des conflits d'intérêt
1,284,831 views

Dans cette brève présentation, le psychologue Dan Ariely raconte deux histoires personnelles qui explorent le conflit d'intérêt scientifique : comment la recherche de la connaissance et de la compréhension peut être affectée, consciemment ou non, par des objectifs personnels immédiats. Il nous rappelle que quand nous pensons en termes de large perspective, il faut nous méfier de nos cerveaux trop humains.

Lucianne Walkowicz: La découverte de planètes autour d'autres étoiles

TEDGlobal 2011

Lucianne Walkowicz: La découverte de planètes autour d'autres étoiles
1,240,810 views

Comment trouvons nous des planètes -- meme des planètes habitables -- autour d'autres étoiles? En cherchant de minuscules scintillements produits par le passage d'une planète devant son soleil, Lucianne Walkowicz et le téléscope Kepler ont trouvé quelques 1,200 nouveaux systèmes planétaires potentiels. Grace à de nouvelles méthodes, on pourrait meme trouver des planètes habitables.