TED Talks with French transcript

05:35

TEDGlobal 2017

Miho Janvier: Enseignements d’une chasseuse d’orages solaires

2017-08-271,175,884 views

Readability: 4.4

---

La physicienne spatiale Miho Janvier étudie les orages solaires, ces nuages de particules géants émis par le Soleil qui peuvent perturber la vie sur Terre (tout en créant de sublimes aurores). Comment peut-on étudier l’atmosphère du Soleil, dont les températures atteignent les 10 millions de kelvins environ ? Grâce aux mathématiques ! Regardez cette TED Fellow nous faire part de son travail, qui consiste à mieux comprendre comment le Soleil nous affecte ici, sur Terre.

Play

12:23

TED2017

Devita Davison: Comment l'agriculture urbaine transforme Detroit

2017-04-241,196,842 views

Readability: 4.6

---

Quelque chose d'incroyable pousse dans la ville de Detroit : une nourriture saine, accessible, savoureuse et fraîche. Devita Davison, cultivatrice intrépide, nous explique de manière déterminée la façon dont le déclin de Detroit et ses conséquences en font en réalité un endroit idéal pour l'agriculture urbaine. Joignez-vous à elle pour une promenade à travers les quartiers en transformation tandis qu'elle partage des exemples d'opportunité et d'espoir. « Ce ne sont pas des lopins de terres où nous faisons seulement pousser des tomates et des carottes, raconte-t-elle. Nous construisons une cohésion sociale tout en fournissant une nourriture saine et fraîche. »

Play

10:14

TED2017

David Brenner: Une nouvelle arme dans la lutte contre les superbactéries

2017-04-241,239,621 views

Readability: 4.5

---

Depuis le début de la diffusion d'antibiotiques à grande échelle, dans les années 40, nous avons cherché à développer de nouveaux médicaments en moins de temps que les bactéries n'évoluent – mais cette stratégie n'est pas efficace. Des bactéries résistantes aux antibiotiques, connues sous le nom de superbactéries, ont été responsables de la mort de près de 700 000 personnes l'année dernière et ce chiffre pourrait s'élever à 10 millions d'ici 2050 – chaque année davantage que les victimes du cancer. La physique peut-elle nous aider ? Dans une intervention aux frontières de la science, David Brenner, un scientifique spécialiste des radiations, nous fait part de son étude sur une arme qui pourrait sauver des vies : une longueur d'onde particulière d'ultraviolets, les ultraviolets C lointains, qui sont capables de tuer les superbactéries, sans pour autant pénétrer la peau. Son intervention est suivie d'une séance de questions-réponses avec Chris Anderson, curateur de TED.

Play

10:55

TEDWomen 2017

Luvvie Ajayi: Soyez à l'aise dans l'inconfort

2017-11-014,834,905 views

Readability: 3

---

Luvvie Ajayi n'a pas peur de dire ce qu'elle pense ou d'être une voix dissidente au sein d'une foule et vous ne devriez pas avoir peur non plus. « Votre silence ne sert personne », dit l'écrivaine, activiste et fauteuse de troubles professionnelle autoproclamée. Au cours de cette présentation brillante, motivante, Ajayi partage trois questions à vous poser si vous hésitez entre le fait de vous exprimer ou de vous taire -- et nous encourage tous à être un peu plus à l'aise dans l'inconfort.

Play

18:32

TEDWomen 2017

Justin Baldoni: Pourquoi j'en ai fini d'essayer d'être « un vrai mec »

2017-11-015,833,364 views

Readability: 3.4

---

Justin Baldoni veut initier un dialogue avec les hommes sur la redéfinition de la masculinité pour trouver des façons de ne pas simplement être des hommes bien mais être de bons êtres humains. Dans une présentation chaleureuse et personnelle, il partage son effort pour réconcilier qui il est et quel homme le monde lui dit qu'il devrait être. Il a un défi pour les hommes : « Essayez d'utiliser les mêmes qualités qui, à votre avis, font de vous un homme pour devenir plus profond, dit Baldoni. Votre force, votre courage, votre robustesse : êtes-vous assez courageux pour être vulnérable ? Êtes-vous assez fort pour être sensible ? Avez-vous assez confiance en vous pour écouter les femmes dans votre vie ? »

Play

08:37

TED Studio

Mariano Sigman et Dan Ariely: Pour une meilleure prise de décision en groupe

2017-04-241,507,168 views

Readability: 4.9

---

Nous savons tous que les décisions prises en groupe ne sont pas toujours les bonnes. Elles peuvent même mener à la catastrophe. Dans ce cas, comment faire pour prendre de bonnes décisions ? Mariano Sigman, spécialiste en neurosciences, s'interroge avec son collègue Dan Ariely sur nos méthodes de prise de décision collective. Pour trouver des réponses, ils ont sollicité des auditoires partout dans le monde pour participer à des expériences. Dans cette présentation divertissante et riche en données, Mariano Sigman nous fait part des résultats fort intéressants qu'ils ont obtenus. Il nous explique notamment en quoi ces résultats pourraient influencer notre système politique. Selon Sigman, nous vivons à une époque où les opinions s'opposent plus que jamais,. C'est pourquoi mieux cerner la méthodologie qu'emploie les groupes pour parvenir à une décision unanime pourrait nous aider à construire un modèle démocratique plus efficace.

Play

19:06

TEDNYC

Scott Galloway: Amazon, Apple, Facebook et Google manipulent nos émotions !

2017-10-172,839,722 views

Readability: 4.6

---

La capitalisation boursière consolidée d'Amazon, Apple, Facebook et Google est équivalente au PIB de l’Inde. Comment ces quatre sociétés ont-elles infiltré nos vies si profondément ? Dans ce catilinaire, Scott Galloway partage sa vision et des chiffres révélateurs sur la domination et les motivations de ces entreprises. Il évoque les conséquences quand une société privilégie ses actionnaires aux dépends de tout le reste. Le curateur TED Chris Anderson a poursuivi la présentation avec une séance de questions-réponses.

Play

22:41

TEDWomen 2017

Leah Chase: Un entretien avec la Reine de la cuisine créole

2017-11-011,572,686 views

Readability: 2.3

---

Dooky Chase, le restaurant à la Nouvelle-Orléans tenu par Leah Chase, a changé le cours de l'histoire aux États-Unis autour d'une assiette de gombo ou de poulet frit. Durant le Mouvement des Droits Civiques, c'était un endroit où Blancs et Noirs se rassemblaient, où les activistes organisaient des manifestations et où la police entrait sans déranger – et aujourd'hui, il continue de fonctionner dans le même esprit. Dans une conversation avec Pat Mitchell, la curatrice de TEDWomen, la Reine de la cuisine créole (qui à l'âge de 94 ans gère toujours la cuisine du Dooky Chase) partage sa vision venant d'une vie entière d'activisme, d'affirmation et de cuisine.

Play

15:01

TEDGlobal>NYC

Per Espen Stoknes: Comment transformer notre fatigue du discours apocalyptique sur le réchauffement climatique en action pour le résoudre

2017-09-203,001,058 views

Readability: 4.5

---

« L'obstacle le plus important lorsqu'il s'agit de traiter des perturbations du climat global, réside entre nos oreilles » dit Per Espen Sroknes, psychologue et économiste. Après des années de recherches sur les défenses que nous utilisons pour éviter de penser au déclin de notre planète, il a imaginé une nouvelle façon de parler du réchauffement global qui ne nous incite pas à rejeter le sujet. Abandonnez le discours catastrophique ! Cette conférence distrayante et informative, vous montre comment « sauver la Terre » peut être perçu sous un angle sympathique et pratique, qui redonne à chacun le pouvoir et la motivation de s'impliquer.

Play

12:24

TEDWomen 2017

Teresa Njoroge: Ce que j'ai appris en purgeant une peine pour un crime que je n'ai pas commis

2017-11-011,361,792 views

Readability: 4.1

---

En 2011, Teresa Njoroge a été condamnée pour un crime financier qu'elle n'a pas commis, le résultat d'une longue liste de fausses accusations, de tentatives d'obtention de pots-de-vin et du système judiciaire corrompu chez elle, au Kenya. Une fois incarcérée, elle a découvert que la plupart des femmes et filles enfermées avec elle étaient aussi victimes du même système défaillant, coincées dans une porte tournante, passant leur vie à aller et venir en prison du fait d'une mauvaise éducation et d'un manque d'opportunités économiques. Aujourd'hui libre et acquittée par la cour d'appel, Njoroge partage comment elle offre aux femmes en prison les compétences, les outils et le soutien dont elles ont besoin pour échapper au cycle de la pauvreté et de la criminalité et se bâtir une meilleure vie.

Play

12:16

TEDxRiodelaPlata

Martina Flor: Le langage secret de la forme des lettres

2016-10-22471,385 views

Readability: 3.4

---

Regardez les lettres autour de vous : sur les affiches, les magasins, les cartes de restaurants, les couvertures des livres. Les lettres vous parlent ; elles vous disent des choses qui vont au-delà du texte littéral - que ce qu'elles représentent soit moderne, artisanal, fantastique ou fou. Apprenez à déchiffrer ce langage secret avec Martina Flor, typographe professionnelle, qui explique comment les formes, les couleurs et la texture des lettres changent la façon dont nous les percevons.

Play

12:53

TEDxGalway

Michel Dugon: Les secrets du venin d'araignée

2017-09-211,807,844 views

Readability: 3.9

---

Le venin des araignées peut arrêter votre cœur en quelques minutes, causer une douleur inimaginable, et éventuellement sauver votre vie, selon le zoologiste Michel Dugon. Pendant qu'une tarentule se balade sur son bras, Dugon explique les propriétés médicales de ces toxines et comment elles peuvent être utilisées pour produire la prochaine génération d'antibiotiques.

Play

15:31

TEDGlobal 2017

Keller Rinaudo: Comment nous utilisons des drones pour livrer du sang et sauver des vies

2017-08-271,200,011 views

Readability: 4.4

---

Keller Rinaudo veut que tous les habitants de la planète aient accès aux soins de santé de base, peu importe à quel point il est difficile de les atteindre. Avec sa start-up Zipline, Rinaudo a créé le premier système de livraison basé sur les drones au monde, opérant à l'échelle nationale, transportant du sang et du plasma vers des cliniques éloignées en Afrique de l'Est avec une flotte d'avions électriques autonomes. Découvrez comment Rinaudo et son équipe travaillent pour transformer la logistique des soins de santé à travers le monde et inspirer la prochaine génération d'ingénieurs en cours de route.

Play

06:38

TED Residency

Dan Gartenberg: Les bénéfices du sommeil profond sur le cerveau (et comment en obtenir davantage)

2017-06-063,783,689 views

Readability: 4.4

---

Il n'y a rien de mieux qu'une bonne nuit de sommeil. Et si la technologie pouvait nous aider à améliorer ce dernier ? Dan Gartenberg travaille sur une technologie qui permettrait de stimuler notre sommeil profond, phase la plus réparatrice qui, en plus d'autres choses incroyables, nous aide à consolider nos souvenirs et nos personnalités. Regardez comment les sons émis sur la même fréquence que nos ondes cérébrales pendant cette phase peuvent rendre notre sommeil plus profond et découvrez tous les bénéfices possibles sur notre santé, notre mémoire et notre capacité d'apprentissage.

Play

14:45

TEDWomen 2017

Gretchen Carlson: Comment mettre un terme au harcèlement sexuel au travail

2017-11-011,593,788 views

Readability: 3.7

---

Quand Gretchen Carlson a parlé de son expérience du harcèlement sexuel au travail, cela a inspiré des femmes partout à reconquérir leur pouvoir et à dire au monde ce qui leur était arrivé. Dans une présentation remarquable et farouche, elle raconte son histoire et identifie trois choses spécifiques que nous pouvons tous faire pour créer des lieux de travail plus sûrs. « Nous ne serons plus sous-estimées, intimidées ou mises en retrait, dit Carlson. Nous allons nous lever et nous exprimer et nos voix seront entendues. Nous serons les femmes que nous étions censées être. »

Play

05:05

TED2017

Matilda Ho: L'avenir d'une nourriture saine en Chine

2017-04-241,440,344 views

Readability: 4.1

---

Les aliments frais dépourvus de produits chimiques et de pesticides se font rares en Chine. En 2016, le gouvernement chinois a rapporté 500 000 infractions en matière de sécurité alimentaire en neuf mois seulement. Faute de sources de nourriture saines et durables, Matilda Ho, membre de TED, a créé le premier marché en ligne pour fermiers et a instauré un test de tolérance zéro aux pesticides, aux antibiotiques et aux hormones dans la nourriture. Elle partage la manière dont elle a développé sa plateforme à partir de zéro et la manière dont elle peut proposer de la nourriture locale et bio aux familles qui en ont besoin.

Play

07:27

TEDGlobal 2017

Niti Bhan: Les opportunités cachées de l'économie informelle

2017-08-271,222,576 views

Readability: 4.9

---

Niti Bhan étudie les stratégies commerciales pour les marchés informels en Afrique : ces petits magasins et kiosques, ces artisans qualifiés et ces ouvriers qui sont le moteur invisible faisant tourner l'économie du continent. Il est facile d'imaginer ces travailleurs comme des fraudeurs, voire des criminels, mais elle défend leur légitimité et l'investissement dans ce secteur de l'économie en plein essor. Selon elle, en investissant, nous pourrions créer des milliers d'emplois. « Ce sont les jeunes pousses fertiles des entreprises, dit Bhan. Pourquoi ne pas commencer par reconnaître ces compétences et ces métiers ? »

Play

24:22

TED2017

Sebastian Thrun et Chris Anderson: La nouvelle génération d'ordinateurs se programme seule

2017-04-241,575,780 views

Readability: 4

---

L'éducateur et entrepreneur Sebastian Thrun veut que nous utilisions l'IA pour libérer l'humanité du travail répétitif et libérer notre créativité. Dans une conversation inspirante et instructive avec l'hôte TED Chris Anderson, Thrun discute des progrès de l'apprentissage profond, pourquoi nous ne devons pas craindre les évolutions de l'Intelligence Artificielle, et comment la société sera mieux lotie si un travail ennuyeux et fastidieux est fait avec des machines. «Seulement 1% des choses intéressantes ont déjà été inventées», dit Thrun. «Je crois que nous sommes tous incroyablement créatifs ... [l'AI] nous permettra de transformer notre créativité en action.»

Play

17:13

TEDGlobal 2017

Ameenah Gurib-Fakim: Un entretien avec la première femme présidente de la République de Maurice

2017-08-27955,773 views

Readability: 4.1

---

Ameenah Gurib-Fakim a été universitaire, entrepreneure avant de devenir la présidente de la République de Maurice, la première musulmane chef d’État dans l'histoire de l'Afrique. Dans une conversation large avec la journaliste Stéphanie Busari, Ameenah Gurib-Fakim évoque entre autres des débuts modestes, sa carrière politique, son expérience de scientifique et de personne de foi, et pourquoi nous devons valoriser les connaissances traditionnelles africaines. « Je ne pense pas qu'il faut se prendre au sérieux, dit-elle, vous devez croire en ce que vous pouvez faire, avoir confiance en vous, vous donner une série d'objectifs et simplement travailler pour y arriver. »

Play

13:58

TEDxYouth@Bath

Sarah Corbett: L'activisme a besoin d'introvertis

2016-11-171,200,982 views

Readability: 4.1

---

Pour les introvertis parmi nous, les formes traditionnelles d'activisme comme les marches, les manifestations et le démarchage porte-à-porte peuvent être intimidants et stressants. Croyez Sarah Corbett, une ancienne militante professionnelle et une introvertie auto-proclamée. Elle nous présente « l'artivisme », une forme d'activisme plus calme qui utilise l'artisanat pour faire ralentir les gens et les faire réfléchir plus profondément aux problèmes auxquels ils font face tout en impliquant plus délicatement le public. Qui a dit qu'un mouchoir brodé ne pouvait pas changer le monde ?

Play

21:59

TED2017

Shonda Rhimes et Cyndi Stivers: L'avenir de la narration

2017-04-241,266,210 views

Readability: 3.4

---

« Nous avons tous un irrésistible besoin de regarder et de raconter des histoires... de discuter des choses qui nous indiquent que nous ne sommes pas seuls au monde », dit le titan de la télévision Shonda Rhimes. Une force dominante depuis que « Grey's Anatomy » est à l'antenne, Rhimes parle de l'avenir des réseaux sociaux, comment elle utilise ses compétences de narration en tant que force pour le bien, d'un concept intriguant connu sous le nom d'« étés amish » et bien plus, dans cette conversation avec Cyndi Stivers, directrice de la Résidence TED.

Play

16:47

TED2017

Atul Gawande: Vous souhaitez exceller dans un domaine ? Embauchez un coach

2017-04-243,174,731 views

Readability: 3.4

---

Comment nous améliorons-nous face à la complexité ? Atul Gawande a étudié cette question dans le moindre détail. Il partage ce qu'il pense être la solution : trouver un bon coach qui nous permette de dresser un portrait plus réaliste de nos aptitudes, créer de bonnes habitudes mentales et déconstruire nos actions afin de mieux les reconstruire. « Ce qui compte ce n'est pas à quel point vous êtes bons actuellement mais plutôt à quel point vous le deviendrez, » explique Gawande.

Play

13:46

TEDMED 2016

Lloyd Pendleton: « Un chez-soi d'abord » pour les sans-abris

2016-11-301,058,681 views

Readability: 4.4

---

Que pensez-vous qu'il se passerait si vous proposiez à une personne qui a vécu dans la rue pendant plusieurs années, qui souffre de problèmes mentaux, et qui est alcoolique, de quitter cette rue pour emménager dans un logement ? Lloyd Pendleton partage la manière dont il est passé de sceptique à adepte de l'approche « Housing First » (« Un chez-soi d'abord ») pour les sans-abris -- en proposant le déplacement avec une assistance de courte durée, pour trouver un logement permanent, rapidement, et sans conditions -- et comment ils ont pu réduire de 91% la proportion de sans-abris longue durée en Utah, sur une période de 10 ans.

Play

06:42

TED Residency

Hadi Eldebek: Les artistes contribuent à l'économie à leur façon, donnons-leur les moyens

2016-12-131,267,259 views

Readability: 3.8

---

L'art donne du sens à nos vies et un esprit à nos cultures. Pourquoi les artistes doivent-ils tous se battre pour survivre ? Hadi Eldebek consacre sa vie à créer une société où les artistes sont valorisés via une plateforme en ligne qui associe artistes, bourses et opportunités de financement. Ainsi, ils peuvent se consacrer entièrement à leur art et non pas à joindre les deux bouts.

Play

05:57

TED2017

Kayla Briët: Pourquoi je crée ? Pour construire des capsules temporelles de mon patrimoine

2017-04-24975,898 views

Readability: 4.8

---

Kayla Briët crée un art qui explore les notions de l'identité et de la découverte de soi — ainsi que la crainte que sa culture puisse un jour tomber dans l'oubli. Elle raconte comment elle a trouvé sa voix en matière de création et comment elle s'est réappropriée les histoires de son patrimoine indo-néerlandais, chinois et amérindien en les intégrant dans des capsules temporelles cinématographiques et musicales.

Play

17:11

TEDGlobal>NYC

Robert Muggah: Les risques majeurs pour les villes -- et quelques solutions

2017-09-201,228,699 views

Readability: 4.7

---

À l'aide de nouvelles cartes offrant des représentations interactives et visuelles de la fragilité urbaine, Robert Muggah relance une idée ancienne mais remise au goût du jour: les villes ne devraient pas être seulement des cœurs économiques, elles devraient être la fondation de nos vies politiques. Avec des exemples venant des quatre coins du monde, de la Syrie à Singapour et bien au-delà, Muggah offre six principes pour développer des villes plus résilientes. « C'est dans les villes que le futur apparaît en premier. Elles sont ouvertes, créatives, dynamiques, démocratiques, cosmopolites et sexy, nous dit-il. Elles sont l'antidote parfait contre le nationalisme réactionnaire. »

Play

07:42

TED2017

David Titley: Comment les forces armées combattent le changement climatique

2017-04-241,016,753 views

Readability: 3.4

---

Depuis des millénaires, les chefs militaires savent que pour se préparer à tout défi, il faut s'y prendre avant la frappe. Ce sont les mots de David Titley, scientifique et ancien officier de la marine américaine. Il nous emmène de la catastrophe humanitaire syrienne jusqu'aux rives glacées de Svalbard, pour nous montrer comment les militaires abordent le sujet du changement climatique, avec une approche agréablement efficace et non-partisane sur la préparation face à la menace climatique. « La glace se fiche de qui habite la Maison-Blanche. La glace se fiche du parti qui contrôle votre congrès. La glace se fiche du parti qui contrôle votre parlement, » déclare Titley. « La glace fond, tout simplement. »

Play

07:02

TED Residency

Beth Malone: Comment mon père atteint de démence a changé mon regard sur la mort (la vie aussi)

2017-06-061,258,144 views

Readability: 3.1

---

Beth Malone raconte avec chaleur et délicatesse le récit intime de son père atteint de dégénérescence lobaire fronto-temporale et comment sa maladie a changé son regard sur la mort (la vie aussi). Une conférence touchante sur l'amour d'une fille pour son père, sur comment lâcher prise et trouver la paix.

Play

06:25

TED Residency

Jackson Bird: Comment dialoguer avec les personnes transgenres (et les écouter)

2017-06-061,537,967 views

Readability: 4.1

---

Le genre devrait être la chose la moins remarquable chez une personne, mais les personnes transgenres sont encore assez souvent incomprises. Pour aider ceux qui ont peur de poser des questions ou sont nerveux à l'idée de dire quelque chose de mal, Jackson Bird partage quelques façons de penser aux questions trans. Dans cette conférence drôle et franche, il clarifie quelques idées fausses sur les pronoms, la transition, les toilettes et plus encore.

Play

16:04

TEDNYC

Victoria Pratt: Comment les juges peuvent faire preuve de respect

2016-10-051,175,130 views

Readability: 3.9

---

Dans les tribunaux de par le monde, comment pouvons-nous nous assurer que tout le monde soit traité avec dignité et respect ? Juge pionnière du New Jersey, Victoria Pratt partage ses principes de « justice procédurale » : quatre étapes simples et réfléchies qui redéfinissent les activités quotidiennes de son tribunal à Newark, changeant des vies au passage. « Quand le tribunal se comporte différemment, naturellement, les gens réagissent différemment, dit Pratt. Nous voulons que les gens entrent dans les tribunaux et sachent que justice y sera rendue. »

Play