TED Talks with French transcript

11:23

TED@BCG Milan

Lana Mazahreh: Trois façons ingénieuses d'économiser l'eau

2017-10-041,189,745 views

Readability: 4

---

Selon l'ONU, presque une personne sur trois dans le monde vit dans un pays qui fait face à une crise de l'eau et moins de 5 % de la population mondiale vit dans un pays qui a plus d'eau aujourd'hui qu'il y a 20 ans. Lana Mazahreh a grandi en Jordanie, un État qui fait face à une pénurie d'eau absolue depuis 1973. Elle a appris à préserver l'eau dès qu'elle a été en âge d'apprendre à écrire son nom. Dans ce discours pragmatique, elle partage trois leçons provenant de pays pauvres en eau sur la façon d'économiser l'eau et gérer ce qui est en train de devenir une crise mondiale.

Play

05:44

TEDGlobal 2017

Soyapi Mumba: Une technologie médicale conçue pour répondre aux besoins de l'Afrique

2017-08-271,046,951 views

Readability: 6.1

---

En Afrique subsaharienne, les pannes d'électricité, la faible présence de la technologie, un Internet lent et des hôpitaux en sous-effectif minent le système de santé. Pour améliorer ces problèmes au Malawi, Soyapi Mumba et son équipe ont construit un nouveau système à partir de zéro : d'un logiciel alimentant les dossiers de santé électroniques à l'infrastructure utilisée pour le soutenir. Dans cette discussion rapide et pleine d'espoir, Soyapi Mumba explique comment sa mentalité touche-à-tout peut aider à remodeler les soins de santé dans des environnements avec peu de ressources.

Play

20:19

TEDxMileHigh

Christian Picciolini: Ma descente dans le mouvement néo-nazi américain et comment j'en suis sorti

2017-11-104,136,078 views

Readability: 3.6

---

A 14 ans, Christian Picciolini est passé d'un adolescent naïf à un suprémaciste blanc et, peu après, le dirigeant du premier gang néo-nazi skinhead des États-Unis. Comment a-t-il été radicalisé et comment a-t-il fini par sortir du mouvement ? Dans cette présentation courageuse, Picciolini partage la solution surprenante et contre-intuitive à la haine sous toutes ses formes.

Play

14:21

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Tiffany Watt Smith: L'histoire des émotions humaines

2017-11-283,518,597 views

Readability: 4.5

---

« Les mots que nous utilisons pour décrire nos émotions influencent la façon dont nous les ressentons », dit l'historienne Tiffany Watt Smith. Ils ont souvent changé (parfois radicalement) en réaction aux nouvelles attentes et idées culturelles. Prenez la nostalgie par exemple : d'abord définie en 1688 comme une maladie mortelle, elle est vue aujourd'hui comme une souffrance moins importante. Au cours de cette conférence fascinante sur l'histoire des émotions, apprenez-en plus sur la façon dont le langage que nous utilisons pour décrire ce que nous ressentons continue d'évoluer et apprenez certains nouveaux mots utilisés dans différentes cultures pour matérialiser ces sentiments fugaces en mots.

Play

12:31

TEDxSkoll

Yvette Alberdingk Thijm: Le pouvoir de la vidéo citoyenne pour créer des vérités indéniables

2017-04-071,134,924 views

Readability: 5.2

---

Les smartphones et les caméras pourraient-ils être nos armes les plus puissantes pour la justice sociale ? Grâce à son organisation « Witness », Yvette Alberdingk Thijm développe des stratégies et des technologies pour aider les militants à utiliser la vidéo afin de défendre les droits humains. Elle partage des histoires du pouvoir croissant des témoins à distance et appelle à utiliser les puissants outils qui sont à notre disposition dans le but de capturer les moments d'injustice.

Play

13:41

TED@Tommy

Mindy Scheier: Les vêtements adaptatifs rendent autonomes les personnes en situation de handicap

2017-11-14992,756 views

Readability: 3.9

---

Possédez-vous un T-shirt préféré ou un jeans qui vous transforment et vous donnent confiance en vous, ou qui vous font vous sentir vous-même ? Mindy Scheier est styliste. Ce que nous portons influence notre moral, notre santé et notre confiance en nous, nous explique-t-elle. Inspirée par son fils, né avec une maladie dégénérative qui l'empêche de s'habiller aisément ou de porter des vêtements avec des boutons et des tirettes, elle a lancé une ligne de vêtements qui peut être portée par tous, même ceux qui sont affligés de handicap. Écoutez son histoire qui l'a menée à créer la première ligne au monde de vêtements adaptatifs accessibles à tous et partout.

Play

13:20

TEDGlobal 2017

Kamau Gachigi: Exemples de réussites dans le premier Makerspace (atelier de fabrication) du Kenya

2017-08-271,167,779 views

Readability: 4

---

L'Afrique a besoin d'ingénieurs, mais les étudiants ingénieurs finissent souvent par travailler dans des sociétés d'audit ou des banques. Pourquoi ? Kamau Gachigi pense que c'est à cause du manque d'espace et de matériel nécessaires pour tester leurs idées et lancer leurs entreprises. Pour résoudre ce problème, Gachigi a lancé Gearbox, un espace de fabrication et de soutien en matériel informatique qui propose un environnement pour tester les prototypes destinés tant aux professionnels qu'aux personnes sans expérience en ingénierie. Dans cette présentation d'avant-garde, il partage des exemples de projets extraordinaires et d'innovations sortant tout droit de ce fab lab kenyan.

Play

12:50

TEDGlobal 2017

Fredros Okumu: Pourquoi j'étudie l'animal le plus dangereux sur Terre –– le moustique

2017-08-271,191,616 views

Readability: 4.2

---

Que savons-nous vraiment des moustiques ? Fredros Okumu gagne sa vie en attrapant et en étudiant ces insectes porteurs de maladies –– avec l'espoir d'éradiquer leurs populations. Rejoignez-le à la frontière de la recherche, avec des détails sur les méthodes non conventionnelles que son équipe à l'Institut de Santé Ifakara en Tanzanie a développées pour cibler ce qui est décrit comme l'animal le plus dangereux sur Terre.

Play

08:51

TEDGlobal 2017

Peter Ouko: Des couloirs de la mort au diplôme de droit

2017-08-271,026,393 views

Readability: 4.1

---

Peter Ouko a passé 18 années dans la prison de Kamiti au Kenya, parfois enfermé dans une cellule avec 13 autres hommes pendant 23 heures 30 par jour. Il nous raconte dans une conférence émouvante, l'histoire de sa libération et sa mission aujourd'hui avec l'ONG African Prisons Project : créer la première école de droit derrière les barreaux et donner les moyens aux personnes incarcérées de conduire des changements positifs.

Play

08:36

TEDGlobal 2017

Kevin Njabo: Comment arrêter la fuite des cerveaux scientifiques en Afrique

2017-08-27962,425 views

Readability: 6.6

---

Kevin Njabo, biologiste spécialiste de la conservation, raconte comment il a failli faire partie du groupe de scientifiques africains qui cherchent une éducation à l'étranger et ne reviennent jamais, et pourquoi il construit maintenant une base permanente sur le continent pour nourrir et soutenir les talents locaux. « Je ne reviens pas seul. J'apporte avec moi des scientifiques occidentaux, des entrepreneurs et des étudiants », dit Njabo. « Quand cela se produira, l'Afrique sera sur la bonne voie pour résoudre les problèmes de l'Afrique ».

Play

07:58

TEDGlobal 2017

Touria El Glaoui: Les coulisses de la scène de l'art Africain

2017-08-27927,692 views

Readability: 5.3

---

Amoureuse d'art, Touria El Glaoui s'est donnée pour mission de mettre en valeur les nouveaux courants artistiques des nations africaines et de leur diaspora. Elle partage des œuvres magnifiques, inspirantes, et contemporaines. Des œuvres qui racontent des histoires saisissantes à propos de l'identité et de l'Histoire Africaine. Elle présente le travail d'un photographe sénégalais, Omar Victor Diop, d'un artiste marocain, Hassan Hajajjaj et d'une artiste peintre du Zimbabwe Kudzana-Violet Hwami. Comme le dit Touria El Glaoui : « C'est véritablement à travers l'art que nous pouvons retrouver notre solidarité et nous émanciper. C'est à travers l'art que nous pouvons vraiment raconter notre Histoire. »

Play

07:20

TED Residency

Sue Jaye Johnson: Ce que nous n'apprenons pas à nos enfants au sujet du sexe

2017-06-063,419,225 views

Readability: 3

---

En tant que parents, c'est à nous d'enseigner nos enfants ce qu'est le sexe. Mais au-delà de cette discussion qui couvre la biologie et la reproduction, il y a tant d'autres choses que nous pouvons dire au sujet de l'expérience humaine que représente le fait d'être dans notre corps. Introduisant une version améliorée de cette discussion, Sue Jay Johnson nous montre comment nous pouvons apprendre à nos enfants à être à l'écoute de leurs sensations et leur fournir le langage pour communiquer leurs désirs et émotions sans se refermer ou se détacher émotionnellement.

Play

14:15

TEDGlobal>NYC

Naoko Ishii: Un modèle économique pour protéger la planète

2017-09-201,276,294 views

Readability: 4.7

---

Nous partageons tous la même planète -- nous respirons le même air, buvons la même eau et dépendons des mêmes océans, forêts et de la même biodiversité. L'économiste Naoko Ishii a pour mission de protéger ces ressources partagées, connues sous le nom de biens communs universels, vitales pour notre survie. Dans une conférence révélatrice sur la santé de notre planète, Ishii met en avant quatre systèmes économiques que nous devons changer pour les préserver, défendant un nouveau type de contrat avec la planète Terre.

Play

07:58

TEDGlobal 2017

Christopher Ategeka: Comment l'adoption a fonctionné pour moi

2017-08-271,023,347 views

Readability: 3.4

---

« Le talent est universel mais les opportunités ne le sont pas, dit le membre TED Christopher Ategeka. » Dans cette intervention ravissante, Ategeka raconte son histoire : comment il est devenu orphelin jeune et comment être adopté lui a donné la chance de connaître une autre culture, d'accéder à l'éducation et de réaliser son plein potentiel. « Nous ne pouvons peut-être pas résoudre le problème de l'intolérance et du racisme dans notre monde actuel, dit Ategeka, mais nous pouvons élever des enfants qui créeront un monde plus positif, ouvert et connecté, plein d'empathie, d'amour et de compassion. »

Play

13:37

TED@BCG Milan

Heather Lanier: « Bon » et « mauvais » sont des histoires incomplètes que nous nous racontons

2017-10-042,298,877 views

Readability: 4

---

La fille d'Heather Lanier, Fiona, est atteinte du syndrome de Wolf-Hirschhorn, une maladie génétique qui résulte en des retards développementaux -- mais cela ne la rend pas tragique, angélique ou l'un des autres stéréotypes sur les enfants comme elle. Durant cette intervention sur le magnifique, complexe, joyeux et difficile chemin que c'est d'élever une fille rare, elle remet en question nos assomptions sur qui rend une vie « bonne » ou « mauvaise », nous défiant d'arrêter de nous concentrer sur des solutions pour ce que nous ne considérons pas normal et de prendre plutôt la vie comme elle vient.

Play

12:58

TEDGlobal 2017

Christian Benimana: La prochaine génération d'architectes et designers africains

2017-08-27998,120 views

Readability: 5

---

Christian Benimana veut former un réseau d'architectes qui puisse aider les villes d'Afrique à se développer d'une manière équitable et durable visant à établir un équilibre entre croissance et valeurs propres au continent. Il montre des exemples d'architecture qui ont permis à des communautés de se réunir au Nigeria, au Burkina Faso ou ailleurs. Un mouvement panafricain d'architectes, designers et ingénieurs, du continent ou de la diaspora, qui apprennent et s'inspirent les uns les autres. Benimana nous invite à imaginer les villes futures en Afrique comme les plus vigoureuses et socialement inclusives de la Terre.

Play

10:35

TEDWomen 2017

Deborah Willis, Hank Willis Thomas: Une mère et un fils unis par l'amour et l'art

2017-11-02994,951 views

Readability: 3.5

---

Un professeur d'art a un jour dit à Deborah Willis qu'en tant que femme, elle prenait la place d'un honnête homme — mais la légendaire photographe rétorque qu'à la place, elle a créé un espace pour un honnête homme, son fils Hank Willis Thomas. Dans cette conversation émouvante, mère et fils, tous deux artistes, décrivent comment ils s'inspirent l'un de l'autre dans leur travail, comment leur art défie le discours prévalent à propos de la vie et de la joie dans la communauté noire et comment, en fin de compte, tout se résume à l'amour.

Play

11:05

TEDWomen 2017

Nadine Hachach-Haram: Comment la réalité augmentée pourrait changer le futur de la chirurgie

2017-11-011,273,080 views

Readability: 5

---

Si vous subissez une intervention chirurgicale, vous voulez la meilleure équipe de soignants, peu importe l'endroit où vous êtes. Nadine Hachach-Haram, chirurgienne et entrepreneuse, développe un nouveau système pour aider les chirurgiens à opérer ensemble et à se former mutuellement aux nouvelles techniques à distance en utilisant des outils de réalité augmentée peu coûteux. Regardez le système en fonction alors qu'elle participe à l'opération du genou d'un chirurgien du Minnesota en direct grâce à son ordinateur depuis la scène de TED à la Nouvelle-Orléans. Comme Nadine Hachach-Haram le dit : « Grâce à des outils simples et ordinaires que nous tenons pour acquis, on peut vraiment faire des miracles. » (Cette vidéo contient des images d'interventions chirurgicales.)

Play

08:18

TEDGlobal 2017

Joel Jackson: Un véhicule fabriqué en Afrique pour les Africains

2017-08-271,068,606 views

Readability: 6.5

---

Joel Jackson souhaite réinventer les modes de transport à partir des besoins du client africain. Il a créé un SUV qui est assez costaud pour les longues portions de routes défoncées et suffisamment abordable pour être à la portée de ceux qui en ont le plus besoin. Apprenez en plus sur les défis de la mobilité et de la production industrielle en Afrique - et ce qu'une industrie automobile locale peut signifier pour l'avenir du continent.

Play

09:19

TEDWomen 2017

Joan Blades et John Gable: Libérez-vous des bulles de filtres

2017-11-021,322,054 views

Readability: 4.3

---

Joan Blades et John Gable veulent que vous deveniez amis avec des gens qui ne votent pas comme vous. Politiquement opposés l'un à l'autre, les deux amis de longue date connaissent la valeur des conversations avec des gens avec lesquels vous n'êtes pas immédiatement d'accord. Joignez-vous à eux alors qu'ils expliquent comment combler le fossé dans la compréhension des gens aux deux extrémités du spectre politique et créez des opportunités d'écoute et de considération mutuelles (et, peut-être, des amitiés durables).

Play

No Data

TED Talks India

Javed Akhtar: Le pouvoir des mots

2017-12-17606,035 views

Readability: 3.4

No Video

---

« Vous voyez ce que je veux dire ? » Poète, parolier et scénariste de renom, Javed Akhtar se demande pourquoi nous avons l'impression de perdre le pouvoir des mots. Il nous incite à mieux nous comprendre et à communiquer à l'aide de ces outils au pouvoir presque magique, porteurs de notre culture de génération en génération.

Play

12:45

TEDxLeuven

Xavier De Kestelier: Les aventures d'un architecte interplanétaire

2016-11-171,222,609 views

Readability: 3.5

---

De quelle façon vivrons-nous dans d'autres endroits de la galaxie ? Sur Terre, les ressources naturelles nécessaires à la création de structures abondent mais l'envoi de ces matières premières avec nous sur la Lune ou sur Mars est une idée maladroite et au coût prohibitif. Entre l'architecte Xavier De Kestelier, qui a mis au point un plan radical permettant d'utiliser les robots et la poussière spatiale afin d'imprimer en 3D nos maisons interplanétaires. Approfondissez vos connaissances sur ce domaine émergeant qu'est l'architecture spatiale avec cette conversation fascinante sur un futur (potentiellement) pas si lointain.

Play

12:03

TED@Tommy

Alastair Gray: Comment les sacs à main contrefaits financent le terrorisme et le crime organisé.

2017-11-141,432,998 views

Readability: 4.4

---

Où est le mal à acheter un sac à main contrefait ou une fausse montre de luxe ? Selon Alastair Gray, inspecteur des douanes, de telles contrefaçons financent le terrorisme et le crime organisé. Il nous en apprend plus sur cette économie souterraine d'une valeur d'un billion de dollars qu'est la contrefaçon - des organisations criminelles qui en sont à la tête en passant par le travail des enfants dans la production des marchandises - ainsi que sur les mesures que nous pouvons prendre pour les arrêter. Gray déclare : « Faisons pleins feux sur les forces obscures de le contrefaçon qui se cachent en plein jour ».

Play

10:29

TEDNYC

Dao Nguyen: Qu'est-ce qui rend un contenu internet viral ?

2017-10-171,432,741 views

Readability: 3.6

---

Quel est le secret pour fabriquer un contenu internet que les gens aimeront ? Rejoignez l'éditeur de BuzzFeed, Dao Nguyen, pour un aperçu de la façon dont son équipe crée des quiz, listes et vidéos si tentants ; et apprenez comment ils ont développé un système pour comprendre comment les gens utilisent les contenus internet pour se connecter entre eux et créer une culture commune.

Play

12:43

TEDxBeaconStreet

Rébecca Kleinberger: Pourquoi vous n'aimez pas le son de votre propre voix

2017-11-183,169,320 views

Readability: 3.8

---

Votre voix est indissociable de la manière dont les autres vous perçoivent, mais votre relation à celle-ci est loin d'être évidente. Rébecca Kleinberger étudie la manière dont nous utilisons et comprenons nos voix, et les voix des autres. Elle explique pourquoi vous n'aimez peut-être pas le son de votre propre voix lorsqu'elle est enregistrée, les différences entre les voix extérieure, intérieure et interne - et les choses extraordinaires que vous communiquez sans même vous en apercevoir.

Play

No Data

TED Talks India

Gautam Bhan: Un plan audacieux pour loger 100 millions de personnes

2017-12-10529,047 views

Readability: 3.2

No Video

---

Mumbai, Delhi, Chennai, Kolkata, toutes les grandes villes de l’Inde ont une chose en commun : elles accueillent des personnes qui y cherchent du travail. Mais quelles sont les conséquences de cet accueil et cette ouverture ? Malheureusement, une pénurie de logements pour un nombre estimé de 100 000 millions d’habitants, dont beaucoup finissent par s’établir dans des quartiers informels. Gautam Bhan, chercheur expert en installations humaines, imagine avec audace une solution à ce problème. Il explique sa vision d’une nouvelle Inde urbaine où chacun a son chez-soi, sûr et bien solide.

Play

13:15

TED@BCG Milan

Natsai Audrey Chieza: La mode a un problème de pollution — est-ce que la biologie peut le régler ?

2017-10-041,228,113 views

Readability: 6

---

Natsai Audrey Chieza est une créatrice en mission : réduire la pollution dans l'industrie de la mode tout en créant de beaux et nouveaux vêtements. Dans son laboratoire, elle a remarqué que la bactérie Streptomyces coelicolor produit un pigment d'un rouge-violet saisissant. Elle l'utilise à présent pour créer une audacieuse teinture grand-teint qui réduit le gaspillage d'eau et l'écoulement de produits chimiques par rapport aux teintures traditionnelles. Elle n'est pas la seule à utiliser la biologie synthétique pour redéfinir le futur de nos matières ; pensez au cuir fabriqué à partir de champignons et à du fil ultra-résistant à partir de protéine de soie d'araignée. « Nous n'allons pas construire le futur avec l'énergie fossile, affirme-t-elle. Nous allons le construire avec la biologie. »

Play

13:32

TEDxBeaconStreet

Sam Rodriques: Ce que nous apprendrons sur le cerveau au cours du prochain siècle

2017-11-181,621,715 views

Readability: 4

---

Dans cette conversation imaginative, l'ingénieur en neurologie Sam Rodriques nous emmène dans une visite guidée palpitante des 100 prochaines années de la neurologie. Il prévoit des innovations étranges (et parfois effrayantes) qui pourraient être la clé pour comprendre et traiter les maladies du cerveau -- comme des lasers capables de percer de minuscules trous dans nos crânes afin d'étudier l'activité électrique de nos neurones.

Play

13:11

TEDxSnoIsleLibraries

Bill Bernat: Comment communiquer avec des personnes déprimées

2017-11-041,714,661 views

Readability: 3.7

---

Comment communiquer avec un ami déprimé ? L'humoriste Bill Bernat aborde le sujet difficile de la dépression chronique et partage quelques pistes pour rétablir le lien avec nos amis dépressifs. Cette présentation a été donnée lors d'un événement TEDx local utilisant le format des conférences TED mais organisé indépendamment. En savoir plus : http://ted.com/tedx

Play

13:39

TED@BCG Milan

Angela Wang: Comment la Chine est en train de changer le futur du shopping

2017-10-041,767,798 views

Readability: 4.2

---

La Chine est un immense laboratoire d'innovation, selon Angela Wang, spécialiste du commerce de détail. Dans ce laboratoire, tout se passe sur les téléphones des gens. Cinq cent millions de consommateurs chinois - l'équivalent de la population des États-Unis, du Royaume-Uni et de l'Allemagne additionnés - font régulièrement des achats sur des plateformes mobiles, parfois dans des magasins physiques. Que signifie cette transformation pour le futur du shopping ? Apprenez en plus sur ce nouveau standard de fonctionnement, où tout doit être ultra-confortable, ultra-flexible et ultra-social.

Play