TED Talks with French transcript

10:16

TEDGlobal 2017

Zachariah Mampilly: Comment la contestation redéfinit la démocratie à travers le monde

2017-08-27908,283 views

Readability: 6.2

---

Le processus démocratique est chaotique, compliqué et souvent inefficace, mais à travers l'Afrique, des activistes redéfinissent la démocratie en plaçant la contestation en son centre. Dans une intervention éclairante, le politologue Zachariah Mampilly nous offre une introduction à l'actuelle vague de manifestation qui remodèle des pays comme la Tunisie, le Malawi et le Zimbabwe et explique comment cette forme de désaccord politique élargit nos imaginations politiques au-delà de ce que l'on nous dit possible.

Play

13:34

TEDWomen 2017

John Cary: Comment l'architecture peut créer la dignité pour tous

2017-11-011,072,061 views

Readability: 4.3

---

Si l'architecte et écrivain John Cary pouvait faire ce qu'il voulait, les femmes ne devraient plus jamais faire des queues inutilement longues pour aller aux toilettes. Ces queues sont représentatives d'un problème beaucoup plus sérieux selon lui : le manque de diversité dans le design qui conduit à des espaces irréfléchis et sans pitié. Le design a une capacité unique pour donner de la dignité et faire que les gens se sentent valorisés, respectés, honorés et vus - mais le revers de la médaille est également vrai. Cary fait un appel aux architectes et designers pour élargir leurs rangs et s'engager à servir le bien public, et non seulement quelques privilégiés. « Avoir des espaces bien conçus n'est pas seulement une question de goût ou d’esthétique, » selon lui. « Ils façonnent littéralement nos idées sur qui nous sommes dans le monde et ce que nous méritons. » Et nous méritons tous plus.

Play

07:50

TEDWomen 2017

Mwende « FreeQuency » Katwiwa: La vie noire à l'intersection de la naissance et de la mort

2017-11-02935,328 views

Readability: 3.3

---

« Il est du rôle de l'artiste de déterrer les histoires que les gens essayent d'enterrer avec les pelles de la complaisance et du temps », dit la poètesse et combattante de la liberté Mwende « FreeQuency » Katwiwa. Récitant son poème « Les Joies de la Maternité », Katwiwa explore le vécu des mères noires en Amérique et discute de l'impact du mouvement pour les vies noires, car elle dit qu'il est impossible de séparer ces deux notions.

Play

10:52

TEDNYC

Danielle Wood: Six technologies spatiales que nous pouvons utiliser pour améliorer la qualité de la vie sur Terre

2017-11-161,279,925 views

Readability: 5

---

Danielle Wood est à la tête du groupe de recherche « Space Enabled » du Media Lab du MIT, où elle travaille à faire tomber les barrières qui limitent les bénéfices de l'exploration spatiales à seulement une poignée de gens, aux riches, à l'élite. Elle identifie six technologies développées pour l'exploration spatiale qui peuvent contribuer au développement durable dans le monde entier – des satellites d'observation qui fournissent des informations aux ONG à la recherche médicale sur la microgravité qui peut être utilisée pour améliorer les soins médicaux sur Terre. Selon elle, « l'espace est vraiment utile au développement durable pour le bénéfice de tous. »

Play

14:29

TEDGlobal 2017

Amar Inamdar: Le potentiel saisissant de l'énergie solaire hors réseau

2017-08-271,539,589 views

Readability: 4.1

---

Une révolution énergétique a lieu dans les villes et les villages à travers toute l'Afrique -- l'énergie solaire hors réseau devient une alternative durable aux systèmes électriques traditionnels. Dans un audacieux discours sur un véritable avancement, Amar Inamdar nous présente de fiers propriétaires de kits solaires hors réseau -- et explique comment cette technologie présente l'opportunité d'atteindre deux buts majeurs: accès à l'énergie pour tous et des émissions de gaz carbonique réduites dans le futur. "Chaque foyer fier producteur et consommateur d'énergie" Dit Inamdar. "Telle est la démocratisation de l'énergie." (Suivi d'une brève session de questions-réponses avec le curateur de TED Chris Anderson)

Play

16:49

TEDWomen 2017

Susan David: Le don et le pouvoir du courage émotionnel

2017-11-026,509,711 views

Readability: 4.2

---

La psychologue Susan David partage comment notre façon de faire face à nos émotions façonne tout ce qui compte : nos actions, notre carrière, nos relations, notre santé et notre bonheur. Dans cette présentation émouvante, pleine d'humour et qui a le potentiel de changer votre vie, elle remet en question une culture qui récompense la positivité plutôt que la vérité émotionnelle et parle des formidables stratégies d'agilité émotionnelle. Une présentation à partager.

Play

07:36

TEDGlobal 2017

Su Kahumbu: Comment réduire la malnutrition par SMS

2017-08-271,001,801 views

Readability: 5.7

---

Su Kahumbu élève des vaches incroyables -- des animaux en bonne santé, bien nourris dont les protéines sont la clé pour résoudre un problème grandissant en Afrique : le retard de croissance chez les enfants. Grâce à iCow, un simple service basé sur les SMS qu'elle a développé afin de soutenir les petits éleveurs de bétail, cette membre TED aide les agriculteurs à travers le continent en leur envoyant, par SMS, des conseils pour s'occuper des animaux et les élever. Découvrez comment grâce à un SMS, cette innovation à moindre coût peut aider les enfants affamés.

Play

13:09

TED@BCG Milan

Karen Lloyd: Ce mystère des fonds marins change notre perception de la vie

2017-10-042,218,620 views

Readability: 3.9

---

Jusqu'à quelle profondeur pouvons-nous aller et encore trouver de la vie ? La microbiologiste Karen Lloyd, spécialisée dans les fonds marins, nous parle des microbes venus des profondeurs océaniques : de minuscules organismes qui vivent enfouis à des mètres de profondeur dans la boue océanique, et qui sont sur Terre depuis bien plus longtemps que les animaux. Apprenez-en plus sur ces mystérieux microbes, qui refusent de se développer en laboratoire et qui semblent avoir une relation bien différente de la nôtre avec le temps et l'énergie.

Play

13:46

TED@Westpac

Michelle Knox: Parlez de votre mort tant que vous êtes en bonne santé

2017-12-111,338,468 views

Readability: 4.1

---

Savez-vous ce que vous voudrez après votre mort ? Savez-vous comment vous voulez que l'on se souvienne de vous ? Dans une intervention candide et sincère sur un sujet dont la plupart d'entre nous préféreraient ne pas parler, Michelle Know nous demande à tous de réfléchir à nos valeurs fondamentales sur la mort et de les partager avec nos êtres chers, afin qu'ils puissent prendre des décisions éclairées sans avoir peur de ne pas avoir su honorer notre héritage. « La vie serait beaucoup plus facile si nous parlions de la mort maintenant, dit Knox. Nous devons parler de ces sujets quand nous sommes en bonne santé afin d'en exclure l'émotion -- ainsi nous pourrons apprendre ce qui est important, mais aussi pourquoi cela est important. »

Play

10:57

TEDxYorkU

Stuart Duncan: Comment j'utilise Minecraft pour aider les enfants autistes

2017-04-221,147,956 views

Readability: 3.2

---

Le Web peut être un lieu terrible, mais vous ne trouverez pas de harceleurs ou de trolls sur Autcaft, le serveur Minecraft de Stuart Duncan. Conçu pour les enfants autistes et leurs familles, Autcraft offre aux enfants qui se comportent parfois différemment de leur camarades (et peuvent être mis à l'écart ailleurs), un environnement en ligne sûr pour jouer et s'exprimer. Pour plus d'informations sur l'un des meilleurs lieux du Web, suivez cette conférence inspirante.

Play

11:42

TEDxOslo

Nina Dølvik Brochmann, Ellen Støkken Dahl: L'imposture au sujet de la virginité

2017-05-031,546,342 views

Readability: 4.4

---

L'hymen demeure la partie du corps féminin la moins bien comprise. Nina Dølvik Brochmann et Ellen Støkken Dahl nous livrent leur mission qui est celle d'éclairer les jeunes à travers une meilleure éducation sexuelle, cassant le mythe populaire (et dangereux) sur la virginité de la femme et de l'hymen.

Play

16:12

TEDWomen 2017

Anjali Kumar: L'échec de ma recherche de Dieu et ce que j'ai trouvé à la place

2017-11-022,815,027 views

Readability: 4.5

---

Anjali Kumar est partie à la recherche de Dieu et a fini par trouver quelque chose d'entièrement différent. Dans une intervention réconfortante et amusante au sujet de notre humanité commune, elle nous emmène en pèlerinage spirituel à la rencontre de sorcières à New York, d'un chaman au Pérou, d'un célèbre « guérisseur » au Brésil et bien d'autres, partageant une leçon importante : ce qui nous lie est bien plus fort que ce qui nous sépare et nos différences ne sont pas insurmontables.

Play

14:12

TEDNYC

Matt Goldman: À la recherche de moments d’illumination

2017-10-171,238,048 views

Readability: 4.1

---

En 1988, Matt Goldman co-fonde Blue Man Group, une production off-Broadway qui devient un véritable succès, reconnu pour son humour, sa peinture corporelle bleue et ses cascades folles. Le spectacle part du principe que certaines conditions peuvent créer des moments d’illumination : des moments de surprise, d’apprentissage et d’exubérance, plutôt fréquents et intentionnels plutôt que aléatoires et occasionnels. Aujourd'hui, il travaille à appliquer les leçons apprises de Blue Man Group à l’éducation en créant Blue School, une école qui concilie la maîtrise académique, la pensée créative et l'intelligence sociale et personnelle. « Nous devons cultiver des conditions sûres et propices à l'émergence d'idées nouvelles et novatrices qui nous permettront d'évoluer et de prospérer, » affirme Matt Goldman.

Play

04:44

TEDGlobal 2017

Mike Gil: Les communautés de poissons pourraient-elles nous aider à sauver les récifs de coraux ?

2017-08-271,010,095 views

Readability: 5.9

---

Mike Gil espionne les poissons : utilisant une nouvelle génération de système à multi-caméras et de vision par ordinateur, ce TED Fellow et ses collègues enquêtent sur la manière dont les poissons se comportent, socialisent et affectent leur écosystème. Apprenez comment des poissons de différentes espèces communiquent au sein de leur communauté -- et à quel point ces réseaux peuvent bouleverser l'environnement fragile des récifs, qui aident à nourrir des millions d'entre nous et supportent l'économie mondiale.

Play

11:01

TEDWomen 2017

Cleo Wade: Vous voulez changer le monde ? Commencez par avoir le courage de vous en soucier

2017-11-012,996,725 views

Readability: 2.7

---

L'artiste et poète Cleo Wade récite un poème émouvant sur le fait de promouvoir l'amour et l'acceptation dans une époque où les deux semblent rencontrer une pénurie. Tissées entre des histoires de personnes au début et à la fin de leur vie, elle partage des vérités sur le fait de grandir (et de s'exprimer) et réfléchit à la sagesse d'une vie bien vécue, nous quittant sur une leçon simple mais durable : sois bon envers toi-même, sois bon envers les autres, sois bon envers la Terre. « Le monde te dira d'être une meilleure personne, dit Wade. N'aie pas peur de dire « Oui » ».

Play

15:36

TED@BCG Milan

Wendy Woods: Les avantages commerciaux des bonnes actions

2017-10-041,410,286 views

Readability: 5.2

---

« Si on veut progresser de façon considérable dans la résolution des problèmes actuels, il faut que ce soit le monde des affaires qui fournisse les solutions à ces problèmes, » dit Wendy Woods, spécialiste de l'impact social. Woods nous parle d'une façon originale de jauger l'impact que chaque partie d'une entreprise peut avoir sur chaque partie de la société ; et comment les ajuster, afin de ne plus nuire, mais aussi d'améliorer les choses. Découvrez comment les cadres peuvent aller au-delà de leur Responsabilité Sociale de l'Entreprise, vers un « impact sociétal total », pour le bien de leur entreprise, mais aussi de la société en général.

Play

10:49

TEDxBeaconStreet

Bob Inglis: Le bipartisme américain peut être sauvé, voici comment.

2017-11-182,133,181 views

Readability: 3.9

---

Bob Inglis, ancien membre républicain du Congrès des États-Unis, partage un message optimiste sur la façon dont les conservateurs peuvent montrer la voie sur des sujets pressants tels que le changement climatique. Et comment la libre entreprise, ainsi que le dépassement des idéologies dans un but commun sont la solution. « Les États-Unis n'ont pas été bâtis par ceux qui font du sur-place, se reposent ou qui regardent en arrière. » affirme Inglis. « Devenez un leader... Dites au peuple américain que nous pouvons encore relever de grands défis. »

Play

11:54

TED@IBM

David Katz: La surprenante solution à la pollution des océans

2017-12-061,901,240 views

Readability: 4.7

---

Pouvons-nous résoudre la pollution plastique dans l'océan en même temps que l'extrême pauvreté ? C'est le but ambitieux de la "Plastic Bank", une chaîne mondiale de magasins où tout, des frais scolaires aux gazinières, est troqué contre des déchets plastiques (lesquels sont ensuite triés, déchiquettés et vendus à des sociétés qui utilisent le "plastique social" dans leurs produits). Rejoignez David Katz pour en apprendre plus sur les marches à suivre pour boucler la boucle de cette économie circulaire. "Empêcher la pollution de l'océan pourrait se révéler être la plus grande oppurtunité de l'humanité", dit David Katz.

Play

10:45

TEDGlobal 2017

George Steinmetz: Photos d'Afrique prises d'une chaise de jardin volante

2017-08-27479,969 views

Readability: 4.3

---

Les photos spectaculaires de Geoge Steinmetz montrent l'Afrique depuis les airs. Elles ont été prises depuis l'aéronef le plus lent et le plus léger au monde. Joignez-vous à lui pour découvrir les surprenants motifs historiques, écologiques et socio-politiques qui surgissent quand vous volez à basse altitude et lentement sur une chaise de jardin.

Play

04:45

TEDGlobal 2017

Edsel Salvaña: La dangereuse évolution du VIH

2017-08-271,348,118 views

Readability: 5.3

---

Croyez-vous que nous gagnions la guerre contre le VIH ? Peut-être non – alors que la prochaine vague des virus adaptés et pharmaco-résistants arrive. Dans un discours révélateur, Edsel Salvana décrit l'agressivité du sous-type de VIH AE qui dévaste actuellement son pays, les Philippines, et nous prévient de ce qui pourrait facilement devenir une épidémie mondiale.

Play

12:56

TEDxPaloAlto

Leila Takayama: Ça fait quoi d'être un robot ?

2017-04-021,183,118 views

Readability: 3.8

---

Nous vivons déjà parmi les robots : les outils et les machines comme le lave-vaisselle et le thermostat sont tellement intégrés à nos vies qu'on ne penserait jamais à les appeler comme tels. À quoi un futur avec encore plus de robots ressemblerait-il ? La spécialiste en sciences sociales, Leila Takayama, raconte quels sont les défis propres à la conception d'interactions entre humains et robots et comment expérimenter les futurs robotiques nous conduit, en fait, à une meilleure compréhension de nous-mêmes.

Play

13:07

TEDWomen 2017

Azim Khamisa, Ples Felix: Qu'y a-t-il après la tragédie ? Le pardon

2017-11-011,124,318 views

Readability: 3.8

---

Ples Felix nous raconte cette nuit terrible en 1995 où son petit-fils de 14 ans, sous les effets de la drogue, de l'alcool et d'un faux sentiment d'appartenance, a tué le fils d'Azim Khamisa lors d'une initiation dans un gang. Cette rencontre née sous le signe de la mort a porté Khamisa et Felix à suivre le chemin de la méditation et du pardon et, dans une volonté de courage et de réconciliation, les deux hommes se sont rencontrés, créant des liens infrangibles. Ensemble, ils partagent leur histoire dans le but de créer une société basée sur la compassion, où les victimes de telles tragédies peuvent guérir et faire leur deuil. Préparez-vous à être bouleversé par cette incroyable histoire. Azim Khamisa nous assure : « La paix est possible. Comment est-ce que je le sais ? Car je suis en paix. »

Play

11:42

TED2017

Anna Rosling Rönnlund: Le monde en revenus

2017-04-241,744,449 views

Readability: 2.8

---

En Suède, un enfant se brosse les dents. Au Rwanda, un homme fait son lit. Anna Rosling Rönnling veut nous montrer les moments de la vie quotidienne de personnes dans le monde entier. Pour ce faire, elle a envoyé des photographes dans 264 maisons de 50 pays différents (pour l'instant) pour reporter les cuisinières, lits, toilettes, jouets et autres objets de la vie quotidienne en fonctions des revenus de foyers du monde entier. Observez comment des familles vivent en Lettonie, au Burkina Faso ou encore au Pérou pendant qu'Anna Rosling Rönnlund explique le pouvoir des photos pour nous aider à mieux comprendre le monde.

Play

09:31

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Scott Williams: Le rôle caché des aidants informels dans le système de santé

2017-11-281,142,175 views

Readability: 5.2

---

Autrefois patient soigné et aujourd'hui soignant, Scott Williams souligne le rôle immense que les aidants informels jouent – ces amis et ces familles qui, par amour, font le dernier kilomètre pour aider les patients dans le besoin. Des soins personnels à la défense du soutien émotionnel, les aidants non rémunérés forment la colonne vertébrale invisible des systèmes médico-sociaux à travers le monde, souligne Scott Williams – et sans eux, ces systèmes s'effondreraient. « Comment pouvons-nous nous assurer que leur action pour les patients et pour la société soit reconnue ? » se demande-t-il.

Play

15:15

TED2017

Jacob Collier: Un phénomène musical en solo

2017-04-241,024,059 views

Readability: 3.1

---

Jacob Collier est un groupe de musique à lui tout seul et une force de la nature. Dans une performance dynamique et coloriée, il récrée la chambre magique de sa maison à Londres où il élabore sa musique. Il exécute trois chansons dans lesquelles il chante chaque partie et joue chaque instrument, accompagné par des visuels kaléidoscopiques qui se basent sur la musique et grandissent en temps réel.

Play

05:26

TEDxStanford

Marily Oppezzo: Vous voulez être créatif ? Allez vous promener.

2017-04-233,727,050 views

Readability: 2.7

---

Quand nous essayons de trouver de nouvelles idées, nous avons tous des moments où nous nous retrouvons bloqués. Mais selon les recherches de Marily Oppezzo, spécialiste du comportement et de l'apprentissage, se lever et aller se promener pourrait suffire à faire bouillonner sa créativité. Dans cette intervention rapide et divertissante, elle explique comment marcher peut nous aider à tirer le meilleur de notre prochain brainstorming.

Play

14:30

TEDxMontreal

Alexis Charpentier: Comment les collectionneurs de disques trouvent la musique perdue et préservent notre patrimoine culturel

2016-11-12971,293 views

Readability: 4

---

Depuis des générations, les collectionneurs de disques ont joué un rôle vital dans la préservation du patrimoine musical et culturel en « fouillant » pour trouver des musiques obscures créées par des artistes oubliés. Alexis Charpentier partage son amour des disques et raconte comment les collectionneurs ont donné aux musiques oubliées une seconde chance de se faire entendre. Apprenez-en davantage sur la culture du disque (et peut-être un nouveau passe-temps) grâce à cette conférence amusante et rafraîchissante.

Play

19:44

TEDGlobal 2017

Vivek Maru: Comment mettre le pouvoir de la loi entre les mains du peuple

2017-08-271,265,181 views

Readability: 4.2

---

Que faire lorsque les rouages de la justice ne tournent pas assez vite ? Ou lorsqu'ils ne tournent pas du tout ? Vivek Maru s'emploie à transformer la relation entre le peuple et le droit qui, à l'origine abstrait et menaçant, devient une discipline que tout le monde peut comprendre, utiliser et façonner. Au lieu de dépendre des seuls avocats, Maru a créé un réseau mondial d'assistants juridiques, ou d'avocats aux pieds nus, qui servent leurs propres communautés et résument le droit en termes simples afin d'aider les gens à trouver des solutions. Découvrez comment cette approche novatrice du droit aide les personnes en situation d'exclusion sociale à revendiquer leurs droits. « Un peu d'autonomisation juridique peut faire la différence », soutient-il.

Play

30:32

TED2017

Stewart Brand et Chris Anderson: Mammouths ressuscités, géo-ingénierie et autres pensées d'un futuriste

2017-04-241,163,242 views

Readability: 4.3

---

Stewart Brand est un futuriste, rebelle et visionnaire, à l'esprit vaste et diversifié. Interviewé par Chris Anderson, Brand discute de... presque tout : de la nature humaine, de ressusciter les mammouths laineux, de géo-ingénierie, de ré-ensauvagement et de la science comme étant du scepticisme organisé ; ainsi que l'histoire d'un trip à l'acide sur une terrasse de San Francisco pendant les années soixante qui a déclenché chez lui un changement de perspective. « On nous dit que nous sommes un cataclysme, » dit-il, « mais les choses peuvent s'améliorer. »

Play

18:29

TED@IBM

Lisa Feldman Barrett: Vous n'êtes pas à la merci de vos émotions -- votre cerveau les crée

2017-12-065,299,612 views

Readability: 4.1

---

Pouvez-vous regarder le visage de quelqu'un et savoir ce qu'il ressent ? Est-ce que tout le monde connaît le bonheur, la tristesse et l'anxiété de la même manière ? Quelles sont les émotions de toute façon ? Au cours des 25 dernières années, le professeur de psychologie Lisa Feldman Barrett a cartographié des expressions faciales, scanné des cerveaux et analysé des centaines d'études de physiologie pour comprendre ce que sont vraiment les émotions. Elle partage les résultats de ses recherches exhaustives -- et explique comment nous pouvons avoir plus de contrôle sur nos émotions que nous le pensons.

Play