TED Talks with French transcript

12:36

TEDWomen 2017

Shameem Akhtar: Apprendre, c'est être libre

2017-11-011,293,793 views

Readability: 3.2

---

Lorsque Shameem Akhtar était enfant, elle s'est fait passer pour un garçon afin de pouvoir profiter des privilèges qui sont rarement accordés aux jeunes filles pakistanaises : jouer dehors et aller à l'école. Dans une conversation personnelle et révélatrice, Akhtar raconte comment l'opportunité de s'instruire a changé le cours de sa vie — et a fini par changer la culture de son village, où chaque petite fille va désormais à l'école.

Play

10:43

TED2017

Chick Nice: Un regard amusant porté sur les conséquences imprévues de la technologie

2017-04-24824,040 views

Readability: 4.1

---

La technologie devrait travailler pour nous, mais que se passe-t-il quand ce n'est pas le cas ? Le comédien Chuck Nice explore les conséquences imprévues des avancées technologies et interactions humaines. Le résultat est hilarant.

Play

07:46

TEDNYC

Nilay Kulkarni: Une invention contre les bousculades

2018-01-241,058,806 views

Readability: 5.1

---

Tous les trois ans, plus de 30 millions de fidèles hindous se rassemblent à la Kumbh Mela, en Inde, le plus grand rassemblement religieux au monde, dans le but de se laver de leurs péchés. Une foule immense déferle dans de petites villes et villages, créant inévitablement des bousculades, et, en 2003, 39 personnes sont mortes lors du festival. En 2014, le jeune Nilay Kulkani, 15 ans, décide d'utiliser ses compétences de programmeur autodidacte pour construire un appareil technologique permettant d'éviter les bousculades. Apprenez-en plus sur son invention et sur comment elle a permis qu'il n'y ait aucune bousculade ni aucune victime à la Kumbh Mela de Nashik en 2015.

Play

12:34

TED@Tommy

Kaustav Dey: La mode nous aide à exprimer notre personnalité et les causes que nous défendons

2017-11-141,173,968 views

Readability: 3.7

---

Quand une femme porte un jeans à New York, cela ne suscite aucune réaction. Toutefois, si cette femme est Malala, la lauréate du Prix Nobel, ça devient un acte politique. Dans certaines régions du monde, l'individualisme peut être un crime, et les vêtements un forme de protestation. Dans sa conférence au sujet de la puissance de ce qu'on porte, Kaustav Dey examine comment la mode met à notre disposition un langage non verbal pour exprimer notre désaccord et nous encourager à accepter notre moi authentique.

Play

12:46

TEDWomen 2017

Felice Belle et Jennifer Murphy: Comment nous sommes devenues sœurs

2017-11-01923,282 views

Readability: 4

---

Les poètes Felice Belle et Jennifer Murphy jouent des extraits de leur pièce « Une autre femme », écrite et mise en scène par Monica L. Williams. Au cours d'une expédition fascinante, elles tissent des liens entre des histoires amusantes, sincères, tragiques et bouleversantes, se remémorant les moments qui les ont fait devenir sœurs.

Play

11:38

TEDWomen 2017

Tiffany Kagure Mugo et Siphumeze Khundayi: Comment avoir une relation au sexe plus saine et positive

2017-11-011,330,343 views

Readability: 5.1

---

De notre peur du corps de la femme à notre timidité à l'égard du mot « téton », nos idées sur le sexe doivent s'améliorer, disent les éducatrices sexuelles (et femmes hilarantes) Tiffany Kagure Mugo et Siphumeze Khundayi. Pour une nouvelle approche radicale sur la positivité du sexe, le duo s'empare de la scène de TED pour suggérer que nous nous tournions vers l'Afrique pour une sagesse érotique à la fois ancienne et moderne, nous montrant comment nous pouvons nous dégager d'idées problématiques sur le sexe que nous avons intériorisées et redéfinir le plaisir selon nos propres termes. (Cette présentation contient du contenu réservé aux adultes.)

Play

17:35

TEDMED 2017

Howard Stevenson: Comment résoudre des situations racialement stressantes

2017-11-012,381,621 views

Readability: 4

---

Si nous espérons guérir les tensions raciales qui menacent de déchirer le tissu de la société, nous allons avoir besoin des compétences pour nous exprimer ouvertement dans des situations racialement stressantes. A travers l'alphabétisation raciale -- la capacité à lire, reformuler et résoudre ces situations -- le psychologue Howard C. Stevenson aide les enfants et les parents à réduire et gérer le stress et le traumatisme. Dans cette présentation inspirante et paisiblement géniale, apprenez-en plus sur comment cette approche du décodage de la menace raciale peut aider les jeunes à prendre confiance en eux et à se défendre de façon productive.

Play

06:31

TED Residency

Jason Shen: A la recherche d'un emploi ? Mettez en avant votre capacité et non votre expérience

2017-11-283,768,300 views

Readability: 4.9

---

Très peu d'entre nous ont un emploi en lien direct avec nos expériences passées ou ce que nous avons étudié à l'université. Prenez le résident TED Jason Shen : il a étudié la biologie mais est ensuite devenu chef de produit dans une entreprise de technologie. Dans cette présentation rapide et instructive sur le potentiel humain, Shen partage une idée nouvelle quant à comment les gens à recherche d'un emploi peuvent se rendre plus attractifs et pourquoi les employeurs devraient chercher la capacité plutôt que les qualifications.

Play

06:46

TEDGlobal 2017

Robert Hakiza: Les réfugiés ont besoin d'émancipation, pas de charité

2017-08-27913,682 views

Readability: 5.8

---

L'image de réfugiés vivants dans des camps temporaires dans des régions isolées persiste dans nos esprits. Mais en fait, presque 60% des réfugiés dans le monde finissent leur parcours dans en zone urbaine. Le TED Fellow Robert Hakiza nous emmène dans la vie des réfugiés urbains. Il nous montre comment certaines organisations comme celle qu'il a mise sur pied donnent aux réfugiés les compétences dont ils ont besoin pour devenir autonomes.

Play

12:25

TEDWomen 2017

Dixon Chibanda: Pourquoi je forme des grands-mères à traiter la dépression

2017-11-012,597,684 views

Readability: 4

---

Dixon Chibanda est l'un des 12 psychiatres du Zimbabwe pour une population de 16 millions d'habitants. Réalisant que son pays ne sera jamais capable d'étendre les méthodes traditionnelles de traitement des troubles de la santé mentale, il a aidé à développer une belle solution alimentée par une ressource infinie : les grands-mères. Dans cette présentation extraordinaire et inspirante, apprenez-en plus sur le programme du banc de l'amitié qui forme les grands-mères à la thérapie verbale, qui a fait ses preuves, et apporte soins et espoir à ceux dans le besoin.

Play

13:03

TEDWomen 2017

Wendy Suzuki: Les effets transformateurs de l'exercice sur le cerveau

2017-11-018,225,245 views

Readability: 4.1

---

Quelle est la chose la plus transformatrice que vous puissiez faire aujourd'hui pour votre cerveau ? Selon la neuroscientifique Wendy Suzuki, c'est l’exercice ! Soyez inspiré pour aller à la salle de sport : elle explique d'un point de vue scientifique comment soulever de la fonte peut améliorer la mémoire et le moral et protéger le cerveau contre des maladies neurodégénératives telles que la maladie d'Alzheimer.

Play

16:11

TEDxUppsalaUniversity

Petter Johansson: Savez-vous pourquoi vous faites ce que vous faites ?

2016-11-111,423,138 views

Readability: 3.3

---

Petter Johansson, psychologue expérimental, fait des recherches sur la cécité du choix — un phénomène où l'on est persuadé d'avoir ce que l'on veut, même lorsque ce n'est pas le cas. Dans une conversation révélatrice, il partage des expériences (créées en collaboration avec des magiciens !) qui visent à répondre à cette question : quelles sont les raisons qui dictent nos choix ? Ses découvertes ont des conséquences importantes sur la nature de la connaissance de soi et la façon dont nous réagissons face à la manipulation. Vous ne vous connaissez peut-être pas aussi bien que vous le pensez.

Play

09:57

TED@BCG Milan

Margaret Mitchell: Comment construire une IA qui aide l'humanité au lieu de la faire souffrir

2017-10-041,154,210 views

Readability: 4.6

---

Margaret Mitchell est scientifique à Google, elle aide à développer des ordinateurs capables de communiquer sur ce qu'ils voient et comprennent. Elle nous fait un récit édifiant des différences, des biais cognitifs et des préjugés transmis à l'IA de manière inconsciente. Margaret Mitchell nous demande d'imaginer à quoi ressemblera demain la technologie que nous inventons aujourd'hui. « Tout ce que nous voyons n'est qu'un aperçu de l'évolution de l'intelligence artificielle », nous dit Margaret Mitchell : « Si nous voulons une IA qui évolue d'une façon qui nous soit bénéfique, il nous faut définir des objectifs et des stratégies dans cette voie. »

Play

14:07

TEDxOhioStateUniversity

Tanya Menon: Le secret des grandes opportunités ? La personne que vous n'avez pas encore rencontrée

2017-03-251,913,723 views

Readability: 3.4

---

Nous nous trouvons souvent coincés dans des cercles sociaux étroits avec des gens similaires. Quelles sont les habitudes qui nous confinent et comment pouvons-nous en sortir ? La psychologue organisationnelle Tanya Menon aborde comment nous pouvons être plus intentionnels quant à l'expansion de nos univers sociaux et comment cela peut mener à de nouvelles idées et opportunités.

Play

17:56

TEDWomen 2017

Isabel Wilkerson: La Grande Migration et le pouvoir d'une simple décision

2017-11-011,141,480 views

Readability: 3.9

---

Il ne suffit parfois que d'une seule décision pour changer le cours de l'histoire. Rejoignez Isabel Wilkerson, auteure et journaliste, qui raconte l'histoire de la Grande Migration, un événement qui a vu six millions d'Afro-Américains quitter le Sud en masse pour des villes du nord et de l'ouest, à cause des lois Jim Crow, entre la Première guerre mondiale et les années 70. C'est la première fois dans l'histoire des États-Unis que les membres de la caste la plus inférieure ont fait savoir qu'ils étaient prêts à faire leurs choix — et la première fois qu'ils ont eu l'opportunité de décider eux-mêmes ce qu'ils désiraient accomplir avec leurs propres talents, explique Wilkerson. « Ces personnes, à travers leurs actions, ont réussi à faire ce que les pouvoirs en place, au Nord et au Sud, ne pouvaient pas faire ou refusaient de faire, dit-elle. Ils se sont libérés eux-mêmes. »

Play

11:21

TEDxBeaconStreet 20171118

Chris Nowinski: Puis-je avoir votre cerveau ? La quête de la vérité sur les commotions cérébrales et la ETC

2017-11-181,142,793 views

Readability: 3.5

---

Quelque chose d'étrange et de potentiellement mortel est en train de se produire dans le cerveau des athlètes de haut niveau -- une maladie dégénérative, possiblement liée aux commotions cérébrales, et qui cause la démence, la psychose et la mort précoce. On l'appelle ETC et c'est le mystère médical que Chris Nowinski veut résoudre, en analysant les cerveaux post-mortem -- voilà pourquoi, dès que Nowinski rencontre un athlète professionnel, sa première question est toujours la même : « puis-je avoir votre cerveau ? ». Apprenez-en plus sur ces efforts sans pareil pour protéger le cerveau des athlètes, et le vôtre aussi.

Play

09:48

TED@Tommy

Amit Kalra: 3 façons originales de résoudre le problème des déchets de la mode

2017-11-141,031,057 views

Readability: 4.5

---

Qu'arrive-t-il aux vêtements que nous n'achetons pas? Vous pourriez penser que les manteaux, les pantalons et les cols roulés de la saison dernière finissent par être utilisés, mais la plus grande partie (près de 13 millions de tonnes chaque année aux États-Unis seulement) finit dans les sites d'enfouissement. La mode a un problème de gaspillage, et Amit Kalra veut le résoudre. Il propose des idées originales pour faire évoluer l'industrie textile et la rendre plus respectueuse de l'environnement - tout en lui donnant un avantage concurrentiel.

Play

17:00

TEDxBeaconStreet

Sydney Chaffee: Comment les enseignants peuvent aider les jeunes à trouver leurs voix politiques

2017-11-181,356,564 views

Readability: 4.5

---

D'après l'éducatrice Sydney Chaffee, la justice sociale a sa place dans nos écoles. Dans une intervention audacieuse, elle montre comment le fait d'enseigner aux jeunes à s'engager dans l'activisme peut les aider à développer des compétences académiques et sociales -- et nous demande de repenser la façon dont nous pouvons utiliser l'éducation pour aider les jeunes à trouver leurs voix. « Enseigner sera toujours un acte politique, affirme Chaffee. Nous ne pouvons pas avoir peur du pouvoir de nos étudiants. Leur pouvoir les aidera à rendre demain meilleur. »

Play

06:11

TEDNYC

Bhu Srinivasan: Le capitalisme n'est pas une idéologie, c'est un système d'exploitation

2017-10-171,103,540 views

Readability: 4.2

---

Bhu Srinivasan conduit des recherches sur la rencontre entre capitalisme et progrès technologique. Au lieu de penser que le capitalisme est une idéologie fixe et définitive, il suggère de le voir comme un système d'exploitation qui doit s'améliorer pour suivre l'innovation, comme le boom imminent des services de livraison par drone. Apprenez-en plus sur le passé et le futur de l'économie libérale (et une possible crise d'identité à venir dans le modèle capitaliste des États-Unis) avec cette conférence courte et avant-gardiste.

Play

04:55

TEDGlobal 2017

Walé Oyéjidé: Une mode pour célébrer la force et l'âme de l'Afrique

2017-08-27899,451 views

Readability: 5.3

---

« Être Africain, c'est être inspiré par une culture, tout en étant également plein d'un espoir indéfectible dans l'avenir, » nous dit le styliste et Ted Fellow Walé Oyéjidé. À travers son label Ikiré Jones – on peut voir leur travail dans le film « Black Panther » de Marvel, il a recours à des motifs traditionnels pour mettre en évidence l'élégance et la grâce de groupes souvent laissés pour compte, avec des vêtements très bien coupés qui racontent une histoire.

Play

14:08

TED@BCG Milan

Marco Alvera: Le surprenant ingrédient pour que les affaires fonctionnent mieux

2017-10-042,718,907 views

Readability: 3.4

---

Qu'est-ce l'injustice ? Ne pas être invité au mariage d'un ami ou être pénalisé pour une malchance ou une faute commise de bonne foi ? L'injustice nous bouleverse souvent tellement qu'on ne peut pas penser clairement. Ce n'est pas qu'un enjeu personnel : c'est aussi mauvais pour les affaires, selon Marco Alvera. Il explique comment son entreprise travaille à créer une culture de l'équité et comment puiser dans notre sentiment inné du bien et du mal rend les employés plus heureux et apporte de meilleurs résultats.

Play

12:26

TED2017

Guy Winch: Comment réparer un cœur brisé

2017-04-249,818,729 views

Readability: 4.2

---

À un moment de sa vie, presque chacun de nous aura le cœur brisé. Imaginez comment les choses seraient différentes si nous faisions plus attention à cette unique douleur émotionnelle. Le psychologue Guy Winch révèle que surmonter un cœur brisé commence par la détermination à combattre son instinct contre l'idéalisation et la recherche de réponses qui n'existent pas. Il offre des outils pour aller de l'avant, en dépit de notre douleur. Nos cœurs peuvent certes se briser de temps en temps, mais il n'est nullement nécessaire que nous nous brisions avec eux.

Play

13:42

TED@Westpac

Mohamad Jebara: Cette entreprise payent les enfants pour qu'ils fassent leurs devoirs de math

2017-12-111,121,780 views

Readability: 4.5

---

Mohamad Jebara adore les maths -- mais ce qui l'ennuie, c'est que trop d'élèves grandissent en pensant que cette belle matière enrichissante est difficile et ennuyeuse. Son entreprise est en train d'expérimenter une idée audacieuse : payer des élèves pour qu'ils terminent leurs devoirs de maths de façon hebdomadaire. Il explore l'éthique de ce modèle et comment il aide les élèves -- et pourquoi apprendre les maths est crucial à l'époque des fausses nouvelles.

Play

02:54

TED@Tommy

Tito Deler: « Mon bel oscar »

2017-11-14220,095 views

Readability: 4

---

Tito Deler est chanteur de blues. Il associe les sons de New York, la ville qui l'a vu grandir, à ceux du blues du Mississippi de l'avant-guerre. Sur scène, il chante et gratte sa guitare dans une interprétation à donner la chair de poule de : « Mon bel oscar. »

Play

07:40

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Irina Kareva: Les maths peuvent nous aider à dévoiler les secrets du cancer

2017-12-281,223,313 views

Readability: 5.8

---

Irina Kareva traduit de la biologie vers les mathématiques et vice versa. Elle écrit des modèles mathématiques qui décrivent la dynamique du cancer, avec pour objectif le développement de nouveaux médicaments qui prennent les tumeurs pour cible. « Le pouvoir et la beauté de la modélisation mathématique réside dans le fait qu'elle nous fait formaliser, de façon très rigoureuse, ce que nous pensons savoir, dit Kareva. Elle peut nous guider vers ce que nous devrions continuer à explorer et ce qui pourrait être une impasse. » Tout cela repose sur le fait de poser la bonne question et de la traduire en la bonne équation, et inversement.

Play

10:16

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Hannah Bürckstümmer: Une panneau solaire organique, souple et imprimable

2017-12-281,350,504 views

Readability: 5.1

---

Contrairement aux cellules photovoltaïques qu’on est habitué à rencontrer, les cellules photovoltaïques organiques, réalisées à partir de matériaux solubilisés dans de l'encre, peuvent être imprimées et façonnées à l'aide de techniques simples. Cela donne un film léger, souple et semi-transparent, qui transforme l'énergie du soleil en électricité. Hannah Bürckstümmer nous montre les procédés de fabrication de cette cellule et comment celle-ci pourrait avoir une incidence sur notre façon d'alimenter le monde en électricité.

Play

10:41

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Matthias Müllenbeck: Et si nous payions les médecins pour qu'ils gardent les gens en bonne santé ?

2017-11-261,479,013 views

Readability: 6.1

---

Et si nous encouragions les médecins à nous maintenir en bonne santé plutôt que de les payer uniquement lorsque nous sommes déjà malades ? Matthias Müllenbeck explique comment ce changement radical pour passer d'un système de soins aux malades vers un vrai système de santé pourrait nous épargner des coûts inutiles ainsi que des procédures risquées et nous maintenir en meilleure santé pendant plus longtemps.

Play

15:48

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Daniel Susskind: Trois mythes sur l'avenir du travail (et pourquoi ils ne sont pas vrais)

2017-12-281,519,249 views

Readability: 4.5

---

« Les machines remplaceront-elles les êtres humains ? » Toute personne ayant un emploi à perdre a cette question à l'esprit. Daniel Susskind confronte cette question et trois idées reçues qui sont fausses sur l'avenir automatisé, suggérant que nous nous demandions : comment distribuerons-nous les richesses dans un monde où il y aura moins, voire pas, de travail ?

Play

10:42

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Ilona Stengel: Le rôle des émotions humaines en sciences et en recherche

2017-12-281,231,461 views

Readability: 4.6

---

Les émotions humaines ont-elles un rôle à jouer en sciences et en recherche ? La chercheuse en matériaux Ilona Stengel suggère qu'au lieu de s'opposer, les émotions et la logique se complètent et se renforcent. Elle partage un cas d'étude sur la façon d'utiliser correctement les émotions (comme le sentiment dynamisant de se consacrer à quelque chose d'important) peut stimuler le travail en équipe, le développement personnel et servir de catalyseur à des avancées et innovations scientifiques.

Play

22:13

TEDWomen 2017

Valarie Kaur: Trois leçons d'amour révolutionnaire à une époque de rage

2017-11-012,793,953 views

Readability: 3.4

---

Quel est l'antidote à la montée du nationalisme, de la polarisation et de la haine ? Dans cette intervention inspirante et poétique, Valarie Kaur nous demande de reconquérir l'amour comme étant un acte révolutionnaire. Alors qu'elle voyage de la salle d'accouchement à des lieux de carnages tragiques, elle nous montrer comment le choix d'aimer peut être une force pour la justice.

Play