TED Talks with Hungarian transcript

16:26

TEDGlobal 2012

Shimon Schocken: Önszervező számítógépes kurzus

2012-06-261,052,300 views

Readability: 4.9

---

Shimon Schocken és Noam Nisan kurzusán a diákok maguk építik fel a számítógépüket alkatrészenként haladva. Amikor a kurzust feltették a netre -- ahol az eszközök, szimulációk, csipspecifikációk és a többi modul bárki számára elérhetővé vált -- meglepetéssel tapasztalták, hogy érdeklődők ezrei ragadták meg a lehetőséget, hogy tanuljanak. Volt aki magában dolgozott, de voltak, akik a maguk szervezte osztály keretében végezték el az első Tömeges Nyílt Online Kurzust (Massive Open Online Course -- MOOC). Az előadás felhívás arra, hogy felejtsük el az osztályozást: építsünk inkább az önmotivált tanulásra.

Play

21:03

TEDGlobal 2012

Amy Cuddy: Testbeszédünk alakítja, hogy kik vagyunk

2012-06-2656,233,256 views

Readability: 3.3

---

A testbeszédünk befolyásolja, hogy mások hogy látnak bennünket, de lehet, hogy azt is megváltoztatja, ahogy magunkat látjuk! Amy Cuddy szociálpszichológus azt mutatja be nekünk, hogy a "hatalmi pózok" felvétele -- magabiztos testhelyzetet felvenni még olyan esetben is, amikor nem érezzük magunkat annak -- befolyással lehet az agyunk tesztoszteron és kortizol szintjére, valamint hatással lehet akár a sikereink esélyére is.

Play

09:22

TEDxExeter

Bandi Mbubi: Kérjünk egy tisztességes mobiltelefont

2012-04-20621,348 views

Readability: 4.5

---

Mobilodnak, számítógépednek és játékkonzolodnak véres a múltja : a tantálbányászattal függ össze, ami a háborút táplálja a Kongói Demokratikus Köztársaságban. Saját élettörténete alapján, Bandi Mbubi aktivista és menekült, egy lelkesítő felhívást tesz közzé a cselekvésre. (A videó a TEDxExeteren készült.)

Play

14:16

TEDSalon London Spring 2012

Tristram Stuart: A globális élelmiszer-pazarlás botránya

2012-05-101,725,844 views

Readability: 3.6

---

A nyugati országokban az élelmiszer csaknem fele kidobásra kerül, s nem azért, mert ehetetlen - hanem mert nem szép. Tristram Stuart az élelmiszer-pazarlás sokkoló statisztikáiba ásta bele magát, hogy felhívja a figyelmet a globális javak felelősségteljes elosztására.

Play

09:52

TEDGlobal 2012

Julian Treasure: Miért fontos az, hogy az építészek a fülüket is használják a tervezéshez?

2012-06-261,321,777 views

Readability: 3.5

---

A rossz akusztika következtében a diákok nem hallják a tanáraik mondanivalójának 50%-át, illetve a kórházi betegek alvási zavarokkal küzdenek és állandó stressz alatt állnak. Julian Treasure felhívja a tervezők figyelmét a hangzástervezés, azaz a "láthatatlan építészet" fontosságára.

Play

14:27

TEDGlobal 2012

Sarah-Jayne Blakemore: A serdülő agy rejtélyes működése

2012-06-253,041,951 views

Readability: 5

---

Miért tűnnek a serdülők sokkal robbanékonyabbnak, és miért oly csekély az önismeretük a felnőttekhez képest? Sarah-Jayne Blakemore kognitív neurológus összehasonlítja a serdülők és a felnőttek elülső homloklebenyét, hogy megmutassa, hogy a tipikusan tini viselkedés az agy növekedéséből és fejlődéséből fakad.

Play

14:59

TEDGlobal 2012

Susan Solomon: Az őssejtekkel végzett kutatás ígérete

2012-06-28927,801 views

Readability: 4.9

---

"Testünk saját javítókészletének" nevezve az őssejteket, Susan Soloman támogatja a kutatást, amely laborban előállított őssejteket használ. Az egyedi pluripotens őssejtvonalak tenyésztésével a csoportja kísérleti körülményeket hoz létre, amelyek felgyorsíthatják a betegségek kezelésére irányuló kutatásokat -- és talán a személyre szabott kezeléshez vezetnek, amely nemcsak egy bizonyos betegséget, hanem egy bizonyos embert céloz meg.

Play

18:27

TEDxUSC

Scott Fraser: Miért tévednek a szemtanúk?

2012-05-041,283,289 views

Readability: 4.3

---

Scott Fraser azt tanulmányozza, hogyan emlékeznek az emberek a bűntényekre, és hogyan tanúskodnak velük kapcsolatban. Szenvedélyes előadásában, amely egy halálos esti lövöldözés körül forog, arról beszél, hogy még a bűntényhez egészen közel álló szemtanúk is létrehozhatnak olyan "emlékeket", amelyeket nem is láthattak. De vajon miért? Azért, mert az agy irtózik az ürességtől.

Play

17:24

TEDGlobal 2012

Beth Noveck: Törekedjünk a nyitottabb kormányzásra!

2012-06-27571,499 views

Readability: 4.9

---

Mit tanulhatnak a kormányok az szabad adathozzáférés forradalmából? Izgalmas előadásában Beth Noveck, a Fehér Ház egykori technológiai igazgató helyettese olyan jövő képét vetít elénk, melyben megvalósul a nyitott kormányzás: a hivatalok együtt dolgoznak az állampolgárokkal, kölcsönös az információmegosztás és létrejön a valódi részvételen alapuló demokrácia. Képzeljenek el egy "alakítható" társadalmat...

Play

12:13

TEDGlobal 2012

Shyam Sankar: Az ember és a számítógép együttműködésének elterjedése

2012-06-27947,418 views

Readability: 6.3

---

Önmagában a nyers számítási erő nem tudja megoldani a világ problémáit. Shyam Sankar, az adatbányászat megújítója elmagyarázza, hogy a nagy problémák (mint a terroristák elfogása vagy a nagy rejtett trendek azonosítása) megoldása miért nem azon múlik, hogy megtaláljuk-e a megfelelő algoritmust, hanem a számítás és az emberi kreativitás közötti megfelelő szimbiotikus kapcsolaton.

Play

12:30

TEDGlobal 2012

Robert Neuwirth: Robert Neuwirth: Az informális gazdaság ereje

2012-06-28871,851 views

Readability: 4.5

---

Robert Neuwirth négy évet töltött az utcai piacok kaotikus standjai között, beszélgetve kézikocsis árusokkal és a szürke piac kereskedőivel, hogy tanulmányozza a figyelemre méltó "D rendszert", a világ engedély nélkül működő gazdasági hálózatát. Ez egy olyan gazdaság, amelynek erejét és hatókörét alábecsülik, miközben megközelítőleg 1,8 milliárd munkahelyért felelős.

Play

14:26

TEDGlobal 2012

Leslie T. Chang: A kínai munkások hangja

2012-06-261,558,400 views

Readability: 3.8

---

A globalizációról folyó vitából hiányzik valami: a munkások hangja. Emberek millióié, akik Kínában a gyárakhoz költöznek, és más fejlődő országoké, akik az egész világ számára állítanak elő árukat. Leslie T. Chang újságíró olyan nőket keresett, akik Kína egyik virágzó óriás városában dolgoznak. Az ő történeteiket mondja el.

Play

06:21

TEDGlobal 2012

Candy Chang: Mielőtt meghalok, szeretnék...

2012-07-235,640,247 views

Readability: 3.2

---

New Orleans-i lakhelye környékén, Candy Chang művésznő, Ted Fellow, egy elhagyatott házat óriási táblává változtatott, amin egy mondatot kellett befejezni: "Mielőtt meghalok, szeretnék ___.” A környékbeliek -- meglepő, megrendítő és vicces -- válaszai a közösség váratlan tükrének bizonyultak. (Mi az Ön válasza?)

Play

09:05

TEDGlobal 2012

David Binder: A művészeti fesztiválok forradalma

2012-06-26707,582 views

Readability: 4.8

---

David Binder egy befolyásos broadwayi producer, de az elmúlt nyáron egy kis kertvárosban találta magát Sydney-ben, Ausztráliában, ahol a helyi lakosok léptek fel a saját kertjeikben -- és imádta. Binder megmutatja a művészeti fesztiválok új arcát, amelyek ledöntik a falat a közönség és az előadók között, és segítenek a városoknak kifejezni önmagukat.

Play

15:57

TEDGlobal 2012

Antony Gormley: Terek formálása -- belül és kívül

2012-06-26523,844 views

Readability: 3.7

---

A legendás szobrász, Antony Gormley megeleveníti a teret és az emberi formát. Művei azt a belső teret fedezik fel, melyet önnön testünkben érzünk, és az ezt körülölelő külső teret, annak tudatában, hogy nem vagyunk mások, csak pontok: térben és időben.

Play

06:40

TEDxHousesOfParliament

Mark Forsyth: Mi az a "snollygoster"? Rövid lecke politikai retorikából

2012-06-22623,708 views

Readability: 3.9

---

A legtöbb politikus nagy gonddal válogatja meg a szavait, hogy azokkal formálja a valóságot. De valóban működik ez? Mark Forsyth etimológus bemutat pár szórakoztató példát az angol és amerikai történelemből (például gondolkodtak már azon, hogy miért lett George Washington "Elnök"?), és meglepő következtetésre jut. (A londoni TEDxHousesofParliament-ről)

Play

14:05

TEDGlobal 2012

Ivan Krastev: Létezhet-e demokrácia bizalom nélkül?

2012-06-28725,999 views

Readability: 4

---

Az utóbbi 50 évben öt nagy forradalom alakította ki a politikai kultúrát, mondja Ivan Krastev, politikatudós. Bemutatja amint minden előre tett lépés -- a 60-as évek kulturális forradalmától a legújabb idegtudományos felfedezésekig -- hogyan segített egyszerre erodálni is a demokrácia eszközeit. Amint mondja: "Ami jól ment, az ment rosszul is." Túlélhet-e a demokrácia?

Play

18:33

TEDGlobal 2012

Clay Shirky: Mikénrt fogja az internet (majd egyszer) átváltoztatni a kormányzást

2012-06-261,294,633 views

Readability: 4.4

---

A nyílt forráskódú világ megtanulta hogyan kell kezelni új, gyakran ellentmondó ötletek áradatát, olyan hoszting szolgáltatók segítségével mint a GitHub. Akkor kormányok miért nem tudják megtenni ugyanezt? Lelkesítő beszédében Clay Sharky megmutatja, hogy demokráciák hogyan tanulhatnak az internettől, hogy ne csupán átlátszóak legyenek, hanem hogy merítsenek polgáraik tudásából.

Play

09:24

TEDxBoston 2012

Caitria + Morgan O'Neill: Hogy lépjünk fel egy katasztrófával szemben

2012-06-22915,391 views

Readability: 4.5

---

Miután bekövetkezik egy természeti katasztrófa, hatékony újjáépítési módszerek összegyűjtésére csupán egy szűk időkeret áll rendelkezésre azelőtt, hogy a világ másfelé fordítaná a figyelmét. Kinek kell a kezébe vennie az irányítást? Amikor egy váratlanul megjelenő tornádó elérte szülővárosukat, két lánytestvér, Caitria és Morgan O'Neill -- akkoriban csupán 20 és 24 évesek -- kezükbe vették a dolgok irányítását, és most már másokat tanítanak arra, hogy tegyék ugyanezt. (A felvétel a TEDxBoston rendezvényen készült)

Play

18:02

TED2012

Jon Ronson: Érdekes válaszok a pszichopata teszten

2012-03-0123,550,108 views

Readability: 4

---

Létezik-e egy olyan határ ami észrevehetően elválasztja az őrültséget az épelméjűségtől? Jon Ronson, a pszichopata teszt megalkotója, hajmeresztő történetekkel fedi fel a két állapot közötti szürke foltokat. (Julian Treasure élőben játszott hangeffektusaival és Evan Grant rajzaival.)

Play

10:09

TEDxUCL

Hannah Fry: Is life really that complex?

2012-06-03819,007 views

Readability: 4.5

---

Can an algorithm forecast the site of the next riot? In this accessible talk, mathematician Hannah Fry shows how complex social behavior can be analyzed and perhaps predicted through analogies to natural phenomena, like the patterns of a leopard's spots or the distribution of predators and prey in the wild.

Play

15:48

TEDxExeter

Scilla Elworthy: Erőszakmentesen küzdeni

2012-04-201,241,517 views

Readability: 3.9

---

Hogyan kezeljük az erőszakot, anélkül, hogy magunk is elnyomóvá válnánk? Ebben a bölcs és szívhez szóló beszédben, a békeaktivista Scilla Elworthy feltérképezi számunkra azokat a képességeket, amelyekre ehhez szükség van -- nemzetként, egyénként egyaránt -- ahhoz, hogy viszonterőszak alkalmazása nélkül küzdhessünk meg a szélsőséges erőszakkal. Megválaszolandó azt a kérdést, hogy miért és miképpen működőképes az erőszakmentesség, történelmi hősöket, -- Aung San Suu Kyit, Mahatma Gandhit, Nelson Mandelát -- és személyes filozófiájukat idézi, amely erőt adott nekik a békés ellenálláshoz. (A felvétel készült a TEDxExeter-en.)

Play

19:22

TEDxMaui

Lisa Kristine: Fényképek a modernkori rabszolgaságról

2012-01-222,875,833 views

Readability: 3.9

---

Az utóbbi két évben Lisa Kristine fényképész beutazta a világot, és dokumentálta a modernkori rabszolgaság elviselhetetlenül durva valóságát. Megosztja velünk a lélegzetelállítóan szép képeit: bányászok Kongóban, téglagyári munkások Nepálban -- ráirányítva a fényt a viágszerte rabszolgasorban élő 27 millió lélekre. (Készítette a TEDxMaui)

Play

13:22

TEDSalon London Spring 2012

Pam Warhurst: Hogyan együk meg a közterületet

2012-05-101,361,728 views

Readability: 3.9

---

Mit tehet egy közösség a használaton kívüli földjeivel ? Ültessen valami ehetőt, természetesen. Energikusan és humorral meséli el Pam Warhurst a TEDSalonban annak a történetét, hogyan jöttek össze egy csapat önkéntessel azért, hogy egy használaton kívüli földből közösségi zöldséges kertet csináljanak, és megváltoztassák az élelem szó jelentését a közösségükben.

Play

05:57

TEDGlobal 2012

Bahia Shehab: Ezerszer nem

2012-06-251,138,104 views

Readability: 4.2

---

Bahia Shehab művészettörténészt régóta foglalkoztatja a "nem" arab írásjele. Amikor a forradalom véigsöpört Egyiptomon 2011-ben, Shebab elkezdte ezt az utcafalakra fújni, azt üzenve: nem a diktátorokra, nem a hadsereg uralmára, és nem az erőszakra.

Play

09:43

TEDGlobal 2012

Kirby Ferguson: Fogadd el a remixet

2012-06-291,488,573 views

Readability: 4.4

---

Semmi sem eredeti, mondja Kirby Ferguson, az " Everything is a Remix" [Minden remix] megalkotója. Bob Dylantől Steve Jobsig, azt állítja, hogy a leginkább ünnepelt alkotóink kölcsönöznek, lopnak és átalakítanak.

Play

06:05

TEDGlobal 2012

Max Little: A Parkinson kór vizsgálata telefononhívás segítségével

2012-06-261,296,740 views

Readability: 4.5

---

A Parkinson-kór világszerte 6,3 millió embert érint. Gyöngeséget, reszketést okoz, ám nincs olyen objektív módszer, amellyel a betegség korai jelei kimutathatóak lennének. Eddig. Az alkalmazott matematikus és TED Fellow Max Little egy olcsó és egyszerű módszert tesztel, amellyel lehetővé válik a Parkinson-kór 99 százalékos biztonsággal való észlelése -mindezt egy 30 másodperces telefonhívás segítségével.

Play

12:57

TEDGlobal 2012

Margaret Heffernan: Merjünk nem egyetérteni!

2012-06-293,921,245 views

Readability: 3.9

---

A legtöbb ember ösztönösen kerüli a konfliktust, ám Margaret Heffernan megmutatja nekünk, hogy a jófajta nézeteltérés központi szerepet játszik a haladásban. Bemutatja (néha ösztöneink ellenére), hogy a legjobb partnerek nem visszhangjai egymásnak -- és hogy az igazi komoly kutató csoportok, kapcsolatok, és cégek bizony megengedik tagjaiknak, hogy azok jelentősen eltérő nézeteket valljanak!

Play

09:50

TEDGlobal 2012

Becci Manson: Retusált fényképek, retusált életek

2012-06-26849,530 views

Readability: 4.3

---

A 2011-es japán földrengés és szökőár törmelékei közül elveszett és megrongálódott arcképek és családi fotók kerültek elő. Becci Manson fotóretusőr a helybéli önkéntesekkel és az interneten toborzott kollégák nemzetközi csapatával segített ezeket megtisztítani és rendbe hozni, hogy visszajuthassanak ezek az emlékek tulajdonosaikhoz.

Play

20:41

TEDGlobal 2012

Daphne Koller: Mit tanulunk az online oktatásból

2012-06-262,603,043 views

Readability: 4.8

---

Daphne Koller arra csábít vezető egyetemeket, hogy a legérdekesebb kurzusaikat online, ingyenesen tegyék elérhetővé -- nemcsak szolgáltatásként, hanem az emberi tanulást vizsgálandó kutatás eszközeként. Minden egyes billentyűleütés, tesztkérdés, hallgatói fórum beszélgetés és saját munka értékelése építi a példátlan adatbankot arról, hogy a tudás hogyan keletkezik és legfőképpen, hogyan mélyül el.

Play