TED Talks with Italian transcript

10:55

TEDxMileHigh

Christoph Keplinger: Muscoli artificiali per i robot del futuro

2018-12-01452,936 views

Readability: 5.1

---

I robot diventano ogni giorno più intelligenti, ma spesso i loro corpi sono ancora maldestri e difficili da manovrare. L'ingegnere meccanico Christoph Keplinger sta progettando una nuova generazione di robot "morbidi" e flessibili, prendendo ispirazione da uno dei capolavori dell'evoluzione: il tessuto muscolare biologico. Osserviamo questi "muscoli artificiali" espandersi e contrarsi come quelli reali, raggiungere velocità sovrumane -- e scopriamo come potrebbero un giorno azionare arti prostetici più forti ed efficienti di quelli umani.

Play

14:14

TED Salon U.S. Air Force

Halla Tómasdóttir e Bryn Freedman: La crisi della leadership - e una nuova strada da seguire

2019-02-212,091,986 views

Readability: 4.4

---

A cosa dovrebbe assomigliare una leadership moderna? L'imprenditrice ed precedente candidata alla presidenza in Islanda Halla Tómasdóttir ritiene che i leader mondiali debbano cambiare atteggiamento -- o rischiano di diventare ininfluenti. Durante una conversazione con la curatrice Bryn Freedman, dimostra come chiunque possa fare un passo avanti e fare la differenza, anche se non si ha ancora potere. "C'è un leader dentro ognuno di noi", dice, "e il nostro compito più importante nella vita è liberare questo leader."

Play

14:36

TEDxSeattle

Chuck Murry: Possiamo rigenerare il muscolo cardiaco con le cellule staminali?

2018-11-171,853,632 views

Readability: 4.1

---

Il cuore è uno degli organi del corpo umano con la minore capacità di rigenerarsi, un fattore importante che rende l'infarto la principale causa di morte in tutto il mondo. E se potessimo aiutare il muscolo cardiaco a rigenerarsi dopo una lesione? Il medico e scienziato Chuck Murry condivide le sue ricerche rivoluzionarie sull'uso delle cellule staminali per la coltura di nuove cellule cardiache: un incredibile passo avanti verso l'impiego delle cellule staminali come medicine.

Play

11:48

TED Salon: Education Everywhere

Kimberly Noble: Come influisce il reddito sullo sviluppo cerebrale dei bambini?

2019-01-242,016,105 views

Readability: 4.5

---

Neuroscienziata e pediatra, Kimberly Noble dirige il progetto "Baby's First Years", il primo studio randomizzato su come il reddito in una famiglia sia in grado di influire sullo sviluppo cognitivo, emotivo e cerebrale dei bambini. La domanda che non le dà tregua è: possiamo aiutare i bambini in difficoltà semplicemente dando più denaro alla famiglia? "Il cervello non è il destino", sotiene Noble, "e se il cervello di un bambino può essere cambiato, allora tutto è possibile".

Play

11:43

TEDxMileHigh

Kim Gorgens: Il legame sorprendente tra danni cerebrali e crimini

2018-06-161,921,298 views

Readability: 4.9

---

Una scioccante statistica: negli Stati Uniti tra il 50 e l'80% delle persone perseguite penalmente mostrano danni cerebrali traumatici. Nella media generale, questo numero è meno del 5%. La neuropsichiatra Kim Gorgens presenta la propria ricerca sulla relazione tra trauma cranico e i tipi di comportamento che fanno tornare ripetutamente le persone in prigione, e propone alcuni modi per rendere il sistema più efficiente e più sicuro per tutti.

Play

15:06

TEDWomen 2018

Nora McInerny: Non andiamo "oltre" il dolore, andiamo avanti con lui

2018-11-283,856,087 views

Readability: 3

---

In questa conferenza a tratti straziante e esilarante, la scrittrice e conduttrice di podcast Nora McInerny condivide la sua amara saggezza sulla vita e la morte. Il suo approccio sincero nei confronti di un argomento che tocca tutti è allo stesso tempo liberatorio e profondamente toccante. La scrittrice ci incoraggia con forza a cambiare il modo in cui ci rapportiamo al dolore, dicendoci che "una persona in lutto riderà ancora e sorriderà ancora". "Riuscirà ad andare avanti. Ma ciò non significa che si lascerà il passato alle spalle."

Play

09:10

TED Salon Doha Debates

Eve Pearlman: Come condurre una conversazione tra persone che dissentono

2019-01-162,509,688 views

Readability: 4.4

---

In un mondo profondamente diviso, come facciamo a condurre conversazioni con sfumature, curiosità e rispetto? L'esperta reporter Eve Pearlman presenta il "dialogo giornalistico": un progetto in cui i giornalisti puntano al cuore delle divisioni sociali e politiche a sostegno di discussioni tra persone che non la vedono allo stesso modo. Ascolta cosa accade quando un gruppo che altrimenti non si sarebbe mai incontrato - 25 liberali dalla California e 25 conservatori dall'Alabama - si è riunito per parlare di problemi controversi. "Una vera connessione al di là delle differenze: questo è quello di cui la nostra democrazia ha estremamente bisogno" afferma Pearlman.

Play

12:09

TEDWomen 2018

Helen Marriage: Arte pubblica che trasforma le città in parchi giochi dell'immaginazione

2018-11-28337,958 views

Readability: 3.6

---

L'artista visiva Helen Marriage organizza sorprendenti eventi di grande impatto pubblico estendendo i confini di ciò che è possibile. In questo tour visivo del suo lavoro, racconta la storia delle tre città che ha trasformato in parchi giochi dell'immaginazione -- ad esempio Londra con un gigantesco elefante meccanico che la attraversa -- e mostra cosa accade quando le persone si fermano per meravigliarsi e vivere un momento insieme.

Play

09:12

TED Salon: Education Everywhere

Nora Brown: "East Virginia" / "John Brown's Dream"

2019-01-24255,994 views

Readability: 3.4

---

Su un palco ipnotizzante, la musicista Nora Brown rievoca due classici del banjo, "East Virginia" e "John Brown's Dream", in una performance evocativa accoppiata a una breve narrazione della storia del banjo.

Play

08:54

TEDxAmsterdamWomen

Marjan van Aubel: Il bellissimo futuro dell'energia solare

2018-12-05767,738 views

Readability: 3.9

---

Il sole riesce a fornire alla Terra più energia in una sola ora rispetto a quella consumata dall'umanità in un intero anno. Come possiamo rendere questa energia più accessibile a tutti e ovunque? La progettista di impianti solari Marjan van Aubel ci mostra come riesce a trasformare oggetti quotidiani come il piano di un tavolo e delle vetrate in eleganti celle solari -- e ci spiega la sua ambizione di far diventare ogni superficie un generatore di energia. Questo intervento è stato presentato a un evento TEDx che utilizza il format della conferenza TED, ma è stato organizzato in maniera indipendente da una comunità locale. Per maggiori informazioni, visita il sito http: //ted. com/tedx

Play

12:55

TEDxProvincetown

Noah Wilson-Rich: Cosa sta uccidendo le api e come salvarle

2018-06-301,775,198 views

Readability: 3.9

---

Le api stanno morendo in quantità mai viste, ma l'ecologo Noah Wilson-Rich è interessato a qualcos'altro: dove si trovano le api sane e vigorose? Per scoprirlo, ha reclutato scienziati provenienti da diversi stati negli USA per allestire alveari nei loro cortili, nei giardini e sui tetti. Scopri come queste piccole fabbriche di raccolta dati stanno cambiando quanto sappiamo sugli habitat di cui le api hanno bisogno per proliferare e mantenere stabili i nostri futuri sistemi di produzione alimentare.

Play

11:09

TEDxBoulder

Phil Plait: Il segreto delle scoperte scientifiche? Fare errori

2018-06-031,760,281 views

Readability: 3.5

---

Phil Plait era nel team di astronomi del telescopio Hubble che pensò di aver scattato la prima foto di un pianeta extrasolare nella storia. Ma le osservazioni supportarono questa ipotesi? Seguici mentre Plait mostra come la scienza progredisce, attraverso una grande quantità di errori e correzioni. "Il prezzo del fare scienza è ammettere quando si sbaglia, ma la ricompensa è la migliore che ci sia: conoscenza e comprensione" dice.

Play

06:15

TED Residency

Samy Nour Younes: Breve storia della lunga lotta per l'uguaglianza dei diritti delle persone trans

2018-12-051,740,694 views

Readability: 5.4

---

L'attivista transessuale e membro di TED Samy Nour Younes ci illustra la storia straordinaria e secolare delle comunità trans, piena di racconti coraggiosi, trionfi che portano ispirazione - e una lotta per i diritti civili che imperversa da molto tempo. "Immaginate come cambierebbe la discussione se avessimo coscienza da quanto tempo i trans pretendono parità dei diritti" ci dice Samy.

Play

12:11

TEDxWarwick

Kriti Sharma: Come tenere i pregiudizi fuori dalle IA

2018-03-032,050,106 views

Readability: 4

---

Gli algoritmi delle IA prendono costantemente delle decisioni importanti su di voi, ad esempio quanto dovete pagare l'assicurazione della macchina o se dovete o no sostenere quel colloquio di lavoro. Ma cosa succede quando queste tecnologie vengono costruite con pregiudizi umani programmati al loro interno? La tecnologa Kriti Sharma ha analizzato come la mancanza di diversità nella tecnologia si sta introducendo nelle IA e ci suggerisce tre modi attraverso cui possiamo iniziare a creare algoritmi più etici.

Play

09:56

TED-Ed Weekend

Esha Alwani: Com'è avere la sindrome di Tourette -- e come la musica mi ha ridato il controllo

2018-11-17412,811 views

Readability: 4.1

---

Esha Alwani ha iniziato a scrivere canzoni all'età di sei anni, poco dopo aver ricevuto la diagnosi della sindrome di Tourette. Nota quindi qualcosa di meraviglioso: ogni volta che suona, i suoi tic spariscono all'improvviso. Ascoltatela mentre esplora il potere della musica e delizia il pubblico con una performance eterea della sua ballata per pianoforte "I'm not loving you (My mask)".

Play

11:11

TED Salon U.S. Air Force

Sarah T. Stewart: Da dove viene la Luna? Una nuova teoria

2019-02-212,805,305 views

Readability: 4

---

La Terra e la Luna sono una sorta di gemelle identiche, fatte degli stessi identici materiali, il che è molto strano, visto che nessuno dei corpi celesti che conosciamo condivide questo tipo di relazione chimica. A cosa è dovuta questa connessione speciale? Cercando risposte, la planetologa e vincitrice del premio Genius della fondazione MacArthur Sarah T. Stewart ha scoperto un nuovo tipo di oggetto astronomico, la sinestia, e un nuovo modo di risolvere il mistero delle origini della Luna.

Play

13:23

TED Salon: Education Everywhere

Olympia Della Flora: Modi creativi per far sì che gli studenti abbiano successo a scuola

2019-01-242,129,368 views

Readability: 4.2

---

Per permettere ai nostri giovani di avere successo a scuola non basta insegnar loro a leggere e a scrivere, ma bisogna insegnar loro a gestire le proprie emozioni, dice l'educatrice Olympia Della Flora. In questa conferenza vengono presentate delle strategie creative, come l'introduzione di pause, canti e addirittura posizioni yoga, per aiutare gli studenti in difficolta - e perfino quelli più difficili - utilizzando le risorse di cui si dispone. "I piccoli cambiamenti possono fare la differenza, ed è possibile cominciare fin da subito. Bisogna solo pensare astutamente a cosa si possiede e a dove lo si possiede", afferma.

Play

14:55

TEDMED 2018

Thomas Curran: La nostra pericolosa ossessione per il perfezionismo sta peggiorando

2018-11-162,571,073 views

Readability: 5.1

---

Lo psicologo sociale Thomas Curran studia come la pressione di essere perfetti, sui social media, a scuola, al lavoro, stia aumentando la diffusione dei disturbi mentali, soprattutto tra i giovani. Scoprite di più sulle cause di questo fenomeno e su come possiamo creare una cultura che celebri le gioie dell'imperfezione.

Play

11:20

TEDxLondon

Eugenia Cheng: Un inaspettato strumento per capire la disuguaglianza: la matematica astratta

2018-07-01478,298 views

Readability: 3.5

---

Come possiamo trovare un senso in un mondo che non ce l'ha? Guardando in posti inaspettati, dice la matematica Eugenia Cheng. Dal palco di TED, ci spiega come l'applicazione alla nostra vita quotidiana di alcune nozioni della matematica astratta può portarci ad una comprensione più profonda di concetti come la radice della rabbia e la funzione sociale dei privilegi. Scoprite come questo sorprendente strumento può aiutarci a entrare in empatia l'uno con l'altro.

Play

07:57

TED Residency

Yana Buhrer Tavanier: Come sono guarita da un esaurimento da attivismo

2018-12-051,697,604 views

Readability: 4.1

---

Quando crolli nel tuo ruolo di attivista, qual è il modo migliore per rimettersi in piedi? Yana Buhrer Tavanier, TED Senior Fellow, esplora il potere del "gioc-attivismo", l'unione del gioco e della creatività in un movimento per il cambiamento sociale. Scoprite come questo approccio versatile possa accendere nuove idee, spingere all'azione e dissolvere la paura.

Play

06:08

TED Residency

Muhammed Idris: Quello che serve ai rifugiati per iniziare la loro nuova vita

2018-12-051,667,978 views

Readability: 4.7

---

Secondo l'UNHCR, l'Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati, ogni minuto 20 persone devono emigrare a causa di cambiamenti climatici, crisi economiche e instabilità politica. Come possiamo aiutarli a superare le barriere per cominciare una nuova vita? Il TED Resident Muhammed Idris è a capo di un team di tecnici, ricercatori e rifugiati che stanno sviluppando Atar, il primo consigliere dotato di intelligenza artificiale che orienta i rifugiati nel reinsediamento, aiutandoli a riottenere la loro dignità e i loro diritti. "Avere accesso alle giuste risorse e informazioni può fare la differenza tra la vita e la morte", afferma Idris.

Play

No Data

TED Salon: Radical Craft

Crush Club: "Il mio uomo"/ "Bohanna"/ "Balliamo"

2018-11-08166,172 views

Readability: 3

No Video

---

Il duetto Indie pop Crush Club e la cantante Nicki B portano un mix di stile funk, house e latino sul palco TED, eseguendo tre canzoni: "Il mio uomo", "Bohanna" e "Balliamo".

Play

12:32

TEDWomen 2018

Kakenya Ntaiya: Date potere a una bambina, trasformerete una comunità

2018-11-281,693,935 views

Readability: 3.5

---

Kakenya Ntaiya ha trasformato il suo sogno di ricevere un'istruzione in un movimento per sostenere bambine vulnerabili e per porre fine a pericolose pratiche tradizionali in Kenya. Ci parlerà di due studentesse del Kakenya Center for Excellence, una scuola dove le bambine possono vivere e studiare in sicurezza, migliorando nel contempo la loro comunità. "Quando si dà potere a una bambina, si trasforma un'intera comunità." ci dice Ntaiya.

Play

12:55

TEDxVienna

Dina Zielinski: Come possiamo archiviare dati digitali nel DNA

2017-10-211,777,866 views

Readability: 4.4

---

Dai floppy alle USB, ogni metodo di archiviazione di dati diventa obsoleto. Cosa accadrebbe se riuscissimo a trovare un modo per archiviare tutti i dati del mondo per sempre? La bioinformatica Dina Zielinski parla della scienza dietro una soluzione che esiste da qualche miliardo di anni: il DNA.

Play

10:46

TEDWomen 2018

Majd Mashharawi: Come realizzo mattoni con la cenere e le macerie a Gaza

2018-11-281,545,417 views

Readability: 3.3

---

Majd Mashharawi stava camminando nel suo quartiere devastato dalla guerra, a Gaza, quando le è balenata in testa un'idea: e se avesse trasformato le macerie in materiale da costruzione? Guardate come partendo dalla cenere è riuscita a realizzare dei mattoni che stanno aiutando le persone a ricostruire le proprie case e scoprite qual è il suo nuovo progetto: portare l'energia solare alle famiglie che vivono nell'oscurità.

Play

12:02

TED Salon: Education Everywhere

Liz Kleinrock: Come insegnare ai bambini a parlare di argomenti tabù

2019-01-242,038,639 views

Readability: 3.9

---

Quando un'alunna di quarta elementare di Liz Kleinrock disse l'impensabile durante una lezione sulla razza, lei capì subito che sarebbe stato un momento educativo troppo importante per poterlo perdere. Ma da dove iniziare? Scoprite come la maestra Kleinrock insegna ai bambini ad affrontare argomenti tabù senza timori, perché il miglior modo per cominciare a risolvere i problemi sociali è parlarne.

Play

11:29

TED Salon: Belonging

Ronald Rael: Il modo sovversivo di un architetto di reinventare il muro di confine USA-Messico

2018-12-111,562,411 views

Readability: 4.7

---

Cos'è un confine? È una linea su una mappa, un luogo in cui le culture si mescolano e si fondono in modo meraviglioso, a volte violento e in alcuni casi ridicolo. E un muro di confine? Una risposta etremamente semplificata a un problema complesso, risponde l'architetto Ronald Rael. In un discorso commovente e di grande impatto visivo, Rael reinventa la barriera fisica che divide gli Stati Uniti e il Messico -- ci presenta delle opere artistiche serie e ironiche ispirate alle terre di confine e ci mostra il confine che non vediamo nei notiziari. "Non ci sono due lati definiti da un muro. C'è un solo paesaggio, diviso", afferma Rael.

Play

11:24

TEDxLSU

Juliet Brophy: Come una nuova specie di antenati sta cambiando la nostra teoria dell'evoluzione umana

2018-03-032,265,268 views

Readability: 5.3

---

Nel 2013, in una grotta in Sudafrica è stato rinvenuto un vero tesoro sepolto di fossili dall'aspetto insolito e la conclusione dei ricercatori è stata questa: si tratta dei resti di una specie sconosciuta di nostri progenitori. La paleoantropologa Juliet Brophy ci guida alla scoperta dell'Homo naledi, illustrandoci come questi antenati misteriosi ci costringano a rivisitare il percorso della nostra specie e ciò che significa essere umani.

Play

13:28

TEDWomen 2018

Dolores Huerta: Come superare l'apatia e trovare il vostro potere

2018-11-282,194,556 views

Readability: 3.3

---

"Sì, possiamo!" È il grido di guerra di Dolores Huerta di quando, negli anni Settanta, era una giovane attivista, e da allora lo ha sempre usato nel suo instancabile perseguimento dei diritti civili. Con il suo senso dell'umorismo, Huerta riflette sul lavoro della sua vita, dando ispirazione a chiunque stesse cercando di superare l'apatia, partecipare attivamente e trovare il proprio potere.

Play

14:27

TED Salon Doha Debates

Steven Petrow: Tre modi per praticare la civiltà

2019-01-161,757,415 views

Readability: 4.1

---

Cosa significa essere civili? Il giornalista Steven Petrow cerca una risposta nel significato originale del termine, mostrandoci come la civiltà non debba essere liquidata come soffocamento del discorso politically correct o come censura. Imparate i tre modi che tutti noi possiamo applicare per essere più civili, iniziando col parlare delle nostre differenze con rispetto.

Play